<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Блог о путешествиях Foxy и Terminus &#187; Культурные события</title>
	<atom:link href="https://www.mishanita.ru/category/culture_events/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.mishanita.ru</link>
	<description>Блог о путешествиях Foxy и Terminus</description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Dec 2019 13:29:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.0.38</generator>
	<item>
		<title>Праздник (фестиваль) Мерсе в Барселоне: основные мероприятия и программа Мерсе на 2016 год</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2016/09/09/27411/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2016/09/09/27411/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Sep 2016 13:36:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[в Испании]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Барселона]]></category>
		<category><![CDATA[Испания]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=27411</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 22 по 25 сентября 2016 года Место: город Барселона, Каталония, Испания Событие: Традиционный городской праздник-фестиваль Мерсе-2016 Пожалуй, нет более удачного времени, чтобы познакомиться с Барселоной и ее жителями, прикоснуться к каталонским традициям и культуре, чем период проведения фестиваля Мерсе (La Mercè) — самого масштабного городского праздника в Каталонии, о программе основных мероприятий которого [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like27411"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like27411", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Праздник (фестиваль) Мерсе в Барселоне: основные мероприятия и программа Мерсе на 2016 год', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2016/09/09/27411/', page_id: 27411, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><strong><em>Время</em></strong>: с 22 по 25 сентября<strong> 2016 года</strong></p>
<p><strong><em>Место</em></strong>: город <a rel="nofollow"href="/tag/barcelona/" target="_blank">Барселона</a>, Каталония, Испания</p>
<p><strong><em>Событие</em>: Традиционный городской праздник-фестиваль Мерсе</strong><strong>-2016</strong></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне, афиша 2016 года" href="/data/images/Events/Merce/ProgramaMerce2016.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне, афиша 2016 года" src="/data/images/Events/Merce/ProgramaMerce2016.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p><span id="more-27411"></span></p>
<p>Пожалуй, нет более удачного времени, чтобы познакомиться с Барселоной и ее жителями, прикоснуться к каталонским традициям и культуре, чем период проведения <strong>фестиваля Мерсе </strong>(<em>La Mercè</em>) — самого масштабного городского праздника в Каталонии, о <strong>программе основных мероприятий</strong> которого каждый год рассказывает наш сайт.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне (lameva.barcelona.cat)" href="/data/images/Events/Merce/seguiciinaugural2.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/seguiciinaugural2.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Этот замечательный средиземноморский праздник, посвященный небесной покровительнице Барселоны — Богоматери Милосердия (Богоматери Милостивой) (<em>Mare de Déu de la Mercè</em>), — предлагает массу интересных событий и развлечений на любой вкус.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне (lameva.barcelona.cat)" href="/data/images/Events/Merce/merce14_0910.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/merce14_0910.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>В этом году <strong>фестиваль Мерсе в Барселоне</strong> в очередной раз покажет миру, как дорожит Каталония своими традициями и одновременно как она открыта всему новому, в том числе современным технологиям, которые позволяют сделать праздник ярче и интереснее и позволяют получать самые неожиданные результаты.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне (lameva.barcelona.cat)" href="/data/images/Events/Merce/mapping-merce.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/mapping-merce.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p><strong>Фестиваль Мерсе</strong> будет проходить в течение четырех дней по всему городу — в самых разных районах <strong>Барселоны</strong>, причем в этом году к традиционному набору улиц, парков и площадей добавятся новые места, которые не участвовали в программе Мерсе уже давно или вообще никогда. В их числе — творческий центр <em>Fabra i Coats</em> и парк <em>Parc de la Trinitat</em>. На одних площадках будут проходить концерты, на других — пиротехнические действа, аудиовизуальные шоу, уличные спектакли, цирковые представления...</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/merce14_0805.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/merce14_0805.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Неотъемлемыми элементами <strong>программы</strong> главного барселонского праздника являются <strong>традиционные мероприятия</strong>, которые как раз и представляют основной интерес для туристов и всех поклонников <strong>каталонской культуры</strong>. К числу зрелищ, без которых обходится ни один фестиваль Мерсе, относятся, разумеется, выступления знаменитых каталонских команд <em><strong>кастельерс</strong></em> (строителей «живых пирамид» или «башен»).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/20150924_133854.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/20150924_133854.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Стоит также упомянуть проходящие в Готическом квартале шествия с непременным участием гигантов, «большеголовых» и мифологических существ, исполнение <em><strong>сарданы</strong></em> (традиционный каталонский танец), выступления фольклорных ансамблей...</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/merce14_0851.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/merce14_0851.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Как всегда, важным элементом <strong>программы</strong> <strong>фестиваля Мерсе в Барселоне</strong> будут мероприятия, связанные с пиротехникой<strong>.</strong> Без огня и запаха пороха вообще невозможно представить ни один традиционный праздник в Каталонии, и <strong>фестиваль</strong> <strong>Мерсе</strong> не является исключением. Особенно интересен <strong>«огненный бег»</strong><strong> <em>коррефок</em></strong> — буйное шествие с участием «демонов» с гигантскими факелами-шутихами, огнедышащих драконов и прочих монстров, изрыгающих искры и пламя прямо в публику. Еще одно захватывающее огненное зрелище — <strong>музыкально-пиротехническое представление</strong> (<em>Piromusical</em>), традиционно закрывающее фестиваль Мерсе. Ряд пиротехнических шоу пройдет также в рамках <strong>Международного фестиваля фейерверков</strong> (<em>Festival Pirotècnic Internacional</em>), являющегося частью <strong>праздника Мерсе</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/promo_lameva_gracia.jpg"><img class="" title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/promo_lameva_gracia.jpg" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" width="674" height="194" /></a></p>
<p><strong>Программа праздника Мерсе</strong>, хотя и включает обязательный набор традиционных мероприятий, меняется из года в год. Поэтому, даже если вы уже знакомы с основными каталонскими забавами, можете быть уверены, что всё равно найдете для себя и своих детей что-то интересное. Взять хотя бы музыкальную составляющую: здесь вы найдете концерты любого жанра и стиля, от джаза, рока, электроники и фольклорных мелодий до классической симфонической и хоровой музыки. В рамках одного только <strong>фестиваля независимой музыки Барселоны</strong> <strong>BAM</strong>, который является частью <strong>праздника Мерсе</strong>, зрители смогут посетить десятки концертов, которые пройдут по всему городу.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/merce_eagle.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/merce_eagle.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Каждый раз для фестиваля Мерсе выбирается определенный «приглашенный город» из другой страны — город с иной культурой, что добавляет празднику красок и лишний раз подчеркивает космополитичность и открытость Барселоны. В 2016 году таким городом станет Париж, один из главных артистических городов мира. Жители и гости Барселоны смогут оценить парижские таланты в самых разных сферах: от музыки до циркового и уличного искусства. Многие французские циркачи и мастера уличного театра выступят на <strong>Фестивале уличных искусств MAC</strong>, который является частью <strong>праздника Мерсе</strong> и традиционно проходит в парке Цитадели. Выступления французских артистов также можно будет увидеть на вышеупомянутом фестивале <strong>BAM</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"name="obertes"></a></p>
<h2 style="text-align: center;"><strong>Дни открытых дверей во время праздника Мерсе в Барселоне (специальные экскурсии и бесплатные музеи)<br />
</strong></h2>
<p>Прелесть <strong>барселонского фестиваля Мерсе</strong> еще и в том, что некоторые <strong>дворцы и</strong><strong> музеи Барселоны</strong> во время праздника можно будет <strong>посетить бесплатно</strong>: там пройдут <strong>дни открытых дверей</strong>.</p>
<p>В четверг <strong>24 сентября</strong> (главный день праздника Мерсе) можно будет<strong> бесплатно </strong>побывать в следующих<strong> музеях и культурных комплексах Барселоны</strong>: Музей Пикассо (<em>Museu Picasso</em>) (09:00-19:00), замок Монжуик (<em>Castell de Montjuïc</em>) (10:00-20:00), монастырь Педральбес (<em>Museu Monestir de Pedralbes</em>) (10:00-19:00)<em>,</em> Морской музей Барселоны (<em>Museu Marítim de Barcelona</em>) (10:00-19:30), музей <em>CosmoCaixa Barcelona</em> (10:00-20:00), Музей естественных наук Барселоны (<em>Museu de Ciències Naturals de Barcelona - Museu Blau</em>) (10:00-20:00), Музей этнографии (мировых культур) (<em>Museu Etnològic i de les cultures del món de Barcelona</em>) (10:00-19:00), Музей дизайна (<em>Museu del Disseny de Barcelona</em>) (10:00-20:00), Музей музыки (<em>Museu de la Música</em>) (10:00-18:00), Ботанический сад Барселоны (<em>Jardí Botànic de Barcelona</em>) (10:00-19:00), Музей археологии Каталонии (<em>Museu d'Arqueologia de Catalunya</em>) (10:00-14:30), Олимпийско-спортивный музей имени Самаранча (<em><em>Museu Olímpic i de l'Esport Joan Antoni Samaranch de Barcelona</em></em>) (10:00-14:30), Музей истории Барселоны (<em>Museu d'Història de Barcelona - Plaça del Rei</em>) (10:00-19:00), храм Августа (<em>Museu d'Història de Barcelona - Temple d'August</em>) (10:00-19:00), Музей истории Каталонии (<em>Museu d'Història de Catalunya</em>) (10:00-19:00), Музей Фредерика Мареса (<em>Museu Frederic Marès</em>) (11:00-20:00), модернистский комплекс бывшей больницы Сан-Пау (<em>Recinte Moderniste de Sant Pau</em>) (10:00-14:30).</p>
<p>Отдельно отметим, что 24 сентября будет открыта для бесплатного посещения знаменитая <strong>Испанская деревня</strong> (<em>Poble Espanyol</em>) (09:00-04:00).</p>
<p>Также 24 сентября с 10:00 до 15:00 можно будет <strong>бесплатно посетить</strong> <strong>Национальный музей каталонского искусства</strong> (<em>Museu Nacional d'Art de Catalunya</em>).</p>
<p>Кроме того, в пятницу 23 сентября с 11:00 до 15:00 будет открыта для бесплатного посещения публичная библиотека Арус (<em>Biblioteca Pública Arús</em>).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Библиотека Арус в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/biblioteca-arus.jpg"><img title="Библиотека Арус в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/biblioteca-arus.jpg_small" alt="Библиотека Арус в Барселоне" /></a></p>
<p>В субботу 24 сентября (10:00-20:00) и воскресенье 25 сентября (10:00-15:00) будет открыт для бесплатного посещения культовый павильон архитектора-модерниста Людвига Мис ван дер Роэ (павильон Германии) (<em>Pavello Mies van der Rohe</em>).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Павильон Германии в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Pabellon_Alemania.jpg"><img title="Павильон Германии в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Pabellon_Alemania.jpg_small" alt="Павильон Германии в Барселоне" /></a></p>
<p>В воскресенье 25 сентября (11:00-14:00) может будет бесплатно посетить Музей современной живописи (<em>Can Framis - Museu de Pintura Contemporània</em>).</p>
<p>Также во время праздника Мерсе в течение трех дней, с 23 по 25 сентября, желающие смогут <strong>бесплатно посетить храм Саграда Фамилиа</strong>. <em>Внимание</em>: в храм допускаются только посетители с предварительно распечатанными билетами (как и в прошлые годы, нужно заранее оформить билет через сайт базилики; к сожалению, билеты заканчиваются стремительно). Бесплатные билеты доступны на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://capal2026.sagradafamilia.org/" target="_blank">capal2026.sagradafamilia.org</a></em> с 19 сентября.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Храм Саграда Фамилиа в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Arquitectura_10.jpg"><img class="" title="Храм Саграда Фамилиа в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Arquitectura_10.jpg" alt="Храм Саграда Фамилиа в Барселоне" width="547" height="204" /></a></p>
<p>А еще 24 сентября с 10:00 до 19:00 будет открыт для <strong>бесплатного посещения <a rel="nofollow"href="/2011/08/11/11357/" target="_blank" rel="nofollow">дворец Гуэля</a> (<em>Palau Güell</em>)</strong>, построенный по проекту <strong>Антонио Гауди</strong>. Однако количество билетов ограниченно. Билеты будут распределяться с утра (начиная с 10:00), а затем во второй половине дня (начиная с 15:00).</p>
<p>В <strong>Морском музее Барселоны</strong> (<em>Museu Marítim de Barcelona</em>) с 19 по 23 сентября можно будет бесплатно посетить выставку барселонских гигантов (<em>Gegants de la Ciutat</em>), уаствующих в праздничных шествиях, а в вестибюле берселонской мэрии (<em>Ajuntament</em>) с 17 по 23 сентября будут выставлены на обозрение драконы и прочие огнедышащие существа (<em>Dracs i bèsties de foc</em>).</p>
<p>В субботу и воскресенье 24 и 25 сентября с 11:30 до 21:00 день открытых дверей с бесплатной развлекательной программой (танцы, музыка, театр) пройдет во <strong>дворце Альбенис</strong> (<em>Palauet Albéniz</em>), построенном в Барселоне к Всемирной выставке 1929 года в качестве королевской резиденции.<em><br />
</em></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Дворец Альбенис в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Palauet_Albeniz.jpg"><img title="Дворец Альбенис в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Palauet_Albeniz.jpg_small" alt="Дворец Альбенис, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Посетители смогут увидеть сад со скульптурами и внутреннее убранство дворца. Сегодня дворец используется для официальных приемов. Он расположен в районе Монжуик.</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>Теперь некоторая полезная информация относительно <strong>платных</strong> культурных мероприятий, которые будут организованы во время <strong>праздника Мерсе</strong>.</p>
<p>24 сентября с 10:00 до 20:00 можно будет со скидкой посетить <strong>Центр Гауди</strong>, действующий в здании Епархиального музея Барселоны на Соборной площади (<em>Museu Diocesà - Gaudí Exhibition Center</em>) (стоимость посещения составит 7,5 евро вместо обычных 15 евро).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Центр Гауди в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/pla-de-la-seu-gaudi.jpg"><img class="" title="Центр Гауди в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/pla-de-la-seu-gaudi.jpg" alt="Центр Гауди, Барселона, Испания" width="403" height="173" /></a></p>
<p>В четверг 22 сентября (в 18:00) состоится экскурсия по <strong>дому Рокамора</strong> (<em>Casa Rocamora</em>), что на улице <em><span class="_Xbe">Carrer de Ballester</span></em>. Это уникальная возможность, так как в обычное время дом, где некогда жил известный барселонский меценат и коллекционер Мануэль Рокамора (1892-1976), открыт только для организованных групп. В доме можно увидеть картины Рамона Касаса, скульптуры, керамику из Алькоры и многие другие интересные предметы. Стоимость билетов составляет 10,5 евро. Записываться необходимо заранее на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://www.casessingulars.com/activitats/la-merce-2016/" target="_blank" rel="nofollow">casessingulars.com</a></em>, поскольку количество мест ограниченно.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Дом Рокамора в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/rocamora_web.jpg"><img title="Дом Рокамора в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/rocamora_web.jpg_small" alt="Дом Рокамора в Барселоне" /></a></p>
<p>Кроме того, в среду 21 сентября (в 11:00, 12:00, 13:00 и 18:00) состоятся экскурсии по замечательному образцу каталонского модерна — <strong>дворцу барона Квадрас</strong>а (<em>Palau Baró de Quadras</em>), который построил Пуч-и-Кадафалк. Записываться на экскурсию необходимо заранее на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://www.casessingulars.com/activitats/la-merce-2016/" target="_blank" rel="nofollow">casessingulars.com</a></em>, количество мест ограниченно. Стоимость билетов 10,5 евро. Экскурсия на английском пройдет в 11:00, следующие экскурсии будут на каталанском и испанском, а вечерняя — на нескольких языках. В обычное время экскурсии проводятся по средам и субботам за 12 евро.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Дворец барона Квадраса в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Palau_del_Baro_de_Quadras.jpg"><img title="Дом Рокамора в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Palau_del_Baro_de_Quadras.jpg_small" alt="Дворец барона Квадраса в Барселоне" /></a></p>
<p>Еще одно стоящее мероприятие — экскурсия на построенную Антонио Гауди виллу-замок <strong><span class="st">Торре Бельесгуард</span></strong> (<em>Torre Bellesguard</em>). Экскурсия пройдет 22 сентября в 11:00. Билет стоит 13,70 евро. Записываться необходимо заранее на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://www.casessingulars.com/activitats/la-merce-2016/" target="_blank" rel="nofollow">casessingulars.com</a></em>, поскольку количество мест ограниченно. Во время экскурсии вы сможете увидеть сад, фасад виллы и ее интерьеры. Впрочем, башню можно обычно <a rel="nofollow"href="http://www.bellesguardgaudi.com/ca/informacio-practica" target="_blank" rel="nofollow">посетить совершенно свободно</a>, с аудиогидом, и всего за 9 евро, так что вряд ли стоит переплачивать (другое дело, если вас интересует полноценная экскурсия: в обычное время она стоит где-то на 10% дороже, чем во время праздника Мерсе).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Торре Бельесгуард в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/BellesguardI.jpg"><img title="Торре Бельесгуард в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/BellesguardI.jpg_small" alt="Торре Бельесгуард в Барселоне" /></a></p>
<p>Обратите внимание на еще одно неординарное предложение: 23 сентября в 12:00 можно будет посетить интереснейший барселонский особняк: <strong>дом Фелип</strong> (<em>Casa Manuel Felip</em>), ранее служивший резиденцией семейства Фелип, а теперь превращенный в штаб-квартиру Фонда Касаса (<em>Fundació Vila Casas</em>). Стоимость билетов составляет 10,5 евро. Записываться необходимо заранее на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://www.casessingulars.com/activitats/la-merce-2016/" target="_blank" rel="nofollow">casessingulars.com</a></em>, поскольку количество мест ограниченно. Особняк обычно открыт для посещения раз в месяц. В обычное время посещение стоит 12 евро.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Casa Felip в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Casa-Felip.jpg"><img title="Casa Felip в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Casa-Felip.jpg_small" alt="Casa Felip в Барселоне" /></a></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>- <strong><a rel="nofollow"href="http://lameva.barcelona.cat/merce/ca" target="_blank">Официальный сайт праздника Мерсе</a></strong></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><a rel="nofollow"name="programa"></a></p>
<p>Ниже вашему вниманию предлагается <strong>программа (расписание) основных праздничных мероприятий</strong> <strong>фестиваля Мерсе в Барселоне на 2016 год на русском языке.</strong></p>
<p>Желаем ярких впечатлений от праздника и ждем ваших отзывов и фотографий!</p>
<h2 style="text-align: center;"><strong>Мерсе 2016: Программа праздника (фестиваля) Мерсе в Барселоне на 2016 год</strong></h2>
<p style="text-align: center;">(<strong>расписание основных традиционных мероприятий, программа на русском языке</strong>)</p>
<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Вход на все мероприятия бесплатный!</strong></span></p>
<table style="width: 693px; height: 457px;" border="1" align="left">
<tbody>
<tr align="center">
<td><strong>Дата</strong></td>
<td><strong>Время<br />
</strong></td>
<td><strong>Место (район, улица, площадь)</strong></td>
<td><strong>Событие<br />
</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>22 сентября</strong>, четверг<strong><strong><br />
</strong></strong></td>
<td>19:00</td>
<td>Мэрия Барселоны, <em>Ajuntament de Barcelona </em>(адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td><strong>Вступительная речь</strong> (<em>Pregó de festa major</em>), которая служит сигналом к началу праздника Мерсе. В этом году речь поручено произнести каталонскому писателю Хавьеру Пересу Андухару (<em>Javier Pérez Andújar</em>). Вход по предварительному бронированию. Прямую трансляцию можно будет смотреть на гигантском экране, который будет установлен на площади Сан-Жауме, а также в парке Цитадели и в центре <em>La Caldera Les Corts</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>22 сентября<br />
</strong></td>
<td>19:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Ул. <em>Avinguda de la Catedral</em> (перед кафедральным собором)</td>
<td><strong>Традиционный танец сардана</strong>, ставший символом каталонской культуры. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>22 сентября</strong></td>
<td>19:00</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>: <em>Palau de la Virreina, la Rambla, Ferran</em> и <em>plaça de Sant Jaume</em><em><br />
</em></td>
<td>Первое появление основных участников <strong>праздничного шествия </strong>(<em>Seguici Inaugural</em>), в том числе гигантов, «большеголовых», орла, льва, лошадок, быка, дракона, гадюки-<em>виверны</em>, <em>тараска</em> (монстра с черепаховым панцирем и хвостом скорпиона), дьяволов, барабанщиков и др. Шествие пройдет от дворца Вице-королевы (<em>Palau de la Virreina</em>) к площади Сан-Жауме (<em>Sant Jaume</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>22 сентября</strong></td>
<td>19:50</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь <em>Plaça de Sant Jaume</em>, перед зданием мэрии Барселоны</td>
<td><strong>Церемония открытия</strong> (<em>Toc d’Inici</em>) — выступление основных участников <strong>праздничного шествия</strong>. На площади перед зданием барселонской мэрии исполнят свои танцы традиционные персонажи праздника: гиганты, «большеголовые», орёл, бык, мулица, гадюка-<em>виверна</em>. Играет оркестр <em>Ministrils del Camí Ral</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>22 сентября</strong></td>
<td>в 21:15 (примерное время, это первый показ после церемонии открытия), затем в 21:45, 22:15, 22:45, 23:15 и 23:45</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу <em>Colorama</em></strong>. В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>23 сентября</strong>, пятница</td>
<td>18:00-21:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь <em>Plaça de Sant Jaume</em>, перед зданием мэрии Барселоны</td>
<td><strong>Международный фольклорный фестиваль</strong> (<em>Jornades Internacionals Folklòriques, Adifolk</em>), в котором участвуют фольклорные танцевальные коллективы не только из Каталонии и Испании в целом, но и из многих других стран.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>23 сентября</strong></td>
<td>21:00</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>: <em>Drassanes, La Rambla, Ferran </em>и<em> pl. de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Парад танцующих гигантов</strong> (<em>Xambanga de Gegants</em>) — одно из самых ярких шествий праздника Мерсе. Вы увидите ряженых гигантов из разных районов Барселоны, которые исполнят свои танцы под аккомпанемент традиционных гобоев и барабанов<strong>.</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>23 сентября</strong></td>
<td>21:15, 21:45, 22:45, 23:15 и 23:45</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу <em>Colorama</em></strong>. В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>23 сентября</strong></td>
<td>22:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/08/15/11656/" target="_blank" rel="nofollow">Пляж Барселонета</a>, пирс Эспиго-дель-Гас (<em>Platja de la Barceloneta, Espigó del Gas</em>)</td>
<td><strong>Пиротехническое шоу </strong>на <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/08/15/11656/" target="_blank" rel="nofollow">пляже Барселонета</a>. Шоу устраивает опытная пиротехническая компан<em>ия Soirs de Fêtes</em> (Париж).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong>, суббота,<strong> <em>главный день праздника Мерсе</em></strong></td>
<td>08:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Pl. de la Mercè</em>, <em>Ample, Regomir, Ciutat, Pl. Sant Jaume, Bisbe, Baixada De Santa Eulàlia, Banys Nous, Ave Maria, Pl. Sant Josep Oriol, Pl. Pi, Cecs De La Boqueria, Boqueria, Banys Nous, Ferran</em> и <em>Pl. Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Утреннее шествие <span class="st"> гобоистов-<em>гральеров</em> </span></strong>(<em>Matinades de grallers</em>). Музыканты проходят по улицам Старого города Барселоны, возвещая о начале главного дня праздника Мерсе. От этих бодрых звуков сон как рукой снимет!</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>09:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>la Rambla (Canaletes), Ferran i pl. Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Парад мушкетеров</strong> (<em>Galejada trabucaire</em>). Мушкетеры преподносят цветы Богоматери Мерсе (в <span style="text-decoration: underline;"><strong>8:15</strong></span> на площади <em>Pl. Mercè</em>) и совершают торжественный проход перед кафедральным собором. Затем начинается сопровождаемое выстрелами шествие, которое завершается на центральной площади Сан-Жауме. Это действо не рекомендуется для тех, кто чувствителен к громким звукам!</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>10:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь у базилики Мерсе (<em>pl. de la Mercè</em>)</td>
<td>«<strong>Муишиганга</strong>» (<em>Moixiganga de Barcelon</em>a) — танец-процессия с элементами акробатики; представление, родственное танцу валенсийцев (<em>Ball de Valencians</em>) и строительству живых «пирамид».</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>11:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <em>Pl. Sant Jaume</em>. <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Cardenal Casañas, Pi, Portaferrissa, Cucurulla, Portal de l’Àngel, Santa Anna, la Rambla, Tallers</em> и <em>pl. de Castella</em></td>
<td>Утренние танцевальные <strong>представления гигантов и </strong><strong>«большеголовых» </strong>(<em>Matí gegant/Mostra de balls de gegants i Passada de nans i gegants</em>). Участвует множество больших и малых гигантов из разных районов Барселоны, каждый в своем костюме, со своей музыкой и хореографией. Они собираются на площади Сант-Жауме, а затем начинают шествие по городу (<span style="text-decoration: underline;"><strong>11:45</strong></span>). Особенное удовольствие зрелище доставит детям!</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>11:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2006/09/01/6602/" target="_blank" rel="nofollow">Готический квартал</a>. Ул. <em>Avinguda de la Catedral</em> (перед кафедральным собором)</td>
<td>Первая часть танцевального фестиваля <strong><em>MercèDansa</em></strong>. Зрители увидят традиционные танцы разных поселков и городов Каталонии.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>12:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь Сан-Жауме (<em>Plaça de Sant Jaume</em>)</td>
<td>Выступление сводного танцевального коллектива<em> Colla del Ball de Bastons del Seguici de Barcelona</em>, исполняющего энергичный народный «<strong>танец с палками</strong>».</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>12:00</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de la Mercè, Ample, Regomir, Ciutat</em> и <em>plaça de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Т</strong><strong>оржественное шествие</strong> (<em>Seguici de la Mercè</em>). По окончании богослужения в базилике на площади Мерсе будет построено несколько <strong>живых пирамид (башен)</strong>, а затем начнется праздничное шествие в сторону центральной площади Сант-Жауме. Участвуют: множество музыкантов, а также гиганты, «большеголовые», лошадки, <strong>мифические монстры и сказочные существа</strong>: орёл, лев, бык, дракон, мулица, гадюка-<em>виверна, тараск</em>. Один из самых торжественных моментов традиционной части <strong>праздника Мерсе</strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>12:15</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2006/09/01/6602/" target="_blank" rel="nofollow">Готический квартал</a>. Площадь Сан-Жауме, <em>Plaça de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Танец барселонского орла и главных городских гигантов</strong> (<em>Balls de l’Àliga i dels Gegants de la Ciutat</em>). На площади Сант-Жауме главные <strong>городские гиганты и благородный орёл</strong> покажут короткие представления с торжественными танцами под традиционную музыку, исполняемую городским оркестром Барселоны (<em>La Banda Municipal de Barcelona</em>). В 12:30 городские гиганты и орёл заходят внутрь здания мэрии. На площади Сан-Жауме тем временем начинают собираться строители живых башен.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>12:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2006/09/01/6602/" target="_blank" rel="nofollow">Готический квартал</a>. Площадь Сан-Жауме, <em>Plaça de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>День строителей </strong><strong>живых пирамид (замков или башен)</strong> с участием местных клубов (<em>Diada castellera amb les colles locals</em>). Участвуют следующие <strong>команды кастельеров из Барселоны</strong>: <em>Castellers de Barcelona, Castellers de Sants, Castellers de la Vila de Gràcia, Castellers del Poble-sec, Castellers de la Sagrada Família</em>, а также команда <em>Colla Castellera Jove de Barcelona</em>. <em><span style="text-decoration: underline;">Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой</span>. Приходить и занимать места рекомендуется с запасом.</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>17:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2006/09/01/6602/" target="_blank" rel="nofollow">Готический квартал</a>. Площадь <em>Plaça de Sant Jaume</em>, перед зданием мэрии Барселоны</td>
<td>Вторая часть танцевального фестиваля <strong><em>MercèDansa</em></strong>. В 18:30 фестиваль завершается групповым исполнением традиционного танца, созданного специально для главного праздника Барселоны, — <strong>галопа Мерсе</strong> (<em>El Galop de la Mercè</em>), в котором смогут участвовать все желающие!</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>17:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Gravina / Pelai, pl. de Catalunya, la Rambla, Ferran</em> и <em>pl. de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Грандиозное праздничное шествие</strong>, или <strong>кавалькада </strong>(<em>Cavalcada de la Mercè</em>) — одно из центральных событий <strong>праздника Мерсе</strong>. Участвуют разнообразные гиганты, «большеголовые» и множество других фантастических персонажей и артистов. Состав участников — интернациональный, поскольку будут задействованы артисты танцевальных ансамблей, прибывшие в Барселону в рамках Международного фольклорного фестиваля <em>Jornades Folklòriques Internacionals</em>. По прибытии шествия на центральную площадь Сант-Жауме состоится церемония закрытия этого фольклорного фестиваля (в <span style="text-decoration: underline;"><strong>19:30</strong></span>).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>18:15</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2006/09/01/6602/" target="_blank" rel="nofollow">Готический квартал</a>. Площадь <em>Plaça de la Mercè</em></td>
<td><strong>Традиционный танец сардана</strong>, ставший символом каталонской культуры (<em>Ballada de sardanes</em>). Организатором выступает Культурно-фольклорная ассоциация Барселоны (<em>l’Agrupació Cultural Folklòrica Barcelona, ACFB</em>). Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>Cobla Marinada</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>19:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2006/09/01/6602/" target="_blank" rel="nofollow">Готический квартал</a>. Площадь Короля (<em>Plaça del Rei</em>)</td>
<td><strong>Концерт хоровой музыки </strong>(<em>Concert Coral</em>). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии, входящие в Каталонскую хоровую ассоциацию (<em>Federació Catalana d’Entitats Corals</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>21:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2006/09/01/6602/" target="_blank" rel="nofollow">Готический квартал</a>. Базилика Мерсе на одноименной площади (<em>pl. de la Mercè</em>)</td>
<td><strong>Концерт </strong>традиционного музыкального ансамбля <em>Cobla Sant</em> <em>Jordi Ciutat de Barcelona</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>в 21:00, 22:00, 23:00, 23:30 и 24:00</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу <em>Colorama</em></strong>. В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>21:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Santa Anna, Portal de l’Àngel, Arcs, pl. Nova, Bisbe, pl. Sant Jaume</em>, здание мэрии (<em>Ajuntament</em>)</td>
<td>Красочный <strong>парад драконов и прочих сказочных огненных существ</strong> (<em>Passejada de Dracs i Bèsties de Foc</em>). Эта вечерняя процессия <span style="text-decoration: underline;"><em>без пиротехники</em></span> — идеальная возможность увидеть всех фантастических зверей с близкого расстояния и не пострадать от огня и искр, извергаемых ими во время прочих шествий! По окончании шествия участники праздничного бестиария возвращаются в здание мэрии.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>22:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/08/15/11656/" target="_blank" rel="nofollow">Пляж Барселонета</a>, пирс Эспиго-дель-Гас (<em>Platja de la Barceloneta, Espigó del Gas</em>)</td>
<td><strong>Пиротехническое шоу </strong>на <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/08/15/11656/" target="_blank" rel="nofollow">пляже Барселонета</a>. Шоу устраивает колумбийская пиротехническая компан<em>и</em>я <em>El Vaquero Pirotécnicos</em> (Богота).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong>, воскресенье</td>
<td>10:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>, площадь <em>pl. Sant Jaume</em>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Pl. Sant Jaume, </em><em>Ferran, la Rambla, Ample, pl. Mercè</em></td>
<td>Утреннее шествие различных танцевальных коллективов Барселоны, исполняющих энергичный народный «<strong>танец с палками</strong>» (<em>Matí bastoner i cercavila</em>). Выступление танцевальных коллективов по традиции начнется на центральной площади <em>pl. Sant Jaume</em> и продолжится шествием (в <span style="text-decoration: underline;"><strong>11:30</strong></span>) по Старому городу в сторону площади <em>pl. Mercè</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>10:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. Nova, Bisbe </em>и<em> pl. Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Парад барселонских «соколов»</strong> (<em>Els Falcons de Barcelona</em>) и приглашенной команды из другого каталонского города (<em>Falcons de Vallbona d’Anoia</em>). «Соколы» — это разновидность традиционных для Каталонии <strong>живых замков (пирамид)</strong>, или башен (название восходит к аналогичной чешской традиции). Соколы представят публике ряд головокружительных акробатических номеров.  В <strong><span style="text-decoration: underline;">11:00</span></strong> <strong>утреннее представление «соколов»</strong> (<em>Matí de falcons</em>) на площади <em> pl. Sant Jaume</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>11:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Ул. <em>Avinguda de la Catedral</em> (перед кафедральным собором)</td>
<td>66-й <strong>конкурс коллективов, исполняющих сардану</strong> — традиционный каталонский танец (<em>65è Concurs de Colles Sardanistes</em>). Участвуют коллективы из Барселоны и других городов. Конкурс проводится с 1950 года.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>11:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <em>Plaça de Sant Jaume</em>. Предварительно — шествие по <strong>маршруту</strong> <em>Palau de la Virreina, la Rambla, Boqueria, Avinyó, Ferran</em> и <em>pl. Sant Jaume</em> (к <span style="text-decoration: underline;"><strong>12:00</strong></span>)</td>
<td><strong>День строителей живых пирамид (замков или башен)</strong> с участием приглашенных команд (<em>Diada castellera dels convidats</em>). Участвуют следующие <strong>команды кастельеров из разных городов Каталонии</strong>: <em>Minyons de Terrassa</em> и <em>Colla Joves Xiquets de Valls</em>, а также барселонские «строители башен». <em><span style="text-decoration: underline;">Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой</span>. Приходить и занимать места рекомендуется с запасом</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>13:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Ул. <em>Avinguda de la Catedral</em> (перед кафедральным собором)</td>
<td><strong>Традиционный танец сардана</strong> (<em>Ballada de sardanes</em>), ставший символом каталонской культуры. Закрытие 66-й конкурса коллективов, исполняющих сардану. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>Cobla Ciutat de Cornellà</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>17:00</td>
<td>От улицы <em>Portal de l'Àngel</em> до площади <em>pl. del Rei</em>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Portal de l´Àngel, Cucurulla, Pi, Palla, Banys Nous, Baixada De Santa Eulàlia, Sant Sever, Bisbe, Pietat, Baixada de Santa Clara</em> и <em>plaça del Rei</em></td>
<td><strong>Шествие и концерт барабанщиков</strong> (<em>La Tabalada i concert de la Tabalada</em>). Парад барабанщиков по <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готическому кварталу Барселоны</a> завершается на площади Короля (<em>Plaça del Rei</em>), где детские и взрослые коллективы барабанщиков исполняют (<span style="text-decoration: underline;"><strong>в 19:00</strong></span>) концерт, не предназначенный для слишком нежных ушей!</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>18:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь Сан-Жауме (<em>Plaça de Sant Jaume</em>)</td>
<td><strong>Традиционный танец сардана</strong>, ставший символом каталонской культуры (<em>Ballada de sardanes</em>). Организатором выступает Культурно-фольклорная ассоциация Барселоны (<em>l’Agrupació Cultural Folklòrica Barcelona, ACFB</em>). Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>Cobla La Principal de Terrassa</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>18:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Ул. <em>Avinguda de la Catedral</em> (перед кафедральным собором)</td>
<td><strong>Концерт хоровой музыки </strong>(<em>Concert Coral</em>). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии, входящие в Хоровую ассоциацию имени Клаве (<em>Federació de Cors de Clavé</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>18:30</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>:<em> pl. Antonio López, Via Laietana, pl. Antonio Maura<br />
</em></td>
<td><strong>Детское «огненное шествие»</strong> (<em><strong>коррефок</strong></em>) с чертями (<em>Cercavila de foc dels diables petits</em>). Участвуют детские «команды чертей». Не менее зрелищно, но не столь опасно, как взрослый <em>коррефок</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>20:00</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. Antonio Maura, Via Laietana, pl. Antonio López</em></td>
<td>Буйное и веселое <strong>огненное шествие</strong> (<em>El Correfoc de la Mercè</em>) с чертями и огнедышащими монстрами (<em><strong>коррефок</strong></em>) — один из самых долгожданных и зрелищных моментов праздника Мерсе. Сигналом к началу дьявольского действа служит яркий фейерверк «Врата ада» (<em>Porta de l´Infern</em>). <span style="text-decoration: underline;"><em>Рекомендуется надеть </em><em>шляпу/панаму и толстую футболку с длинными рукавами (лучше старую, которую не жалко), а также защитные очки. Искры от пиротехнических факелов-шутих летят прямо на зрителей! Будьте готовы к невероятному грохоту, фонтанам пламени, суматохе и хаосу! Если вы будете находиться близко к пиротехнике, желательно использовать беруши. Для детей такие зрелища не рекомендуются. Для них проводится специальный «детский коррефок»</em></span>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>в 20:30, 22:00, 22:30 и 23:00</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу <em>Colorama</em></strong>. В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>21:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <em>Plaça de Sant Jaume</em>, дворец Женералитат (<em>Palau de la Generalitat</em>)</td>
<td><strong>Концерт карильона</strong>. Услышать музыку можно будет с улиц <em>carrer de Sant Honorat</em>, <em>carrer el Bisbe</em> и <em>carrer la Fruita</em>, а также в Апельсиновом дворике (<em>pati dels Tarongers</em>). Прозвучат, помимо прочего, мелодии из фильмов <em>La vita è bella, Il postino, Amarcord, La dolce vita</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>после окончания <em>коррефока</em></td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. Antonio López, Via Laietana, pl. de l’Àngel, Jaume I, pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla</em>, к дворцу Вице-королевы (<em>Palau de la Virreina</em>)</td>
<td><strong>Заключительное шествие</strong> главных городских гигантов (<em>Toc a plegar</em>). Барселонские гиганты в последний раз проходят по улицам города и наконец возвращаются во дворец Вице-королевы, чтобы впасть в спячку до следующего года.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong></td>
<td>22:00</td>
<td>Гора Монжуик, проспект королевы Марии-Кристины (<em>Avinguda de la Reina Maria Cristina</em>)</td>
