Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

Особняк Каса Навáс (Дом Наваса) (Casa Navàs), расположенный на Рыночной площади (Plaça Mercadal) Реуса, является одним из самых красивых зданий этого каталонского города и, пожалуй, самым известным архитектурным объектом, входящим в так называемую Дорогу, или Путь модерна (La Ruta del Modernismo) — специально разработанный пешеходный маршрут, включающий наиболее интересные архитектурные ансамбли эпохи модернизма в Реусе.

Особняк Каса Навас