<td>Грандиозное заключительное <strong>музыкально-пиротехническое представление</strong> (<em>Piromusical de la Mercè</em>) у Волшебного (Магического) фонтана. Союз волнующих мелодий и многоцветных огней фейерверка, озаряющих ночное небо, оставит незабываемые впечатления у каждого зрителя. В качестве музыкального сопровождения прозвучит французский шансон (ведь приглашенным городом в этом году является Париж!), а также песни Принса и Дэвида Боуи, покинувших нас в этом году. Попрощаемся с праздником Мерсе... до следующего года!</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><em><strong>Совет</strong></em>: <strong>Подробное расписание мероприятий фестиваля Мерсе</strong> можно посмотреть на <strong><a rel="nofollow"href="http://lameva.barcelona.cat/merce/ca/" target="_blank" rel="nofollow">официальном сайте праздника</a></strong> или же попросить в <strong>Офисе туристической информации Барселоны</strong>, который находится под землей напротив магазина C<em>orte Inglés</em>, на площади Каталонии (адрес: <em>Pl. de Catalunya 17</em>) (ищите столбы с буквой <em>i</em>, «Информация», они обозначают вход в офис). Адреса других пунктов туристической информации в Барселоне <a rel="nofollow"href="http://www.barcelonaturisme.com/wv3/es/page/38/puntos-de-informacion-turistica.html" target="_blank" rel="nofollow">можно найти на официальном сайте управления по туризму</a>.</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<h3><a rel="nofollow"href="/2015/08/24/26064/" target="_blank"><strong>Программа праздника Мерсе в Барселоне за прошлый год</strong></a></h3>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>Другие материалы из рубрики «<strong>Традиции народов мира</strong>» и «<strong>Фестивали и праздники в Европе</strong>»:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2014/09/20/23538/" target="_blank">Испания, Каталония. г. Реус. Городской уличный праздник (фестиваль) в Реусе: праздник Мизерикордия</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2014/09/15/23467/" target="_blank">Испания, Каталония. г. Таррагона. Праздник св. Фёклы (Санта-Текла)</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/06/23/10000/" target="_blank" rel="nofollow">Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (<em>Corpus Christi</em>)</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/14/577/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник <em>Doudou</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/22/603/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник <em>Ommegang</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2010/02/11/3477/" target="_blank" rel="nofollow">Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал</a>.</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/03/04/8870/" target="_blank" rel="nofollow">Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)</a></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2016/09/09/27411/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Праздник св. Фёклы (Санта-Текла) в Таррагоне: программа на 2015 год</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2015/09/17/26240/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2015/09/17/26240/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2015 09:46:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[в Испании]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Испания]]></category>
		<category><![CDATA[Таррагона]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=26240</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 14 по 24 сентября 2015 года (главный день праздника — 23 сентября) Место: город Таррагона, Каталония, Испания Событие: ежегодный праздник (фестиваль) св. Теклы (Фёклы Иконийской) (Festes de Santa Tecla de Tarragona) В сентябре 2015 года в древнем городе Таррагона по традиции пройдет праздник Санта-Текла (Santa Tecla) — один из наиболее ярких, известных и [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like26240"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like26240", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Праздник св. Фёклы (Санта-Текла) в Таррагоне: программа на 2015 год', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2015/09/17/26240/', page_id: 26240, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><em><strong>Время</strong></em>: с 14 по 24 сентября 2015 года (главный день праздника — 23 сентября)</p>
<p><em><strong>Место</strong></em>: город <a rel="nofollow"href="/tag/tarragona/" target="_blank"><strong>Таррагона</strong></a>, Каталония, Испания</p>
<p><strong><em><strong>Событие</strong></em>: ежегодный праздник (фестиваль) св. Теклы (Фёклы Иконийской</strong><strong>) (<em>Festes de Santa Tecla de Tarragona</em>)</strong></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне, афиша 2015 года" href="/data/images/Events/cartell_santatecla2015.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне, афиша 2015 года" src="/data/images/Events/cartell_santatecla2015.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p><span id="more-26240"></span>В сентябре 2015 года в древнем городе <a rel="nofollow"href="/tag/tarragona/" target="_blank"><strong>Таррагона</strong></a> по традиции пройдет <strong>праздник Санта-Текла (<em>Santa Tecla</em>) </strong>— один из наиболее ярких, известных и крупных <strong>праздников в Каталонии</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/image_large2.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/image_large2.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/ball-de-dames-i-vells.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/ball-de-dames-i-vells.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p><strong> Санта-Текла —</strong> <strong>главный городской праздник Таррагоны</strong> (<em>Festa major de Tarragona</em>).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/castells-3de9f-xiquets.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/castells-3de9f-xiquets.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p>Кроме того, с 2002 года он также носит почетный статус «традиционного праздника национального туристического значения» <em>(</em><em>Festa tradicional d'interès turístic nacional</em>), а в 2010 году правительство Каталонии провозгласило его «праздником культурного достояния национального значения» (<em>Festa patrimonial d'interès nacional</em>).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/Teclatapa2015.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/Teclatapa2015.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p>Как и у многих других подобных <strong>каталонских праздников</strong>, корни этого фестиваля — религиозные: толчком для его возникновения стало прибытие в Таррагону <strong>мощей святой Теклы</strong>, небесной покровительницы города, в далеком 1321 году. Тогда-то и состоялись первые торжества в честь этой святой, мощи которой по сей день хранятся в <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank">кафедральном соборе Таррагоны</a>. <em>Подробнее об истории главного таррагонского праздника <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/" target="_blank">можно прочитать тут</a></em>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/sant-miquel-i-diables.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/sant-miquel-i-diables.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p>Как это часто бывает, со временем праздник приобрел в значительной степени светский характер и в наши дни превратился, по сути, в<strong> фестиваль каталонской культуры</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне, религиозная процессия" href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/Tarragona-processo3.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне, религиозная процессия" src="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/Tarragona-processo3.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p>Впрочем, религиозная составляющая по-прежнему присутствует (достаточно упомянуть праздничные мессы и торжественную процессию с мощами святой Теклы).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/ball-de-bastons-de-l2019esbart-santa-tecla.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/ball-de-bastons-de-l2019esbart-santa-tecla.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/detall-del-vestuari-del-ball-de-bastons-de-tarragona.jpg"><img class="" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/detall-del-vestuari-del-ball-de-bastons-de-tarragona.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" width="261" height="205" /></a></p>
<p>Но всё-таки главная прелесть праздника в том, что жители Таррагоны, а также туристы могут просто от души повеселиться, вкусно поесть и отдохнуть, погрузившись в мир танцев, музыки, клоунады и фейерверков.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/Clown.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/Clown.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/Piselli.jpg"><img class="" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/Piselli.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" width="267" height="228" /></a></p>
<p><em><strong>Подробно об истории праздника </strong><strong>Санта-Текла</strong> <strong>в Таррагоне, о традиционных мероприятиях и основных персонажах, участвующих в праздничных шествиях, можно прочитать <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/" target="_blank">здесь</a></strong></em>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="http://www.mishanita.ru/data/images/Events/Santa-Tecla/gegants-vells.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/gegants-vells.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p>Для туристов <strong>праздник Санта-Текла </strong>— отличная возможность вблизи познакомиться с важнейшими <strong>каталонскими традициями</strong> (как культурными, так и гастрономическими), окунуться в атмосферу единения, восхититься слаженной работой и энтузиазмом местных фольклорных и спортивных ассоциаций, а заодно и посмотреть <a rel="nofollow"href="/tag/tarragona/" target="_blank"><strong>достопримечательности Таррагоны</strong></a>, тем более что в честь праздника некоторые музеи древнего города можно посетить бесплатно.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне, традиционная тушенка с тунцом и улитками" href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/despineta-amb-cargolins3.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне, традиционная тушенка с тунцом и улитками" src="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/despineta-amb-cargolins3.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p>Особый интерес из года в год вызывают волнующие соревнования <strong>строителей живых пирамид (башен) </strong><strong><em>кастельс</em></strong>. Во время праздника Санта-Текла на главной площади Таррагоны можно увидеть выступления лучших команд <strong><em>кастельеров</em></strong>. Как и многие другие мероприятия фестиваля, это зрелище будет понятно и без перевода.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/castells-ambient-colla-jove.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/castells-ambient-colla-jove.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p>Помимо этого, детям и взрослым обязательно понравятся пиротехнические шоу и яркие костюмированные шествия с участием «гигантов», «большеголовых» и фантастических огнедышащих монстров.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/drac-de-sant-roc.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/drac-de-sant-roc.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p>Не стоит также забывать и о различных выставках, концертах, конкурсах, спортивных соревнованиях, дегустациях и многих других мероприятиях, без которых не обходится ни один <strong>праздник Санта-Текла</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="http://www.mishanita.ru/data/images/Events/Santa-Tecla/Entrada-Brac.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/Entrada-Brac.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="http://www.mishanita.ru/data/images/Events/Santa-Tecla/Foc.jpg"><img class="" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/Foc.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" width="292" height="194" /></a></p>
<p><strong>Программу мероприятий праздника Санта-Текла в Таррагоне на 2015 год <em>см.</em> <a rel="nofollow"href="/2015/09/17/26240/#programme" rel="nofollow">ниже</a></strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="http://www.mishanita.ru/data/images/Events/Santa-Tecla/image_large.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/image_large.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p><strong><em><span style="color: #800000;">Подробный рассказ об истории праздника <strong>Санта-Текла</strong> <strong>в Таррагоне, о традиционных мероприятиях фестиваля и основных персонажах, участвующих в праздничных процессиях, вы найдете <a rel="nofollow"style="color: #800000;" href="/2011/09/12/12387/" target="_blank">здесь</a></strong>. Там же можно увидеть множество интересных <strong>фотографий</strong> с этого яркого каталонского праздника, а также ссылок на <strong>видео</strong>, дающие наглядное представление об основных традициях и событиях фестиваля</span></em>.</strong></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="http://www.mishanita.ru/data/images/Events/Santa-Tecla/aliga.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/aliga.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p>Туристам, отдыхающим в Каталонии <strong>в конце сентября</strong>, будет интересно узнать, что традиционные праздники в этот период проходят и в других <strong>каталонских городах</strong>. Например, в Барселоне это масштабный <a rel="nofollow"href="/2015/08/24/26064/" target="_blank" rel="nofollow">праздник Мерсе</a>, а в Реусе — более камерный <a rel="nofollow"href="/2015/09/14/26179/" target="_blank" rel="nofollow">праздник Мизерикордия</a>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" href="http://www.mishanita.ru/data/images/Events/Santa-Tecla/nanos-vells.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/nanos-vells.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p><strong>Ниже приводится программа праздника Санта-Текла в Таррагоне на 2015 год.</strong> Всего за эти 10 дней будет организовано несколько сотен праздничных мероприятий, так что мы перечислим лишь основные из них.</p>
<p>Все площадки (улицы, площади, набережные, театры, сады и парки), на которых будут проходить те или иные праздничные мероприятия, обозначены на следующей <strong>карте Таррагоны</strong>:</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник св. Теклы в Таррагоне, карта" href="/data/images/Events/Santa-Tecla/SANTA-TECLA-map2015.jpg"><img title="Праздник св. Теклы в Таррагоне, карта" src="/data/images/Events/Santa-Tecla/SANTA-TECLA-map2015.jpg_small" alt="Праздник св. Теклы, Таррагона, Испания" /></a></p>
<p><a rel="nofollow"name="programme"></a></p>
<h1 style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><strong>Программа праздника (фестиваля) св. Теклы (Фёклы) в Таррагоне на 2015 год<br />
</strong></span></h1>
<p style="text-align: center;">(наиболее <strong>интересные события и мероприятия, культурные и гастрономические</strong>):</p>
<table border="1" align="left">
<tbody>
<tr align="center">
<td><strong>Дата</strong></td>
<td><strong>Время<br />
</strong></td>
<td><strong>Место (район, улица, площадь) </strong>(расположение можно посмотреть на <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Santa-Tecla/SANTA-TECLA-map2015.jpg" target="_blank">специальной карте</a>)</td>
<td><strong>Событие<br />
</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>14 сентября</strong>, понедельник</td>
<td>19:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная), актовый зал мэрии</td>
<td><strong>Вступительные речи</strong> официальных лиц, чествование заслуженных таррагонцев, раздача почетных подарков.</td>
</tr>
<tr>
<td>14 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td><strong>Приветственное оповещение</strong> (<em>Toc de Crida</em>) о начале праздника с балкона таррагонской мэрии<strong>. </strong>Городские музыканты исполняют приветственный марш. Затем мэр города и хранитель традиций поджигают фитиль, и начинается шумный<strong> фейерверк</strong> (первая праздничная «<strong>тронада</strong>») из одиннадцати петард. <span style="text-decoration: underline;"><em>Действо очень шумное, </em><em>не рекомендуется присутствие на площади маленьких детей</em> и <em>чувствительных зрителей</em>!</span></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>15 сентября</strong>, вторник</td>
<td>18:30</td>
<td>Парк <em>Parc de Saavedra</em></td>
<td><strong>Концерт </strong>группы <em>Concert de Febrero</em> (инди-поп).</td>
</tr>
<tr>
<td>15 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td><strong>Дегустация </strong>изготовленного цехом пекарей огромного пирога «рука св. Теклы» (<em>Pastís del Braç de Santa Tecla</em>), длина которого составляет 75 метров, что эквивалентно 2000 порций! Предварительная продажа билетов с 18:00 в специальном праздничном киоске <em>Estand de Festes</em> в вестибюле театра Таррагоны (<em>Teatre Tarragona</em>) (билет в одни руки).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>16 сентября</strong>, среда</td>
<td>18:00</td>
<td>Парк <em>Parc de Saavedra</em></td>
<td><strong>Семейный вечер музыки и игр</strong>, <em>Tarda Fes-Tecletes</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>16 сентября</td>
<td>18:30</td>
<td>Парк <em>Parc de Saavedra</em></td>
<td><strong>Концерт </strong>каталонского певца Шави Алиаса (<em>Xavi Alías</em>) (поп-музыка).</td>
</tr>
<tr>
<td>16 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>Площадь <em><span class="st">Plaça d'en Ripoll</span></em></td>
<td><strong>Сценки комедии дель арте </strong>от театральной группы <em>I Piselli</em>. Комедийные представления на смеси немецкого, каталанского и итальянского.</td>
</tr>
<tr>
<td>16 сентября</td>
<td>22:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td><strong>Фестиваль каталонских танцев</strong> (<em>Festival de Dansa Catalana</em>). Выступает танцевальный коллектив <em>Esbart Dansaire de Tarragona</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>17 сентября</strong>, четверг</td>
<td>18:00</td>
<td>Парк <em>Parc de Saavedra</em></td>
<td><strong>Ярмарка народных промыслов и </strong>блошиный рынок.</td>
</tr>
<tr>
<td>17 сентября</td>
<td>18:00</td>
<td>Площадь Форума (<em>pl. del Fòrum</em>)</td>
<td><strong>Дегустация</strong> традиционного праздничного напитка мамадета (<em>Mamadeta</em>) (смесь ликёра Шартрёз и лимонной граниты), музыка.</td>
</tr>
<tr>
<td>17 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td>Королевская площадь, <em>Plaça del Rei</em></td>
<td><strong>Концерт </strong>ансамбля <em>Funk Cake Quartet</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>17 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>Площадь <em><span class="st">Plaça d'en Ripoll</span></em></td>
<td><strong>Сценки комедии дель арте </strong>от театральной группы <em>I Piselli</em>. Комедийные представления на смеси немецкого, каталанского и итальянского.</td>
</tr>
<tr>
<td>17 сентября</td>
<td>20:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">Кафедральный собор Таррагоны</a> (<em>Catedral de Tarragona</em>)</td>
<td><strong>Концерт хоровой музыки</strong>. Собранные средства пойдут на реставрацию капеллы Св. Фёклы (Санта-Текла). Продажа билетов в кассе собора.</td>
</tr>
<tr>
<td>17 сентября</td>
<td>20:00</td>
<td>Клуб на Carrer<em> Santa Anna, 1</em></td>
<td><strong>Открытая репетиция</strong> команды строителей человеческих башен (кастельс) <em>Xiquets de Tarragona</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>17 сентября</td>
<td>21:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедральным собором</a> <em>(Pl. de les Cols)</em></td>
<td><strong>Специальная открытая репетиция</strong> по строительству живой движущейся «колонны» команды строителей человеческих башен (кастельс) <em>Castellers de Sant Pere i Sant Pau</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>17 сентября</td>
<td>22:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td><strong>Концерт </strong>групп <em>Els Catarres</em> (поп-фолк) и <em>Oques </em><em>Grasses</em> (регги-поп).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>18 сентября</strong>, пятница</td>
<td>12:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/09/12284/#Roser" target="_blank" rel="nofollow">Ворота Рузе</a> (<em>Portal del Roser</em>). <strong>Маршрут</strong>: <em>Portal del Roser, pl. del Pallol, c. Cavallers, c. Major</em> и <em>pl. de les Cols</em><a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/recorregut-entrada-dels-musics3.jpg" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Скачать маршрут</span></a></td>
<td><strong>Шествие детских музыкальных коллективов</strong> из Таррагоны и других каталонских городов (<em>L’Entradeta de Músics</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>18 сентября</td>
<td>с 17:00 до поздней ночи</td>
<td>Площадь <em>Pl. Anric Escorxador</em>, перед парковкой <em>Pàrquing de Jaume I</em></td>
<td><strong>Гастрономическая ярмарка</strong> (<em>Santa Teca. Mercat de Territori</em>). Дегустации напитков и закусок, музыка, продажа продуктов местного производства. Подробнее: <a rel="nofollow"href="http://santateca.cat/" target="_blank"><em>santateca.cat</em></a></td>
</tr>
<tr>
<td>18 сентября</td>
<td>18:00</td>
<td>Соборная площадь (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>). <strong>Маршрут</strong>: <em>pla de la Seu, escales de la Catedral, pl. de les Cols, c. Major, baixada Misericòrdia</em> и <em>pl. de la Font</em></td>
<td><strong>Начало детского праздника. Шествие сказочных существ</strong>: маленького орла, маленького мула, маленького льва, маленьких гигантов-мавров и кукаферы (<em>La Baixadeta de l’Aligueta, la Mulasseta, el</em> <em>Lleonet, els Gegants Moros Petits i la Cucafereta</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>18 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>Парк <em>Parc de Saavedra</em></td>
<td><strong>Выступление клоуна</strong> <em>Germans Fane</em> из группы <em>Contaminando Sonrisas</em>. Классические клоунские проделки и взаимодействие со зрителями.</td>
</tr>
<tr>
<td>18 сентября</td>
<td>22:00</td>
<td>Клуб на<em> Carrer Santa Anna, 1</em></td>
<td><strong>Специальная открытая репетиция</strong> команды строителей человеческих башен (кастельс) <em>Xiquets de Tarragona</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>18 сентября</td>
<td>22:00</td>
<td>Клуб на<em> Carrer Cós del Bou, 23<br />
</em></td>
<td><strong>Открытая репетиция</strong> команды строителей человеческих башен (кастельс) <em>Colla Jove Xiquets de Tarragona</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>18 сентября</td>
<td>22:30</td>
<td>Соборная площадь (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>). <strong>Маршрут</strong>: <em>pla de la Seu, c. Pare Iglésias, c. Merceria, pl. de les Cols, c. Major, c. de la Nau, baixada Pescateria, c. Cós del Bou, c. Portalet, Rambla Vella, c. Sant Agustí</em> и <em>Rambla Nova</em></td>
<td><strong>Специальное огненное шествие</strong>, приуроченное к 30-летию <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Drac" target="_blank">таррагонского дракона</a> (<em>Macrocorrefoc 30 anys Drac de Sant Roc</em>). Во время этого масштабного <em><strong>коррефока</strong></em> тридцать огнедышащих зверей из разных городов Каталонии наполнят улицы Таррагоны огнем и искрами.</td>
</tr>
<tr>
<td>18 сентября</td>
<td>22:30</td>
<td>Площадь Форума (<em>pl. del Fòrum</em>)</td>
<td><strong>Концерт </strong>ансамбля <em>Funk Cake Quartet</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>18 сентября</td>
<td>23:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td><strong>Концерт </strong>групп <em>Pepet i Marieta</em> (румба, ска, хота, рок) и <em>Xeic!</em> (регги, латина, рок).</td>
</tr>
<tr>
<td>18 сентября</td>
<td>23:00</td>
<td>Проспект <em>pg. de les Palmeres</em></td>
<td><strong>Большой концерт </strong>с участием групп <em>Roba Estesa</em> (фолк, румба), <em>VaDeBo</em> (ска, регги, хип-хоп, панк-рок), <em>Auxili</em> (регги).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong>, суббота</td>
<td>10:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>Традиционная народная <strong>дегустация, </strong><em>Xistorrada popular</em> (колбаса <em>чисторра</em> и выпивка; цена 2 евро).</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>10:00</td>
<td>Бульвар <em>Rambla Nova</em> (между <em>Carrer Fortuny</em> и <em>Carrer Cañellas</em>)</td>
<td><strong>Мастер-класс зумбы</strong> и <em>body combat</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>10:00 (до позднего вечера)</td>
<td>Площадь <em>Pl. Anric Escorxador</em>, перед парковкой <em>Pàrquing de Jaume I</em></td>
<td><strong>Гастрономическая ярмарка</strong> (<em>Santa Teca. Mercat de Territori</em>). Дегустации напитков и закусок, музыка, продажа продуктов местного производства. Подробнее: <a rel="nofollow"href="http://santateca.cat/" target="_blank"><em>santateca.cat</em></a></td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>14:00</td>
<td>Королевская площадь, <em>Plaça del Rei</em></td>
<td>Выступление ансамбля традиционных <strong>баскских танцев</strong> <em>Elai-Alai</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>13:00</td>
<td><em>Carrer Cós del Bou, pl. de l’Esperidió</em> и <em>baixada Pescateria</em></td>
<td>Приготовление и дегустация большой праздничной <strong>паэльи</strong>, <em>Paella Popular de les Festes</em>. Билеты приобретаются заранее в специальном праздничном киоске в вестибюле театра Таррагоны (<em>Teatre Tarragona</em>) за 8 евро (в продаже до 18 сентября).</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>17:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедральным собором</a> <em>(Pl. de les Cols)</em></td>
<td>Стихотворные представления и театрализованные танцы: будут показаны детские варианты <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Pastorets" target="_blank" rel="nofollow">танца пастушков</a> и «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Serrallonga" target="_blank" rel="nofollow">танца Жоана де Серральонга</a>».</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>17:30</td>
<td>Ул. <em>Carrer Lleida</em></td>
<td>Стихотворные представления и театрализованные танцы: будет показан детский вариант <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Gitanes" target="_blank" rel="nofollow">цыганского танца</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>с 18:00 до поздней ночи</td>
<td>Площадь Вердагера (<em>pl. Verdaguer</em>)</td>
<td>В праздничных палатках работает <strong><em>Teclatapa </em></strong>— <strong>гастрономическая ярмарка</strong>, где можно будет лакомиться разнообразными <em>тапасами</em> на протяжении нескольких дней праздника. Широкий выбор гастрономических радостей, закусок и бутербродов.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>18:00</td>
<td>От <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/04/12128/" target="_blank" rel="nofollow">площади Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушной). <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de la Font, baixada Misericòrdia, c. Major, pl. de les Cols, c. Merceria, pl. del Fòrum, c. Santa Anna, pl. del Rei, Pilat, baixada Pescateria, c. Cós del Bou </em>и<em> pl. de la Font</em></td>
<td><strong>Детское праздничное шествие</strong> (<em>Cercavila de la Santa Tecla Petita</em>). Участвуют: маленький дракон, маленький бык, маленький орёл, маленький мул, маленькая кукафера, маленький лев, маленькая виверна; исполняются детские варианты традиционных праздничных танцев (танца с палками, танца с обручами, цыганского танца и др.). Также участвуют юные музыканты и детская команда строителей живых башен, <em>Colla Petita dels Xiquets de Tarragona</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>18:30</td>
<td>Парк <em>Parc de Saavedra</em></td>
<td><strong>Выступление клоуна</strong> <em>Voyage</em> из группы <em>Contaminando Sonrisas</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>18:30</td>
<td>Парк <em>Parc de Saavedra</em></td>
<td><strong>Карикатуры</strong> от <em>Tziqui Artworks</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/04/12128/" target="_blank" rel="nofollow">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>Выступление участников <strong>детского праздничного шествия</strong> <em>(Tanda de</em><br />
<em>lluïment de la Santa Tecla Petita</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>19:15</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедральным собором</a> <em>(Pl. de les Cols)</em></td>
<td>Исполнение детского варианта <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Serrallonga" target="_blank" rel="nofollow">танца Серальонга</a> и <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Diables" target="_blank" rel="nofollow">танца св. Михаила и демонов</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>Парк <em>Parc de Saavedra</em></td>
<td><strong>Выступление клоуна</strong> <em>Voyage</em> из группы <em>Contaminando Sonrisas</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>Бульвар <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/02/12000/" target="_blank" rel="nofollow">Новая Рамбла</a>, фонтан Столетия (<em>Rambla Nova, Font del Centenari</em>)</td>
<td><strong>Фольклорный фестиваль</strong> (<em>la Mostra de Folklore Viu</em>) с участием коллективов из Таррагоны и других городов Каталонии. В этом году фестиваль посвящен 30-летию возрождения одного из главных персонажей праздничных шествий Таррагоны: царственного <strong><a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Aliga" target="_blank" rel="nofollow">орла</a></strong>. По случаю этого юбилея центральным элементом фестиваля станет корона. Организуется особое <strong>шествие праздничных персонажей в коронах</strong>. Помимо главного героя мероприятия (таррагонского <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Aliga" target="_blank" rel="nofollow">орла</a>), в шествии участвуют приглашенные персонажи из разных городов Каталонии и соседних регионов: из <a rel="nofollow"href="/tag/barcelona/" target="_blank">Барселоны</a>, <a rel="nofollow"href="/tag/reus/" target="_blank" rel="nofollow">Реуса</a>, <a rel="nofollow"href="/tag/montblanc/" target="_blank" rel="nofollow">Монблана</a>, <a rel="nofollow"href="/tag/valencia/" target="_blank" rel="nofollow">Валенсии</a> и др.</p>
<p>В <strong>20:00</strong> вышеназванные участники фестиваля начнут <strong>праздничное шествие</strong> по маршруту: <em>Rambla Nova, Sant Agustí, c. Portalet, baixada Misericòrdia, c. Major</em> и <em>pl. de les Cols</em>.</p>
<p>Примерно в <strong>21:00</strong> на площади <em>pl. de les Cols</em> состоится выступление всех участников.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>19:50</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедральным собором</a> <em>(Pl. de les Cols)</em></td>
<td>Исполнение детского варианта <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Pastorets" target="_blank" rel="nofollow">танца пастушков</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>20:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>Исполнение детского варианта <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Gitanes" target="_blank" rel="nofollow">цыганского танца</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>20:00</td>
<td>Площадь Форума (<em>pl. del Fòrum</em>)</td>
<td>Исполнение сальсы и зумбы.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>20:00</td>
<td>Церковь монастыря босых кармелитов (<em>Convent del Carme</em>), <em>Carrer del Carme</em>, 2</td>
<td><strong>Концерт хоровой музыки</strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>21:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедральным собором</a> <em>(Pl. de les Cols)</em></td>
<td><strong>Выступление</strong> праздничных персонажей в коронах - участников фольклорного фестиваля <em>La Mostra de Folklore Viu</em>. В завершение — совместное исполнение знаменитого пасодобля <em>Amparito Roca</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>22:30</td>
<td>Площадь <em>pl. dels Sedassos</em></td>
<td>Исполнение <strong>польских народных танцев</strong>, концерт польского ансамбля <em>Kapela Hałasów</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>23:00</td>
<td>Проспект <em>pg. de les Palmeres</em></td>
<td><strong>Большой концерт </strong>с участием групп <em>Ruido Ilegal</em> (панк-рок, ска), <em>Crim</em> (панк-рок), <em>Manolo Kabezabolo</em> и <em>Los Ke No Dan Pie Kon Bolo</em> (панк), <em>DJ Setilla</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>23:30</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедральным собором</a> <em>(Pl. de les Cols)</em></td>
<td><strong><em>Карретильяда,</em></strong> пиротехническое представление с участием ряженых дьяволов, которые под свист, взрывы хлопушек и грохот петард прыгают и пляшут на площади перед собором, потрясая пиротехническими факелами-шутихами. Мероприятия посвящено 25-летию общества <em>Colla de Diables Voramar</em>. <span style="text-decoration: underline;"><em>Советуем позаботиться о соответствующей форме одежды (головной убор и плотная одежда из хлопка, желательно старая, с длинными рукавами). И, главное, не подходите слишком близко к чертям!</em></span></td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>23:30</td>
<td>Королевская площадь, <em>Plaça del Rei</em></td>
<td><strong>Концерт </strong>румбы и каталонских мелодий, посвященный 30-летию возрождения одного из главных персонажей праздничных шествий Таррагоны: царственного <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Aliga" target="_blank" rel="nofollow">орла</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong>, воскресенье, <em><strong>день</strong> <strong>строителей живых башен, колонн и пирамид-кастельс</strong></em></td>
<td>с 11:00 до 14:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедральным собором</a> (<em>pl. de les Cols/pl. Santiago Rusinyol</em>) и готические арки на улице <em>Merceria</em></td>
<td><strong>Дегустация</strong> различных вариантов традиционного праздничного блюда: тушенки с тунцом и улитками (<em>espineta amb caragolins</em>), а также других закусок. Закуска-тапас + напиток (канья, вермут): 3 евро.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>11:00</td>
<td>Королевская площадь, <em>Plaça del Rei</em></td>
<td>На площади начинают собираться строители <strong>живых пирамид (башен) <em>кастельс</em></strong>: команды <em>Colla Vella dels Xiquets de Valls</em> и <em>Castellers de Vilafranca</em>. В <strong>11:30</strong> начинается их шествие к <a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">площади Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>11:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>На площади начинают собираться четыре команды строителей <strong>живых пирамид (башен)</strong> <em>кастельс</em>: команды <em>Xiquets de Tarragona</em>, <em>Jove Xiquets de Tarragona</em>, <em>Vella dels Xiquets de Valls</em> и <em>Castellers de Vilafranca del Penedès</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>12:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>Большое представление <strong>строителей живых колонн и пирамид (башен) <em>кастельс</em></strong>. Участвуют четыре команды: <em>Colla Xiquets de Tarragona, Colla Jove Xiquets de Tarragona, Colla Vella dels Xiquets de Valls </em>и<em> Castellers de Vilafranca del Penedès</em>. Соревнование проводится в три раунда. <em><span style="text-decoration: underline;">Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой. Приходить и занимать места рекомендуется с запасом</span>.</em></td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>13:30-16:30</td>
<td>Соборная площадь (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>)</td>
<td><strong>Дегустация</strong> блюд из риса (<em>Arrossos de diumenge</em>); цена за порцию (с напитком): 6 евро.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>с 18:00 до поздней ночи</td>
<td>Площадь Вердагера (<em>pl. Verdaguer</em>)</td>
<td>В праздничных палатках работает <strong><em>Teclatapa </em></strong>— <strong>гастрономическая ярмарка</strong>, где можно будет лакомиться разнообразными <em>тапасами</em> на протяжении нескольких дней праздника. Широкий выбор гастрономических радостей, закусок и бутербродов.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td>Бульвар Новая Рамбла, близ <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/05/12132/" target="_blank" rel="nofollow">Балкона Средиземноморья</a></td>
<td><strong>Дегустация </strong>галисийского алкогольного напитка кемада (<em>Queimada</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td><strong>Мастер-класс зумбы</strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>19:00, до поздней ночи</td>
<td><span class="st"> Cад Марсова поля (<em>Jardins del Camp de Mart</em>)</span></td>
<td><strong>Фестиваль зумбы</strong> <em>Zumba Live</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td><span class="st">Бульвар Новая Рамбла; <strong>маршрут</strong>: от <a rel="nofollow"href="/2011/09/02/12000/#herois" target="_blank">памятника героям 1811 года</a> до <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12132/" target="_blank">Балкона Средиземноморья</a></span></td>
<td><strong>Огненное шествие чертей</strong> <strong>для маленьких (<em>El Correfoc Petit</em>)</strong> с участием дьяволят с пиротехническими шутихами и уменьшенных копий огнедышащих существ: <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Drac" target="_blank">дракона</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Vibria" target="_blank">виверны</a> и <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Bou" target="_blank">быка</a>, а также приглашенные дьяволята из других городов Каталонии.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>20:00</td>
<td><span class="st">Площадь <em>Pl. de la Pagesia</em></span></td>
<td><strong>Большой праздничный концерт</strong> симфонического оркестра <em>Banda Simfònica Unió Musical de Tarragona</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>22:00</td>
<td>Соборная площадь (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>). <strong>Маршрут</strong>: <em>pla de la Seu, pl. de les Cols, c. Major, baixada Misericòrdia, c. Portalet, c. Sant Agustí, Rambla Nova, c. Unió, c. Apodaca</em> и <em>c. Sant Miquel</em></td>
<td>Музыкально-театрализованное шествие свирепого сказочного существа <strong>кукафера</strong>, включающее спуск животного по ступеням <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедрального собора Таррагоны</a> (<em>La Cucafera baixa</em>!).</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>22:30</td>
<td>Соборная площадь (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>)</td>
<td><strong>Музыкальная хореографическая пантомима «алтарь св. Теклы»</strong> (<em>El Retaule de Santa Tecla</em>), посвященная легенде о святой покровительнице Таррагоны. Один из самых ярких и эмоциональных моментов праздника.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>21 сентября</strong>, понедельник</td>
<td>17:30</td>
<td>Королевская площадь (<em>Plaça del Rei</em>)</td>
<td><strong>«Кофейный концерт»</strong>, сопровождаемый дегустацией кофе, ликера Шартрез, коньяка <em>Torres </em>и сигар (<em>El Cafè, copa i puro per un duro</em>). Играет «древнеримская» группа <em>Tàrraco Surfers</em>. Билеты распространяются с 15:30.</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>с 18:00 до поздней ночи</td>
<td>Площадь Вердагера (<em>pl. Verdaguer</em>)</td>
<td>В праздничных палатках работает <strong><em>Teclatapa </em></strong>— <strong>гастрономическая ярмарка</strong>, где можно будет лакомиться разнообразными <em>тапасами</em> на протяжении нескольких дней праздника. Широкий выбор гастрономических радостей, закусок и бутербродов.</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>18:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная), зал заседаний мэрии</td>
<td><strong>Произнесение речи</strong> (<em>El Pregó)</em>, которая послужит сигналом к началу основных празднований; речь смогут услышать все собравшиеся на <a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank" rel="nofollow">площади Фон</a>. В этом году речь произнесет юморист Карлос Латре (<em>Carlos Latre</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>18:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td><strong>Пробуждение гигантов</strong> (<em>La Despertada dels Gegants</em>). Все гиганты подходят к зданию таррагонской мэрии.</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>Два городских <strong>горниста </strong>протрубят о празднике (<em>el Toc de Pregó</em>) с балкона таррагонской мэрии, приветствуя подъем <strong>городского флага в присутствии мэра Таррагоны</strong>. Одновременно начинают звонить <strong>колокола </strong>на колокольне <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank">кафедрального собора</a> (<em>El repic general de campanes</em>). Затем начинается вторая праздничная «<strong>тронада</strong>» (<em>La tronada del pregó</em>) — пиротехническая «гроза» со взрывами пороха. <span style="text-decoration: underline;"><em>Действо очень шумное, </em><em>не рекомендуется присутствие на площади маленьких детей</em> и <em>чувствительных зрителей</em></span>!</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>19:15</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>Появление <strong>музыкантов</strong> и первое исполнение знаменитого пасодобля <em>Amparito Roca</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>От <a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">площади Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушной). <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de la Font, c. Portalet, Rambla Vella, c. Comte de Rius, Rambla Nova, c. Sant Agustí, c. Portalet </em>и снова<em> pl. de la Font</em>. <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/arrancada-dels-gegants-3.jpg" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Скачать маршрут</span></a><em><br />
</em></td>
<td><strong>Шествие гигантов и большеголовы</strong>х (<em>Arrencada dels Gegants</em>). Участвуют: <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Negritos" target="_blank">черные гиганты</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Moros" target="_blank">гиганты-мавры</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Gegants-Vells" target="_blank">старые гиганты</a>, а также гиганты и большеголовые, представляющие различные учреждения и организации и районы Таррагоны. Персонажи проходят красочным парадом от площади Фон до середины Новой Рамблы и затем вновь возвращаются на Ратушную площадь, где все участники исполняют пасодобль.</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>20:45</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>Первый <strong>танец гигантов</strong> под ритмы пасодобля <em>Amparito Roca</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>20:45</td>
<td>Лестница перед <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедральным собором</a></td>
<td><strong>Специальная репетиция</strong> по строительству живой движущейся «колонны» (команда <em>Xiquets del Serrallo</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>22:00, до поздней ночи</td>
<td><span class="st">Сад Марсова поля (<em>Jardins del Camp de Mart</em>)</span></td>
<td><strong>Концерт </strong>с участием местных групп и диджеев (румба, каталонский рок).</td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>24:00</td>
<td><strong>Маршрут</strong>: спуск от Соборной площади (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>) до Королевской площади (<em>plaça del Rei</em>) и затем к дверям мэрии Таррагоны</td>
<td><strong>Захватывающее ночное шествие основных праздничных персонажей и музыкантов</strong> (<em>Baixada del Seguici i de les bandes</em>). Вы сможете увидеть танец <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Aliga" target="_blank">орла</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Lleo" target="_blank">льва</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Mulassa" target="_blank">мулицы</a>, а также <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Gegants-Vells" target="_blank">старых гигантов</a>. Фигуры орла, льва, мулицы в этот день могут помогать нести все желающие. <em><span style="text-decoration: underline;"><strong>Присутствие детей из-за большого скопления народа крайне не рекомендуется</strong>! Никаких бутылок и банок! Не мешайте продвижению участников. Распределяйтесь по маршруту равномерно. Не скапливайтесь большими группами (максимум по двое</span></em><span style="text-decoration: underline;">)</span>.<em><span style="text-decoration: underline;"><br />
</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td>21 сентября</td>
<td>00:30</td>
<td>Королевская площадь, <em>Plaça del Rei</em></td>
<td><strong>Ночной уличный концерт</strong>-<strong>вечеринка</strong> (<em>Revetlla</em>), в котором участвует группа <em>Tàrraco Surfers</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>ночь 21-22 сентября</td>
<td>01:30 ночи</td>
<td>От Королевской площади (<em>plaça del Rei</em>) к площади Фон (<em>Plaça de la Font</em>) (к <strong>02:30</strong>)</td>
<td>Вторая часть бурного <strong>ночного шествия</strong>, завершающаяся на центральной городской площади у мэрии Таррагоны.</td>
</tr>
<tr>
<td>ночь 21-22 сентября</td>
<td>02:00</td>
<td>Королевская площадь, <em>Plaça del Rei</em></td>
<td><strong>Ночной уличный концерт</strong>-<strong>вечеринка</strong> (<em>Revetlla</em>), в котором участвует группа <em>Tàrraco Surfers</em>. Вторая часть.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>22 сентября</strong>, вторник</td>
<td>12:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/09/12284/#Roser" target="_blank" rel="nofollow">Ворота Рузе</a> (<em>Portal del Roser</em>). <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. del Pallol, c. Cavallers, c. Major </em>и <em>pl. de les Cols</em>.<a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/recorregut-entrada-dels-musics3.jpg" target="_blank" rel="nofollow">Скачать маршрут</a></td>
<td><strong>Шествие музыкальных коллективов</strong> из Таррагоны и других каталонских городов (<em>Entrada dels músics</em>). По прибытии на площадь перед <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">собором</a> (<em>pl. de les Cols</em>) каждый коллектив исполняет какое-либо произведение.</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>13:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank" rel="nofollow">кафедральным собором</a> (<em>pl. de les Cols</em>)</td>
<td><strong>Концерт</strong> традиционной музыки, сопровождаемый потреблением популярнейшего местного <strong>вермута</strong> <em>Yzaguirre </em>(<em>El concert de Vermut Yzaguirre</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>с 18:00 до поздней ночи</td>
<td>Площадь Вердагера (<em>pl. Verdaguer</em>)</td>
<td>В праздничных палатках работает <strong><em>Teclatapa </em></strong>— <strong>гастрономическая ярмарка</strong>, где можно будет лакомиться разнообразными <em>тапасами</em> на протяжении нескольких дней праздника. Широкий выбор гастрономических радостей, закусок и бутербродов.</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>18:30</td>
<td>Площадь <em>pl. de Dames i Vells</em></td>
<td>Сатирическое представление: «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Dames" target="_blank" rel="nofollow">танец юных красоток и пожилых мужей</a>» (<em>Ball de Dames i Vells</em>)</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td>От <a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">площади Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушной). <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de la Font, baixada Misericòrdia, c. Major, pl. de les Cols, c. Merceria, pl. del F</em><em>ò</em><em>rum, c. Santa Anna, pl. del Rei, Pilat, baixada Pescateria, pl. de l’Esperidi</em><em>ó</em><em>, c. Cós del Bou, pl. de la Font, c. Portalet, Rambla Vella, c. Comte de Rius, Rambla Nova, c. Sant Agustí, c. Portalet</em> и <em>pl. de la Font</em>. <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/recorregut-cercavila3.jpg" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Скачать маршрут</span></a></td>
<td><strong>Главное праздничное шествие</strong> (<em>Cercavila</em>) всех персонажей праздника (<em>Seguici Popular</em>) — <strong>процессия св. Теклы</strong>, одна из самых красочных и разнообразных в Каталонии. Вы увидите <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Diables" target="_blank">танец дьяволов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Drac" target="_blank">дракона</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Bou" target="_blank">быка</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Vibria" target="_blank">виверну</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Aliga" target="_blank">орла</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Mulassa" target="_blank">мулицу</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Cucafera" target="_blank">кукаферу</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Lleo" target="_blank">льва</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Negritos" target="_blank">черных гигантов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Moros" target="_blank">гигантов-мавров</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Gegants-Vells" target="_blank">старых гигантов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Nanos-Vells" target="_blank">старых большеголовых</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Nanos-Nous" target="_blank">новых большеголовых</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#pecats" target="_blank">танец «семи смертных грехов»</a>, <em><a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Moixiganga" target="_blank">муишигангу</a> </em>и множество других традиционных фольклорных представлений в музыкальном сопровождении. Таррагонского орла, которому в этом году исполняется 30 лет, будет сопровождать его <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Aliga" target="_blank">собрат из Реуса</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>Площадь <em>pl. Natzarens</em></td>
<td>Сатирическое представление: «танец юных красоток и пожилых мужей» (<em>Ball de Dames i Vells</em>)</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>20:30</td>
<td>Площадь <em>pl. Antic Escorxador</em></td>
<td>Сатирическое представление: «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Dames" target="_blank" rel="nofollow">танец юных красоток и пожилых мужей</a>» (<em>Ball de Dames i Vells</em>)</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>21:20</td>
<td>Королевская площадь (<em>Plaça del Rei</em>)</td>
<td>Стихотворные представления и театрализованные танцы: будут показаны «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Dames" target="_blank" rel="nofollow">танец юных красоток и пожилых мужей</a>», <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Diables" target="_blank" rel="nofollow">танец св. Михаила и дьяволов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Gitanes" target="_blank">цыганский танец</a>, «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Serrallonga" target="_blank">танец Жоана де Серральонга</a>».</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>21:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>«<strong>Показательный раунд</strong>» перед таррагонской мэрией (<em>Tanda de Lluïment</em>). Участники главного праздничного шествия исполняют свои танцы и аллегорические сценки на центральной площади. Затем гиганты и сказочные животные отправляются «ночевать» в вестибюль мэрии.</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>21:45</td>
<td>Площадь <em>pl. dels Sedassos</em></td>
<td>Стихотворные представления и театрализованные танцы: будут показаны «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Serrallonga" target="_blank">танец Жоана де Серральонга</a>», <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Pastorets" target="_blank" rel="nofollow">танец пастушков</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Gitanes" target="_blank">цыганский танец</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>22:15</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank">кафедральным собором</a> (<em>pl. de les Cols</em>)</td>
<td>Единственное в году полное представление «<strong>муишиганги</strong>» (<em>Representació de la Moixiganga</em>) – акробатического танца, посвященного Страстям Христовым. Красоту акробатических фигур подчеркивают горящие факелы и торжественная музыка. Одно из самых значимых событий праздника.</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>22:35</td>
<td>Бульвар Новая Рамбла в районе ул. <em>Unió</em></td>
<td>Стихотворные представления и театрализованные танцы: будут показаны <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Pastorets" target="_blank" rel="nofollow">танец пастушков</a>, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Gitanes" target="_blank" rel="nofollow">цыганский танец</a>, «<a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Serrallonga" target="_blank" rel="nofollow">танец Жоана де Серральонга</a>».</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>22:00</td>
<td><span class="st">Cад Марсова поля (<em>Jardins del Camp de Mart</em>)</span></td>
<td>Заводной музыкальный фестиваль <em>Flaixtival</em> с участием каталонских диджеев.</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>23:00</td>
<td><span class="st">Ул. <em>Carrer Cós del Bou</em></span></td>
<td>Концерт лучших таррагонских диджеев</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>23:30</td>
<td>Бульвар Новая Рамбла, близ <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/05/12132/" target="_blank" rel="nofollow">Балкона Средиземноморья</a></td>
<td><strong>Ночной уличный концерт-вечеринка</strong> (<em>Revetlla</em>), в котором участвует ансамбль <em>Orquestra Charlotte</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>22 сентября</td>
<td>23:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/04/12128/" target="_blank" rel="nofollow">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td><strong>Ночной уличный концерт-вечеринка</strong> (<em>Revetlla</em>), в котором участвуют группы <em>La Glamour Band</em> и <em>La Banda del Coche Rojo</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>23 сентября,</strong> среда,<strong><em> главный день праздника Санта-Текла, день <strong>строителей живых башен, колонн и пирамид-<em>кастельс</em></strong><br />
</em></strong></td>
<td>7:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>«<strong>Утренник</strong>». Гобоисты и барабанщики исполняют «утренний зов» (<em>Toc de Matinades</em>), сообщая всем о том, что настал главный день праздника. Музыканты проходят от площади Фон по всему центру города.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>8:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank">Кафедральный собор</a>, капелла Святой Феклы</td>
<td>Утренняя месса.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>9:15</td>
<td>От <a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">площади Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушной). <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de la Font, baixada Misericòrdia, c. Major, pl. de les Cols, c. Merceria, c. Pare Iglésias </em>и<em> pla de la</em> Seu. <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/recorregut-anada-a-ofici3.jpg" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Скачать маршрут</span></a></td>
<td>«<strong>Поход к службе</strong>» (<em>Anada a ofici</em>). Это второй момент праздника, когда перед зрителями появляются все традиционные персонажи (<em>Seguici Popular</em>). По улицам проносят городской флаг, трубят горнисты. Шествие следует от главной городской площади к Соборной площади, куда под залпы утреннего салюта один за другим прибывают и исполняют свои танцы все праздничные персонажи.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>10:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank">Кафедральный собор Таррагоны</a></td>
<td><strong>Главное праздничное богослужение</strong>, торжественное перемещение реликвария святой Теклы из капеллы ее имени в главный алтарь кафедрального собора. Службу проведет архиепископ Таррагоны Жауме Пужоль (<em>Dr. Jaume Pujol</em>). Во время богослужения верующие смогут поклониться реликвии (мощам святой Фёклы).</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>с 10:00 до 14:00</td>
<td>Национальный археологический музей Таррагоны (<em>Museu Nacional Arqueològic de Tarragona</em>), площадь <em>pl. del Rei</em>, 5</td>
<td><strong>День открытых дверей. Музей можно будет посетить бесплатно.<br />
</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>с 10:00 до 14:00</td>
<td>Раннехристианский некрополь Таррагоны (<em>Museu i Necròpolis Paleocristians</em>), проспект <em>av. de Ramón y Cajal</em>, 84</td>
<td><strong>День открытых дверей. Музей можно будет посетить бесплатно.<br />
</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>10:45</td>
<td>От Соборной площади (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>) по <em>Carrer Major</em> к <em>Plaça de la Font</em>. <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/recorregut-tornada-dofici3.jpg" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Скачать маршрут</span></a></td>
<td>«<strong>Возвращение с богослужения</strong>» (<em>Tornada d’ofici</em>) – шествие праздничных персонажей.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>11:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>«<strong>Показательный раунд</strong>» (<em>Tanda de Lluïment</em>) участников праздничного шествия на площади перед таррагонской мэрией. Вы увидите <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Drac" target="_blank">дракона</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Bou" target="_blank">быка</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Vibria" target="_blank">виверну</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Aliga" target="_blank">орла</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Mulassa" target="_blank">мулицу</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Cucafera" target="_blank"> кукаферу</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Lleo" target="_blank">льва</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Negritos" target="_blank">черных гигантов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Moros" target="_blank">гигантов-мавров</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Gegants-Vells" target="_blank">старых гигантов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Nanos-Vells" target="_blank">старых большеголовых</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Nanos-Nous" target="_blank">новых большеголовых</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#pecats" target="_blank">танец «семи смертных грехов»</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Moixiganga" target="_blank"> <em>муишигангу</em></a>, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Patatuf" target="_blank" rel="nofollow">танец «Пататуф»</a>, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Cercolets" target="_blank" rel="nofollow">танец с обручами</a>, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Esbart" target="_blank" rel="nofollow">танец с палками</a>, <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Pastorets" target="_blank" rel="nofollow">танец пастушков</a> и множество других традиционных фольклорных представлений.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>11:30</td>
<td>Площадь <em>pl. Antic Escorxador</em></td>
<td>Сатирическое представление: «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Dames" target="_blank" rel="nofollow">танец юных красоток и пожилых мужей</a>» (<em>Ball de Dames i Vells</em>)</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>11:45</td>
<td>Бульвар Новая Рамбла в районе <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12132/" target="_blank">Балкона Средиземноморья</a></td>
<td><strong>Фотосессия с «большеголовыми»</strong>. У детей и взрослых будет уникальная возможность сфотографироваться с этими забавными таррагонскими персонажами, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Nanos-Vells" target="_blank">большеголовыми старого поколения</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>12:45</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>Появление команд <strong>строителей живых пирамид (башен) <em>кастельс</em></strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>13:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">Площадь Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушная)</td>
<td>Большое представление <strong>строителей живых колонн, пирамид и башен <em>кастельс</em></strong>. Участвуют четыре команды <em><strong>кастельеров</strong>: Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets Tarragona, Xiquets del Serrallo</em> и <em>Castellers de Sant Pere i Sant Pau</em>. В этот день команды покажут зрителям свои <strong>лучшие акробатические конструкции</strong> в виде «живых замков» и «колонн», достигающих по высоте балкона таррагонской мэрии. Соревнование проводится в три раунда. <span style="text-decoration: underline;"><em>Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой. Приходить и занимать места рекомендуется с запасом</em></span><em>.</em></td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>с 18:00 до поздней ночи</td>
<td>Площадь Вердагера (<em>pl. Verdaguer</em>)</td>
<td>В праздничных палатках работает <strong><em>Teclatapa </em></strong>— <strong>гастрономическая ярмарка</strong>, где можно будет лакомиться разнообразными <em>тапасами</em> на протяжении нескольких дней праздника. Широкий выбор гастрономических радостей, закусок и бутербродов.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>18:15</td>
<td>От <a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">площади Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушной). <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de la Font, baixada Misericòrdia, c. Major, pl. de les Cols, c. Merceria </em>и<em> c. Pare Iglésias</em>. <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/anada-a-la-processo3.jpg" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Скачать маршрут</span></a></td>
<td>Начало <strong>праздничной процессии</strong> (<em>Anada a professó</em>) с участием традиционных сказочных персонажей и команд строителей человеческих башен (пирамид) <em>кастельс</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>18:30</td>
<td>Площадь <em>pl. Natzarens</em></td>
<td>Сатирическое представление: «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Dames" target="_blank" rel="nofollow">танец юных красоток и пожилых мужей</a>» (<em>Ball de Dames i Vells</em>)</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td>От Соборной площади (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>).<strong> Маршрут</strong>: <em>pla de la Seu, c. Pare Iglésias, c. Merceria, pl. de les Cols, c. Major, baixada Misericòrdia, c. Cós del Bou, baixada Pescateria, Pilat, pl. del Rei, c. Santa Anna, pl. del F</em><em>ò</em><em>rum, c. Arc de Sant Bernat, c. Granada, pl. Sant Antoni, pl. Carles Llorach, c. de la Mercè, pl. de l’Oli, c. Peixateries Velles, c. Nou del Patriarca</em> и <em>pla de la Seu</em>. <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/recorregut-de-la-processo3.jpg" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Скачать маршрут</span></a></td>
<td><strong>Главное праздничное шествие</strong> с мощами св. Теклы <em>(Professó del braç de Santa Tecla</em>) — <strong>одна из крупнейших процессий такого рода во всей Испании</strong>. Третий (и последний) раз перед публикой проходят все праздничные персонажи. Вы увидите <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Diables" target="_blank">танец дьяволов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Drac" target="_blank">дракона</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Bou" target="_blank">быка</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Vibria" target="_blank">виверну</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Aliga" target="_blank">орла</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Mulassa" target="_blank">мулицу</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Cucafera" target="_blank"> кукаферу</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Lleo" target="_blank">льва</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Negritos" target="_blank">черных гигантов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Moros" target="_blank">гигантов-мавров</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Gegants-Vells" target="_blank">старых гигантов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Nanos-Vells" target="_blank">старых большеголовых</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Nanos-Nous" target="_blank">новых большеголовых</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#pecats" target="_blank">танец «семи смертных грехов»</a>, <em><a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Moixiganga" target="_blank">муишигангу</a> </em>и множество других традиционных фольклорных представлений. Также в шествии участвуют строители живых башен (пирамид) <em>кастельс</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>Площадь <em>pl. Natzarens</em></td>
<td>Сатирическое представление: «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Dames" target="_blank" rel="nofollow">танец юных красоток и пожилых мужей</a>» (<em>Ball de Dames i Vells</em>)</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>20:30</td>
<td>Бульвар <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12190/" target="_blank">Новая Рамбла</a></td>
<td>Исполнение<strong> сарданы</strong> перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12190/#sardana" target="_blank" rel="nofollow">памятником этому традиционному каталонскому танцу</a>, установленному на бульваре Новая Рамбла.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>20:30</td>
<td>Площадь <em>pl. Natzarens</em></td>
<td>Сатирическое представление: «<a rel="nofollow"href="/2011/09/12/12387/#Dames" target="_blank" rel="nofollow">танец юных красоток и пожилых мужей</a>» (<em>Ball de Dames i Vells</em>)</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>ок. 21:15</td>
<td>Соборная площадь (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>)</td>
<td>Наиболее зрелищный момент праздника: <strong>возвращение мощей покровительницы города св. Теклы в <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank">Таррагонский собор</a></strong> (<em>Entrada del braç de Santa Tecla</em>). Дожидаясь прибытия реликвии, участники праздничного шествия исполняют совместный танец на Соборной площади. Затем все персонажи приветствуют реликвию. <em>Кастельеры </em>строят свои башни. Начинают звонить колокола, и зажигаются фейерверки, озаряя небо и фасад собора золотым свечением и создавая неповторимую сказочную атмосферу.</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>после окончания предыдущей церемонии</td>
<td>От Соборной площади (<em>Pla</em> <em>de la Seu</em>), по <em>Carrer Major</em>, к <a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank">площади Фон</a> (<em>pl. de la Font</em>) (ратушной). <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Santa-Tecla-2011/tornada-a-la-processo3.jpg" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Скачать маршрут</span></a></td>
<td>Возвращение красочной праздничной процессии на площадь Фон (<em>Tornada de processó</em>) и последний в этом году «<strong>показательный раунд</strong>» участников праздничного шествия на площади перед таррагонской мэрией (<em>Tanda de Lluïment</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>22:00</td>
<td>Площадь Форума (<em>pl. del Fòrum</em>)</td>
<td>Стихотворные представления и театрализованные танцы: будет показан «<a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/09/12/12387/#Serrallonga" target="_blank" rel="nofollow">танец Жоана де Серральонга</a>».</td>
</tr>
<tr>
<td>23 сентября</td>
<td>22:30</td>
<td>Пляж <em>Miracle</em>, променаде <em>passeig Marítim</em>, район порта и <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12132/" target="_blank">Балкона Средиземноморья</a>, <em>el passeig de les Palmeres, la baixada de Toro, el vial Bryant, el passeig de Sant Antoni </em>и<em> la Via Augusta</em></td>
<td>Большой праздничный <strong>фейерверк</strong> (<em>El castell de focs de Santa Tecla</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong>, четверг</td>
<td>13:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank">кафедральным собором</a> (<em>pl. de les Cols</em>)</td>
<td><strong>Живые колонны, замки, башни</strong> (<em>Castells, torres i pilars</em>). Каждая команда <em>кастельеров</em> строит две башни, а затем «<strong>движущуюся колонну</strong>», которая поднимается по ступеням лестницы перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/#cathedral" target="_blank">кафедральным собором</a>, а затем снова спускается и проходит дальше по улице <em>Carrer Major</em>, пытаясь дойти до мэрии.<em> <span style="text-decoration: underline;">Это один из самых популярных моментов праздника, который всегда собирает невероятное количество зрителей</span></em>. Участвуют команды <em>Colla Castellera Xiquets de Tarragona, Colla Castellera Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo</em> и <em>Castellers de Sant Pere i Sant Pau</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>17:30</td>
<td>Площадь <em>pl. dels Sedassos</em></td>
<td><strong>Концерт</strong> традиционных местных ансамблей гобоистов<em>-гральеров</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>Бульвар <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12190/" target="_blank">Новая Рамбла</a></td>
<td><strong>Исполнение сарданы</strong> перед <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12190/#sardana" target="_blank">памятником этому традиционному каталонскому танцу</a>, установленному на бульваре Новая Рамбла</td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>22:00</td>
<td>От площади <em>pl. de la Mitja Lluna, </em>по <em>c. Unio, </em>по <em>Rambla Nova</em> до <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12132/" target="_blank">Балкона Средиземноморья</a>, далее по другой стороне <em>Rambla Nova</em> до <a rel="nofollow"href="/2011/09/02/12000/#herois" target="_blank">памятника героям 1811 года</a></td>
<td>Огненный танец чертей (<em><strong>коррефок</strong></em>) (<em>El Correfoc de Santa Tecla</em>), в котором участвуют исполнители традиционного танца дьяволов (<em>Ball de Diables</em>), а также прочая нечисть: огнедышащий дракон, бык, виверна, плюс «команды дьяволов» из разных районов города. Ряженые дьяволы под свист, взрывы хлопушек и грохот петард прыгают и пляшут, потрясая пиротехническими факелами-шутихами. <em><span style="text-decoration: underline;">Будьте готовы к грохоту и бешеным потокам искр! Советуем позаботиться о соответствующей форме одежды (головной убор и плотная одежда из хлопка, желательно старая, с длинными рукавами). Детей лучше с собой не брать</span>.<span style="text-decoration: underline;"><br />
</span></em></td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>после окончания <em>коррефока</em>, в районе полуночи</td>
<td>Бульвар Новая Рамбла</td>
<td>Около <a rel="nofollow"href="/2011/09/02/12000/#herois" target="_blank">памятника героям 1811 года</a> на Новой Рамбле начинается финальный запуск <strong>петард</strong>, затем праздник завершается громовым <strong>пиротехническим шоу</strong> (<em>Sorollosa traca</em>). Красивые пиротехнические эффекты можно будет наблюдать у <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12190/" target="_blank">памятника адмиралу Руджеро ди Лауриа</a> и <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12132/" target="_blank">Балкона Средиземноморья</a>.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em><br />
</em></p>
<p>Другие материалы из рубрики «<strong>Традиции народов мира</strong>» и «<strong>Фестивали и праздники в Европе</strong>»:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2015/09/14/26179/" target="_blank">Испания, Каталония. г. Реус. Городской уличный праздник (фестиваль) в Реусе: праздник Мизерикордия</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2015/08/24/26064/" target="_blank" rel="nofollow">Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/06/23/10000/" target="_blank" rel="nofollow">Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (<em>Corpus Christi</em>)</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/14/577/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник <em>Doudou</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/22/603/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник <em>Ommegang</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2010/02/11/3477/" target="_blank" rel="nofollow">Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал</a>.</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/03/04/8870/" target="_blank" rel="nofollow">Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)</a></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>Возможно, вам понравятся наши <strong>статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях Таррагоны</strong>:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/04/12128/" target="_blank" rel="nofollow">Достопримечательности Таррагоны: площадь Фон и мэрия, дом с росписью Карлеса Аролы</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12132/" target="_blank" rel="nofollow">Достопримечательности Таррагоны: Балкон Средиземноморья и римский амфитеатр</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/11/05/13011/" target="_blank">Достопримечательности Таррагоны: макет римского Таррако</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/10/30/12895/" target="_blank">Достопримечательности Таррагоны: римский цирк и преторий</a></p>
<p><strong>Самостоятельные прогулки по Таррагоне</strong>:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12129/" target="_blank" rel="nofollow">Достопримечательности Таррагоны: прогулка вокруг кафедрального собора</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12131/" target="_blank" rel="nofollow">Достопримечательности Таррагоны: прогулка в районе Королевской площади</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/05/12190/" target="_blank">Достопримечательности Таррагоны: интересные памятники Новой Рамблы</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/02/12000/" target="_blank">Достопримечательности Таррагоны: еще одна прогулка по Новой Рамбле, интересные памятники и здания</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/07/12236/" target="_blank" rel="nofollow">Прогулка по Таррагоне: достопримечательности Нижнего города</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/08/12259/" target="_blank" rel="nofollow">Прогулка по Таррагоне: Центральный рынок и окрестности</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/09/12284/" target="_blank" rel="nofollow">Прогулка по Таррагоне: церковь Св. Франциска, площадь Пальоль, средневековые достопримечательности</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/10/19/12725/" target="_blank" rel="nofollow">Прогулка по Таррагоне: Археологический променад</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/10/19/12814/" target="_blank" rel="nofollow">Прогулка по Таррагоне: Пассеч-Сант-Антони</a></p>
<p><strong>Дворцы и музеи Таррагоны</strong>:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/10/05/12569/" target="_blank" rel="nofollow">Дом-музей Кастелярнау, его история, обитатели и легенды</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/09/09/12337/" target="_blank" rel="nofollow">Епархиальный музей Таррагоны (музей кафедрального собора)</a></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦</p>
<p><em>См</em>. также:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="http://www.tarragona.cat/lajuntament/conselleries/cultura/festes/santa-tecla" target="_blank">Официальный сайт праздника Санта-Текла в Таррагоне</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2014/09/15/23467/" target="_blank">Программа праздника Санта-Текла в Таррагоне за прошлый год</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2015/09/17/26240/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Праздник Мизерикордия в Реусе: программа на 2015 год</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2015/09/14/26179/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2015/09/14/26179/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Sep 2015 08:29:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[в Испании]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Испания]]></category>
		<category><![CDATA[Реус]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=26179</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 21 по 25 сентября 2015 года (главный день праздника — 25 сентября) (стоит также обратить внимание на интересные мероприятия, проводимые  до и после основного периода празднований!) Место: город Реус, Каталония, Испания Событие: ежегодный праздник (фестиваль) Мадонны Милосердия (Мизерикордия) (Festes de Misericòrdia) Знаменующий окончание летнего сезона праздник Мизерикордия в Реусе посвящен небесной покровительнице города [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like26179"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like26179", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Праздник Мизерикордия в Реусе: программа на 2015 год', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2015/09/14/26179/', page_id: 26179, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><em><strong>Время</strong></em>: с 21 по 25 сентября 2015 года (главный день праздника — 25 сентября) (стоит также обратить внимание на интересные мероприятия, проводимые  до и после основного периода празднований!)</p>
<p><em><strong>Место</strong></em>: город <a rel="nofollow"href="/tag/reus/" target="_blank"><strong>Реус</strong></a>, Каталония, Испания</p>
<p><strong><em><strong>Событие</strong></em>: ежегодный праздник (фестиваль) Мадонны Милосердия (Мизерикордия) </strong>(<em>Festes de Misericòrdia</em>)</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе, афиша 2015 года" href="/data/images/Events/Reus-misericordia-2015-1.jpg"><img title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе, афиша 2015 года" src="/data/images/Events/Reus-misericordia-2015-1.jpg_small" alt="Праздник мадонны Мизерикордия, Реус, Испания" /></a></p>
<p><span id="more-26179"></span></p>
<p>Знаменующий окончание летнего сезона <strong>праздник </strong><strong>Мизерикордия</strong> <strong>в Реусе</strong> посвящен небесной покровительнице города — Богоматери Милосердной (<em>Mare de Déu de Misericòrdia</em>). Этот фестиваль каталонских традиций является одним из важнейших событий в культурном календаре родного города Антонио Гауди.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" href="/data/images/Events/cori1.jpg"><img title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" src="/data/images/Events/cori1.jpg_small" alt="Праздник мадонны Мизерикордия, Реус, Испания" /></a></p>
<p>Среди традиционных мероприятий ежегодного <strong>сентябрьского праздника в Реусе</strong> — торжественное паломническое шествие с факелами, выступления строителей живых пирамид («башен») <em>кастельс</em>, исполнение танца <em>сардана</em>, костюмированные шествия с музыкой, танцами и обязательными пиротехническими эффектами.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" href="/data/images/Events/cori4.jpg"><img title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" src="/data/images/Events/cori4.jpg_small" alt="Праздник мадонны Мизерикордия, Реус, Испания" /></a></p>
<p>Особую радость праздник доставит детям: они смогут понаблюдать за <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Baixada" target="_blank">шествием гигантов и мифических существ</a> (правда, грохот петард нравится не всем!), посмотреть <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Diables" target="_blank">шествие пляшущих чертей</a> и буйную <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Carretillada" target="_blank">дьявольскую пляску с факелами-шутихами</a>. Разумеется, в программе присутствуют и более серьезные мероприятия: театральные представления, концерты классической и современной музыки, лекции, театрализованные экскурсии, выставки и многое другое.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" href="/data/images/Events/cori2.jpg"><img title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" src="/data/images/Events/cori2.jpg_small" alt="Праздник мадонны Мизерикордия, Реус, Испания" /></a></p>
<p>В отличие от сентябрьских фестивалей в более крупных городах Каталонии (таких как <a rel="nofollow"href="/2015/08/24/26064/" target="_blank">праздник Мерсе</a> в Барселоне и <a rel="nofollow"href="/2014/09/15/23467/" target="_blank">праздник Санта-Текла</a> в Таррагоне), <strong>праздник в Реусе</strong> является более камерным, семейным, но это лишь добавляет ему прелести.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" href="/data/images/Events/cori3.jpg"><img title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" src="/data/images/Events/cori3.jpg_small" alt="Праздник мадонны Мизерикордия, Реус, Испания" /></a></p>
<p>Не пропустите интересные события до и после главных дней праздника: так, программу основных мероприятий дополнит особый <strong>фестиваль строителей живых пирамид</strong> («башен»), <em>Diada del Mercadal</em>, который состоится 3 октября. В событии примут участие лучшие каталонские команды <em>кастельерс</em> (строителей живых пирамид). Данный фестиваль проходит раз в два года.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" href="/data/images/Events/Reus-misericordia-2015.jpg"><img title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе" src="/data/images/Events/Reus-misericordia-2015.jpg_small" alt="Праздник мадонны Мизерикордия, Реус, Испания" /></a></p>
<p>Особенность <strong>праздника в Реусе в 2015 году</strong> еще и в том, что этот год признан годом русского языка и литературы в Каталонии (<em>Any de la llengua i literatura russa a Catalunya</em>). В связи с этим в Каталонии проходит фестиваль русской культуры <em>Rússia Multicolor</em>, и в октябре в реусском <a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Fortuny" target="_blank">театре Фортуни</a>, одном из важнейших театров Каталонии, состоится концерт русских народных песен и танцев (обратите внимание, что в отличие от основной праздничной программы, это мероприятие платное). Основная цель фестиваля — познакомить каталонского зрителя с многообразием русской культуры и укрепить гуманитарные и культурные отношения между Россией и Каталонией. Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.</p>
<p>В рамках этого же фестиваля в <a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Biblioteca" target="_blank">Центральной библиотеке Реуса</a> (<em>Biblioteca Xavier Amorós</em>) будет организована выставка «Великий писатель Фёдор Достоевский», которая продлится с 1 по 30 сентября.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе, русские танцы" href="/data/images/Events/russia_petit.jpg"><img title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе, русские танцы" src="/data/images/Events/russia_petit.jpg_small" alt="Праздник мадонны Мизерикордия, , русские танцы" /></a></p>
<p><strong>Подробный рассказ об истории праздника Мизерикордия в Реусе, основных праздничных мероприятиях и традициях, а также сказочных персонажах </strong>и прочих участниках праздничного шествия (гигантах, большеголовых, мифических животных и фольклорных ансамблях) вы<strong> найдёте <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/" target="_blank">здесь</a></strong>. Там же вы сможете посмотреть интересные <strong>фотографии и видео</strong>.</p>
<p><strong><a rel="nofollow"href="/2015/09/14/26179/#programa">Ниже</a> приводится программа основных мероприятий праздника Мизерикордия в Реусе на 2015 год.</strong></p>
<p>Все площадки (улицы, площади, набережные, театры, сады и парки), на которых будут проходить те или иные праздничные мероприятия, обозначены на следующей <strong>карте Реуса</strong> (<em>см</em>. также <a rel="nofollow"href="/data/images/Spain_2010/Map_Reus.jpg" target="_blank">подробную туристическую карту Реуса</a> и более четкую, чем в этом году, <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Reus-misericordia-map14.jpg" target="_blank">карту прошлого года</a>):</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе, карта" href="/data/images/Events/Reus-misericordia-2015-2.jpg"><img title="Праздник мадонны Мизерикордия в Реусе, карта" src="/data/images/Events/Reus-misericordia-2015-2.jpg_small" alt="Праздник мадонны Мизерикордия, Реус, Испания" /></a></p>
<p><a rel="nofollow"name="programa"></a></p>
<h1 style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><strong>Программа праздника (фестиваля) Мизерикордия в Реусе на 2015 год<br />
</strong></span></h1>
<p style="text-align: center;">(<strong>расписание наиболее интересных событий и мероприятий праздника</strong>):</p>
<table border="1" align="left">
<tbody>
<tr align="center">
<td><strong>Дата</strong></td>
<td><strong>Время<br />
</strong></td>
<td><strong>Место (район, улица, площадь)</strong></td>
<td><strong>Событие<br />
</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong>, суббота, <strong><em>день строителей живых башен-пирамид «<em>кастельс</em>»</em></strong></td>
<td>11:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank" rel="nofollow">Рыночная площадь Реуса</a> (<em><em><em>plaça del </em></em></em><em>Mercadal</em>)</td>
<td><strong>Утренний сбор больших и малых <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/02/03/11074/#Gegants" target="_blank" rel="nofollow">гигантов Реуса</a></strong> (<em>Matí Gegant</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>12:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank" rel="nofollow">Рыночная площадь Реуса</a> (<em><em><em>plaça del </em></em></em><em>Mercadal</em>). <strong>Маршрут</strong>: <em>plaça del Mercadal, carrer Major, plaça de Sant Pere, carrer de les Peixateries Velles, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, plaça de la Farinera, carrer d’Aleus, carrer del Metge Fortuny</em> и <em>plaça del Mercadal</em></td>
<td><strong>Шествие больших и малых <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/02/03/11074/#Gegants" target="_blank" rel="nofollow">гигантов Реуса</a></strong> (<em>cercavila de la Trobada de Gegants</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>18:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10048/" target="_blank" rel="nofollow">Площадь генерала Прима</a></td>
<td><strong>Ярмарка дегустации</strong> местного алкогольного коктейля <em>Masclet</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>18:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank" rel="nofollow">Рыночная площадь Реуса</a> (<em><em><em>plaça del </em></em></em><em>Mercadal</em>)</td>
<td>Выступление <strong>строителей живых башен (пирамид)-<em>кастельс</em></strong> (<em>Diada Castellera de Misericòrdia</em>). Участвуют команды <em>Nens del Vendrell, Moixiganguers d’Igualada, Castellers de Sabadell</em> и местная команда из Реуса: <em>Xiquets de Reus</em>. Вы сможете увидеть лучшие акробатические конструкции этих команд.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank" rel="nofollow">Рыночная площадь Реуса</a><em> (<em><em><em>plaça del </em></em></em><em>Mercadal</em>)</em></td>
<td><strong>Сбор фантастических существ</strong>, участвующих в огненном параде «<em>коррефок</em>» (<em>plantada de les bèsties</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>21:00</td>
<td>Площадь Каталонии (<em>Plaça de Catalunya</em>). <strong>Маршрут</strong>: <em>plaça de Catalunya, raval de Santa Anna, carrer de Martí Napolità, carrer de Santa Anna, carrer d’Aleus, carrer d’en Vilar, raval de Santa Anna, carrer del Vidre</em> и <em>plaça del Mercadal</em></td>
<td><strong>Детское «огненное шествие»</strong> (<em><strong>коррефок</strong></em>) с чертями (<em>A Reus, Correfoc Infantil</em>!). Участвуют детские «команды чертей». Не менее зрелищно, но не столь опасно, как взрослый <em>коррефок</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 сентября</td>
<td>21:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank" rel="nofollow">Рыночная площадь Реуса</a><em> (<em><em><em>plaça del </em></em></em><em>Mercadal</em></em>). <strong>Маршрут</strong>: <em><em><em><em><em><em><em><em>carrer Major, plaça de Sant Pere, plaça de les Peixateries Velles, carrer de la Mar, plaça del Mercadal, carrer del Metge Fortuny, carrer d’Aleus, plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, raval de Santa Anna, carrer del Vidre </em></em></em></em></em></em></em></em>и<em><em><em><em><em><em><em><em> plaça del Mercadal</em></em></em></em></em></em></em></em></td>
<td><strong><em><strong>A Reus, correfoc</strong></em>! </strong>Вечерний <strong>праздник огня «<em>коррефок</em>»</strong> («огнебег»). Вас ждут многочисленные пиротехнические зрелища с участием ряженых в костюмах чертей и сказочных «огненных зверей» (<a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Drac" target="_blank">огнедышащих драконов</a>, <em>виверн</em>, гадюк и других фантастических животных из разных городов Каталонии). Дьяволы из разных городов Каталонии будут плясать на улицах Реуса под грохот петард и искры своих бенгальских факелов-шутих.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября, </strong>воскресенье, <strong><em>день фольклорного фестиваля</em> <em>Aplec Baix Camp</em></strong></td>
<td>09:00-20:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank" rel="nofollow">храмом Мизерикордия</a> (<em>Plaça del Santuari</em>)</td>
<td><strong>49<em><em>-</em></em>й </strong><strong>Фольклорный фестиваль</strong> <em>Aplec Baix Camp</em>. В рамках фестиваля на протяжении всего воскресного дня можно будет неоднократно увидеть исполнение <em><strong>сарданы</strong></em> — танца, ставшего символом каталонской культуры. Также пройдет выставка фотографий, разнообразные конкурсы и игры.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>18:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank">Рыночная площадь Реуса</a> (<em><em>plaça del </em>Mercadal</em>). В 18:30 — начало шествия по <strong>маршруту</strong>: <em>carrer Major, carrer de les Peixateries Velles, Absis, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, carrer de les Galanes</em> и <em>plaça del Mercadal</em></td>
<td><strong>Детский праздник: сбор фантастических существ</strong> в костюмах, которые смастерили из подручных средств сами жители Реуса <em>(<a rel="nofollow"href="http://canalreustv.cat/ii-trobada-delements-fets-tu" target="_blank">Trobada d’Elements del Seguici Fets per Tu</a></em>). Далее — шествие детей по городу.</td>
</tr>
<tr>
<td>20 сентября</td>
<td>21:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank">Рыночная площадь Реуса</a> (<em><em>plaça del </em>Mercadal</em>)</td>
<td><strong>Концерт хабанеры</strong> в исполнении вокально-инструментальных групп <em>Les Veus de Reus</em> и <em>Sons de Mar</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>21 сентября</strong>, понедельник</td>
<td>18:30</td>
<td>Улицы Старого города Реуса</td>
<td><strong>Шествие с праздничной пушкой</strong> (<em>cercavila del Canó de les Festes</em>). Шум залпов наполнит улицы исторической части Реуса.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>22 сентября</strong>, вторник</td>
<td>18:30</td>
<td>Улицы Старого города Реуса</td>
<td><strong>Шествие с праздничной пушкой</strong> (<em>cercavila del Canó de les Festes</em>). Шум залпов наполнит улицы исторической части Реуса.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>23 сентября</strong>, среда, <strong><em>детский день</em></strong></td>
<td>18:00</td>
<td>От <a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Ajuntament" target="_blank">здания муниципалитета (мэрии)</a> Реуса по <strong>маршруту</strong>: Рыночная площадь <em><em>plaça </em></em><em> del Mercadal, carrer Major, plaça de Sant Pere, carrer de les Peixateries Velles, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, raval de Santa Anna, plaça de Prim, carrer de Monterols </em>и снова Рыночная площадь <em><em>plaça </em></em> <em>Mercadal</em></td>
<td><strong>Праздничное шествие для детей</strong> (<em>cercavila del Seguici Petit de la ciutat</em>). Участвуют уменьшенные копии всех основных участников главного праздничного шествия: мулица, гиганты, дракон, большеголовые, детские «команды чертей», а также маленькие исполнители <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#balls" target="_blank">традиционных фестивальных танцев</a>. По прибытии шествия на Рыночную площадь — показательное выступление всех участников процессии.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong>, четверг, <strong><em>канун главного праздника</em></strong></td>
<td>19:00</td>
<td>От колокольни <a rel="nofollow"href="/2010/12/29/9908/" target="_blank">церкви Св. Петра</a> (Сант-Пере) и других пунктов в центре Реуса</td>
<td><strong>Провозглашение начала праздника</strong> (<em>Toc de Festa</em>). Сказочные персонажи, исполнители народных танцев и прочие участники фестиваля проходят по городу, возвещая о начале праздника.</td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>20:00</td>
<td>Площадь <em>Plaça del Castell</em></td>
<td>Театрализованное представление – сопровождаемый сатирическими стихами и пиротехническими эффектами: <strong>танец св. Михаила</strong> (<em>Ball de Sant Miquel/Ball parlat</em>). Танец посвящен вечной теме борьбы Добра и Зла, св. Михаила и Люцифера.</td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>20:30</td>
<td>От <a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank">Рыночной площади</a> (<em><em><em>plaça del </em></em></em><em>Mercadal</em>) по <strong>маршруту</strong>: <em><em><em>plaça del Mercadal, carrer Major, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, carrer de Rosich, carrer d’en Vilar, raval de Santa Anna, plaça de Prim, carrer de Llovera </em></em></em>и<em><em><em> plaça de la Llibertat</em></em></em></td>
<td><strong>Шествие <em>Cercavila del masclet</em> </strong>с участием различных праздничных персонажей, сказочных существ, танцоров и музыкантов. Сопровождается музыкой и непременным потреблением местного алкогольного коктейля <em>Masclet.<br />
</em></td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>22:30</td>
<td>От площади Пастушки (<em>Plaça de la Pastoreta</em>) по бульвару <em>Passeig Misericòrdia</em> в направлении <a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank">храма Мизерикордия</a></td>
<td>Торжественное паломническое <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Rosari" target="_blank"><strong>шествие с факелами</strong> </a>(<em>Rosari de torxes</em>). В шествии ежегодно принимает участие несколько сотен верующих. В храме они читают молитвы и затем проходят в заднюю капеллу, чтобы почтить образ святой покровительницы Реуса.</td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>23:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank">Рыночная площадь Реуса</a><em> (<em><em>plaça del </em>Mercadal</em>)</em></td>
<td><strong>Уличный концерт</strong> с участием ансамбля <em>Orquestra Cimarrón</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>23:00</td>
<td>Площадь <em><em>Plaça del Teatre</em></em></td>
<td><strong>Уличный концерт</strong> с участием групп<em> Mass Is Like, DJ Pantoja </em>и<em> The Rigodonians</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>23:00</td>
<td>Площадь <em>Plaça Anton Borrell</em></td>
<td><strong>Уличный концерт </strong>с участием групп <em>Orquestra</em> <em>AlliOli</em> и <em>Orquestra</em> <em>Mitjanit</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>25 сентября</strong>, пятница, <strong><em>главный день праздника</em></strong></td>
<td>7:00, 8:00, 9:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank" rel="nofollow">Храм Мизерикордия</a></td>
<td><strong>Утренние богослужения</strong>. На протяжении всего дня капелла со святым образом будет доступна для всех, кто желает поклониться образу Богоматери Милосердной.</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>8:00</td>
<td>Улицы Старого города Реуса</td>
<td><strong>Утренние шествия</strong> <span class="st"> барабанщиков, мушкетеров и гобоистов </span>(<em>Matinades</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>10:00</td>
<td>От колокольни <a rel="nofollow"href="/2010/12/29/9908/" target="_blank">церкви Св. Петра</a> (Сант-Пере) и от <a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Ajuntament" target="_blank">здания муниципалитета (мэрии)</a> Реуса</td>
<td><strong>Предварительная процессия</strong> (<em>Toc de Festa</em>). Все участники праздника движутся в сторону площади Пастушки (<em>Plaça de la Pastoreta</em>), откуда начнётся главное праздничное шествие.</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>11:00</td>
<td>Площадь Пастушки (<em>Plaça de la Pastoreta</em>), далее по бульвару <em>Passeig Misericòrdia</em> в направлении <a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank">храма Мизерикордия</a></td>
<td><strong>Главное праздничное шествие</strong> (<em>Baixada del Seguici Festiu de la ciutat</em>). Участвуют следующие персонажи и сказочные звери: <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Vibra" target="_blank">виверна</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Drac" target="_blank">дракон</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Basilisc" target="_blank">василиск</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Lleo" target="_blank">лев</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Nanos" target="_blank">большеголовые</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Mulassa" target="_blank">мулица</a> и <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Gegants" target="_blank">гиганты</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Carrasclet" target="_blank">гигант Каррасклет</a>, а также исполнители <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#balls" target="_blank">традиционных танцев</a>: танца Жуана Барсело, танца пастушков, танца галер, танца с лошадками, танца с цветочными гирляндами, танца менестрелей, танца валенсийцев, танца с палками, танца отца Жуана де Вика, цыганского танца. Также в процессии принимает участие царственный <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Aliga" target="_blank">орёл</a> и симфонический оркестр Реуса. По прибытии к храму все участники исполняют совместный танец.</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>11:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2011/02/02/10934/" target="_blank" rel="nofollow">храмом Мизерикордия</a></td>
<td><strong>Торжественное богослужение</strong>, которое проведет архиепископ Таррагоны Жауме Пужоль (<em>Dr. Jaume Pujol Balcells</em>). Затем в храме состоится концерт оркестра <em>Verge de Misericòrdia</em>, а после него — церемония преподнесения цветов Богоматери.</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>17:00-19:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank">храмом Мизерикордия</a></td>
<td><strong>Выступления <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Gegants" target="_blank">гигантов</a>, <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Nanos" target="_blank">большеголовых</a></strong>, исполнителей <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#balls" target="_blank">традиционных народных танцев</a> и фантастических существ.</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>17:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank">Храм Мизерикордия</a></td>
<td><strong>Молитва розария</strong>, затем — <strong>богослужение</strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>19:00</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank">храмом Мизерикордия</a></td>
<td>Представление <strong>строителей живых человеческих пирамид или башен</strong> «<em>кастельс</em>» (башен из людей). Участвует команда <em>кастельеров </em>из Реуса: <em>Xiquets de Reus</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>19:30</td>
<td>Бульвар <em>Passeig Misericòrdia</em> в направлении <a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank">храма Мизерикордия</a></td>
<td>Традиционное огненное <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Diables" target="_blank"><strong>шествие пляшущих чертей</strong></a> (<em>baixada del Ball de Diables</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>после окончания шествия чертей</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank">Храм Мизерикордия</a></td>
<td>Торжественный <strong>танец <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Aliga" target="_blank">орла</a></strong> в храме Мизерикордия под музыкальный аккомпанемент ансамбля <em>Cobla Reus Jove</em>. Затем — песнопения в честь Богоматери (<em>Goigs de la Mare de Déu de Misericòrdia</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>25 сентября</td>
<td>после окончания танца орла</td>
<td>Площадь перед <a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank">храмом Мизерикордия</a></td>
<td><strong>Огненный танец</strong> <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Vibra" target="_blank">виверны</a> и <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Drac" target="_blank">дракона</a>. После чего начнётся зрелищная <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/#Carretillada" target="_blank"><strong><em>карретильяда</em></strong></a> – пиротехническое представление с участием ряженых дьяволов, которые под свист, взрывы хлопушек и грохот петард прыгают и пляшут на площади перед храмом Мизерикордия, потрясая пиротехническими факелами-шутихами. <span style="text-decoration: underline;"><em>Советуем позаботиться о соответствующей форме одежды (головной убор и плотная одежда из хлопка, желательно старая, с длинными рукавами). И, главное, не подходите слишком близко к чертям!</em></span> Затем — <strong>музыкальное пиротехническое шоу</strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>3 октября, суббота, послепраздничная программа, <strong>день</strong> <strong>строителей живых башен, колонн и пирамид-<em>кастельс</em></strong></td>
<td>17:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="http://www.mishanita.ru/2010/12/28/10491/#Mercadal" target="_blank" rel="nofollow">Рыночная площадь Реуса</a> (<em><em><em>plaça del </em></em></em><em>Mercadal</em>)</td>
<td>12-й Фестиваль <strong>строителей живых башен (пирамид)-<em>кастельс</em></strong> (<em>XII Diada Castellera del Mercadal</em>). Участвуют команды из пяти каталонских городов: <em>Castellers de Vilafranca, Minyons de Terrassa, Colla Vella dels Xiquets de Valls</em>, <em>Colla Jove Xiquets de Tarragona</em> и <em>Xiquets de Reus</em>. Вы сможете увидеть лучшие акробатические конструкции этих команд.</td>
</tr>
<tr>
<td>3 октября</td>
<td>21:00 (мероприятие платное)</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/#Fortuny%20" target="_blank">Театр Фортуни</a> (<em>Teatre Fortuny</em>)</td>
<td>В рамках проходящего в Каталонии фестиваля русской культуры <em>Rússia Multicolor </em>состоится <strong>концерт русской народной музыки и танцев</strong>. Основная цель фестиваля — познакомить каталонского зрителя с многообразием русской культуры и укрепить гуманитарные и культурные отношения между Россией и Каталонией. Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Обратите внимание, что в отличие от основной праздничной программы, это мероприятие платное.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: center;"><em>♦♦♦♦♦♦</em></p>
<p>Другие материалы из рубрики «<strong>Традиции народов мира</strong>» и «<strong>Фестивали и праздники в Европе</strong>»:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2014/09/15/23467/" target="_blank">Испания, Каталония, г. Таррагона. Праздник св. Теклы (Фёклы)</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2015/08/24/26064/" target="_blank" rel="nofollow">Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/06/23/10000/" target="_blank">Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (<em>Corpus Christi</em>)</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/14/577/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник <em>Doudou</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/22/603/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник <em>Ommegang</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2010/02/11/3477/" target="_blank" rel="nofollow">Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/03/04/8870/" target="_blank" rel="nofollow">Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)</a></p>
<p style="text-align: center;"> ♦♦♦♦♦♦</p>
<p>Возможно, вам понравятся наши <strong>статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе</strong>:</p>
<p>- <strong><a rel="nofollow"href="/2010/12/29/9908/" target="_blank" rel="nofollow">Достопримечательности Реуса: церковь Св. Петра (Сант-Пере) (собор Реуса)</a></strong></p>
<p>- <strong><a rel="nofollow"href="/2010/10/22/7062/" target="_blank" rel="nofollow"> Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера</a></strong></p>
<p><strong>-</strong> <a rel="nofollow"href="/2011/02/01/10506/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)</strong></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10048/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)</strong></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/02/02/10934/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)</strong></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2010/12/28/10491/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам</strong></a>.</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2010/12/28/7121/" target="_blank"><strong>Город Реус: основная информация и советы для туристов. Карта Реуса</strong></a>.</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><em>Полезные ссылки</em></span>:</p>
<p><a rel="nofollow"href="http://www.festesreus.cat/index.php" target="_blank">Портал о праздниках в Реусе</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2015/09/14/26179/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Праздник (фестиваль) Мерсе в Барселоне: программа на 2015 год</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2015/08/24/26064/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2015/08/24/26064/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2015 14:42:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[в Испании]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Барселона]]></category>
		<category><![CDATA[Испания]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=26064</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 18 по 24 сентября 2015 года Место: город Барселона, Каталония, Испания Событие: Традиционный городской праздник-фестиваль Мерсе-2015 На нашем сайте мы стараемся каждый год рассказывать о программе основных мероприятий праздника Мерсе в Барселоне (La Mercè) — крупнейшего городского праздника в Каталонии. Этот интереснейший праздник, посвященный небесной покровительнице Барселоны — Богоматери Милосердия (Mare de Déu [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like26064"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like26064", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Праздник (фестиваль) Мерсе в Барселоне: программа на 2015 год', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2015/08/24/26064/', page_id: 26064, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><strong><em>Время</em></strong>: с 18 по 24 сентября<strong> 2015 года</strong></p>
<p><strong><em>Место</em></strong>: город <a rel="nofollow"href="/tag/barcelona/" target="_blank">Барселона</a>, Каталония, Испания</p>
<p><strong><em>Событие</em>: Традиционный городской праздник-фестиваль Мерсе</strong><strong>-2015</strong></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне, афиша 2015 года" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015_cartell.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне, афиша 2015 года" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015_cartell.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p><span id="more-26064"></span></p>
<p>На нашем сайте мы стараемся каждый год рассказывать о <strong>программе основных мероприятий праздника Мерсе в Барселоне</strong> (<em>La Mercè</em>) — крупнейшего городского праздника в Каталонии.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-1.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-1.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-4.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-4.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Этот интереснейший праздник, посвященный небесной покровительнице Барселоны — Богоматери Милосердия (<em>Mare de Déu de la Mercè</em>), — представляет собой мозаику многочисленных культурных событий и увеселений на любой вкус.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-42.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-42.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Главным днем фестиваля является <strong>24 сентября</strong> (день Богоматери Мерсе), однако празднования непременно растягиваются на целую неделю, во время которой вся Барселона превращается в огромное сценическое пространство, где фантазия и воображение бьют через край. В общей сложности <strong>программа праздника Мерсе</strong> насчитывает более 600 представлений и прочих мероприятий, в которых участвует свыше 2000 артистов и других профессионалов шоу-бизнеса.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-28.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-28.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Все основные мероприятия <strong>фестиваля Мерсе</strong> для зрителей <strong>бесплатны</strong>. Сделать культуру доступной для всех — такова философия организаторов праздника.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-24.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-24.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Один из столпов <strong>праздника Мерсе</strong> — традиционные мероприятия, которые повторяются из года в год, но при этом не теряют своей привлекательности и вызывают неизменный интерес у всех, кому нравится каталонская культура — или кто только начинает с ней знакомиться.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-11.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-11.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-17.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-17.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Что это за зрелища? В первую очередь — костюмированные шествия с участием гигантских фигур и мифологических животных, исполнение <strong><em>сарданы</em></strong> (традиционный каталонский танец), «огненный бег» <strong><em>коррефок</em></strong>, выступления фольклорных коллективов...</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-14.jpg"><img class="" title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-14.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" width="291" height="199" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-6.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-6.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>И разумеется, соревнования отважных строителей <strong><em>кастельс</em></strong> — «живых башен», или «пирамид»!</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Castell_davant_ajuntament_de_Barcelona.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Castell_davant_ajuntament_de_Barcelona.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Без выступления лучших каталонских команд <strong><em>кастельерс</em></strong> (строителей «живых пирамид») не обходится ни один барселонский <strong>фестиваль Мерсе</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-19.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-19.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>К числу мероприятий, которые уже стали традиционными, также можно отнести грандиозное <strong>музыкально-пиротехническое шоу </strong>у Волшебного фонтана, которым обычно завершается <strong>праздник Мерсе в Барселоне</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-52.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-52.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Пиротехника вообще играет в этом средиземноморском фестивале особую роль. Набитые петардами монстры, потрясающие гигантскими факелами «демоны», всевозможные огненные шоу и запуски петард... Каталонцы праздную буйно, весело и шумно! Без огня и запаха пороха невозможно представить ни один традиционный праздник в этих краях!</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-16.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-16.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-43.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-43.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Во время этих гуляний улицы Барселоны заполняют сотни тысяч зрителей.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Вторая, не менее важная часть <strong>программы</strong> <strong>фестиваля Мерсе в Барселоне</strong> — музыкальные, танцевальные, цирковые и театральные представления, в основном под открытым небом. Программа <strong>концертов и уличных спектаклей</strong> меняется ежегодно, и она всегда чрезвычайно разнообразна. Взять хотя бы музыкальную составляющую, в которой вы найдете концерты для любого меломана: от джаза, рока, электроники и фольклорных мелодий до классической симфонической и хоровой музыки. В рамках одного только <strong>фестиваля независимой музыки Барселоны</strong> <strong>BAM</strong> (<em>Barcelona Acció Musical</em>), который теперь уже традиционно является частью <strong>праздника Мерсе</strong>, зрители смогут посетить около 60 концертов, для чего будет обустроено около десятка площадок по всему городу.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-2.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-2.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Организаторы праздника заботятся не только о богатой палитре стилей и направлений, но и о высоком качестве исполнения, поэтому в <strong>фестивале Мерсе</strong> всегда принимают участие только лучшие представители своих жанров — из самых разных стран мира.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Leandre-Iceberg.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Leandre-Iceberg.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Lali-Ayguade_Incognito.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Lali-Ayguade_Incognito.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Устроители подчеркивают, что открытость и многокультурность — один из приоритетов <strong>праздника Мерсе</strong>, в том числе и потому, что <strong>Барселона</strong> сама является космополитичным городом, в котором около одной пятой населения составляют иностранцы.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/El-retrete-de-Dorian-Gray.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/El-retrete-de-Dorian-Gray.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Новинка этого года — включение в программу праздника Мерсе важной фольклорной составляющей: <strong>Международного</strong> <strong>фольклорного фестиваля</strong> <strong><em>Adifolk</em></strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-29.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-29.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p><strong>Программа праздника</strong> ежегодно меняется еще и потому, что каждый раз для фестиваля Мерсе выбирают определенный «<strong>приглашенный город</strong>» из другой страны — часто с совершенно иной культурой, что только добавляет фестивалю красок и лишний раз подчеркивает открытость Барселоны миру. В 2015 году таким городом станет Буэнос-Айрес. Выбор «приглашенного города» определяет тематику некоторых шоу, а также разнообразит праздник выступлениями лучших артистов соответствующей страны.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-5.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-5.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-7.jpg"><img class="" title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-7.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" width="294" height="205" /></a></p>
<p>Не забывают организаторы и о собственной культуре. В <strong>фестивале Марсе</strong> всегда активно участвуют сами жители Барселоны, и в этом году решено привлечь к участию рекордное количество художественных коллективов и культурных вузов каталонской столицы.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Carrofil.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Carrofil.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Власти и жители Барселоны очень гордятся тем, что их праздник — живой, что он постоянно меняется, отражая культуру неугомонного, развивающегося, любознательного мегаполиса, способного воспринимать новое и находить нестандартные форматы даже для традиционных элементов праздника.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-12.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-12.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Поэтому в наши дни <strong>программу праздника Мерсе</strong> уже невозможно представить без великолепных <strong>световых проекционных шоу</strong>, сочетающих изобразительное искусство, музыку и новейшие технологии.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-33.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-33.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-21.jpg"><img class="" title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-21.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" width="286" height="205" /></a></p>
<p>Кроме того, в расписании обязательно присутствуют выступления оригинальных<strong> современных артистов</strong>: авангардных циркачей, экспериментальных музыкальных и танцевальных коллективов. Многие мастера уличного театра выступят в Барселоне в рамках <strong>Фестиваля уличных искусств MAC</strong> (<em>Festival Mercè Arts de Carrer</em>), одной из главных площадок которого станет парк Цитадели.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-10.jpg"><img class="" title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-10.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" width="221" height="259" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Праздник Мерсе в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-26.jpg"><img title="Праздник Мерсе в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Barcelona-Merce_2015-26.jpg_small" alt="Праздник Мерсе, Барселона, Испания" /></a></p>
<p>Таким образом, <strong>праздник Мерсе</strong> в последние годы превратился не просто в фестиваль каталонской культуры, но и в одну из лучших мировых площадок, позволяющих познакомиться с творениями самых блестящих артистов современности, прибывших со всех уголков земного шара.</p>
<p><a rel="nofollow"name="obertes"></a></p>
<h2 style="text-align: center;"><strong>Дни открытых дверей во время праздника Мерсе (специальные экскурсии и бесплатные музеи)<br />
</strong></h2>
<p>Прелесть фестиваля Мерсе для туриста еще и в том, что некоторые <strong>дворцы и</strong><strong> музеи Барселоны</strong> во время праздника можно будет <strong>посетить бесплатно</strong>: там пройдут <strong>дни открытых дверей</strong>.</p>
<p>В четверг <strong>24 сентября</strong> (главный день праздника Мерсе) можно будет<strong> бесплатно </strong>побывать в следующих<strong> музеях и культурных комплексах Барселоны</strong>: Музей Пикассо (<em>Museu Picasso</em>) (09:00-21:30), Музей современного искусства Барселоны (<em>Museu d'Art Contemporani de Barcelona</em>) (10:00-20:00), замок Монжуик (<em>Castell de Montjuïc</em>) (10:00-20:00), Морской музей Барселоны (<em>Museu Marítim de Barcelona</em>) (10:00-19:30), монастырь Педральбес (<em>Museu Monestir de Pedralbes</em>) (10:00-14:00)<em>,</em> Олимпийско-спортивный музей имени Самаранча (<em><em>Museu Olímpic i de l'Esport Joan Antoni Samaranch de Barcelona</em></em>) (10:00-14:30), Музей дизайна (<em>Museu del Disseny de Barcelona</em>) (10:00-20:00), Музей музыки (<em>Museu de la Música</em>) (10:00-18:00), Музей мировых культур (<em>Museu de Cultures del Món</em>) (10:00-20:00), Музей истории Каталонии (<em>Museu d'Història de Catalunya</em>) (10:00-14:30), Музей археологии Каталонии (<em>Museu d'Arqueologia de Catalunya</em>) (10:00-14:30), Музей истории Барселоны (<em>Museu d'Història de Barcelona - Plaça del Rei</em>) (10:00-19:00), Ботанический сад Барселоны (<em>Jardí Botànic de Barcelona</em>) (10:00-19:00), музей <em>CosmoCaixa Barcelona</em> (10:00-20:00), музей Фонда Антони Тапиеса (<em>Fundació Antoni Tàpies</em>) (10:00-19:00), храм Августа (<em>Museu d'Història de Barcelona - Temple d'August</em>) (10:00-19:00), Музей Фредерика Мареса (<em>Museu Frederic Marès</em>) (11:00-20:00).</p>
<p>Также 24 сентября с 10:00 до 15:00 можно будет <strong>бесплатно посетить</strong> <strong>Национальный музей каталонского искусства</strong> (<em>Museu Nacional d'Art de Catalunya</em>).</p>
<p>А еще 24 сентября с 10:00 будет открыт для <strong>бесплатного посещения <a rel="nofollow"href="/2011/08/11/11357/" target="_blank" rel="nofollow">дворец Гуэля</a> (<em>Palau Güell</em>)</strong>, построенный по проекту <strong>Антонио Гауди</strong>. Однако количество билетов ограниченно. Билеты будут распределяться с утра (начиная с 10:00), а затем во второй половине дня (начиная с 15:00).</p>
<p><strong>Дни открытых дверей в замке Монжуик</strong> (<em>Castell de Montjuïc</em>) пройдут в этом году 19, 20 и 24 сентября (10:00-20:00). <strong>Дни открытых дверей в барселонском Музее дизайна </strong>(<em>Museu del Disseny de Barcelona</em>) также пройдут 19, 20 и 24 сентября (10:00-20:00). <strong>Дни открытых дверей в барселонском Музее музыки</strong> (<em>Museu de la Música</em>) состоятся 20 сентября (10:00-20:00) и 24 сентября (10:00-18:00).</p>
<p>В субботу и воскресенье 19 и 20 сентября с 11:00 до 21:00 день открытых дверей пройдет во <strong>дворце Альбенис</strong> (<em>Palauet Albéniz</em>), построенном в Барселоне к Всемирной выставке 1929 года в качестве королевской резиденции. Посетители смогут увидеть сад со скульптурами и внутреннее убранство дворца, в том числе пышный обеденный зал и потолок с росписями Сальвадора Дали. Сегодня дворец используется для официальных приемов. Он расположен в районе Монжуик, по адресу <em>Av Estadi, </em>65-69.<em><br />
</em></p>
<p>В воскресенье 20 сентября с 11:00 до 14:00 можно будет бесплатно посетить <strong>Музей современной каталонской живописи</strong> (<em>Museo de Pintura Contemporánea Can Framis - Fundació Privada Vila Casas</em>).</p>
<p>В прошлые годы во время праздника Мерсе также можно было<strong> бесплатно посетить храм Саграда Фамилиа</strong>. В этом году такая возможность, судя по всему, не предусмотрена.</p>
<p>Теперь некоторая полезная информация относительно <strong>платных</strong> культурных мероприятий, которые будут организованы во время <strong>праздника Мерсе</strong>.</p>
<p>Так, 24 сентября (в 11:00) состоится экскурсия по <strong>дому Рокамора</strong> (<em>Casa Rocamora</em>). Это уникальная возможность, так как в обычное время дом, где некогда жил известный барселонский меценат и коллекционер Мануэль Рокамора (1892-1976), открыт только для организованных групп. В доме можно увидеть картины Рамона Касаса, скульптуры, керамику из Алькоры и многие другие интересные предметы. В конце экскурсии посетителей угощают шоколадом в саду. Стоимость билетов составляет 13 евро. Записываться необходимо заранее на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://www.casessingulars.com/es/portfolio-item/casa-rocamora/" target="_blank" rel="nofollow">casessingulars.com</a></em>, поскольку количество мест ограниченно.</p>
<p>Кроме того, 23 сентября (в 11:00) состоится совмещенная экскурсия по <strong>Королевской академии изящных искусств Сант-Жорди</strong> (<em>Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi</em>) и <strong>Королевской академии медицины</strong> (<em>Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya</em>). Записываться на экскурсию необходимо заранее на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://www.casessingulars.com/activitats/visites-singulars/academeis-de-ciencies-i-de-medicina/" target="_blank" rel="nofollow">casessingulars.com</a></em>, количество мест ограниченно. Стоимость билетов 14 евро. В обычное время такие экскурсии проводятся только для организованных групп, по предварительной договоренности, так что любителям искусства и истории не стоит упускать уникальную возможность посетить эти две академии!</p>
<p>Еще одно интересное мероприятие — экскурсия по интерьерам барселонской гостиницы <em><strong>Hotel España</strong></em>, оформленной в стиле каталонского модерна. Билет стоит 15 евро и включает собственно экскурсию, а также угощение (шоколад с чуррос). Записываться необходимо заранее на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://www.casessingulars.com/activitats/visites-singulars/hotel-espana/" target="_blank" rel="nofollow">casessingulars.com</a></em>, поскольку количество мест ограниченно. Экскурсия начнётся в баре отеля (<em>Bar Arnau</em>). Адрес: <em>Carrer Sant Pau</em>, 9-11.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Отель España в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Hotel-Espana.jpg"><img title="Отель España в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Hotel-Espana.jpg_small" alt="Отель España в Барселоне" /></a></p>
<p>Обратите внимание на еще одно неординарное предложение: 18 сентября в 12:30 можно будет посетить интереснейший барселонский особняк: <strong>дом Фелип</strong> (<em>Casa Manuel Felip</em>), ранее служивший резиденцией семейства Фелип, а теперь превращенный в штаб-квартиру Фонда Касаса (<em>Fundació Vila Casas</em>). Стоимость билетов составляет 10 евро. Записываться необходимо заранее на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://www.casessingulars.com/activitats/visites-singulars/casa-felip/#!prettyPhoto" target="_blank" rel="nofollow">casessingulars.com</a></em>, поскольку количество мест ограниченно (другая аналогичная экскурсия по зданию <strong>Каса Фелип</strong> состоится в 11:00, но по состоянию на 11 сентября билетов на нее уже нет). Адрес: <em>Carrer Ausiàs Marc</em>, 20.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Casa Felip в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Casa-Felip.jpg"><img title="Casa Felip в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Casa-Felip.jpg_small" alt="Casa Felip в Барселоне" /></a></p>
<p>В обычное время этот особняк закрыт для публики, так что не упустите эту замечательную возможность познакомиться с еще одним образцом каталонского модерна в квартале Эшампле!</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Casa Felip в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/Casa-Felip2.jpg"><img title="Casa Felip в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/Casa-Felip2.jpg_small" alt="Casa Felip в Барселоне" /></a></p>
<p>С 18 по 24 сентября ежедневно будут проходить экскурсии по известному шедевру каталонского модерна — <strong>дому Лео Морера (<em>Casa Lleó i Morera</em>)</strong>, построенному по проекту архитектора <strong>Луиса Доменек-и-Монтанера</strong> (адрес: <em>Passeig de Gràcia, 35</em>). Билет стоит 11,25 евро. Бронировать билеты стоит заранее на сайте <em><a rel="nofollow"href="http://www.casessingulars.com/activitats/" target="_blank" rel="nofollow">casessingulars.com</a></em>, поскольку количество мест ограниченно. В обычное время такие экскурсии тоже проводятся (несколько раз в день), но стоят на 25% дороже. <span style="color: #800000;"><span style="text-decoration: underline;">Внимание</span>: праздничные скидки распространяются только на экскурсии на каталанском и испанском (которые проходят в 12:00, 17:00 и 18:00).</span></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Casa Lleó i Morera в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/lleo-morera-cases-singulars.jpg"><img title="Casa Lleó i Morera в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/lleo-morera-cases-singulars.jpg_small" alt="Casa Lleó i Morera в Барселоне" /></a></p>
<p>Также с 18 по 24 сентября ежедневно будут проходить экскурсии по <strong>дому Амалье (<em>Casa Amatller</em>)</strong> — знаменитому творению архитектора <strong>Ж. Пуч-и-Кадафалька</strong> (адрес: <em>Passeig de Gràcia</em>, 41). Билет включает экскурсию и дегустацию фирменного шоколада <em>Amatller</em>. Количество мест ограниченно. Билет стоит 11,25 евро. В обычное время такие экскурсии тоже проводятся (несколько раз в день), но стоят на 25% дороже. Подробная информация о стоимости билетов и расписании экскурсий приведена на <a rel="nofollow"href="http://www.amatller.org/casa-museo/venta-entradas/" target="_blank">официальном сайте дома Амалье</a>. Записаться на экскурсию стоит заранее. Это можно сделать через этот сайт или через кассу. <span style="color: #800000;"><span style="text-decoration: underline;">Внимание</span>: праздничные скидки распространяются только на экскурсии на каталанском и испанском (которые проходят в 12:00, 17:30 и 18:30).</span></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Casa Amatller в Барселоне" href="/data/images/Events/Merce/amatller_11.jpg"><img title="Casa Amatller в Барселоне" src="/data/images/Events/Merce/amatller_11.jpg_small" alt="Casa Amatller в Барселоне" /></a></p>
<p>Наконец, 20 и 24 сентября (в 17:00) можно будет присоединиться к совмещенной экскурсии по <strong>дому Амалье и</strong> <strong>дому Лео Морера</strong>. Билет стоит 21,6 евро. Количество мест ограниченно.</p>
<p style="text-align: center;"> ♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>- <strong><a rel="nofollow"href="http://lameva.barcelona.cat/merce/ca/" target="_blank">Официальный сайт праздника Мерсе</a></strong></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><a rel="nofollow"name="programa"></a></p>
<p>Ниже вашему вниманию предлагается <strong>программа (расписание) основных праздничных мероприятий</strong> <strong>фестиваля Мерсе на 2015 год на русском языке.</strong></p>
<p>Желаем ярких впечатлений от праздника и ждем ваших отзывов и фотографий!</p>
<h2 style="text-align: center;"><strong>Мерсе 2015: Программа праздника (фестиваля) Мерсе в Барселоне на 2015 год</strong></h2>
<p style="text-align: center;">(<strong>расписание основных традиционных мероприятий, программа на русском языке</strong>)</p>
<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Вход на все мероприятия бесплатный!</strong></span></p>
<h3 style="text-align: center;"><strong><a rel="nofollow"href="/2016/09/09/27411/" target="_blank" rel="nofollow">ВНИМАНИЕ: программу праздника Мерсе на 2016 год на русском языке можно скачать тут!</a></strong></h3>
<table style="width: 693px; height: 457px;" border="1" align="left">
<tbody>
<tr align="center">
<td><strong>Дата</strong></td>
<td><strong>Время<br />
</strong></td>
<td><strong>Место (район, улица, площадь)</strong></td>
<td><strong>Событие<br />
</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>18 сентября</strong>, пятница<strong><strong><br />
</strong></strong></td>
<td>19:00</td>
<td>Мэрия Барселоны, <em>Ajuntament de Barcelona </em>(адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td><strong>Вступительная речь</strong> (<em>Pregó de festa major</em>), которая служит сигналом к началу праздника Мерсе. В этом году речь поручено произнести каталонскому телеведущему и юмористу Андреу Буэнафуэнте (<em>Andreu Buenafuente</em>). Вход по предварительному бронированию. Прямую трансляцию можно будет смотреть на сайте фестиваля Мерсе и на гигантском экране, который будет установлен на площади Сан-Жауме.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>18 сентября<br />
</strong></td>
<td>19:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Ул. <em>Avinguda de la Catedral</em> (перед кафедральным собором)</td>
<td><strong>Традиционный танец сардана</strong>, ставший символом каталонской культуры. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>Cobla La Principal del Llobregat</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>18 сентября</strong></td>
<td>19:00</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>: <em>Palau de la Virreina, la Rambla, Ferran</em> и <em>plaça de Sant Jaume</em> (в 21:00, после выступления на площади, — назад в обратном направлении)</td>
<td>Первое появление основных участников <strong>праздничного шествия</strong> (<em>Seguici Inaugural</em>), в том числе гигантов, «большеголовых», орла, льва, лошадок, быка, дракона, гадюки-<em>виверны</em>, <em>тараска</em> (монстра с черепаховым панцирем и хвостом скорпиона), дьяволов, барабанщиков и др. Шествие пройдет от дворца Вице-королевы (<em>Palau de la Virreina</em>) к площади Сан-Жауме (<em>Sant Jaume</em>), а затем обратно.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>18 сентября</strong></td>
<td>19:50</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь <em>Plaça de Sant Jaume</em>, перед зданием мэрии Барселоны</td>
<td><strong>Церемония открытия</strong> (<em>Toc d’Inici</em>) — выступление основных участников <strong>праздничного шествия</strong>. На площади перед зданием барселонской мэрии исполнят свои танцы традиционные персонажи праздника: гиганты, «большеголовые», орёл, бык, мулица, гадюка-<em>виверна; </em>некоторые из них продемонстрируют пиротехнические эффекты. Играет оркестр <em>Ministrils del Camí Ral</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>18 сентября</strong></td>
<td>в 21:15, 21:45, 22:15 и 22:45</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу</strong> «Портреты Барселоны» (<em>Retrats de Barcelona</em>). В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям полную приключений историю о пришельцах, прибывающих на Землю в космическом корабле, ибо слава Барселоны достигла самых отдаленных галактик.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>18 сентября</strong></td>
<td>22:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/08/15/11656/" target="_blank" rel="nofollow">Пляж Барселонета</a>, пирс Эспиго-дель-Гас (<em>Platja de la Barceloneta, Espigó del Gas</em>)</td>
<td><strong>Пиротехническое шоу </strong>на <a rel="nofollow"href="/2011/08/15/11656/" target="_blank" rel="nofollow">пляже Барселонета</a>. Шоу устраивает опытная пиротехническая компан<em>ия Pirotècnica Jordà</em> (Майорка).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong>, суббота</td>
<td>11:00-18:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь <em>Plaça de Sant Jaume</em>, перед зданием мэрии Барселоны</td>
<td>Танцевальный марафон <strong><em>MercèDansa</em></strong>. В этом году он посвящен 125-летию Жуана Амадеса (<em>Joan Amades</em>), этнолога, фольклориста и бывшего президента танцевального коллектива <em>Esbart Català de Dansaires</em>. Зрители увидят традиционные танцы разных городов Каталонии. Специальный гость — музыкальный ансамбль <em>Cobla </em><em>Jovenívola d’Agramunt</em>. Вечером фестиваль <em>MercèDansa</em> завершается групповым исполнением традиционного танца, созданного специально для главного праздника Барселоны, — галопа Мерсе (<em>El Galop de la Mercè</em>), в котором смогут участвовать все желающие!</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong></td>
<td>16:30 (начало процессии в 17:00)</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. От площади у базилики Мерсе (<em>Basílica de la Mercè</em>). <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de la Mercè, Ample, Regomir, Ciutat, pl. de Sant Jaume, Bisbe, pl. Nova</em></td>
<td>«<strong>Муишиганга</strong>» (<em>Moixiganga</em>) — акробатическое представление, посвященное различным евангельским эпизодам. Спектакль завершается шествием от базилики Мерсе по Старому городу Барселоны.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong></td>
<td>11:00-14:00 и 17:00-19:00</td>
<td>Набережная <em>Moll de la Fusta</em></td>
<td>Международный фольклорный фестиваль <strong><em>Adifolk</em></strong>, в котором участвуют фольклорные коллективы не только из Каталонии и Испании в целом, но и из многих других стран (Хорватии, Италии, Румынии, Эстонии, Индии).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong></td>
<td>18:00</td>
<td>Старый город Барселоны. Маршрут: <em>Palau de la Virreina, La Rambla, Portal de Santa Madrona</em> и <em>Drassanes</em></td>
<td><strong>Шествие барселонских гигантов</strong> «<strong>На праздник!</strong>» (<em>Cap a la Festa!</em>) из дворца Вице-королевы по Старому городу в сторону Морского музея Барселоны, в котором по традиции будет проходить <strong>выставка</strong> этих праздничных персонажей. Все желающие смогут увидеть гигантов в этом музее на протяжении праздника Мерсе.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong></td>
<td>18:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь <em>Pl. Nova</em></td>
<td><strong>Традиционный танец сардана</strong> (<em>Ballada de sardanes</em>), ставший символом каталонской культуры. Участвует танцевальный коллектив <em>L’Obra Sardanista Violetes del Bosc</em>. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>Cobla La Principal del Llobregat</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong></td>
<td>в 20:45, 21:45 и 22:45</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу</strong> «Портреты Барселоны» (<em>Retrats de Barcelona</em>). В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям полную приключений историю о пришельцах, прибывающих на Землю в космическом корабле, ибо слава Барселоны достигла самых отдаленных галактик.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong></td>
<td>21:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Cardenal Cassañas, pl. del Pi, pl. Sant Josep Oriol, Palla, pl. Nova, Bisbe, pl. Sant Jaume</em>, здание мэрии (<em>Ajuntament</em>)</td>
<td>Красочный <strong>парад драконов и прочих сказочных огненных существ</strong> (<em>Passejada de Dracs i Bèsties de Foc</em>). Эта вечерняя процессия <span style="text-decoration: underline;"><em>без пиротехники</em></span> — идеальная возможность увидеть всех фантастических зверей с близкого расстояния и не пострадать от огня и искр, извергаемых ими во время прочих шествий! По окончании шествия участники праздничного бестиария возвращаются в здание мэрии.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>19 сентября</strong></td>
<td>22:00</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2011/08/15/11656/" target="_blank" rel="nofollow">Пляж Барселонета</a>, пирс Эспиго-дель-Гас (<em>Platja de la Barceloneta, Espigó del Gas</em>)</td>
<td><strong>Пиротехническое шоу </strong>на <a rel="nofollow"href="/2011/08/15/11656/" target="_blank" rel="nofollow">пляже Барселонета</a>. Шоу устраивает известная в Южной Америке и Европе пиротехническая компан<em>и</em>я <em>Fuegos Júpiter</em> (Буэнос-Айрес).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong>, воскресенье</td>
<td>10:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>, площадь <em>pl. Sant Jaume</em>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Pl. Sant Jaume, Ferran, La Rambla, Cardenal Casañas, pl. del Pi, pl. de Sant Josep Oriol, Pi, Cucurulla </em>и <em>Avinguda del Portal de l’Àngel</em></td>
<td>Утреннее шествие различных танцевальных коллективов Барселоны, исполняющих энергичный народный «<strong>танец с палками</strong>» (<em>Matí bastoner i cercavila</em>). Выступление танцевальных коллективов по традиции начнется на центральной площади <em>pl. Sant Jaume</em> и продолжится шествием по Старому городу в сторону улицы <em>Avinguda del Portal de l’Àngel</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>10:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>, от улицы <em>Avinguda de la Catedral</em> к площади <em>Plaça Sant Jaume</em>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Avinguda de la Catedral, plaça Nova, Bisbe </em>и<em> pl. de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Парад барселонских «соколов»</strong> (<em>Els Falcons de Barcelona</em>) и приглашенных команд из других каталонских городов. «Соколы» — это разновидность традиционных для Каталонии <strong>живых замков (пирамид)</strong>, или башен (название восходит к аналогичной чешской традиции). Соколы представят публике ряд головокружительных акробатических номеров. Специальный гость — команда <em>Falcons de Capellades</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>11:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Ул. <em>Avinguda de la Catedral</em> (перед кафедральным собором)</td>
<td>65-й <strong>конкурс коллективов, исполняющих сардану</strong> — традиционный каталонский танец (<em>65è Concurs de Colles Sardanistes</em>). Участвуют коллективы из Барселоны и других городов. Конкурс проводится с 1950 года. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>Cobla Ciutat de Terrassa</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>11:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <em>Plaça de Sant Jaume</em>. Предварительно — шествие по <strong>маршруту</strong> <em>Palau de la Virreina, la Rambla, Boqueria, Avinyó, Ferran</em> и <em>pl. Sant Jaume</em> (к <span style="text-decoration: underline;"><strong>12:00</strong></span>)</td>
<td><strong>День строителей живых пирамид (замков или башен)</strong> с участием приглашенных команд. Участвуют следующие <strong>команды кастельеров из разных городов Каталонии</strong>: <em>Minyons de Terrassa</em> и <em>Colla Joves Xiquets de Valls</em>, а также барселонская команда <em>Castellers de Barcelona</em>. <em><span style="text-decoration: underline;">Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой</span>. Приходить и занимать места рекомендуется с запасом</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>13:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Ул. <em>Avinguda de la Catedral</em> (перед кафедральным собором)</td>
<td><strong>Традиционный танец сардана</strong> (<em>Ballada de sardanes</em>), ставший символом каталонской культуры. Закрытие 65-й конкурса коллективов, исполняющих сардану. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>Cobla Ciutat de Terrassa</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>17:00</td>
<td>От улицы <em>Portal de l'Àngel</em> до площади <em>pl. del Rei</em>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Portal de l´Àngel, Cucurulla, Pi, Palla, Banys Nous, Baixada De Santa Eulàlia, Sant Sever, Bisbe, Pietat, Baixada de Santa Clara</em> и <em>plaça del Rei</em> (к <span style="text-decoration: underline;"><strong>19:00</strong></span>)</td>
<td><strong>Шествие и концерт барабанщиков</strong> (<em>La Tabalada i concert de la Tabalada</em>). Парад барабанщиков по <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готическому кварталу Барселоны</a> завершается на площади Короля (<em>Plaça del Rei</em>), где детские и взрослые коллективы барабанщиков исполняют концерт, не предназначенный для слишком нежных ушей!</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>18:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь Сан-Жауме (<em>Plaça de Sant Jaume</em>)</td>
<td><strong>Традиционный танец сардана</strong>, ставший символом каталонской культуры (<em>Ballada de sardanes</em>). Организатором выступает Культурно-фольклорная ассоциация Барселоны (<em>l’Agrupació Cultural Folklòrica Barcelona (ACFB)</em>). Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>Cobla La Principal de Terrassa</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>18:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Ул. <em>Avinguda de la Catedral</em> (перед кафедральным собором)</td>
<td><strong>Концерт хоровой музыки </strong>(<em>Concert Coral</em>). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии, входящие в Хоровую ассоциацию имени Клаве (<em>Federació de Cors de Clavé</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>18:30</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>:<em> Via Laietana- (pl. d’Antonio López), Via Laietana- (pl. d’Antoni Maura)</em></td>
<td><strong>Детское «огненное шествие»</strong> (<em><strong>коррефок</strong></em>) с чертями (<em>Cercavila de foc dels diables petits</em>). Участвуют детские «команды чертей». Не менее зрелищно, но не столь опасно, как взрослый <em>коррефок</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>20:30</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>:<em> pl. Antoni Maura, Via Laietana </em>и<em> pl. Antonio López</em></td>
<td>Буйное и веселое <strong>огненное шествие</strong> (<em>El Correfoc de la Mercè</em>) с чертями и огнедышащими монстрами (<em><strong>коррефок</strong></em>) — один из самых долгожданных и зрелищных моментов праздника Мерсе. Сигналом к началу дьявольского действа служит яркий фейерверк «Врата ада» (<em>Porta de l´Infern</em>). <span style="text-decoration: underline;"><em>Рекомендуется надеть </em><em>шляпу/панаму и толстую футболку с длинными рукавами (лучше старую, которую не жалко), а также защитные очки. Искры от пиротехнических факелов-шутих летят прямо на зрителей! Будьте готовы к невероятному грохоту, фонтанам пламени, суматохе и хаосу! Если вы будете находиться близко к пиротехнике, желательно использовать беруши. Для детей такие зрелища не рекомендуются. Для них проводится специальный «детский коррефок»</em></span>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>20 сентября</strong></td>
<td>в 20:45, 21:15, 21:45 и 22:15</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу</strong> «Портреты Барселоны» (<em>Retrats de Barcelona</em>). В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям полную приключений историю о пришельцах, прибывающих на Землю в космическом корабле, ибо слава Барселоны достигла самых отдаленных галактик.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>21 сентября</strong>, понедельник</td>
<td>в 21:00, 21:20 и 21:45</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу</strong> «Портреты Барселоны» (<em>Retrats de Barcelona</em>). В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям полную приключений историю о пришельцах, прибывающих на Землю в космическом корабле, ибо слава Барселоны достигла самых отдаленных галактик.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>22 сентября</strong>, вторник</td>
<td>в 21:00, 21:20 и 21:45</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу</strong> «Портреты Барселоны» (<em>Retrats de Barcelona</em>). В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям полную приключений историю о пришельцах, прибывающих на Землю в космическом корабле, ибо слава Барселоны достигла самых отдаленных галактик.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>23 сентября</strong>, среда</td>
<td>21:00</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>: <em>Drassanes, La Rambla, Ferran </em>и<em> pl. de Sant Jaume</em> (к <span style="text-decoration: underline;"><strong>22:00</strong></span>)</td>
<td><strong>Парад танцующих гигантов</strong> (<em>Xambanga de Gegants</em>) — одно из самых ярких шествий праздника Мерсе. Вы увидите ряженых гигантов из разных районов Барселоны, которые исполнят свои танцы под аккомпанемент традиционных гобоев и барабанов<strong>.</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>23 сентября</strong></td>
<td>21:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <em>Plaça de Sant Jaume</em>, дворец Женералитат (<em>Palau de la Generalitat</em>)</td>
<td><strong>Концерт карильона</strong>. Услышать музыку можно будет с улиц <em>carrer de Sant Honorat</em>, <em>carrer el Bisbe</em> и <em>carrer la Fruita</em>. Кроме того, в Апельсиновом дворике (<em>pati dels Tarongers</em>) предположительно будут установлены стулья для зрителей.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>23 сентября</strong></td>
<td>в 20:45, 22:30 и 23:00</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу</strong> «Портреты Барселоны» (<em>Retrats de Barcelona</em>). В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям полную приключений историю о пришельцах, прибывающих на Землю в космическом корабле, ибо слава Барселоны достигла самых отдаленных галактик.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong>,<strong> <em>главный день праздника Мерсе<br />
</em></strong></td>
<td>08:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Pl. de la Mercè</em>, <em>Ample, Regomir, Ciutat, Pl. Sant Jaume, Bisbe, Baixada De Santa Eulàlia, Banys Nous, Ave Maria, Pl. Sant Josep Oriol, Pl. Pi, Cecs De La Boqueria, Boqueria, Banys Nous, Ferran</em> и <em>Pl. Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Утреннее шествие <span class="st"> гобоистов-<em>гральеров</em> </span></strong>(<em>Matinades de grallers</em>). Музыканты проходят по улицам Старого города Барселоны, возвещая о начале главного дня праздника Мерсе. От этих бодрых звуков сон как рукой снимет!</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>09:45</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Portal de l’Àngel, Arcs, pl. Nova, av. de la Catedral, pl. Nova, Bisbe, pl. de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Парад мушкетеров</strong> (<em>Galejada trabucaire</em>). Мушкетеры преподносят цветы Богоматери Мерсе (в <span style="text-decoration: underline;"><strong>8:15</strong></span> на площади <em>Pl. Mercè</em>) и совершают торжественный проход перед кафедральным собором. Затем начинается сопровождаемое выстрелами шествие, которое завершается на центральной площади Сан-Жауме. Это действо не рекомендуется для тех, кто чувствителен к громким звукам!</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября<br />
</strong></td>
<td>11:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <em>Pl. Sant Jaume</em>. <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Cardenal Casañas, Pi, Portaferrissa, Cucurulla, Portal de l’Àngel, Santa Anna, la Rambla, Tallers</em> и <em>pl. de Castella</em></td>
<td>Утренние танцевальные <strong>представления гигантов и </strong><strong>«большеголовых» </strong>(<em>Matí de gegants/Mostra de balls de gegants i Passada de nans i gegants</em>). Участвует множество больших и малых гигантов из разных районов Барселоны, каждый в своем костюме, со своей музыкой и хореографией. Они собираются на площади Сант-Жауме, а затем начинают шествие по городу.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>12:00</td>
<td>Старый город Барселоны. <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de la Mercè, Ample, Regomir, Ciutat</em> и <em>plaça de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Т</strong><strong>оржественное шествие</strong> (<em>Seguici de la Mercè</em>). По окончании богослужения в базилике на площади Мерсе будет построено несколько <strong>живых пирамид (башен)</strong>, а затем начнется праздничное шествие в сторону центральной площади Сант-Жауме. Участвуют: музыканты городского оркестра, гиганты, «большеголовые», лошадки, <strong>мифические монстры и сказочные существа</strong>: орёл, лев, бык, дракон, мулица, гадюка-<em>виверна, тараск</em>. Один из самых торжественных моментов традиционной части <strong>праздника Мерсе</strong>. К <span style="text-decoration: underline;"><strong>12:15</strong></span> шествие прибудет на площадь Сан-Жауме, где часть существ скроется внутри мэрии, в то время как гиганты и орёл останутся на площади.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>12:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь Сан-Жауме (<em>Plaça de Sant Jaume</em>)</td>
<td>Выступление сводного танцевального коллектива<em> Colla del Ball de Bastons del Seguici de Barcelona</em>, исполняющего энергичный народный «<strong>танец с палками</strong>».</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>12:15</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь Сан-Жауме, <em>Plaça de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Танец барселонского орла и главных городских гигантов</strong> (<em>Balls de l’Àliga i dels Gegants de la Ciutat</em>). На площади Сант-Жауме главные <strong>городские гиганты и благородный орёл</strong> покажут короткие представления с торжественными танцами под традиционную музыку, исполняемую городским оркестром Барселоны. В 12:30 городские гиганты и орёл заходят внутрь здания мэрии. На площади Сан-Жауме тем временем начинают собираться строители живых башен.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>12:30</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь Сан-Жауме, <em>Plaça de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>День строителей </strong><strong>живых пирамид (замков или башен)</strong> с участием местных клубов (<em>Diada castellera amb les colles locals</em>). Участвуют следующие <strong>команды кастельеров из Барселоны</strong>: <em>Castellers de Barcelona, Castellers de Sants, Castellers de la Vila de Gràcia, Castellers del Poble-sec, Castellers de la Sagrada Família</em>, а также команда <em>Colla Castellera Jove de Barcelona</em>. <em><span style="text-decoration: underline;">Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой</span>. Приходить и занимать места рекомендуется с запасом.<br />
</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>18:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>Pelai, pl. de Catalunya, la Rambla, Ferran</em> и <em>pl. de Sant Jaume</em></td>
<td><strong>Грандиозное праздничное шествие</strong>, или <strong>кавалькада </strong>(<em>Cavalcada de la Mercè</em>) — одно из центральных событий <strong>праздника Мерсе</strong>. Участвуют разнообразные гиганты, «большеголовые» и множество других персонажей. Особенность шествия в этом году в том, что состав участников — интернациональный, поскольку будут задействованы артисты танцевальных ансамблей, прибывшие в Барселону в рамках Международного фольклорного фестиваля <em>Adifolk</em>. По прибытии шествия на центральную площадь Сант-Жауме состоится церемония закрытия этого фольклорного фестиваля.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>18:15</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь <em>Plaça de la Mercè</em></td>
<td><strong>Традиционный танец сардана</strong>, ставший символом каталонской культуры (<em>Ballada de sardanes</em>). Организатором выступает Культурно-фольклорная ассоциация Барселоны (<em>l’Agrupació Cultural Folklòrica Barcelona (ACFB)</em>). Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль <em>La</em> <em>Cobla Marinada</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>19:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Площадь Короля (<em>Plaça del Rei</em>)</td>
<td><strong>Концерт хоровой музыки </strong>(<em>Concert Coral</em>). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии, входящие в Каталонскую хоровую ассоциацию (<em>Federació Catalana d’Entitats Corals</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>в 22:00, 22:30 и 23:00</td>
<td>Фасад здания мэрии Барселоны (<em>L'Ajuntament de Barcelona</em>) (адрес: <em>Pl Sant Jaume, 1</em>)</td>
<td>Великолепное <strong>световое музыкальное проекционное шоу</strong> «Портреты Барселоны» (<em>Retrats de Barcelona</em>). В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля <strong>фасад барселонской мэрии</strong> преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям полную приключений историю о пришельцах, прибывающих на Землю в космическом корабле, ибо слава Барселоны достигла самых отдаленных галактик.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>20:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. <strong>Маршрут</strong>: <em>pl. de Sant Jaume, Bisbe, pl. Nova, Boters, pl. de Cucurulla, Pi, pl. de Sant Josep Oriol, pl. del Pi, Cardenal Casañas, La Rambla</em>, к дворцу Вице-королевы (<em>Palau de la Virreina</em>)</td>
<td><strong>Заключительное шествие</strong> главных городских гигантов (<em>Toc a plegar</em>). Барселонские гиганты в последний раз проходят по улицам города и наконец возвращаются во дворец Вице-королевы, чтобы впасть в спячку до следующего года.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>21:00</td>
<td>Старый город Барселоны, <a rel="nofollow"href="/2006/09/01/6602/" target="_blank">Готический квартал</a>. Базилика Мерсе на одноименной площади (<em>pl. de la Mercè</em>)</td>
<td><strong>Концерт </strong>традиционного музыкального ансамбля <em>Cobla Sant</em> <em>Jordi Ciutat de Barcelona</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>24 сентября</strong></td>
<td>22:00</td>
<td>Гора Монжуик, проспект королевы Марии-Кристины (<em>Avinguda de la Reina Maria Cristina</em>)</td>
<td>Грандиозное заключительное <strong>музыкально-пиротехническое представление</strong> (<em>Piromusical de la Mercè</em>) у Волшебного (Магического) фонтана. Союз волнующих мелодий и многоцветных огней фейерверка, озаряющих ночное небо, оставит незабываемые впечатления у каждого зрителя. Шоу устраивает пиротехническая компания<em> Pirotècnia Igual </em>(Каталония).Попрощаемся с праздником Мерсе... до следующего года!</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p><em><strong>Совет</strong></em>: Подробное расписание мероприятий можно посмотреть на <strong><a rel="nofollow"href="http://lameva.barcelona.cat/merce/ca/" target="_blank">официальном сайте праздника</a></strong> или же попросить в <strong>Офисе туристической информации Барселоны</strong>, который находится под землей напротив магазина C<em>orte Inglés</em>, на площади Каталонии (адрес: <em>Pl. de Catalunya 17</em>) (ищите столбы с буквой <em>i</em>, «Информация», они обозначают вход в офис). Адреса других пунктов туристической информации в Барселоне <a rel="nofollow"href="http://www.barcelonaturisme.com/wv3/es/page/38/puntos-de-informacion-turistica.html" target="_blank">можно найти на официальном сайте управления по туризму</a>.</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<h2 style="text-align: center;"><strong>Мерсе 2015</strong><strong>: программа выступлений в парке Цитадели</strong></h2>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Цирковые представления, концерты и другие развлекательные мероприятия в программе праздника Мерсе, которые пройдут в парке Цитадели (<em>parc de la Ciutadella</em>)<br />
</strong></h4>
<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Вход на все мероприятия бесплатный!</strong></span></p>
<p style="text-align: center;">Перечисленные ниже мероприятия подходят для взрослых и детей <span style="text-decoration: underline;">без возрастных ограничений</span>.</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #800000;"><em>Большинство этих представлений не требуют знания какого-либо языка, поскольку основаны на принципах уличного театра и пантомимы и доступны для самой широкой аудитории</em>.</span></p>
<table border="1" align="left">
<tbody>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI CASCADA</td>
<td>В этом году в парке Цитадели на время праздника Мерсе будет установлен <strong>самолет DC9</strong>, превращенный скульптором Эдуардом Кахалем (<em>Eduardo Cajal</em>) в монументальное произведение искусства и одновременно культурное пространство для проведения шоу, концертов и других мероприятий. В частности, эксперты из барселонской компании <strong>PlayMID</strong> преобразят интерьер лайнера с помощью светодиодного освещения, многоканальной аудиосистемы и сложнейшего программного обеспечения, что позволит создать космическую атмосферу погружения и поразить зрителей <strong>аудиовизуальными эффектами</strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI CASCADA</td>
<td>Шоу каталонской театральной компании <strong><em>Ponten Pie</em></strong>. Общение с этими забавными персонажами поднимет вам настроение и скрасит ожидание, если вам пришлось стоять в очереди.</td>
</tr>
<tr>
<td>19, 20 и 24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI CASCADA</td>
<td>Шоу каталонской театральной компании <strong><em>Wandering Orquestra</em></strong>. В этих искрометных скетчах соединились юмор, музыка и искусство бродячего уличного театра. Артистов можно будет встретить в разных уголках парка.</td>
</tr>
<tr>
<td>19 и 20 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI CASCADA</td>
<td>Демонстрация фантастических механических существ, созданных каталонской компанией <strong><em>Efímer</em></strong>. Любой желающий может подойти к этим удивительным драконам и попробовать на них покататься. Не бойтесь: они не кусаются и не дышат огнем!</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI CASCADA</td>
<td><strong>Аудиовизуальные проекционные шоу</strong> в уникальном куполе <strong><em>Cúpula Full Dome</em></strong>, который будет установлен в парке. Зрители смогут увидеть представления, подготовленные тремя компаниями: <em>Societé des Arts Technologiques</em> (Монреаль), <em>Eyesberg Studio</em> (Каталония) и <em>Tango 360</em> (Буэнос-Айрес).</td>
</tr>
<tr>
<td>19-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI CASCADA</td>
<td>Динамичное и энергичное <strong>хореографическое представление</strong> танцоров каталонской труппы <strong><em>Thomas Noone Dance</em></strong> и учащихся танцевального отделения Института театра в Барселоне (<em>Conservatori Professional de Dansa de l’Institut del Teatre</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>21-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI CASCADA</td>
<td>Представления артистов барселонского центра циркового искусства <strong><em>La Central del Circ</em></strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI CASCADA, после захода солнца</td>
<td>Крупноформатное <strong>аудиовизуальное шоу</strong> <em>To fly to fly</em> от каталонского мастера световых эффектов Жорди Тексидо (<em>Jordi Teixidó</em>). Главным героем этого мэппинг-спектакля станет вышеупомянутый самолет DC9.</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI MUSEUS</td>
<td><strong>«Большой шторм»</strong> (<em>La gran tempesta</em>) от каталонской компании <strong><em>Efímer</em></strong>: в огромном куполе 8 метров диаметром и 5 метров высотой разыгрывается настоящая буря, только вместо ливня, грома и молнии вас ждет целый шквал... конфетти!</td>
</tr>
<tr>
<td>19, 20 и 24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI MUSEUS</td>
<td><strong>Интерактивная выставка</strong> старинных камер, мутоскопов и других причудливых фото- и киноаппаратов разных эпох, проект каталонской компании <strong><em>Jocs ambulants</em></strong>. Прекрасное развлечение для детей! Взрослым тоже будет интересно.</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI MUSEUS, после захода солнца</td>
<td><strong>Аудиовизуальное шоу</strong> «Нарцисс» (<em>Narcissus</em>) от каталонско<em>го</em> дуэта<em> Franc Aleu / Joan Bofill</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, DOS MONS. ESCENARI BUENOS AIRES — BARCELONA</td>
<td>Уличный цирковой спектакль «<strong>Айсберг</strong>» (<em>Iceberg</em>), эмоциональный, полный юмора, поэзии и абсурда, поющий оду счастью, оптимизму и красоте. В ролях: известный испанский  клоун, мим, импровизатор <strong>Леандр</strong> (<em>Leandre</em>) и его партнерша.</td>
</tr>
<tr>
<td>19, 20 и 24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, DOS MONS. ESCENARI BUENOS AIRES — BARCELONA</td>
<td><strong>Хореографическое представление</strong> студентов танцевального отделения Института театра в Барселоне (<em>Conservatori Professional de Dansa de l’Institut del Teatre</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>19, 20, 21, 22 и 24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, DOS MONS. ESCENARI BUENOS AIRES — BARCELONA</td>
<td>Выступление аргентинской танцевальной студии <strong><em>Pista Tango</em></strong> (Буэнос-Айрес), сочетающее в себе элементы танго, акробатики и цирка. Почему бы заодно не взять у них урок азов танго?</td>
</tr>
<tr>
<td>19, 20 и 23  сентября</td>
<td>Парк Цитадели, DOS MONS. ESCENARI BUENOS AIRES — BARCELONA</td>
<td><strong>Хореографическое представление</strong> <em>La Mala</em> с участием победителей <strong>Международного конкурса танца</strong> (<em>Certamen Internacional de Dansa Ciutat de Barcelona</em>), ежегодно проходящего в Барселоне.</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, DOS MONS. ESCENARI BUENOS AIRES — BARCELONA</td>
<td><strong>Хореографическое представление </strong><em>Incógnito</em>: выступление каталонской мастерицы современного танца <strong>Лали Айгаде</strong> (<em>Lali Ayguadé</em>) и ее партнера Николаса Риккини (<em>Nicolás Ricchini</em>). Исследование сложной природы личности и эмоционального мира человека. На некоторых спектаклях Лали будет заменять другая балерина.</td>
</tr>
<tr>
<td>21 и 22  сентября</td>
<td>Парк Цитадели, DOS MONS. ESCENARI BUENOS AIRES — BARCELONA</td>
<td>Юмористический уличный<strong> спектакль</strong> <em>Ka-Yi-Ha</em> от каталонского театрально-танцевального дуэта <strong><em>Los Moñekos</em></strong>, специализирующегося на «театре движения».</td>
</tr>
<tr>
<td>19-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, DOS MONS. ESCENARI BUENOS AIRES — BARCELONA, после захода солнца</td>
<td><strong>Представление «Жизнь — это танго»</strong> (<em>La vida es un tango</em>), сочетающее в себе современный танец, театр и юмор. Совместный проект каталонских и аргентинских артистов (<em>Cia. Mar Gómez i Cia. Tangometrópolis</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>18-23 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, DOS MONS. ESCENARI BUENOS AIRES — BARCELONA, после захода солнца</td>
<td><strong>Кабаре-спектакль</strong> ¡<em>Viste, qué bueno que viniste</em>!, совместный проект каталонских и аргентинских артистов.</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESCENARI URBÀ</td>
<td><strong>Современный городской танец</strong>: выступление каталонского коллектива <strong><em>Brodas Bros</em></strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>18, 19 и 20  сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESCENARI URBÀ</td>
<td><strong>Хореографическое представление</strong> <em>Nibiru</em> от французской труппы современного танца <strong><em>Art Move Concept</em></strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESCENARI URBÀ</td>
<td><strong>Танго и современный танец... на высоте нескольких метров от земли</strong>: выступление танцевально-акробатического коллектива <strong><em>Compañía de Danza Aérea Brenda Angiel</em></strong> (Буэнос-Айрес). Отрывки из программ <em>Och8</em> и <em>Condición aérea</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESCENARI URBÀ</td>
<td><strong>Современное танцевальное шоу</strong>, состоящее из различных номеров каталонских артистов (проект <em>HOP Mercè 2015</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>19-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESCENARI URBÀ</td>
<td><strong>Международный хип-хоп</strong>: выступления различных артистов, в том числе женского афрофранцузского коллектива <em>Azaria</em>, французской группы <em>S3</em>, сочетающей в своих шоу танец, баскетбол и футбол, а также японского танцевального ансамбля <em>Kinetic Art Crew</em>, который объединяет брейк-данс и йогу.</td>
</tr>
<tr>
<td>21 и 22 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESCENARI URBÀ, после захода солнца</td>
<td><strong>Юмористическое представление </strong><em>Nidea</em> от каталонского артиста Шави Эстрада (<em>Xavi Estrada</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>18, 19 и 23 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESCENARI URBÀ, после захода солнца</td>
<td><strong>Сатирическое шоу </strong><em>Gagsters</em> от каталонского музыкально-театрального коллектива <strong><em>Always Drinking</em></strong>.</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI PARLAMENT</td>
<td><strong>Кукольный театр</strong>. Юмористические выступления галисийского дуэта <strong><em>El retrete de Dorian Gray</em></strong>, великолепно владеющего техникой создания марионеток из воздушных шариков. Будут представлены шоу <em>Ne me quitte pas</em> и <em>Diorama animado</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>19-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI PARLAMENT</td>
<td><strong>Кукольный театр</strong>. Веселый и виртуозный спектакль <em>Mr. Barti</em> македонского мастера-кукловода <strong>Алекса Барти</strong> (<em>Alex Barti</em>/<em>Alex Mihajlovski</em>).</td>
</tr>
<tr>
<td>19-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI PARLAMENT</td>
<td><strong>Причудливые карусели</strong> и прочие интерактивные ярмарочные механизмы от каталонской компании <em>Antigua &amp; Barbuda</em>.</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI PARLAMENT, после захода солнца</td>
<td>Спектакль <strong><em>B.A.R.R.A.</em></strong> от каталонской компании <strong><em>Antigua &amp; Barbuda</em></strong>. История о человеке, живущем в пузыре, но демонстрирующем необычайную фантазию и изобретательность.</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI PARLAMENT, после захода солнца</td>
<td><strong>Цирковые номера</strong> от труппы <strong><em>Shambalá</em></strong> (Буэнос-Айрес). Акробатика, эквилибристика, жонглирование!</td>
</tr>
<tr>
<td>18-24 сентября</td>
<td>Парк Цитадели, ESPAI PARLAMENT, после захода солнца</td>
<td><strong>Цирковое представление</strong> компании <strong><em>Nano Circo</em></strong> (Буэнос-Айрес), сочетающее фокусы, цирк, юмор и взаимодействие со зрителями. Вы увидите цирковые номера, демонстрирующие необычайную ловкость и способность удерживать равновесие, познакомитесь с клоунами и жонглерами.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<h3><a rel="nofollow"href="/2014/09/14/23405/" target="_blank"><strong>Программа праздника Мерсе за прошлый год</strong></a></h3>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>Другие материалы из рубрики «<strong>Традиции народов мира</strong>» и «<strong>Фестивали и праздники в Европе</strong>»:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2014/09/20/23538/" target="_blank">Испания, Каталония. г. Реус. Городской уличный праздник (фестиваль) в Реусе: праздник Мизерикордия</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2014/09/15/23467/" target="_blank">Испания, Каталония. г. Таррагона. Праздник св. Фёклы (Санта-Текла)</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/06/23/10000/" target="_blank" rel="nofollow">Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (<em>Corpus Christi</em>)</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/14/577/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник <em>Doudou</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/22/603/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник <em>Ommegang</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2010/02/11/3477/" target="_blank" rel="nofollow">Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал</a>.</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/03/04/8870/" target="_blank" rel="nofollow">Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)</a></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2015/08/24/26064/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Выставка Мартиньша Заурса в рижском Музее декоративного искусства</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2015/08/19/26035/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2015/08/19/26035/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Aug 2015 19:10:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[в Латвии]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Латвия]]></category>
		<category><![CDATA[Рига]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=26035</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 11 июня по 27 сентября 2015 года Место: Рига, Латвия; Музей декоративного искусства и дизайна на улице Скарню (Skārņu iela, 10/20) Событие: Выставка работ Мартиньша Заурса «Свободные мечты. Декоративный фарфор» (Nesasietie sapņi. Dekoratīvais porcelāns) В самом центре Риги, в Музее декоративного искусства и дизайна (Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejs), расположенном в бывшей церкви [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like26035"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like26035", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Выставка Мартиньша Заурса в рижском Музее декоративного искусства', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2015/08/19/26035/', page_id: 26035, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><em><strong>Время</strong></em>: с 11 июня по 27 сентября 2015 года</p>
<p><em>Место</em>: Рига, Латвия; <strong>Музей декоративного искусства и дизайна на улице Скарню </strong>(<em>Skārņu iela</em>, 10/20)</p>
<p><em><strong>Событие</strong></em><strong>: Выставка работ Мартиньша Заурса «Свободные мечты. Декоративный фарфор» </strong><strong>(<em>Nesasietie sapņi. Dekoratīvais porcelāns</em>)</strong></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса" href="/data/images/Latvia/Zaurs/Martins-Zaurs.jpg"><img title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса" src="/data/images/Latvia/Zaurs/Martins-Zaurs.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p><span id="more-26035"></span></p>
<p>В самом центре Риги, в <strong>Музее декоративного искусства и дизайна</strong> (<em>Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejs</em>), расположенном в бывшей церкви Святого Георгия (старейшее каменное здание в столице Латвии), проходит интересная выставка, приуроченная к столетнему юбилею <strong>Мартиньша Заурса</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Слеза», 1963)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-49-08.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Слеза», 1963)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-49-08.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p><strong>Мартиньш Заурс</strong> (<em>Mārtiņš Zaurs</em>) (1915–1998) — латвийский художник и дизайнер, график, скульптор, эссеист. Уникальная выставка, организованная на 2 и 3 этажах <strong>Музея декоративного искусства и дизайна в Риге</strong>, открывает совершенно новую, удивительную страницу в творчестве этого талантливого мастера.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Стародавние времена», 1961)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-52-02.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Стародавние времена», 1961)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-52-02.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Пузаты были в Риге господа», 1959)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-10-04.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Пузаты были в Риге господа», 1959)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-10-04.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Выставка знакомит с работами Заурса в области <strong>декоративного фарфора</strong>, которые до сих пор не слишком известны даже художественным экспертам, коллекционерам и поклонникам <strong>декоративно-прикладного искусства Латвии</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-53-08.jpg"><img title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-53-08.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-47-56.jpg"><img title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-47-56.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Представленные на выставке работы Мартиньша Заурса, созданные в конце 50-х, а также в 60-х годах, демонстрируют замечательную способность автора создавать самобытные произведения, которые вносят яркое разнообразие в эту область декоративного искусства.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Слеза», 1963)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-52-22.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Слеза», 1963)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-52-22.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Композиция», 1961)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-48-46.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Композиция», 1961)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-48-46.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>К моделированию и декорированию фарфора художник обратился в уже довольно зрелом возрасте, в середине 50-х, когда Заурса и других латвийских скульпторов пригласили на <strong>Рижский фарфоровый завод</strong> участвовать в создании моделей для массового производства.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Протест», 1962)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-52-56.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Протест», 1962)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-52-56.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Начиная с 1956 года, Заурс создавал как фарфоровые изделия на заказ, так и <strong>мелкую пластику</strong>: фигурки женщин, детей, животных, птиц, многофигурные композиции из фарфора. Зачастую фигурки выполнялись в нескольких вариантах: наряду с неглазурованными белыми статуэтками из бисквита, он создавал различные варианты с росписью, подчеркивающей выразительность формы.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса («На концерт»)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-11-12.jpg"><img class="" title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса («На концерт»)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-11-12.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" width="295" height="196" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-11-54.jpg"><img title="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-11-54.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Особенно интересны уникальные <strong>авторские работы</strong> <strong>Мартиньша Заурса</strong> — проекты художественной росписи <strong>декоративных тарелок</strong>, ставшие новыми «маяками» дизайна в эпоху свежего художественного взлёта 1960-х годов.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Старый город», 1962)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-50-14.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Старый город», 1962)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-50-14.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Созданные Заурсом проекты дизайна фарфоровых тарелок доказывают жизнестойкость традиций знаменитой рижской мастерской росписи по фарфору «Балтарс» (<em>Baltars</em>) (1925–1928), которые находили продолжение даже в послевоенное время.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Странное полено», 1960)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-48-20.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Странное полено», 1960)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-48-20.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>В своих работах 60-х годов мастер достиг удивительного лаконизма, гибкости в трактовке образов и богатого разнообразия техник декорирования фарфора.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Лодки викингов», 1960)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-32.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Лодки викингов», 1960)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-32.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «На выставке», начало 1960-х)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-26.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «На выставке», начало 1960-х)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-26.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Он использовал как кобальтовую подглазурную роспись, так и роспись надглазурными красками, часто дополняя красочные слои с помощью трафарета для аэрографии, что позволяло достигать более плотного и ровного тона или же эффекта прозрачности.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Добро пожаловать в Африку», 1960)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-50-40.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Добро пожаловать в Африку», 1960)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-50-40.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Мартиньш Заурс экспериментировал с процарапыванием слоев краски, смело комбинировал краски разной интенсивности и добивался элегантной игры графических линий и монохромных блоков цвета.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «В Старой Риге», 1962)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-49-20.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «В Старой Риге», 1962)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-49-20.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Лето», 1961)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-54.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Лето», 1961)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-54.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Декоративные фарфоровые тарелки Мартиньша Заурса являются настоящими произведениями искусства.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Пер Гюнт», 1960)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-14.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Пер Гюнт», 1960)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-14.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Тематика композиций чрезвычайно разнообразна, но их объединяет целостный взгляд на мировую литературу и классику изобразительного искусства («Пер Гюнт», «Дон Кихот», «Растрелли»), интерес к космическим явлениям («Конструктор космических кораблей», «Красная планета», «Солнечное затмение») и вечной теме семьи, матери и ребёнка.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Ночь», 1956)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-10-24.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Ночь», 1956)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-10-24.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Мать и дитя», 1957)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-10-10.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Мать и дитя», 1957)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_14-10-10.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Стоит также сказать о дружбе, которая на протяжении всей жизни связывала Мартиньша Заурса с очень интересным латышским художником <strong><a rel="nofollow"href="http://artodyssey1.blogspot.ru/2012/01/auseklis-bauskenieks.html" target="_blank">Аусеклисом Баушкениексом</a></strong> (1910-2007) и в известной мере повлияла на его мировоззрение. Между художниками существовало своего рода необъявленное соперничество, в результате которого каждый из них выработал свой собственный оригинальный почерк, в котором обязательно присутствуют юмор, ирония и гротеск.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Телефонный разговор», 1963)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-52-12.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Телефонный разговор», 1963)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-52-12.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Посвящение Мелите Вилсоне», 1963)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-40.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка «Посвящение Мелите Вилсоне», 1963)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-40.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>Широкой общественности Мартиньш Заурс известен преимущественно как скульптор, автор монументальных композиций из дерева на фольклорные и сказочные сюжеты, ставшие неотъемлемой частью Латвийского этнографического музея (<em>Latvijas </em><em>Etnogrā</em><em>fiskais </em><em>brī</em><em>vdabas </em><em>muzejs</em>) и Мемориального музея Анны Бригадере в Тервете (<em>Rakstnieces Annas Brigaderes muzejs “Sprīdīši”</em>). Параллельно он работал над мемориалами и фигурными композициями, но его тайной страстью оставалась графика. Одним из самых страстных увлечений мастера также было коллекционирование, что свидетельствует о его широком кругозоре как эксперта по истории искусств.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка, 1961)" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-00.jpg"><img title="Выставка фарфора Мартиньша Заурса (декоративная тарелка, 1961)" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-51-00.jpg_small" alt="Выставка декоративного фарфора Мартиньша Заурса, Музей декоративного искусства и дизайна, Рига" /></a></p>
<p>На выставке представлены работы из собраний Латвийского Национального художественного музея, Музея истории Риги и мореходства, а также из коллекции семьи художника и других частных коллекций.</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><strong>Мартиньш Заурс (Мартинь Роберт Зауерс)</strong> (<em>Mā</em><em>rtiņš </em><em>Roberts </em><em>Zauers</em>) родился 17 февраля 1915 года в семье лесника в Межотненской волости. После окончания начальной школы учился в Зиедонской садоводческой школе, а в 1933 году поступил в Рижскую народную высшую школу (<em>Rīgas Tautas augstskola</em>) (RTA), где постигал секреты скульптурного мастерства у <strong>Эмиля Мелдериса</strong>, а рисунку и живописи учился у <strong>Романа Суты</strong>. В 1934 году Заурс поступил в <strong>Латвийскую академию художеств</strong>, где обучался в скульптурной мастерской профессора Константина Рончевского, а потом был учеником знаменитого латвийского скульптора <strong>Карлиса Зале</strong> (автора памятника Свободы), который стал руководителем дипломной работы Заурса.</p>
<p>Параллельно с учебой в 1936 году Заурс вступил в авангардистское Художественное объединение «<strong>Зелёная ворона</strong>» («<em>Zaļā vārna</em>») и начал участвовать в выставках данного общества. Академию художеств он окончил в 1942 году, а уже через год состоялась его первая персональная выставка — совместная с акварелистом и сценографом Эдуардом Витолсом — в салоне «Зинта» («<em>Zinta</em>») на Домской площади в Риге.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Мартиньш Заурс, фото с персональной выставки в Союзе художников Латвии, 1965 год" href="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-49-56.jpg"><img title="артиньш Заурс, фото с персональной выставки в Союзе художников Латвии, 1965 год" src="/data/images/Latvia/Zaurs/2015-07-26_13-49-56.jpg_small" alt="артиньш Заурс, фото с персональной выставки в Союзе художников Латвии, 1965 год" /></a></p>
<p>В 1944 году Заурс стал членом латвийского Союза художников и с 1955 по 1958 год возглавлял скульптурное отделение этой организации. Некоторое время он также работал при художественно-производственном комбинате «Максла» («<em>M</em><em>ā</em><em>ksla</em><em>») </em>(«Искусство»). На протяжении своей творческой карьеры Заурс занимался скульптурой, декоративной отделкой интерьеров, росписью по фарфору и графикой.</p>
<p>Сам художник признавался, что судьба была к нему благосклонна: никакие власти или законы не были в состоянии ограничить полет его фантазии. Этот тезис прекрасно характеризует всё его творчество, поэтому выставку в рижском Музее декоративного искусства и дизайна решено было назвать «Свободные мечты». Знакомство с его работами в области декоративного фарфора убеждает в том, что Заурс был одним из самых ярких деятелей в истории <strong>латвийского декоративно-прикладного искусства второй половины </strong><strong>XX века</strong>, одним из самых оригинальных художников эпохи.</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><a rel="nofollow"name="info"></a></p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Музей декоративного искусства и дизайна в Риге. Адрес, часы работы и стоимость билетов<br />
</strong></span></strong></h3>
<p>Музей декоративного искусства и дизайна (<em>Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejs</em>) находится в Старой Риге, в бывшей церкви Святого Георгия на улице Скарню (напротив бокового фасада церкви Святого Петра и памятника Бременским музыкантам). <strong>Адрес музея</strong>: <em>Skārņu iela</em>, 10/20. Посмотреть расположение музея на карте Риги <a rel="nofollow"href="https://www.google.ru/maps/place/Dekorat%C4%ABv%C4%81s+m%C4%81kslas+un+dizaina+muzejs/@56.9478248,24.1098796,18z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x57b505d81114df51" target="_blank">можно тут</a>.</p>
<p><strong>Часы работы Музея декоративного искусства и дизайна в Риге</strong>: со вторника по воскресенье с 10:00 до 17:00; <strong>понедельник — выходной</strong>. Музей также закрыт в официальные праздничные дни: 1 января, в Страстную Пятницу, на Пасху, Янов день и Лиго (23-24 июня), Рождество (25-26 декабря) и 31 декабря.</p>
<p><strong>Стоимость входных билетов</strong>: взрослый билет на постоянную экспозицию стоит 2,13 евро. Этот билет включает в себя и осмотр временных выставок на 2-3 этаже. Для посещения временных выставок на 1 этаже требуется приобрести отдельный билет стоимостью 3,56 евро. Комбинированный билет на постоянную экспозицию и все временные выставки стоит 4,27 евро.</p>
<p>Каждое последнее воскресенье месяца постоянную экспозицию музея можно осмотреть <strong>бесплатно</strong>.</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>Фотографировать в музее разрешается.</p>
<p>Официальный сайт <strong>Музея декоративного искусства и дизайна в Риге</strong>: <a rel="nofollow"href="http://www.lnmm.lv/ru/dmdm/" target="_blank"><em>lnmm.lv</em></a>. На сайте можно найти описание постоянной экспозиции, а также информацию о новых выставках, экскурсиях и других мероприятиях.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2015/08/19/26035/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Титаны Возрождения в «Карьерах света»</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2015/08/14/25997/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2015/08/14/25997/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Aug 2015 17:13:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[во Франции]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Ле-Бо-де-Прованс]]></category>
		<category><![CDATA[Франция]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=25997</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 6 марта 2015 года по 3 января 2016 года Место: «Карьер-де-Люмьер» (Carrières de Lumières), Ле-Бо-де-Прованс (Les Baux-de-Provence), Прованс, Франция Событие: Мультимедийное шоу «Леонардо да Винчи, Микеланджело, Рафаэль, титаны Возрождения» (Léonard de Vinci, Michel-Ange, Raphaël, les géants de la Renaissance) В прошлом году мы уже рассказывали об уникальном выставочном пространстве «Карьеры света» (Carrières de [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like25997"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like25997", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Титаны Возрождения в «Карьерах света»', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2015/08/14/25997/', page_id: 25997, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><em><strong>Время</strong></em>: с 6 марта 2015 года по 3 января 2016 года</p>
<p><em><strong>Место</strong></em>: <strong>«Карьер-де-Люмьер»</strong> (<strong><em>Carrières de Lumières</em></strong>), <strong>Ле-Бо-де-Прованс (</strong><em><strong>Les Baux-de-Provence</strong></em><strong>)</strong>, Прованс, Франция</p>
<p><em><strong>Событие</strong></em><strong>: Мультимедийное шоу «Леонардо да Винчи, Микеланджело, Рафаэль, титаны Возрождения»</strong> (<em>Léonard de Vinci, Michel-Ange, Raphaël, les géants de la Renaissance</em>)</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p><span id="more-25997"></span></p>
<p><a rel="nofollow"href="/2014/02/20/21487/" target="_blank">В прошлом году мы уже рассказывали</a> об уникальном выставочном пространстве «<strong>Карьеры света</strong>» (<em>Carrières de Lumières</em>) — заброшенных известняковых каменоломнях, где сегодня устраивают грандиозные световые шоу с <strong>проекциями картин</strong> великих художников. Это потрясающее место — одна из главных достопримечательностей<strong> Ле-Бо-де-Прованс</strong>, живописного провансальского селения, заслуженно входящего в ассоциацию <strong>красивейших деревень Франции</strong> (<em>Les plus beaux villages de France</em>).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер, вход в пещеры" href="/data/images/Events/Klimt/Carrieres-de-Lumieres.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер, вход в пещеры" src="/data/images/Events/Klimt/Carrieres-de-Lumieres.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Тематику <strong>мультимедийных шоу «Карьер-де-Люмьер»</strong> меняют ежегодно. В прошлые годы потолки, стены и пол исполинского <strong>пещерного</strong> павильона озарялись проекциями шедевров Моне и Ренуара, Ван Гога и Гогена, Шагала и Пикассо, <a rel="nofollow"href="/2014/02/20/21487/" target="_blank">Климта и Шиле</a>... Для сезона 2015-2016 года организаторы выбрали тему «<strong>Титаны Возрождения</strong>». Крупнейшие произведения Леонардо да Винчи, Микеланджело и Рафаэля, созданные в конце XV – начале XVI века во Флоренции, Милане и Риме, проецируются и приводятся в движение с помощью новейших технологий, сочетающих световые и звуковые эффекты.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres15.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres15.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Как и в прошлом году, шоу подготовила команда итальянских художников и театральных режиссеров: Джанфранко Яннуцци (<em>Gianfranco Iannuzzi</em>), Массимилиано Сиккарди (<em>Massimiliano Siccardi</em>) и Ренато Гатто (<em>Renato Gatto</em>).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres1.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres1.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Новое аудиовизуальное представление даёт замечательную возможность посмотреть под новым углом на величайшие творения мастеров итальянского Ренессанса. Оцифрованные репродукции картин оживают на рельефных поверхностях монументальной пещеры, и под звуки музыки посетители переносятся в фантастический мир визуальных образов, где оказываются «лицом к лицу» с шедеврами итальянской живописи, портретами и фресками, населенными удивительными персонажами.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres6.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres6.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>В течение 35 минут перед зрителями разворачивается захватывающий мультимедийный спектакль, составленный из тщательно подобранных музыкальных отрывков и репродукций таких выдающихся работ, как «Благовещение», «Мона Лиза» и «Тайная вечеря» <strong>Леонардо да Винчи</strong>, «Дама с единорогом», «Триумф Галатеи» и «Афинская школа» <strong>Рафаэля</strong>, а также росписи потолка Сикстинской капеллы и «Страшный суд» <strong>Микеланджело</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres9.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres9.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Шоу начинается с показа легендарных памятников архитектуры Рима, которые демонстрируются с высоты птичьего полёта. Силуэты куполов, колонн, храмов и триумфальных арок сразу погружают зрителей в сердце Италии и ее античного наследия, ставшего источником вдохновения для великих мастеров Возрождения. На фоне этих пейзажей сквозь камни карьеров начинают проступать детали фрески «Сотворение Адама», созданной Микеланджело для потолка Сикстинской капеллы по заказу папы Юлия II. Вытянутая рука Бога-творца пробуждает Адама к жизни и увлекает нас в путешествие по творческой вселенной Микеланджело и его современников.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres14.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres14.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Следующий эпизод шоу посвящен Мадоннам, сотворенным виртуозной кистью Леонардо да Винчи и Рафаэля. Стены бывших каменоломен озаряются светом этих образов, которые, сменяя друг друга, словно соперничают в нежности ликов и совершенстве линий. Вот картина Леонардо «Святая Анна с Мадонной и младенцем Христом», в которой — благодаря использованию техники сфумато — создаётся эффект мягких контуров и гармоничного слияния персонажей с тающим в дымке горным пейзажем. А вот рафаэлевская «Мадонна Грандука», волшебно выступающая из интимного полумрака.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres4.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres4.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres3.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres3.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Второй фрагмент спектакля представляет величайшие шедевры Леонардо да Винчи. Сначала перед зрителями открывается обширная картина мирного горного пейзажа с пиками кипарисов, которая служит одухотворенным фоном картины «Благовещение». Полному грации лику Девы Марии отвечает благородный профиль архангела, опустившегося перед ней на колени на цветущем ковре из трав. Затем пейзаж окутывается дымкой, сменяясь архитектурными деталями. Мы оказываемся в трапезной, всю ширину которой занимает стол. На столе расставляются блюда, и апостолы занимают свои места. Наконец в центре появляется Христос. Темперная роспись «Тайная вечеря», созданная Леонардо в 1495-1498 годах для миланского монастыря Санта-Мария-делле-Грацие, вскоре после ее завершения стала очень быстро разрушаться, словно растворяясь в каменной стене (так же как ее оцифрованное изображение теперь сливается с рельефом карьеров, приобретая зернистую текстуру).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres5.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres5.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Продолжают погружение в творчество да Винчи многочисленные рисунки гения, которые вырисовываются на стенах карьеров, превращая их в страницы гигантского блокнота. Проекты механизмов, скульптур, архитектурных сооружений, фрагменты анатомических исследований — все эти зарисовки и чертежи показывают, насколько искусно Леонардо сочетал острую наблюдательность и богатство воображения, что позволяло ему быть одновременно художником, астрономом, геологом, физиком, натуралистом, архитектором и скульптором. Свои записи Леонардо делал в зеркальном отображении (возможно, для того, чтобы сохранить их в тайне), и его чертежи пестрят подобными пометками.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres7.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres7.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Следующий эпизод шоу знакомит со светскими портретами работы Леонардо да Винчи и Рафаэля. Зрители видят богато украшенный интерьер итальянского ренессансного дворца: это Зал лилий во флорентийском Палаццо Веккьо. На время шоу он станет виртуальной декорацией для знаменитых портретов, созданных художниками для сильных мира сего. Среди них — «Портрет молодой женщины», «Дама с единорогом», «Портрет Биндо Альтовити» и «Портрет папы Юлия II» Рафаэля. Тему светского портрета продолжает Леонардо да Винчи с такими работами, как «Дама с горностаем», «Портрет музыканта» и, разумеется, «Мона Лиза».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres8.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres8.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Особый раздел представления — скульптуры Микеланджело. Блестящий мастер воспринимал свое творчество как своего рода схватку с сырым материалом, отсечение от него всего лишнего. Так, из бесформенной глыбы каррарского мрамора он извлек на свет идеальное человеческое тело — пятиметровую статую «Давида». Организаторы шоу придумали оригинальный вариант приема «<em>mise en abyme</em>» («принципа матрешки»): карьеры Ле-Бо переносят зрителей в атмосферу других известных карьеров — каменоломен в Карраре, где Микеланджело проводил долгие дни и недели, лично изучая мраморные глыбы и придирчиво отбирая материал для своих творений, в числе которых надгробие Лоренцо II Медичи, гробница Юлия II и знаменитая «Пьета».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres11.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres11.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Теперь наступает черед ватиканских фресок. Сначала зрители оказываются в Сикстинской капелле, свод которой украшен известнейшим циклом фресок Микеланджело. Постепенное вертикальное продвижение репродукций позволяет оценить всю грандиозность этой работы, начиная с изображения предков Христа в люнетах и мощных фигур пророков и сивилл на парусах и заканчивая центральными сюжетами из Книги Бытия.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres16.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres16.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Реальную структуру Сикстинской капеллы Микеланджело преобразил с помощью «обманных» художественных приёмов, разбив монотонную поверхность свода за счет ложных архитектурных элементов.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres13.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres13.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres12.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres12.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Монументальность фресок Микеланджело сменяется картинами лоджий Рафаэля, созданных для папских апартаментов. Тринадцать пролётов галереи украшены фресками на библейские сюжеты, скульптурными рельефами и гротескными орнаментами: цветами, фруктами, птицами, фантастическими существами. У посетителей «Карьеров света» есть возможность «оторваться от земли» и рассмотреть эти интереснейшие детали вблизи, что обычно недоступно простым посетителям Ватикана. Тему фресок Ватикана завершает рассказ о станцах Рафаэля — комнатах, расписанных им для того же дворцового комплекса. Если Сикстинская капелла утверждает духовную власть Церкви, то эти фрески скорее прославляют ее мирскую власть и показывают чудесное божественное покровительство ее делам. Среди лучших фресок в станцах — «Афинская школа», «Пожар в Борго», «Битва при Остии» и «Изгнание Элиодора».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карьер-де-Люмьер" href="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres17.jpg"><img title="Карьер-де-Люмьер" src="/data/images/Events/Baux/Carrieres-de-Lumieres17.jpg_small" alt="Карьер-де-Люмьер, Ле-Бо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>Следующий эпизод приглашает заглянуть на римскую виллу Фарнезина. По заказу ее хозяина, богатого банкира, Рафаэль выполнил фрески на мифологические сюжеты, в том числе «Триумф Галатеи», на которой Галатея изображена в колеснице, запряженной дельфинами, среди тритонов, нимф и путти. На этой же вилле находится лоджия Амура и Психеи, также расписанная Рафаэлем и его учениками. Многочисленные гирлянды цветов и фруктов структурируют пространство, разделяя основные живописные сцены.</p>
<p>Последний отрезок шоу возвращает зрителей в Сикстинскую капеллу, на этот раз, чтобы они могли полюбоваться фреской Микеланджело «Страшный суд», украшающей алтарную стену капеллы. Эта грандиозная фреска была создана по заказу папы Климента VII. В отличие от потолка, роспись которого Микеланджело завершил за четверть века до этого, пространство здесь не поделено на зоны. Зрителя обступает целый вихрь персонажей: воскресшие из мертвых, ангелы и демоны, захватывающие души грешников... Праведники возносятся к небу под триумфальные звуки ангельских труб.</p>
<p>В качестве музыкального сопровождения для шоу в этом году выбраны такие произведения, как «Beatitudes» («Заповеди блаженства») Владимира Мартынова (пролог и эпилог), «Stabat Mater» Перголези (Мадонны Леонардо и Рафаэля, «Благовещение» Леонардо), «The Master Builders» из оратории Ричарда Харви «The Plague and the Moonflower» («Тайная вечеря» и рисунки Леонардо), «In trutina» («На весах») из кантаты Карла Орфа «Кармина Бурана» (портреты Леонардо и Рафаэля), оригинальная композиция Луки Лонгобарди (скульптуры Микеланджело), «A Child's Carol» из оратории Ричарда Харви «The Plague and the Moonflower», «Kyrie Eleison» Бетховена» и «Agnus Dei» Сэмюэла Барбера (свод Сикстинской капеллы), отрывки из «Магнификата» (BWV 243) Баха (лоджии и станцы Рафаэля), «Колокола Святой Женевьевы» Марена Маре (вилла Фарнезина), отрывки из «Реквиема» Верди и «Te Deum» Брукнера («Страшный суд» Микеланджело).</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><em>См</em>. также:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="http://www.youtube.com/watch?v=T5uyAFe2IB8" target="_blank">Видеоролик о мультимедийном шоу «Титаны Возрождения» в «Карьер-де-Люмьер»</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="http://www.tripadvisor.fr/Attraction_Review-g1819081-d2651179-Reviews-Carrieres_de_Lumieres-Les_Baux_de_Provence_Bouches_du_Rhone_Provence.html" target="_blank">Отзывы о посещении «Карьер-де-Люмьер» (в том числе на русском языке)</a></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><a rel="nofollow"name="info"></a></p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Как добраться до Ле-Бо-де-Прованс и пещер «Карьер-де-Люмьер» (</strong>«Карьеры света»<strong>). Часы работы и стоимость билетов<br />
</strong></span></strong></h3>
<p>Бывшие каменоломни, где проходят мультимедийные шоу «Карьер-де-Люмьер», находятся примерно в 800 метрах от замка Бо и центра городка <strong>Ле-Бо-де-Прованс</strong>. <strong>Адрес</strong>: <em>Carrieres de Lumieres, Route de Maillane 13520 Les Baux de Provence</em>. <strong>Посмотреть расположение этого места на карте</strong> можно <a rel="nofollow"href="https://maps.google.com/maps?q=Carrieres+de+Lumieres++Route+de+Maillane+13520+Les+Baux+de+Provence+&amp;hl=fr&amp;ll=43.748281,4.801691&amp;spn=0.012122,0.01929&amp;sll=43.707097,4.741631&amp;sspn=0.194078,0.439453&amp;t=m&amp;z=16&amp;iwloc=A%20" target="_blank">тут</a>.</p>
<p><strong>Часы работы</strong>. На период проведения мультимедийного шоу — то есть с 6 марта 2015 года по 3 января 2016 года — пещеры «Карьер-де-Люмьер» открыты для посетителей <strong>ежедневно</strong>, без выходных. Часы работы: с апреля по сентябрь: 9:30-19:00; в марте и с октября по январь: 10:00-18:00. Кассы закрываются за час до закрытия пещер!</p>
<p>Обратите внимание, что внутри пещер прохладно даже в самые жаркие дни (около 15 градусов), так что рекомендуется захватить кофточки.</p>
<p><strong>Продолжительность основного шоу</strong> — 35 минут.</p>
<p>Также демонстрируется короткий фильм «Воображаемое путешествие» (8 минут), посвященный Жюлю Верну.</p>
<p>Кроме того, в промежутках между шоу имеется 5-минутная пауза, во время которой можно оценить красоту карьера в его естественном состоянии, для чего стены умело подсвечиваются мягкими прожекторами. После этого короткого перерыва показ шоу начинается с начала. Посетители могут посмотреть шоу сколько угодно раз и даже сделать <strong>фотографии</strong> (но имейте в виду, что условия освещения довольно сложные).</p>
<p><strong>Цена входного билета</strong>. Билет на шоу стоит 10,5 евро. Для льготных категорий (студентов, инвалидов, детей в возрасте от 7 до 17 лет, безработных) — 8,5 евро. Для детей младше 7 лет и инвалидов посещение бесплатное.</p>
<p>Существует также <strong>комбинированный билет</strong>, включающий посещение карьеров и <a rel="nofollow"href="http://www.chateau-baux-provence.com/" target="_blank">замка Ле-Бо</a> (<em>Pass Provence Carrières de Lumières + Château des Baux</em>). В выходные и праздничные дни с 4 апреля по 27 сентября он стоит 17,50 евро, в остальное время — 15,50 евро. Отдельный билет в замок стоит в указанный период 10 евро (8 евро в остальное время).</p>
<p><strong>Как добраться до</strong> <strong>Ле-Бо-де-Прованс</strong>. Городок Ле-Бо-де-Прованс находится, как несложно догадаться, в Провансе. Он расположен в 15 км к северо-востоку от Арля и в 30 км к югу от Авиньона. <strong>Из Арля и Авиньона в Ле-Бо-де-Прованс</strong> в «высокий сезон» <strong>можно доехать на</strong> прямом <strong>автобусе №57</strong>.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><em><span style="color: #800000; text-decoration: underline;">ВНИМАНИЕ: в июле и августе этот автобус ходит ежедневно; в мае, апреле, июне и сентябре — только по выходным</span></em></span>.</p>
<p><strong>Расписание автобусов №57 маршрута Арль - Ле-Бо - Сен-Реми-де-Прованс - Авиньон на 2015 год</strong> можно посмотреть <a rel="nofollow"href="http://www.sudest-mobilites.fr/horaires/Depliant_L57_ete-11mai2015_web.pdf" target="_blank">тут</a> (см. раздел HORAIRES ALPILLES).</p>
<p>В остальное время можно поступить так: добраться из Арля или Авиньона до города Сен-Реми-де-Прованс (<em>Saint Rémy de Provence</em>), а там взять <strong>такси и доехать до Ле-Бо-де-Прованс</strong> (расстояние примерно 10 км, <strong>поездка на такси</strong> будет стоить около 30-40 евро туда и обратно).</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Город Ле-Бо-де-Прованс на карте Франции" href="/data/images/Events/Klimt/Baux.jpg"><img title="Город Ле-Бо-де-Прованс на карте Франции" src="/data/images/Events/Klimt/Baux.jpg_small" alt="Город Ле-Бо-де-Прованс на карте Франции" /></a></p>
<p>Проще всего <strong>доехать до Ле-Бо-де-Прованс</strong> на автомобиле или такси. Пещеры «Карьер-де-Люмьер» находятся на трассе D27. <strong>Координаты GPS</strong>: широта: 43.748 N / долгота: 4.795 E. Сюда ведут автомагистрали A7 (<em>Avignon</em>), A9 (<em>Nîmes</em>) и A54 (<em>Baux-de-Provence</em>). <strong>Посмотреть расположение на карте</strong> можно <a rel="nofollow"href="https://maps.google.com/maps?q=Carrieres+de+Lumieres++Route+de+Maillane+13520+Les+Baux+de+Provence+&amp;hl=fr&amp;ll=43.748281,4.801691&amp;spn=0.012122,0.01929&amp;sll=43.707097,4.741631&amp;sspn=0.194078,0.439453&amp;t=m&amp;z=16&amp;iwloc=A%20" target="_blank">тут</a>.</p>
<p>У входа в карьеры в <strong>Ле-Бо-де-Прованс</strong> есть <strong>бесплатная парковка</strong>.</p>
<p>- Сайт пещер «Карьер-де-Люмьер»: <em><a rel="nofollow"href="http://carrieres-lumieres.com/fr/home" target="_blank">carrieres-lumieres.com</a></em></p>
<p>- Сайт мультимедийного шоу «Леонардо да Винчи, Микеланджело, Рафаэль, титаны Возрожденияа»: <em><a rel="nofollow"href="http://michelange-leonard-raphael.com/fr/home-michelange-leonard-raphael-fr" target="_blank">michelange-leonard-raphael.com</a></em></p>
<p>- Официальный сайт туристического управления <strong>Ле-Бо-де-Прованс</strong>: <em><a rel="nofollow"href="http://www.lesbauxdeprovence.com/fr/office-de-tourisme" target="_blank">lesbauxdeprovence.com</a></em></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Карта Ле-Бо-де-Прованс с достопримечательностями<br />
</strong></span></strong></h3>
<p>Ниже предлагаем вашему вниманию <strong>туристическую карту Ле-Бо-де-Прованс</strong>. На карте обозначены все основные достопримечательности этого восхитительного городка в Провансе. Ле-Бо-де-Прованс входит в число самых красивых деревень Франции. Сюда ежегодно приезжает более 1,5 млн туристов. В то же время постоянное население городка не достигает и 400 человек.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="План города Ле-Бо-де-Прованс" href="/data/images/Events/Klimt/Baux-de-Provence_plan.jpg"><img title="План города Ле-Боо-де-Прованс" src="/data/images/Events/Klimt/Baux-de-Provence_plan.jpg_small" alt="Карта Ле-Боо-де-Прованс, Франция" /></a></p>
<p>На этом плане обозначены все основные <strong>достопримечательности и туристические объекты Ле-Бо-де-Прованс</strong>, в том числе офис туринформации (1), музей сантонов (2), церкви, особняки и прочие старинные постройки, а также пещеры, где проводятся мультимедийные шоу «Карьер-де-Люмьер» (16). Вход на территорию замка Бо обозначен под цифрой (7).</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><em>Использованные источники</em>:</p>
<p>1. <a rel="nofollow"href="http://carrieres-lumieres.com/fr/home" target="_blank">Сайт пещер «Карьер-де-Люмьер»</a></p>
<p>2. <a rel="nofollow"href="http://michelange-leonard-raphael.com/fr/home-michelange-leonard-raphael-fr" target="_blank">Сайт мультимедийного шоу «Леонардо да Винчи, Микеланджело, Рафаэль, титаны Возрожденияа»</a></p>
<p>3. <a rel="nofollow"href="http://www.lesbauxdeprovence.com/fr/office-de-tourisme" target="_blank">Официальный сайт туристического управления <strong>Ле-Бо-де-Прованс</strong></a></p>
<p>4. <a rel="nofollow"href="http://www.initialesgg.com/2015/04/les-carrieres-de-lumieres-baux-de-provence.html%20" target="_blank">Фотоотчет о шоу</a></p>
<p>5. <a rel="nofollow"href="http://www.claudinecolin.com/fr/1078-page2-michel-ange-leonard-de-vinci-raphael.-les-geants-de-la-renaissance" target="_blank">Информация о шоу на сайте claudinecolin.com</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2015/08/14/25997/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Выставка графики Веры Шанской</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2015/06/30/25594/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2015/06/30/25594/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Jun 2015 14:01:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[в России]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Россия]]></category>
		<category><![CDATA[Санкт-Петербург]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=25594</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 10 июня по 3 августа 2015 года Место: Санкт-Петербург, Россия; Концертный зал Мариинского театра (ул. Декабристов, 34) Событие: Вернисаж под абажуром. Вера Шанская — выставка графики. «Все мы — кисточки в Божьих руках» Стены фойе Концертного зала Мариинского театра никогда не пустуют: здесь функционирует своеобразная художественная галерея. Регулярно обновляемая экспозиция позволяет слушателям не [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like25594"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like25594", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Выставка графики Веры Шанской', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2015/06/30/25594/', page_id: 25594, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><strong><em>Время</em></strong>: с 10 июня по 3 августа 2015 года</p>
<p><em>Место</em>: Санкт-Петербург, Россия; <strong>Концертный зал Мариинского театра</strong> (ул. Декабристов, 34)</p>
<p><strong><em>Событие</em>: Вернисаж под абажуром. Вера Шанская — выставка графики. «Все мы — кисточки в Божьих руках»</strong></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «После концерта»" href="/data/images/Piter/after-concert.jpg"><img title="Вера Шанская. «После концерта»" src="/data/images/Piter/after-concert.jpg_small" alt="Вера Шанская. «После концерта»" /></a></p>
<p><span id="more-25594"></span></p>
<p>Стены фойе <strong>Концертного зала Мариинского театра</strong> никогда не пустуют: здесь функционирует своеобразная художественная галерея.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. Выставка в Концертном зале Мариинского театра" href="/data/images/Piter/Mariinsky-Shanskaya.jpg"><img title="Вера Шанская. Выставка в Концертном зале Мариинского театра" src="/data/images/Piter/Mariinsky-Shanskaya.jpg_small" alt="Вера Шанская. Выставка в Концертном зале Мариинского театра" /></a></p>
<p>Регулярно обновляемая экспозиция позволяет слушателям не скучать во время антрактов и занимать себя разглядыванием картин, фотографий, рисунков во время ожидания начала представления. Хорошая альтернатива — или дополнение — буфету. Публике демонстрируются работы самых разных стилей и жанров, творения признанных и начинающих художников, взрослых и детей, но, как правило, все экспонаты так или иначе связаны с музыкальной тематикой.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Головокружение»" href="/data/images/Piter/vertigo.jpg"><img title="Вера Шанская. «Головокружение»" src="/data/images/Piter/vertigo.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Головокружение»" /></a></p>
<p>На третьем этаже фойе этим летом устроена <strong>выставка графических работ Веры Шанской</strong>, и каждый, кто приходит на концерт или оперу, имеет возможность познакомиться с творчеством этой художницы — лиричным, музыкальным, очень петербургским, не лишенным иронии, остроумия, чисто женского юмора (хулиганства даже), а порой и тонкого эротизма.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Вибрации струн»" href="/data/images/Piter/strings-vibrations.jpg"><img title="Вера Шанская. «Вибрации струн»" src="/data/images/Piter/strings-vibrations.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Вибрации струн»" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Глубины подсознания»" href="/data/images/Piter/depths-subconsciousness.jpg"><img title="Вера Шанская. «Глубины подсознания»" src="/data/images/Piter/depths-subconsciousness.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Глубины подсознания»" /></a></p>
<p>В сюжетах Веры Шанской много выдумки и шаловливой улыбки, теплоты и поэзии.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Воздушный поцелуй»" href="/data/images/Piter/air-kiss.jpg"><img title="Вера Шанская. «Воздушный поцелуй»" src="/data/images/Piter/air-kiss.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Воздушный поцелуй»" /></a></p>
<p>Особенно запоминается сказочная цветовая гамма: чего стоит один только синий, интенсивный и светящийся (репродукции не передают этого ощущения). Большинство этих графических листов могли бы стать отличными книжными иллюстрациями. Впрочем, художница действительно создаёт иллюстрации: например, у нее вышла совместная книга с питерским поэтом Галиной Пристенской (сборник «Мое измерение»), а теперь у них готов материал и для детской книжки.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Млечный путь»" href="/data/images/Piter/Milky-Way.jpg"><img title="Вера Шанская. «Млечный путь»" src="/data/images/Piter/Milky-Way.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Млечный путь»" /></a></p>
<p>Поскольку выставка проходит не где-нибудь, а в Концертном зале, многие из отобранных работ отчетливо музыкальны, причем среди них есть как лирические, так и саркастические («Органный вечер», «Осенний блюз», «Арфа», «Белый рояль», «Ёперный театр»).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Ёперный театр»" href="/data/images/Piter/opera-theatre.jpg"><img title="Вера Шанская. «Ёперный театр»" src="/data/images/Piter/opera-theatre.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Ёперный театр»" /></a></p>
<p>Не менее значительная часть произведений посвящена Петербургу или содержит узнаваемые мотивы нашего города.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Небесный невод»" href="/data/images/Piter/neb-nevod.jpg"><img title="Вера Шанская. «Небесный невод»" src="/data/images/Piter/neb-nevod.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Небесный невод»" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «В большом городе»" href="/data/images/Piter/in-big-city.jpg"><img title="Вера Шанская. «В большом городе»" src="/data/images/Piter/in-big-city.jpg_small" alt="Вера Шанская. «В большом городе»" /></a></p>
<p>Причем художница воспринимает любимый Питер не как мрачный, унылый и серый город, а скорее как фееричный, воздушный, почти всегда уютный. Многие образы Петербурга у нее нереально красочны и по-театральному декоративны.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Большому кораблю...»" href="/data/images/Piter/to-big-ship.jpg"><img title="Вера Шанская. «Большому кораблю...»" src="/data/images/Piter/to-big-ship.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Большому кораблю...»" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Отрыв»" href="/data/images/Piter/Otryv.jpg"><img title="Вера Шанская. «Отрыв»" src="/data/images/Piter/Otryv.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Отрыв»" /></a></p>
<p>Случается и так, что эти две темы (музыка и Петербург) пересекаются и сосуществуют в одном произведении — как, например, в работах «Музыкальные мосты» и «После концерта».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Музыкальные мосты»" href="/data/images/Piter/Music-bridges.jpg"><img title="Вера Шанская. «Музыкальные мосты»" src="/data/images/Piter/Music-bridges.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Музыкальные мосты»" /></a></p>
<p>Также выделяется серия картин с «ожившими» деревьями («Друиды»), в том числе «Паводок» (он положил начало этой серии в 1996 году), «Белый рояль» и другие — часто с видами Петербурга.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Паводок»" href="/data/images/Piter/Pavodok.jpg"><img title="Вера Шанская. «Паводок»" src="/data/images/Piter/Pavodok.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Паводок»" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Белый рояль»" href="/data/images/Piter/White-piano.jpg"><img title="Вера Шанская. «Белый рояль»" src="/data/images/Piter/White-piano.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Белый рояль»" /></a></p>
<p><strong>Вера Шанская</strong> родилась в семье ленинградских художников в 1967 году. Ее отец был реставратором монументальной и станковой живописи, а мама преподавала рисование. Традиционную художественную школу девочка не посещала: родители хотели, чтобы она научилась творить в собственном стиле и лишь потом получала академическое образование.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Окно в Европу»" href="/data/images/Piter/Window-Europe.jpg"><img title="Вера Шанская. «Окно в Европу»" src="/data/images/Piter/Window-Europe.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Окно в Европу»" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Колесо Фортуны»" href="/data/images/Piter/fortuna-wheel.jpg"><img title="Вера Шанская. «Колесо Фортуны»" src="/data/images/Piter/fortuna-wheel.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Колесо Фортуны»" /></a></p>
<p>В 1990 году Вера Шанская закончила факультет графического дизайна училища им. Серова (Рериха). А ее дипломной работой стала серия театральных плакатов к произведениям М. А. Булгакова. С творчеством Михаила Афанасьевича художницу вообще связывает многое: в юном возрасте она не раз рисовала по мотивам булгаковских романов и пьес, а венцом этого литературного увлечения стала собирательная графическая работа «Мастер и Маргарита» (которую, кстати, тоже можно увидеть на выставке).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Мастер и Маргарита»" href="/data/images/Piter/Master-and-Margo2.jpg"><img title="Вера Шанская. «Мастер и Маргарита»" src="/data/images/Piter/Master-and-Margo2.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Мастер и Маргарита»" /></a></p>
<p>Первая выставка Веры Шанской состоялась в 1995 году. (Именно тогда впервые стала известна «Тень», одна из самых популярных работ художницы, также присутствующая на выставке в Концертном зале).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская. «Тень»" href="/data/images/Piter/Shadow2.jpg"><img title="Вера Шанская. «Тень»" src="/data/images/Piter/Shadow2.jpg_small" alt="Вера Шанская. «Тень»" /></a></p>
<p>С тех пор ее работы регулярно выставлялись как в рамках совместных проектов, так и на персональных выставках. С 1995 года Вера Шанская является членом Союза художников России. Помимо оригинальных графических работ, она создаёт авторские постеры-репродукции, а также уютные <a rel="nofollow"href="https://vk.com/album157127446_203404108?rev=1" target="_blank">подушки</a> с трогательными собственными рисунками, календари и прочую сувенирную продукцию.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Вера Шанская" href="/data/images/Piter/Vera-Shanskaya.jpg"><img title="Вера Шанская" src="/data/images/Piter/Vera-Shanskaya.jpg_small" alt="Вера Шанская" /></a></p>
<p>На творчество Веры Шанской повлияли Иван Билибин, Александр Головин, Николай Акимов, Анри Матисс, а также <a rel="nofollow"href="http://miraman.ru/posts/1026" target="_blank">Ремедиос Варо</a> — необыкновенная испано-мексиканская художница, представительница сюрреализма. При этом Вера убеждена, что творческие люди должны стремиться не перегружать себя информацией извне, чтобы не скатиться в тривиальность или неосознанный плагиат.</p>
<p>Приходите в Концертный зал дополнить свои музыкальные впечатления изобразительными!</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><em>Использованные источники</em>:</p>
<p>1. <a rel="nofollow"href="http://miraman.ru/posts/695" target="_blank">Вера Шанская: «Все мы — кисточки в Божьих руках». Интервью журналу «Мираман»</a></p>
<p>2. <a rel="nofollow"href="https://vk.com/id157127446" target="_blank">Страничка Веры Шанской ВК</a></p>
<p>3. <a rel="nofollow"href="https://vk.com/album-39913927_158440914" target="_blank">Вера Шанская, графика. Репродукции</a></p>
<p>4. <a rel="nofollow"href="https://vk.com/album157127446_153030814?rev=1" target="_blank">Вера Шанская. Мозаика ассоциативных образов. Репродукции</a></p>
<p>5. <a rel="nofollow"href="https://vk.com/album-39913927_217432089" target="_blank">Презентация выставки Веры Шанской в Концертном зале Мариинского театра</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2015/06/30/25594/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2015/05/29/25461/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2015/05/29/25461/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 May 2015 12:39:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[в России]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Россия]]></category>
		<category><![CDATA[Санкт-Петербург]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=25461</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 20 по 28 мая 2015 года Место: Санкт-Петербург, Россия; Петрикирхе (кафедральный собор свв. апостолов Петра и Павла) Событие: Свет - Жизнь - Любовь. Выставка работ двух пасторов Евангелической Церкви в катакомбах Петрикирхе К сожалению, эта небольшая выставка продолжалась недолго: вчера она работала последний день. Тем не менее, наш сайт решил рассказать об этом [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like25461"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like25461", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2015/05/29/25461/', page_id: 25461, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><em><strong>Время</strong></em>: с 20 по 28 мая 2015 года</p>
<p><strong><em>Место</em></strong>: Санкт-Петербург, Россия; Петрикирхе (кафедральный собор свв. апостолов Петра и Павла)</p>
<p><em><strong>Событие</strong></em><strong>: Свет - Жизнь - Любовь. Выставка работ двух пасторов Евангелической Церкви в катакомбах Петрикирхе</strong></p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/Svet-Petri.jpg"><img title="Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/Svet-Petri.jpg_small" alt="Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p><span id="more-25461"></span></p>
<p>К сожалению, эта небольшая выставка продолжалась недолго: вчера она работала последний день. Тем не менее, наш сайт решил рассказать об этом событии и заодно о том уникальном месте, в котором оно организовано.</p>
<p>На выставке «Свет-Жизнь-Любовь», организованной галереей <em><a rel="nofollow"href="http://www.galerie-dreiklang.de/" target="_blank">Dreiklang</a></em> из Нижней Саксонии (Ганн. Мюнден), показаны работы двух лютеранских пасторов: <strong>Курта Ройбера</strong> и <strong>Клауса Эккерта</strong>. Судьбы этих двух людей, которые не были знакомы друг с другом, — одновременно похожие и разные. Оба немецких священнослужителя попали во время Второй мировой войны в Россию. Курт Ройбер был призван в качестве врача, а Клаус Эккерт служил связистом. Первый умер в лагере для военнопленных, второй дожил до наших дней. Оба пастора были художниками-любителями и продолжали рисовать даже в те страшные дни. <strong>Портретные рисунки Курта Ройбера</strong> созданы в Сталинградском «котле» в 1942 году, а <strong>пейзажные акварели Клауса Эккерта</strong> — под Ленинградом, во время блокады, в 1941 году.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-29_13-08-37.jpg"><img title="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-29_13-08-37.jpg_small" alt="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p>Через искусство эти два человека пытались переработать страшные образы войны, создать картину защищенности в ситуации мрака, смерти и обреченности.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-29_13-09-38.jpg"><img title="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-29_13-09-38.jpg_small" alt="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p>«Эти работы говорят о любви к России, ее природе и людям, показывают, что природа и люди сильнее войны. Этой выставкой мы хотели бы вам сказать, что не все немецкие солдаты несли разрушение, среди них были люди, состоявшие в антигитлеровской коалиции, такие как Клаус Эккерт, к примеру. Его до конца жизни преследовало то, что он видел на войне, но его также сопровождала и любовь к России», — говорит представитель галереи <em>Dreiklang</em> Эккахарт Бушон.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-52-16.jpg"><img title="Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-52-16.jpg_small" alt="Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-55-18.jpg"><img title="Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-55-18.jpg_small" alt="Выставка Курта Ройбера и Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p>Одна из особенностей выставки в том, что она проходит в необычном пространстве: <strong>в чаше бассейна</strong>, который был устроен в Петрикирхе в советские времена и работал с 1963 по 1993 год. К тому времени уже погиб <a rel="nofollow"href="http://www.petrikirche.ru/petrikirche/" target="_blank">орган</a> и было утрачено оформление церковных интерьеров (в том числе росписи по проекту Максимилиана Месмахера). Перестройка в бассейн довершила разрушения: изменилась планировка, уменьшилась на 4 метра высота церковного зала — и была испорчена замечательная акустика. В алтарной части расположились вышки для прыжков.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Бассейн в церкви Петрикирхе в советское время" href="/data/images/Piter/Petri-11.jpg"><img title="Бассейн в церкви Петрикирхе в советское время" src="/data/images/Piter/Petri-11.jpg_small" alt="Бассейн в церкви Петрикирхе в советское время" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Бассейн в церкви Петрикирхе в советское время" href="/data/images/Piter/Petri-2-21.jpg"><img title="Бассейн в церкви Петрикирхе в советское время" src="/data/images/Piter/Petri-2-21.jpg_small" alt="Бассейн в церкви Петрикирхе в советское время" /></a></p>
<p>После возвращения здания верующим в 1993 году бетонную ванну трогать не стали, так как это грозило обрушением всего здания. Новый церковный зал был сооружен на стальной конструкции поверх чаши бассейна. В ходе этих работ в теле сводов пробили большие отверстия для металлических колонн перекрытия. Бассейн ушел под пол, перекрыв по высоте уровень прежнего пола, и теперь в зал для богослужений люди попадают через боковую дверь, поднимаясь по винтовой лестнице.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Нынешний вид церковного зала Петрикирхе (период Адвента)" href="/data/images/Piter/2014-11-29_20-04-15.jpg"><img title="Нынешний вид церковного зала Петрикирхе (период Адвента)" src="/data/images/Piter/2014-11-29_20-04-15.jpg_small" alt="Нынешний вид церковного зала Петрикирхе (период Адвента)" /></a></p>
<p>Сегодня подземелье вокруг чаши известно как <strong>«катакомбы»</strong>, а собор Петрикирхе до сих пор нередко называют «<strong>церковью-бассейном</strong>».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Чаша бассейна в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-57-24.jpg"><img title="Чаша бассейна в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-57-24.jpg_small" alt="Чаша бассейна в катакомбах Петрикирхе" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Чаша бассейна в катакомбах Петрикирхе, пол" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-55-26.jpg"><img title="Чаша бассейна в катакомбах Петрикирхе, пол" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-55-26.jpg_small" alt="Чаша бассейна в катакомбах Петрикирхе, пол" /></a></p>
<p>Интерьер бассейна служит мрачноватым напоминанием о страшных временах и сам является своего рода мемориалом.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-51-16.jpg"><img title="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-51-16.jpg_small" alt="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p>Когда обходишь по периметру обезвоженной чаши, ощущение действительно странное: сверху льются мягкие звуки органа (над нами — церковный зал!), под ногами жестко хрустят осколки советской кафельной плитки, а со стен смотрят лица детей, стариков, женщин, с которыми Бог весть что стало.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-52-52.jpg"><img title="Рисунок Курта Ройбера" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-52-52.jpg_small" alt="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p>Несколько слов о художниках, чьи работы представлены на выставке.</p>
<p><strong>Курт Ройбер</strong> (<em>Kurt Reuber</em>) (1906-1944) был священником и врачом, а еще — всегда любил рисовать. В 1939 году он был призван на службу военным врачом. В 1941 году обслуживал участки оккупированной территории, знакомился с русскими людьми. В 1942 году Ройбер оказался под Сталинградом. Там им были созданы около 150 портретов местных жителей (но ни одного из сослуживцев). Чаще всего это были рисунки углём. В 1943 году Курт Ройбер попал в лагерь для военнопленных в городе Елабуга, где и умер в возрасте 38 лет.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Автопортрет Курта Ройбера" href="/data/images/Piter/2015-05-29_13-10-03.jpg"><img title="Автопортрет Курта Ройбера" src="/data/images/Piter/2015-05-29_13-10-03.jpg_small" alt="Автопортрет Курта Ройбера" /></a></p>
<p>Рисунки Ройбера отражают его попытку понять убитых горем и нуждой русских людей: <em>«</em>Я постоянно всматриваюсь в лица людей и не могу от них оторваться, — писал он. — Я вижу, как врожденная русская меланхолия владеет всем — смехом и плачем, жизнеутверждением и отрицанием. Какие темные силы ведут здесь свою игру? Русский человек во всем остается для меня загадкой. Постоянно оказываешься перед славянской душой как перед непроницаемой стеной тумана. И никогда не знаешь, что увидишь, когда она разомкнется: мягкий теплый свет или еще большую тьму».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-29_13-09-28.jpg"><img title="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-29_13-09-28.jpg_small" alt="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-29_13-08-14.jpg"><img title="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-29_13-08-14.jpg_small" alt="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p>Название выставки отсылает к самой известной работе Курта Ройбера — <strong>Сталинградской Мадонне</strong>. Этот рисунок углём был создан в Рождественскую ночь с 24 на 25 декабря 1942 года в окружении под Сталинградом во время завершающего этапа Сталинградской битвы. К тому времени немецкие войска были окончательно окружены в сталинградском «котле» частями Красной Армии. Солдаты и офицеры вермахта были морально сломлены. Выражением состояния этих людей, умиравших от холода и голода и боровшихся за выживание, и стал рисунок Курта Ройбера. «Кто-то из солдат спросил меня, могу ли я нарисовать для них картину к Рождеству... Когда я начал рисовать ее, из отдельных линий и штрихов начало складываться единое целое... Я вспомнил слова апостола Иоанна: “свет”, “жизнь”, “любовь”. Что мне было ещё сказать?» — писал Курт Ройбер в письме домой из Сталинградского котла. Рядом с изображением <strong>Сталинградской Мадонны </strong>художник написал на немецком языке: «<em>Licht. </em><em>Leben. </em><em>Liebe. </em><em>Weihnachten </em><em>im </em><em>Kessel. Festung Stalingrad</em>» — «Свет. Жизнь. Любовь. Рождество в котле. Крепость Сталинград».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Сталинградская Мадонна Курта Ройбера" href="/data/images/Piter/Stalingradmadonna.jpg"><img title="Сталинградская Мадонна Курта Ройбера" src="/data/images/Piter/Stalingradmadonna.jpg_small" alt="Сталинградская Мадонна Курта Ройбера" /></a></p>
<p>Перед этим рисунком-иконой молились немецкие солдаты в бункере под Сталинградом. Теперь оригинал хранится в Мемориальной церкви кайзера Вильгельма в Берлине. А копии и репродукции Сталинградской Мадонны, выполненные в самых разнообразных художественных техниках, хранятся в память о войне во многих храмах Германии, Австрии, Англии и России.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-50-42.jpg"><img title="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-50-42.jpg_small" alt="Рисунок Курта Ройбера в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p>Сталинградская Мадонна, автопортрет Курта Ройбера и около 150 портретов были вывезены из Сталинграда в Германию его командиром.</p>
<p><strong>Клаус Эккерт</strong> (<em>Klaus </em><em>Eckert</em>) (1914-2007) также был пастором и художником. Он с 1934 года изучал теологию, а в 1941 году был призван связистом на фронт. Разворачивая кабель за линией фронта, он старался находить время для того, чтобы передать свои впечатления от окружающей природы. В рюкзаке у него всегда были рулон бумаги и акварельные краски. Свои работы Клаус Эккерт отправлял отцу полевой почтой, а после демобилизации переработал эти эскизы в картины более крупного формата. Клаус Эккерт пережил войну и умер в возрасте 92 лет. Близким он о своих травматических переживаниях во время войны практических не рассказывал.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-29_13-09-19.jpg"><img title="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-29_13-09-19.jpg_small" alt="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p>На выставке представлены акварельные пейзажи с деревенскими мотивами, созданные Эккертом в районе поселка Шапки Ленинградской области.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-50-30.jpg"><img title="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-50-30.jpg_small" alt="Акварель Клауса Эккерта в катакомбах Петрикирхе" /></a></p>
<p>Всего на выставке демонстрируется более 20 работ — фотокопий. Оригиналы были показаны в ноябре 2014 года в галерее <em>Dreiklang</em>, которая вот уже двадцать лет работает в сфере установления культурных контактов между Россией и Германией.</p>
<p>Выставка воспринимается как объяснение двух немецких солдат в любви русскому народу и русской земле. Она помогает понять, что только через любовь и единение можно прийти к миру на Земле.</p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Катакомбы Петрикирхе</strong></span></strong></h3>
<p>Во время посещения выставки можно увидеть окружающий чашу бассейна подвал с основаниями колонн на уровне старого церковного зала, а также познакомиться с <strong>росписями стен в «катакомбах»</strong> <strong>Петрикирхе</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе, основание колонны" href="/data/images/Piter/2015-05-29_13-10-43.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе, основание колонны" src="/data/images/Piter/2015-05-29_13-10-43.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе, основание колонны" /></a></p>
<p>В 2007 году церковный подвал оформил вместе со своими сподвижниками известный американский художник-неоэкспрессионист <strong>Мэтт Лэмб</strong> (<em>Matt Lamb</em>) (1932-2012). Так здесь появились настенные рисунки с христианскими символами и многочисленные <strong>зонтики </strong>— зонтики надежды, метафора защищенности человека.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2009-02-10_15-38-42.jpg"><img class="" title="Катакомбы церкви Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2009-02-10_15-38-42.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе" width="266" height="199" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-48-06.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-48-06.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе" /></a></p>
<p>Мэтт Лэмб, успешный бизнесмен, впервые обратился к творчеству в 1984 году, когда ему исполнилось 52 года. Смертельный диагноз (как потом оказалось, ошибочный) заставил его переоценить свои приоритеты, продать компанию и использовать отмеренное ему время жизни для искусства и распространения посланий мира, толерантности, надежды и любви среди людей. После теракта 11 сентября 2001 года художник основал проект «<strong>Зонтики Лэмба за мир</strong>».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Спуск в катакомбы церкви Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_20-06-56.jpg"><img title="Спуск в катакомбы церкви Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-28_20-06-56.jpg_small" alt="Спуск в катакомбы церкви Петрикирхе" /></a></p>
<p>В 2003 году зонтики Лэмба были представлены в Европейском Парламенте в Страсбурге, в Немецком Бундестаге и Британском Парламенте. С тех пор более 2 млн участников в 32 странах приняли участие в подобных акциях. В 2007 году выставка картин Мэтта Лэмба состоялась в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе" href="/data/images/Piter/2015-05-28_19-49-06.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе" src="/data/images/Piter/2015-05-28_19-49-06.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе" /></a></p>
<p>Особенно интересно взглянуть на ту часть стен подземелья, которую украшают полноценные росписи-картины. Их автор — художник <strong><a rel="nofollow"href="http://rusdeutsch.ru/biblio/files/301_biblio.pdf" target="_blank">Адам Шмидт</a></strong> (1921-2011).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" href="/data/images/Piter/2015-05-28_20-04-46.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" src="/data/images/Piter/2015-05-28_20-04-46.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" /></a></p>
<p>Этот российский немец прошел депортацию и лагерь: попал в Воркуту на отбывание 20-летнего срока каторжных работ за побег с места ссылки. Работая до ареста художником-декоратором, он продолжил рисовать и в лагере.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" href="/data/images/Piter/2015-05-28_20-04-50.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" src="/data/images/Piter/2015-05-28_20-04-50.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" href="/data/images/Piter/2015-05-28_20-04-54.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" src="/data/images/Piter/2015-05-28_20-04-54.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" /></a></p>
<p>В 1972 году Адам Шмидт перебрался в Ярославль, где провел остаток жизни. <strong>Роспись «катакомб» Петрикирхе</strong> он выполнил в 2007 году.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" href="/data/images/Piter/2015-05-28_20-04-58.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" src="/data/images/Piter/2015-05-28_20-04-58.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" /></a></p>
<p>Для «катакомб» <strong>главной лютеранской церкви России в Санкт-Петербурге</strong> Адам Шмидт создал целый цикл настенных картин о судьбе немцев в сталинской России: низложение креста с церкви, арест на квартире, высылка по этапу, лесоповал («трудовая армия»), тайное богослужение братской общины на дому, трудовой лагерь в Воркуте. Эти своеобразные фрески описывают непростую судьбу репрессированных русских немцев: от транспарантов «Религия – опиум для народа» до иллюстрации тюрьмы.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" href="/data/images/Piter/2015-05-28_20-05-04.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" src="/data/images/Piter/2015-05-28_20-05-04.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" /></a></p>
<p>Так подвал церкви Петрикирхе стал мемориалом жертвам репрессий.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" href="/data/images/Piter/2015-05-28_20-05-16.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" src="/data/images/Piter/2015-05-28_20-05-16.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" /></a></p>
<p>За эти росписи художник Адам Шмидт был награжден архиепископом большой серебряной медалью.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" href="/data/images/Piter/2015-05-28_20-05-12.jpg"><img title="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" src="/data/images/Piter/2015-05-28_20-05-12.jpg_small" alt="Катакомбы церкви Петрикирхе, росписи Адама шмидта" /></a></p>
<p><strong>«Катакомбы» Петрикирхе</strong> бывают открыты для посещения во время различных выставок и других культурных мероприятий. Следите за информацией на стендах церкви и в ее социальных группах в Интернете.</p>
<p><strong>Богослужения</strong> в главном церковном зале регулярно проходят по воскресеньям в 10:30 (на немецком и русском языках).</p>
<p>Церковь открыта для посещения ежедневно с 9:00 до 21:00.</p>
<p>Адрес <strong>Петрикирхе</strong>: Невский пр., 22-24, Санкт-Петербург.</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><em>Использованные источники</em>:</p>
<p>1. <a rel="nofollow"href="http://www.elkras.ru/arhiv/arhiv_novostei/2015god/mai/vystavkasvetliubovjiznotkrylasvpetrikirhe.jdx" target="_blank">Выставка 'Свет-Любовь-Жизнь' открылась в Петрикирхе</a></p>
<p>2. <a rel="nofollow"href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kurt_Reuber" target="_blank">Курт Ройбер, статья в Википедии</a></p>
<p>3. <a rel="nofollow"href="http://dasheer.narod.ru/reuber.html" target="_blank">Биография Курта Ройбера</a></p>
<p>4. <a rel="nofollow"href="http://www.youtube.com/watch?v=We_Un2pFqpQ" target="_blank">Видеофильм по материалам выставки и интервью с вдовой Клауса Эккерта</a></p>
<p>5. <a rel="nofollow"href="http://karpovka.com/2014/02/28/161871/" target="_blank">Приходы Петербурга: кому достанется место под крышей? Фотографии бассейна в Петрикирхе</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2015/05/29/25461/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Карнавал в Дюссельдорфе: когда на улицах правят «еки»</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2015/01/21/24686/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2015/01/21/24686/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Jan 2015 16:27:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[в Германии]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Германия]]></category>
		<category><![CDATA[Дюссельдорф]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=24686</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 12 по 18 февраля 2015 года Место: город Дюссельдорф, Германия Событие: ежегодный карнавал в Дюссельдорфе (Düsseldorfer Karneval) Карнавал в Дюссельдорфе принято называть «пятым временем года». Благодаря многочисленным праздничным мероприятиям и особенно — грандиозному шествию Rosenmontagszug этот карнавал, или фастнахт (фашинг), известен далеко за пределами Германии, хотя, возможно, слегка уступает по известности другому рейнскому [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like24686"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like24686", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Карнавал в Дюссельдорфе: когда на улицах правят «еки»', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2015/01/21/24686/', page_id: 24686, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><em><strong>Время</strong></em>: с 12 по 18 февраля 2015 года</p>
<p><strong><em>Место</em></strong>: город <strong>Дюссельдорф</strong>, Германия</p>
<p><strong><em>Событие</em>: ежегодный карнавал в Дюссельдорфе </strong>(<em>Düsseldorfer Karneval</em>)</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval-logo.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval-logo.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p><strong>Карнавал в Дюссельдорфе</strong> принято называть «пятым временем года». Благодаря многочисленным праздничным мероприятиям и особенно — грандиозному шествию <em>Rosenmontagszug </em>этот карнавал, или <em>фастнахт (фашинг)</em>, известен далеко за пределами Германии, хотя, возможно, слегка уступает по известности другому рейнскому карнавалу, кёльнскому. Программа карнавала <a rel="nofollow"href="/2015/01/21/24686/#programme">приводится в конце заметки</a>.</p>
<p><span id="more-24686"></span></p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>История карнавала в Дюссельдорфе</strong></span></strong></h3>
<p>Праздники с переодеванием, неумеренным потреблением алкоголя и костюмированными шествиями существовали уже в античности. Не исключено, что истоки карнавала в Дюссельдорфе следует искать в древнеримских сатурналиях — празднике, который отмечался в том числе и на территории нынешней <strong>Рейнской области</strong>. Во всяком случае уже тогда возникли многие из тех традиций, которые затем стали неотъемлемой чертой многих европейских карнавалов: вр<em>е</em>менная отмена границ между сословиями, снятие моральных норм и запретов, неограниченное винопитие и пёстрые уличные шествия.</p>
<p>Точных сведений о происхождении <strong>карнавала в Дюссельдорфе</strong> не сохранилось. Первое письменное упоминание о карнавальных празднованиях перед началом Великого поста, проходивших в Дюссельдорфском замке, относится к 1360 году. Но в тогдашних увеселениях принимал участие не весь народ, а преимущественно аристократы. А вот примерно с XV века карнавал уже стали праздновать и обычные горожане. Уже к XVI веку карнавальные развлечения настолько прочно укоренились в народных обычаях, что даже постояльцам богаделен полагалась надбавка «на карнавал».</p>
<p>В придворных кругах, особенно во времена правления курфюрста Иоганна Вильгельма Пфальцского (1658-1716) и его жены Анны Марии Луизы Медичи, получили распространение костюмированные балы по венецианскому образцу. Их подданные между тем довольствовались в основном буйными гулянками. В начале XIX века многие жители Дюссельдорфа воспринимали карнавал в первую очередь как шумное и пошловатое действо. Более того, власти относились к народному карнавалу с настороженностью. Так, в 1806 году было издано постановление, по которому все ряженые обязаны были получать особое полицейское разрешение на публичное ношение масок и костюмов.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Иоганн Вильгельм Пфальцский и Анна Мария Луиза Медичи в испанских костюмах" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Jan_Frans_van_Douven.jpg"><img class="photo" title="Иоганн Вильгельм Пфальцский и Анна Мария Луиза Медичи в испанских костюмах" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Jan_Frans_van_Douven.jpg_small" alt="Иоганн Вильгельм Пфальцский и Анна Мария Луиза Медичи в испанских костюмах" /></a></p>
<p>Во время наполеоновского владычества карнавал был изгнан с улиц в закрытые помещения. В 1825 году (на тот момент Дюссельдорф и всё герцогство Берг стали уже прусским владением) в городе был создан карнавальный комитет, <em>Carnevals-</em><em>Comité</em>, по аналогии с аналогичной организацией в Кёльне. Он стал предтечей нынешнего оргкомитета, <a rel="nofollow"href="http://www.comitee-duesseldorfer-carneval.de/" target="_blank"><em>Comitee Düsseldorfer Carneval</em></a>, сокращенного именуемого <em>CC</em>. В состав того первого комитета вошли уважаемые жители города, в том числе многочисленные художники. Их задачей было придумать четкую структуру празднований и сделать карнавал привлекательным для более высоких социальных слоев.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе, открытка 1897 года" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldor_Postkarte_1897.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе, открытка 1897 года" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldor_Postkarte_1897.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, открытка 1897 года" /></a></p>
<p>Старейшее карнавальное общество Дюссельдорфа, <em>Carnevalsverein</em>, было основано в 1829 году. Потом оно неоднократно запрещалось властями по политическим соображениям.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Почетная грамота от карнавального общества Дюссельдорфа, 1846 год" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Ehrenurkunde1846.jpg"><img class="photo" title="Почетная грамота от карнавального общества Дюссельдорфа, 1846 год" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Ehrenurkunde1846.jpg_small" alt="Почетная грамота от карнавального общества Дюссельдорфа, 1846 год" /></a></p>
<p>В 1846 году, когда общество снова разрешили, оно стало рассылать либеральным деятелям (таким как Эрнст Мориц Арндт и Фридрих Кристоф Дальман) грамоты («шутовские дипломы») об их приеме в почетные члены. Поскольку эти люди считались недостаточно лояльными государству, через год министр внутренних дел Пруссии вновь закрыл опасное общество. Сегодня оно возрождено под названием <em>Allgemeiner Verein der Karnevalsfreunde</em>, AVDK.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе, члены старейшего карнавального общества" href="/data/images/Events/Duesseldorf/avdk-duesseldorf.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе, члены старейшего карнавального общества" src="/data/images/Events/Duesseldorf/avdk-duesseldorf.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, члены старейшего карнавального общества" /></a></p>
<p>История <strong>дюссельдорфского карнавала</strong> в его современном виде восходит по меньшей мере к 1833 году. Однако веселый праздник, не соответствующий строгим прусским представлениям, не переставал раздражать представителей власти.</p>
<p>Указом от 1834 года прусский король Фридрих Вильгельм III решил вообще запретить всяческие карнавальные увеселения. Он усматривал в карнавале опасность «<em>падения морали из-за разжигающих грубую похоть плясок, особенно среди низших слоев населения, пособничества попойкам и, следовательно, безрассудным денежным тратам, ведущим к бедности и снижающим благосостояние</em>». Исключение было сделано лишь для тех городов Рейнской провинции, в которых существует давняя традиция карнавальных празднований. На этом основании <strong>Дюссельдорф</strong> подал ходатайство о проведении карнавального шествия, и в 1834 году оно впервые прошло с официального разрешения властей.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе, почтовая марка" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Stamp_Germany_2000_Karneval.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе, почтовая марка" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Stamp_Germany_2000_Karneval.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, почтовая марка" /></a></p>
<p>В настоящее время в историческом здании недалеко от ратуши Дюссельдорфа размещается Дом карнавала (<em>Haus des Karnevals</em>), который служит штаб-квартирой оргкомитета. С 2005 года там же открылся Музей карнавала (адрес: <em>Zollstraße, 9</em>).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Дом карнавала в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Haus_des_Karnevals_Duesseldorf.jpg"><img class="photo" title="Дом карнавала в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Haus_des_Karnevals_Duesseldorf.jpg_small" alt="Дом карнавала в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Каждый год для карнавала выбирается определенный девиз. Фраза 2015 года звучит так<strong>:</strong> “<em>Traumhaft </em><em>jeck</em>!” (что можно грубо перевести как «Совершенное безумие!»)</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Carnival-2.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Carnival-2.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>В общей сложности за всё время карнавала, с ноября по февраль, проходит более 300 праздничных мероприятий, костюмированных балов, приемов и пирушек.</p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Самые интересные традиции и мероприятия карнавала в Дюссельдорфе</strong></span></strong></h3>
<p>У каждого европейского карнавала свои традиции и свой набор персонажей с неповторимой историей и символикой.</p>
<p>Какими же особенностями отличается дюссельдорфская масленица?</p>
<p><a rel="nofollow"name="Hoppeditz"></a></p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Пробуждение Хоппедица</strong></span></strong></h3>
<p>Первая необычность карнавала в Дюссельдорфе в том, что он начинается не накануне Великого поста, а задолго до этого: в ноябре! То есть основные праздничные дни действительно приходятся на <strong>неделю до Пепельной среды</strong>, а вот формальным началом карнавала служит <strong>11 ноября</strong>, день святого Мартина.</p>
<p>В этот день в городе ежегодно устраивают церемонию символического пробуждения шута по имени Хоппедиц (<a rel="nofollow"href="/2015/01/21/24686/#Aschermittwoch"><span style="text-decoration: underline;">его погребением</span></a> карнавал потом и заканчивается). <strong>Хоппедиц</strong> (<em>Hoppeditz</em>) — это популярнейший юмористический персонаж, задиристый карнавальный шут, настоящий символ дюссельдорфского карнавала. Происхождение имени этого забияки точно не установлено. По наиболее вероятной версии, оно восходит к словам местного диалекта: <em>hoppe</em> («прыгать, скакать») и <em>Ditz</em> («карапуз, малыш»), то есть может переводиться примерно как «непоседа».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Памятник Хоппедицу в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Hoppeditz-Denkmal.jpg"><img class="photo" title="Памятник Хоппедицу в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Hoppeditz-Denkmal.jpg_small" alt="Памятник Хоппедицу в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Этот шут, или <em>гансвурст</em>, пользовался в городе таким уважением, что в 1841 году ему даже поставили памятник на площади Карлплатц. Правда, он простоял там лишь до 1860 года. Затем персонаж на долгое время ушел со сцены, и возродился лишь в сезоне 1935/36 года, а после Второй мировой войны начал регулярно выступать на Рыночной площади. (Кстати, в 2008 году в Дюссельдорфе, рядом с Домом карнавала, появился новый памятник Хоппедицу. Этот же персонаж изображен на стене здания).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Hoppeditz1.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Hoppeditz1.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Итак, официальным стартом карнавала является <strong>пробуждение Хоппедица</strong>, которое инсценируется ежегодно 11 ноября ровно в 11 часов 11 минут на Рыночной площади перед ратушей Дюссельдорфа.</p>
<p>Площадь в этот момент полна взволнованной публики, которая ждет, когда из огромной банки горчицы перед конным памятником Иоганну Вильгельму вылезет озорной шут и начнется пикировка между ним и мэром. Хоппедиц выступает с забавной и одновременно довольно ядовитой речью, полной ироничных намеков и подколок в адрес городских властей или одиозных европейских политиков. Бургомистр по традиции ответствует ему с балкона ратуши, пытаясь остроумно отстоять честь чиновников.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Hoppeditz2.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Hoppeditz2.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Hoppeditz3.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Hoppeditz3.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>После окончания всех обязательных речей жители Дюссельдорфа пускаются во все тяжкие, в очередной раз доказывая, что центр Старого города не зря известен как «самая длинная барная стойка в мире». На улицах не остаётся ни одного заведения, где бы не дурачились, не плясали и не обменивались безудержными поцелуями (<em>bützen</em>).</p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Выборы Принца и Принцессы</strong></span></strong></h3>
<p>Принц и Принцесса (<em>Prinzenpaar</em>) — важнейшие фигуры карнавала в Дюссельдорфе (в кёльнской традиции аналогом выступает троица «Принц, Крестьянин и Дева»). Принц Карнавал и его возлюбленная Венеция являются верхушкой «шутовского правительства», и им поклоняется весь карнавальный народ.</p>
<p>Кандидатуры на «должность» Принца и Принцессы подбирает оргкомитет фестиваля. Выборы и презентация новой пары проходят еще летом, а официальное назначение — в середине ноября, в торжественной обстановке в присутствии тысячи гостей. На церемонии им вручаются гигантские символические ключи от города.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Prinzenpaar-2015.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Prinzenpaar-2015.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>В первые дни нового года карнавальные общества Дюссельдорфа организуют костюмированные балы и «заседания» с комическими выступлениями и танцами. Ярчайшим моментом такого рода собраний становится появление карнавального Принца и Принцессы. Разнообразят концертную программу песни и танцы в исполнении различных артистов. Заседание главного и старейшего карнавального общества транслируется по телевидению.</p>
<p><a rel="nofollow"name="Altweiberfastnacht"></a></p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>«Бабий карнавал»: начало народного веселья</strong></span></strong></h3>
<p>Наряду с разного рода официальными мероприятиями, важную часть празднований составляет народный, «неорганизованный» карнавал, в частности «<strong>бабий карнавал</strong>» (<em>Weiberfastnacht/</em><em>Altweiberfastnacht</em>), который проходит в первый день карнавальной недели, «жирный четверг» (последний четверг перед Великим постом).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Rathaussturm3.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Rathaussturm3.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Во время «бабьего карнавала», который начитается ровно в 11:11 на главной площади<strong> Дюссельдорфа</strong>, женщины, переодевшись старухами (которых на местном наречии называют «старыми каргами», <em>Möhnen</em>), в присутствии тысяч зрителей <strong>штурмуют ратушу</strong> и символически берут в заложники бургомистра, захватывая на один день власть в свои руки.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf2.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf2.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Чтобы освободиться из плена, бургомистр должен заплатить «выкуп» в виде нескольких бутылок вина, а также честно попеть и поплясать со «старушками».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf1.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf1.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf3.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf3.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Тогда же президент карнавального комитета и Принц присягают на верность Принцессе на балконе ратуши.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf4.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf4.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>По всей Рейнской области «бабий карнавал» считается неофициальным выходным днем. В большинстве учреждений сотрудники в этот четверг работают лишь до полудня. Некоторые дамы отмечают праздник прямо на рабочем месте: отправляются на охоту за трофеями, состоящую в том, чтобы <strong>отрезать галстуки</strong> у как можно большего количества коллег мужского пола.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Rathaussturm2.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Rathaussturm2.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Женщины, которые в этот день не работают или уже освободились, разгуливают по улицам группками, переодевшись старухами и вооружившись ножницами, и безжалостно укорачивают <strong>галстуки</strong> всем мужчинам подряд, не делая социальных различий. Это является символом захвата мужской власти. Так что господам в этот день лучше не надевать свои любимые галстуки! В качестве компенсации за отрезанный предмет гардероба мужчине полагается поцелуй (<em>Bützchen</em>). Хоть какое-то утешение.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/weiberfastnachtduesseldorf.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Бабий карнавал служит началом уличных карнавальных увеселений.</p>
<p>После штурма ратуши кутеж продолжается до самого утра в многочисленных пивных заведениях и на улицах Старого города.</p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Карнавальная суббота: забег на каблуках</strong></span></strong></h3>
<p>Вечером в субботу проходит невероятно популярное дефиле, именуемое <em>Tuntenlauf</em>, то есть забег трансвеститов (переодетых в женское платье мужчин). Эта традиция появилась в Дюссельдорфе не так давно, в 1995 году, и была задумана для сбора средств на благотворительные цели. Зрелище имело такой успех, что организаторы оказались не в состоянии обеспечить должную безопасность на улицах и в 2010 году были вынуждены отказаться от проведения забега. В 2011 году мероприятие возобновилось в несколько измененном формате, под лозунгом <em>Tunte </em><em>lauf!</em> («Вперед, детка!»). Теперь оно проходит в закрытых помещениях: ночных клубах и дискотеках (в последнее время в клубе <em>Nachtresidenz</em>). Вход стоит около 8 евро. Билеты необходимо приобретать заранее.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/tuntenlauf_duesseldorf.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/tuntenlauf_duesseldorf.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/tuntenlauf-duesseldorf.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/tuntenlauf-duesseldorf.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Мужчины надевают туфли с высоченными каблуками, колготки и яркую женскую одежду и соревнуются друг с другом в том, насколько ловко каждый из них пройдет по подиуму. Они осыпают публику воздушными поцелуями, игриво задирают юбочки и принимают одобрительные возгласы и конфеты от поклонников. Главное значение для победы имеет не скорость, а высота каблуков, экстравагантность наряда, манера походки и поведения в целом. Выступление каждой «дамочки» сопровождается пикантными и часто нецензурными комментариями ведущих.</p>
<p>Вырученные от «забега» средства идут на борьбу со СПИДом.</p>
<p><a rel="nofollow"name="Karnevalssonntag"></a></p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Карнавальное воскресенье: народный маскарад</strong></span></strong></h3>
<p>Следующий яркий момент праздника — карнавальное воскресенье (<em>Karnevalssonntag</em>). Тысячи людей в разноцветных костюмах наводняют Королевскую аллею и другие уголки Старого города, чтобы вместе отпраздновать карнавал. Улицы пестрят барами и магазинам, в которых торгуют костюмами и маскарадными аксессуарами.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/karneval-sonntag-2014-8.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/karneval-sonntag-2014-8.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" width="295" height="295" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/karneval-sonntag-2014-9.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/karneval-sonntag-2014-9.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Люди поют, пьют, танцуют, обмениваются поцелуями и дурачатся, как и положено настоящим <em>екам</em>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/karneval-sonntag-2014-12.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/karneval-sonntag-2014-12.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Еками (<em>Jecken</em>), или ряжеными, называют всех активных участников карнавала из числа широкой публики.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval1.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval1.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>У многих таких энтузиастов — оригинальные костюмы, грим и необычно украшенные детские коляски или велосипеды с хитроумными приспособлениями для закусок, пива или чего покрепче. Каждый сходит с ума и веселится по полной.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval33.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval33.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Воскресный праздник начинается примерно в 11:00, втягивая в веселье самые разные группы <em>еков</em>. В гуляньях участвуют целые семьи, компании друзей, спортивные и другие клубы. Каждый старается перещеголять другого, продемонстрировав как можно больше фантазии в подборе маскарадного наряда. Дружелюбные персонажи мультфильмов, марсиане, шуты, нечисть и прочий сумасшедший народ превращают парадную торговую улицу Дюссельдорфа в пестрое людское море.</p>
<p><a rel="nofollow"name="Tonnenrennen"></a></p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Бега с бочками</strong></span></strong></h3>
<p>Свои местные празднования и шествия (<em>Veedelszoch</em>) проходят также в отдельных частях города. Особенно известны легендарные «бега с бочкой» (<em>Tonnenrennen</em>), которые устраиваются в дюссельдорфском районе <strong>Нидеркассель </strong>(<em>Niederkassel</em>) с 1887 года. Они проходят в карнавальное воскресенье.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Tonnenrennen4.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Tonnenrennen4.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Каждый участник получает тачку с бочкой и должен прийти к финишу первым.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Tonnenrennen1.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Tonnenrennen1.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Tonnenrennen2.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Tonnenrennen2.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Принц и Принцесса переобуваются в деревянные башмаки (<em>кломпы</em>) и состязаются с двумя участниками, играющими роль супругов-бондарей. В забеге участвует стар и млад, немцы и японцы (в Нидеркасселе проживает самая крупная в Германии японская диаспора). Иногда присоединяется и сам бургомистр.</p>
<p>Перед началом забега по улицам Нидеркасселя проходит костюмированное шествие с раздачей конфет.</p>
<p><a rel="nofollow"name="Rosenmontagszug"></a></p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Главное карнавальное шествие в «розовый понедельник»</strong></span></strong></h3>
<p>Кульминацией карнавала в Дюссельдорфе является <strong>Розенмонтаг</strong> (<em>Rosenmontag</em>) — финальное праздничное шествие, которое устраивается в последний понедельник масленицы, <strong>главный день карнавала</strong>.</p>
<p>Шествие проводится усилиями оргкомитета и различных карнавальных обществ (клубов), часто при поддержке множества добровольцев.</p>
<p>Название «Розенмонтаг» («розовый понедельник») восходит к воскресенью лэтаре (<em>Laetare</em>): в следующий за ним понедельник в Кёльне с 1822 года проводилось главное собрание карнавального комитета. Воскресенье лэтаре (четвёртое воскресенье Великого поста) с XI века было известно как «воскресенье роз», поскольку в этот день папа римский освящал золотую розу и преподносил ее достойному человеку. Соответственно, и следующий за ним понедельник стали называть «розовым». А уже позднее название перешло на главный карнавальный понедельник, <strong>последний понедельник перед началом Великого поста</strong>. Менее обоснованной считается версия, согласно которой название «Розенмонтаг» происходит от кёльнского словечка <em>rhosen (rasen)</em> («безумствовать, буйствовать») и таким образом должно переводиться как «сумасшедший понедельник».</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Rosenmontag3.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Rosenmontag3.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Участники шествия собираются на набережной <em>Joseph-</em><em>Beuys-</em><em>Ufer</em> (<em>Cecilienallee</em>), и в 12:30 парад стартует от улицы <em>Fritz-Roeber-Straße</em>. Завидев первые марширующие группы, зрители начинают кричать: <em>D'r Zoch kütt!</em> (на местном диалекте это значит «Процессия приближается!»)</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf11.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf11.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Шествие проходит через Рыночную площадь, мимо балкона ратуши, где наряду с бургомистром посмотреть на карнавал собрались и другие важные лица. На этой же площади установлена телекамера, транслирующая шествие в прямом эфире. Примерно к 14:00 процессия выходит на Королевскую аллею.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Шествие растягивается на 5,5 километров и продвигается со средней скоростью 2,5 км/ч. Это одна из крупнейших <strong>карнавальных процессий в Германии</strong>. Участники расходятся лишь около 17:30. <strong>Маршрут процессии</strong> показан на плане центра Дюссельдорфа ниже.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе, маршрут главного шествия" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval-Zugweg-2015.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе, маршрут главного шествия" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval-Zugweg-2015.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, маршрут главного шествия" /></a></p>
<p>Масштаб шествия можно оценить по следующему снимку Рыночной площади с воздуха:</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Karneval2.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Karneval2.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Ежегодно в дюссельдорфском карнавальном шествии Розенмонтаг участвует более 5 тыс. человек в красочных костюмах, а также около 70 <strong>праздничных повозок</strong>, украшенных с большой фантазией и выдумкой.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/picturegallery-272063-1081300.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/picturegallery-272063-1081300.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/picturegallery-272063-1081313.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/picturegallery-272063-1081313.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Смысл этих повозок не только в создании праздничного настроения: они призваны представлять в карикатурном виде актуальные события и злободневные темы.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Kardinal_Duesseldorfer-Karneval.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Kardinal_Duesseldorfer-Karneval.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Особенно в этой области преуспел дюссельдорфский мастер <strong>Жак Тилли</strong> (<em>Jacques Tilly</em>), который уже не первый год удивляет публику смелыми сатирическими повозками, затрагивающими острые политические вопросы.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf1.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf1.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/karneval_politik_11.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/karneval_politik_11.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Разработка повозок до самого конца держится в секрете и нередко завершается только накануне шествия.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/picturegallery-272063-1081314.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/picturegallery-272063-1081314.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Тилли и его коллеги не щадят сильных мира сего и нередко представляют их в весьма непристойном виде.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Rosenmontag2.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Rosenmontag2.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Достаётся всем: и местным чиновникам, и мировым политикам, и религиозным деятелям, и бизнесменам.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontagduesseldorf1122.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontagduesseldorf1122.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" width="269" height="200" /></a></p>
<p>Помимо повозок, в параде участвуют десятки музыкальных коллективов (<em>Kapellen</em>) и карнавальных групп в самых фантастических костюмах. Некоторые коллективы приезжают из других регионов Германии и соседних стран.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf13.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf13.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf17.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/rosenmontag-duesseldorf17.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Зрелищем ежегодно любуется почти <strong>миллион зрителей</strong>, а из повозок на них сыплется град конфет, шоколадок, печенья, мелких игрушек, кульков попкорна... (на местном наречии все эти сладости называют обобщенным словом <em>Kamelle</em>). Все активные зрители, или «<em>еки</em>», выкрикивают праздничный клич-приветствие «<strong>Хелау</strong>!» (<em>Helau!</em>). Только не вздумайте кричать «<em>Алааф!</em>» (<em>Alaaf</em>) — такое восклицание принято в конкурирующем Кёльне, и жители Дюссельдорфа если и не побьют вас, то вряд ли посмотрят с одобрением.</p>
<p>Дети соревнуются, у кого костюм лучше, и, стараясь привлечь внимание демонстрантов, держат наготове пакеты, чтобы набрать побольше карамелек.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Karneval_4.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Karneval_4.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Раньше карнавал был временем, после которого люди отказывались от употребления скоромных продуктов, в том числе сладкой выпечки и конфет. В наше время пост соблюдают не слишком строго (хотя в Дюссельдорфе проживает большое количество католиков). Однако детям до этих тонкостей дела нет: главное — получить бесплатные сладости. Ежегодно разбрасывается около 40 - 50 тонн конфет и не один килограмм конфетти!</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе, уборка" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Karneval5.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе, уборка" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Karneval5.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, уборка" /></a></p>
<p>Понятно, что после окончания шествия на улицах остаются тонны мусора. И тогда за дело берутся уборщики.</p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Окончание карнавального сезона</strong></span></strong></h3>
<p>На следующий день, во вторник, по улицам города под музыку проходит факельное шествие с участием различных карнавальных групп. Затем на главной площади проходит вечерняя церемония <em>Närrischer Zapfenstreich</em>, во время которой бургомистр и глава карнавального комитета дают «отбой» и официально прощаются с Принцем и Принцессой. Карнавальные правители вынуждены вернуть символический ключ городскому главе.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Zapfenstreich3.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Zapfenstreich3.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Zapfenstreich.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Zapfenstreich.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Звучат благодарственные речи, и все присутствующие, едва сдерживая слезы, исполняют традиционные песни, прощаясь с карнавалом.</p>
<p><a rel="nofollow"name="Aschermittwoch"></a></p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Пепельная среда: похороны шута</strong></span></strong></h3>
<p>Последние церемонии, завершающие «пятое время года», проходят в Пепельную среду (<em>Aschermittwoch</em>).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Aschermittwoch.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Aschermittwoch.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" width="292" height="212" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Aschermittwoch2.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Aschermittwoch2.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Главное событие Пепельной среды — <strong>погребение шута</strong> Хоппедица. Под громкие причитания и вопли чучело шута сжигают в саду Городского музея Дюссельдорфа и символически хоронят. В знак траура участники погребальной церемонии облачаются в черное. Традиционно также устраиваются «поминки» в кафе, чтобы скорбящие могли утешиться жареной рыбой, пивом и шнапсом. Траурные церемонии масштабом поменьше проходят и в других районах города.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе" href="/data/images/Events/Duesseldorf/Aschermittwoch4.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе" src="/data/images/Events/Duesseldorf/Aschermittwoch4.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, Германия" /></a></p>
<p>Затем начинается 40-дневный Великий пост и жизнь возвращается в свое привычное русло.</p>
<p>Шут воскреснет теперь только в следующем ноябре, когда карнавал начнется опять. Но не переживайте. Осталось подождать всего каких-то несколько дней!</p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong> Полезные советы желающим посетить карнавал в Дюссельдорфе</strong></span></strong></h3>
<p>Несколько советов для туристов, решивших побывать на карнавале в Дюссельдорфе.</p>
<p>Если во время карнавала погода будет холодной, можете согреться знаменитым крепким травяным ликёром из Дюссельдорфа, <em>Killepitsch</em>. Местное пиво, <em>Altbier</em>, вряд ли сгодится для этой цели. Но помните:</p>
<p>Во время карнавальных мероприятий в четверг, воскресенье и понедельник в Старом городе действует <strong>запрет на стеклянные бутылки и стаканы</strong>. В эти дни ни один находящийся в историческом центре Дюссельдорфа житель или турист не имеет право проносить с собой стеклянную тару. Торговцам также запрещается продавать какие-либо напитки или продукты в стекле. Цель этих мероприятий в том, чтобы предотвратить появление осколков и уменьшить количество травм.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Карнавал в Дюссельдорфе, запрет на стеклянную тару" href="/data/images/Events/Duesseldorf/glasverbot-duesseldorf-karneval.jpg"><img class="photo" title="Карнавал в Дюссельдорфе, запрет на стеклянную тару" src="/data/images/Events/Duesseldorf/glasverbot-duesseldorf-karneval.jpg_small" alt="Карнавал в Дюссельдорфе, запрет на стеклянную тару" /></a></p>
<p>Во время главного праздничного шествия (в понедельник) многие дороги в городе перекрывают, так что зрителям рекомендуется добираться до места на метро или иным общественным транспортом.</p>
<p>И вот еще какая информация. На период карнавала туристическое управление Дюссельдорфа разработало специальные пакетные предложения, позволяющие гостям города немного сэкономить на проживании в отеле. Подробнее можно прочитать <a rel="nofollow"href="http://www.duesseldorf-tourismus.de/top-veranstaltungen/karneval/hotelpaket-karneval-in-duesseldorf/" target="_blank">тут</a>.</p>
<p><a rel="nofollow"name="programme"></a></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>Ниже вашему вниманию предлагается <strong>программа основных праздничных мероприятий карнавала в Дюссельдорфе на 2015 год</strong>.</p>
<h2 style="text-align: center;"><strong>Программа карнавала в Дюссельдорфе на 2015 год: основные события<br />
</strong></h2>
<p style="text-align: center;">11 ноября в 11:11 на Рыночной площади — <a rel="nofollow"href="/2015/01/21/24686/#Hoppeditz">пробуждение Хоппедица</a>, начало карнавального сезона</p>
<p style="text-align: center;">Расписание остальных мероприятий и дни недели год от года особенно <span style="color: #800000;"><em>не меняются</em></span>, корректируются только даты:</p>
<table style="width: 693px; height: 457px;" border="1" align="left">
<tbody>
<tr align="center">
<td><strong>Дата</strong></td>
<td><strong>Время<br />
</strong></td>
<td><strong>Событие<br />
</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>12 февраля,<strong> четверг<br />
</strong></td>
<td>в 11:11</td>
<td>«<a rel="nofollow"href="/2015/01/21/24686/#Altweiberfastnacht"><strong>Бабий карнавал</strong></a>» (<em>Altweiberfastnacht</em>) на Рыночной площади, штурм ратуши и уличное веселье в Старом городе Дюссельдорфа.</td>
</tr>
<tr>
<td>15 февраля, <strong>воскресенье</strong></td>
<td>примерно с 11:00 утра</td>
<td><strong><a rel="nofollow"href="/2015/01/21/24686/#Karnevalssonntag">Карнавальное воскресенье</a></strong> (<em>Karnevalssonntag</em>): народные гулянья на Королевской аллее (<em>Kö</em>) и других улицах Старого города Дюссельдорфа.</td>
</tr>
<tr>
<td>15 февраля, <strong>воскресенье<br />
</strong></td>
<td>ок. 14:30 (предварительное шествие начинается в 12:45)</td>
<td>Традиционные «<strong><a rel="nofollow"href="/2015/01/21/24686/#Tonnenrennen">бега с бочкой</a></strong>» (<em>Tonnenrennen</em>) в дюссельдорфском районе Нидеркассель.</td>
</tr>
<tr>
<td>16 февраля, <strong>понедельник<br />
</strong></td>
<td>в 12:30</td>
<td><a rel="nofollow"href="/2015/01/21/24686/#Rosenmontagszug"><strong>Главное карнавальное шествие</strong> Розенмонтаг</a> (<em>Rosenmontagszug</em>). Маршрут процессии можно <a rel="nofollow"href="/data/images/Events/Duesseldorf/Duesseldorfer-Karneval-Zugweg-2015.jpg" target="_blank">посмотреть тут</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>18 февраля, <strong>Пепельная среда</strong></td>
<td>разное время</td>
<td><strong>Завершение карнавала</strong>. Символические <a rel="nofollow"href="/2015/01/21/24686/#Aschermittwoch">похороны шута в Пепельную среду</a> (<em>Aschermittwoch</em>).</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>Другие материалы из рубрики «<strong>Традиции народов мира</strong>» и «<strong>Фестивали и праздники в Европе</strong>»:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/03/04/8870/" target="_blank">Швейцария, г. Базель. Карнавал в Базеле (базельский фаснахт): три самых чудесных дня в году</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2012/02/15/14629/" target="_blank">Бельгия, г. Бенш. Карнавал в Бенше, или проводы зимы по-бельгийски</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/14/577/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник <em>Doudou</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2009/06/22/603/" target="_blank" rel="nofollow">Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник <em>Ommegang</em></a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2010/02/11/3477/" target="_blank" rel="nofollow">Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал</a>.</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2010/09/09/6644/" target="_blank" rel="nofollow">Испания, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/02/03/11074/" target="_blank" rel="nofollow">Испания, г. Реус. Городской праздник (фестиваль) Мизерикордия</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2011/06/23/10000/" target="_blank">Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (<em>Corpus Christi</em>): процессии, мистерии, шествия, парады</a></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><em>Использованные источники</em></span>:</p>
<p>1. <a rel="nofollow"href="http://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%BCsseldorfer_Karneval" target="_blank">Карнавал в Дюссельдорфе, статья в Википедии</a></p>
<p>2. <a rel="nofollow"href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hoppeditz" target="_blank">Хоппедиц, статья в Википедии</a></p>
<p>3. <a rel="nofollow"href="http://www.comitee-duesseldorfer-carneval.de/de/aktuelles-76.html" target="_blank">Сайт карнавального комитета Дюссельдорфа</a></p>
<p>4. <a rel="nofollow"href="http://www.karneval-in-duesseldorf.de/unsere_5te_jahreszeit_de-hoppeditz_erwachen" target="_blank">Сайт о главных мероприятиях и традициях карнавала в Дюссельдорфе</a></p>
<p>5. <a rel="nofollow"href="http://www.avdk-duesseldorf.de/" target="_blank">Сайт старейшего карнавального общества Дюссельдорфа</a></p>
<p>6. <a rel="nofollow"href="http://www.duesseldorf-tourismus.de/top-veranstaltungen/karneval/" target="_blank">Карнавал на туристическом сайте Дюссельдорфа</a></p>
<p>7. <a rel="nofollow"href="http://www.wz-newsline.de/lokales/duesseldorf/specials/karneval-in-dusseldorf/hoppeditz-erwachen-zahlenmagie-und-riesenstimmung-1.816770" target="_blank">Хоппедиц просыпается: начало карнавала в Дюссельдорфе</a></p>
<p>8. <a rel="nofollow"href="http://blog.capellahotels.com/2011/12/carnival-in-dusseldorf/" target="_blank">Самые яркие моменты карнавала в Дюссельдорфе</a></p>
<p>9. <a rel="nofollow"href="http://www.lima.diplo.de/Vertretung/lima/de/01/Traditionen_20und_20Br_C3_A4uche/Karneval/Karneval.html" target="_blank">Карнавалы в рейнских землях: трядиции</a></p>
<p>10. <a rel="nofollow"href="http://www.rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/stadtgespraech/in-1x11-tagen-erwacht-der-hoppeditz-aid-1.3780977" target="_blank">Пробуждение Хоппедица и карнавальная фотогалерея</a></p>
<p>11. <a rel="nofollow"href="http://www.rp-online.de/nrw/karneval/von-duesseldorf-bis-koeln-jecken-feiern-weiberfastnacht-2014-aid-1.4067368" target="_blank">Бабий карнавал: старухи штурмуют ратушу</a></p>
<p>12. <a rel="nofollow"href="http://de.wikipedia.org/wiki/Weiberfastnacht" target="_blank">Бабий карнавал, статья в Википедии</a></p>
<p>13. <a rel="nofollow"href="http://www1.wdr.de/themen/panorama/sp_karneval14/altweiber_duesseldorf100_imageNo-4.html" target="_blank">Бабий карнавал в Дюссельдорфе: фотогалерея</a></p>
<p>14. <a rel="nofollow"href="http://www1.wdr.de/themen/panorama/sp_karneval14/tuntenlauf-duesseldorf152_imageNo-15.html" target="_blank">Забег трансвеститов в Дюссельдорфе: фотогалерея</a></p>
<p>15. <a rel="nofollow"href="http://www.jeck-in-duesseldorf.de/de/" target="_blank">Карнавальный сайт <em>jeck-in-duesseldorf</em></a></p>
<p>16. <a rel="nofollow"href="http://www.gorbibl.nnov.ru/karnaval" target="_blank">Эльвира Гараева. Рейнский карнавал в Дюссельдорфе</a></p>
<p>17. <a rel="nofollow"href="http://www.derwesten.de/nrz/staedte/duesseldorf/tonnenrennen-niederkassel-img27-id2567060.html" target="_blank">Бега с бочками: фотогалерея</a></p>
<p>18. <a rel="nofollow"href="http://www.wz-newsline.de/lokales/duesseldorf/der-duesseldorfer-rosenmontagszug-2009-1.367924" target="_blank">Розенмонтаг в Дюссельдорфе: фотогалерея</a></p>
<p>19. <a rel="nofollow"href="http://www1.wdr.de/mediathek/video/sendungen/karneval/videorosenmontagszugduesseldorfguenthernetzerwagenbisamazonenkorps100_size-L.html?autostart=true" target="_blank">Репортаж о шествии Розенмонтаг в Дюссельдорфе</a></p>
<p>20. <a rel="nofollow"href="http://www.myheimat.de/duesseldorf/kultur/duesseldorfer-rosenmontagszug-2014-d2587677.html" target="_blank">Розенмонтаг в Дюссельдофе - 2014: фотогалерея</a></p>
<p>21. <a rel="nofollow"href="http://www.rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/karneval/na-endlich-er-kuett-d-r-zoch-von-vorn-aid-1.4080928" target="_blank">Главное карнавальное шествие в Дюссельдорфе Розенмонтаг, фото с воздуха</a></p>
<p>22. <a rel="nofollow"href="http://www.derwesten.de/staedte/duesseldorf/rosenmontag-an-rhein-und-ruhr-narrensause-im-liveticker-id9064947.html" target="_blank">Миллионы празднуют Розенмонтаг в Рейнско-Рурском регионе</a></p>
<p>23. <a rel="nofollow"href="https://medforth.wordpress.com/2012/02/21/nachtrag-zum-dusseldorfer-rosenmontagszug-die-politischen-wagen-von-jacques-tilly/" target="_blank">Политическая сатира на праздничных карнавальных повозках в Дюссельдорфе</a></p>
<p>24. <a rel="nofollow"href="http://www.stern.de/politik/deutschland/umzuege-am-rosenmontag-worueber-putin-nicht-lachen-kann-2094100-78c626179ae72c9a.html" target="_blank">Сатира на карнавале в Дюссельдорфе</a></p>
<p>25. <a rel="nofollow"href="http://www.rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/karneval/prinz-carsten-gibt-dem-hoppeditz-das-letzte-geleit-aid-1.3192134" target="_blank">Пепельная среда и похороны шута завершают карнавал в Дюссельдорфе</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2015/01/21/24686/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки</title>
		<link>https://www.mishanita.ru/2014/11/21/24364/</link>
		<comments>https://www.mishanita.ru/2014/11/21/24364/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2014 16:02:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Foxy]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[в Финляндии]]></category>
		<category><![CDATA[Культурные события]]></category>
		<category><![CDATA[Финляндия]]></category>
		<category><![CDATA[Хельсинки]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mishanita.ru/?p=24364</guid>
		<description><![CDATA[Время: с 6 сентября 2014 года по 1 февраля 2015 года (часы работы: вт-вс с 11:00 до 18:00; понедельник выходной) Место: Хельсинки, Финляндия; Художественный музей Дидрихсена (Didrichsenin taidemuseo), адрес: Kuusilahdenkuja 1 (до музея Дидрихсена можно за 20 минут добраться на автобусе 194 или 195 от главного вокзала Хельсинки) Событие: Выставка «Эдвард Мунк — Танец жизни» [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div id="vk_like24364"style="display:block;margin: 10px 0 0 0;" class="vklike"></div>
			<script type="text/javascript">
				/* <![CDATA[ */
				VK.Widgets.Like("vk_like24364", { width: "496", height: "22", pageTitle: 'Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки', pageUrl: 'https://www.mishanita.ru/2014/11/21/24364/', page_id: 24364, pageDescription: "Блог о путешествиях Foxy и Terminus" });
				/* ]]&gt; */
			</script><p><strong><em>Время</em></strong>: с 6 сентября 2014 года по 1 февраля 2015 года (часы работы: вт-вс с 11:00 до 18:00; <strong>понедельник выходной</strong>)</p>
<p><strong><em>Место</em></strong>: Хельсинки, Финляндия; <a rel="nofollow"href="/2014/12/01/24409/" target="_blank"><strong>Художественный музей Дидрихсена </strong></a>(<em>Didrichsenin </em><em>taidemuseo</em>), адрес: <em>Kuusilahdenkuja 1</em> (до музея Дидрихсена можно за 20 минут добраться на автобусе 194 или 195 от главного вокзала Хельсинки)</p>
<p><strong><em>Событие</em></strong><strong>: Выставка «Эдвард Мунк — Танец жизни»</strong> (<em>см</em>. также <a rel="nofollow"href="/2014/12/12/24502/" target="_blank">Подробный отзыв о посещении выставки</a>)</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки" href="/data/images/Events/Munch/Munch_Helsinki.jpg"><img class="photo" title="Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки" src="/data/images/Events/Munch/Munch_Helsinki.jpg_small" alt="Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки" /></a></p>
<p><span id="more-24364"></span></p>
<p><strong>Выставка работ Эдварда Мунка</strong>, организованная в <a rel="nofollow"href="/2014/12/01/24409/" target="_blank">Художественном музее Дидрихсена</a> в Хельсинки, дает жителям и гостям финской столицы ценную возможность прикоснуться к творчеству всемирно известного <strong>норвежского художника</strong>, картины которого не часто экспонируются в Финляндии.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_15-06-36.jpg"><img class="photo" title="Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_15-06-36.jpg_small" alt="Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки" /></a></p>
<p><strong>Эдвард Мунк</strong> (<em>Edvard Munch</em>) (1863-1944) — один из крупнейших художников Северной Европы XX века. <strong>Выставки Мунка</strong> не проводились в Финляндии вот уже 15 лет (с 1999 года, когда в <a rel="nofollow"href="/2013/04/09/20048/" target="_blank">Атенеуме</a> состоялась выставка «Мунк и Варнемюнде»), так что нынешняя экспозиция — бесспорно, одно из главных <strong>культурных событий в Хельсинки 2014-2015 года</strong>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. «Танец жизни»" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-48-24.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. «Танец жизни»" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-48-24.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. «Танец жизни»" /></a></p>
<p>Если вы любите искусство, но пока не знаете, <strong>куда сходить в Хельсинки этой зимой</strong>, — посетите <a rel="nofollow"href="/2014/12/01/24409/" target="_blank">музей Дидрихсена</a>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. Бюст работы Висдала" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-29-48.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. Бюст работы Висдала" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-29-48.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. Бюст работы Висдала" /></a></p>
<p>Большинство картин для выставки предоставил <strong>Музей Мунка в Осло</strong>: изначально они входили в коллекцию <strong>Рольфа Стенерсена</strong> (<em>Rolf </em><em>Stenersen</em>) (1899-1978) — норвежского биржевого брокера, коллекционера и мецената, писателя и спортсмена, ставшего другом и финансовым советником Мунка в 1920-х годах.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. «Меланхолия»" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-41-06.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. «Меланхолия»" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-41-06.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. «Меланхолия»" /></a></p>
<p>Стенерсену принадлежало одно из крупнейших частных собраний произведений Мунка. Он также является автором известной биографии художника. Свою обширную коллекцию норвежского искусства Стенерсен передал в дар городу <a rel="nofollow"href="/tag/oslo/" target="_blank">Осло</a>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. «Вампир»" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-39-20.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. «Вампир»" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-39-20.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. «Вампир»" /></a></p>
<p>Как покровителя искусств Рольфа Стенерсена можно сравнить с основателями <a rel="nofollow"href="/2014/12/01/24409/" target="_blank"><strong>Художественного музея Дидрихсена </strong></a>— датским бизнесменом Гуннаром Дидрихсеном (<em>Gunnar Didrichsen</em>) (1903-1992) и его женой Марией-Луизой (1913-1988), которые тоже увлекались модернизмом.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. «Больной ребенок»" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-43-56.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. «Больной ребенок»" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-43-56.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. «Больной ребенок»" /></a></p>
<p>Помимо Музея Мунка, свой вклад в пополнение выставки достойными экспонатами внесли <a rel="nofollow"href="/2014/04/04/22377/" target="_blank">Национальная галерея Осло</a>, Художественный музей Гётеборга, стокгольмская галерея Тиля (Тильская галерея) и стокгольмский Музей принца Евгения Вальдемарсудде, Художественный музей Турку и <a rel="nofollow"href="/2013/04/09/20048/" target="_blank">Художественный музей Атенеум</a>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. «На веранде»" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-40-58.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. «На веранде»" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-40-58.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. «На веранде»" /></a></p>
<p>Проведению выставки предшествовало целое десятилетие подготовительных работ и переговоров.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. «Дама с брошью. Эва Мудоччи»" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-53-20.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. «Дама с брошью. Эва Мудоччи»" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-53-20.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. «Дама с брошью. Эва Мудоччи»" /></a></p>
<p>Мировые музеи вообще редко предоставляют работы Мунка на выставки, в том числе из-за боязни хищения (как известно, картины Мунка не раз становились жертвами грабителей).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. «Крик» (литография)" href="/data/images/Events/Munch/munch_the_scream_lithography.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. «Крик» (литография)" src="/data/images/Events/Munch/munch_the_scream_lithography.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. «Крик» (литография)" /></a></p>
<p>В связи с исключительной ценностью экспонатов в музее предприняты необычайные для Финляндии меры безопасности: все посетители проходят через металлодетектор.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. «История»" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-50-36.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. «История»" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-50-36.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. «История»" /></a></p>
<p>Всего на выставке демонстрируется <strong>около 50 произведений Мунка</strong>: как живописных, так и графических. Среди наиболее известных произведений <strong>Мунка</strong> можно увидеть такие картины, как «Больной ребенок», «Меланхолия», «Вампир», «Танец жизни», «История». <em><a rel="nofollow"href="/2014/12/12/24502/" target="_blank">Подробный отзыв о посещении выставки можно прочитать тут</a></em>.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Эдвард Мунк. «Море любви» (литография)" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-55-58.jpg"><img class="photo" title="Эдвард Мунк. «Море любви» (литография)" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-55-58.jpg_small" alt="Эдвард Мунк. «Море любви» (литография)" /></a></p>
<p>За первые два с половиной месяца выставку посетило 30 тыс. человек.</p>
<p>Насладиться творчеством великого норвежского экспрессиониста в <a rel="nofollow"href="/2014/12/01/24409/" target="_blank">музее Дидрихсена</a> можно будет до 1 февраля 2015 года.</p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<p>См. также:</p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2014/04/04/22377/#Munch" target="_blank">Эдвард Мунк в Национальной галерее (Осло, Норвегия)</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2014/12/12/24502/" target="_blank">Подробный отзыв о посещении выставки Эдварда Мунка в Хельсинки</a></p>
<p>- <a rel="nofollow"href="/2014/12/01/24409/" target="_blank">Музей Дидрихсена в Хельсинки: архитектура виллы, коллекция Дидрихсенов и парк скульптур</a></p>
<p style="text-align: center;">♦♦♦♦♦♦♦</p>
<h3><strong><span style="font-size: large;"><strong>Практическая информация: как добраться до музея, сколько стоят билеты<br />
</strong></span></strong></h3>
<p><a rel="nofollow"href="/2014/12/01/24409/" target="_blank"><strong>Художественный музей Дидрихсена</strong></a> (<em>Didrichsenin taidemuseo</em>) в Хельсинки находится на острове Куусисаари (<em>Kuusisaari</em>), по адресу <em>Kuusilahdenkuja</em>, 1. Посмотреть расположение музея на карте Хельсинки можно <a rel="nofollow"href="https://www.google.com/maps/place/60%C2%B011%2707.0%22N+24%C2%B051%2723.0%22E/@60.1853767,24.8569684,17z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x0?hl=ru" target="_blank">тут</a>.</p>
<p>До <strong>музея Дидрихсена можно добраться на автобусах</strong> № 194 или 195, которые отправляются от главного вокзала Хельсинки (площадь <em>Elielinaukio</em>), с платформы 36.</p>
<p>Ехать 20 минут.</p>
<p>Проездные билеты можно приобрести заранее в автомате (за 2,5 евро) либо у водителя (за 3 евро). Подробнее об общественном транспорте в Хельсинки <a rel="nofollow"href="/forum/viewtopic.php?f=11&amp;t=79&amp;p=361#p361" target="_blank">читайте тут</a>. Расписание автобусов можно <a rel="nofollow"href="http://aikataulut.reittiopas.fi/linjat/en/bus.html#link_5_1" target="_blank">посмотреть тут</a>. Автобусы ходят достаточно часто.</p>
<p>Ехать нужно до остановки <em>Kuusisaarenkuja</em>. Остановка находится на главном шоссе, от которого вправо отходит улица, где расположен музей.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Остановка Kuusisaarenkuja в Хельсинки" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-19-20.jpg"><img class="photo" title="Остановка Kuusisaarenkuja в Хельсинки" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-19-20.jpg_small" alt="Остановка Kuusisaarenkuja в Хельсинки" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-19-38.jpg"><img class="photo" title="Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-19-38.jpg_small" alt="Выставка Эдварда Мунка в Хельсинки" /></a></p>
<p>Около остановки будет указатель, следуя которому нужно будет пройти до музея буквально пару минут (мимо парковки).</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Указатель к музею Дидрихсена в Хельсинки" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-19-44.jpg"><img class="photo" title="Указатель к музею Дидрихсена в Хельсинки" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-19-44.jpg_small" alt="Указатель к музею Дидрихсена в Хельсинки" /></a></p>
<p><strong>Режим работы музея Дидрихсена</strong>: со вторника по воскресенье с 11:00 до 18:00.</p>
<p><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Музей Дидрихсена в Хельсинки" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-20-58.jpg"><img class="photo" title="Музей Дидрихсена в Хельсинки" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-20-58.jpg_small" alt="Музей Дидрихсена в Хельсинки" /></a><a rel="nofollow"class="thickbox" title="Музей Дидрихсена в Хельсинки" href="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-23-28.jpg"><img class="photo" title="Музей Дидрихсена в Хельсинки" src="/data/images/Events/Munch/2014-11-18_14-23-28.jpg_small" alt="Музей Дидрихсена в Хельсинки" /></a></p>
<p><strong>Цена входного билета</strong> для взрослых 13 евро; для пенсионеров и студентов — 8 евро; для посетителей старше 75 лет и младше 7 лет — бесплатно.</p>
<p><strong>Фотографировать</strong> на выставке разрешается бесплатно (без вспышки).</p>
<p>Официальный сайт Художественного музея Дидрихсена в Хельсинки: <em><a rel="nofollow"href="http://www.didrichsenmuseum.fi" target="_blank">didrichsenmuseum.fi</a></em></p>
<p>Обратите внимание, что из-за строгих мер безопасности в музее будет проводиться проверка металлодетектором. В выставочные залы не позволяется проносить напитки, еду, острые предметы, а также крупные сумки и рюкзаки (всё это можно оставить в запирающихся шкафчиках на входе). Для верхней одежды есть гардероб у кассы.</p>
<p>В музее есть сувенирный магазин. В настоящее время там можно купить массу различных <strong>сувениров</strong>, посвященных творчеству <strong>Эдварда Мунка</strong>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.mishanita.ru/2014/11/21/24364/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
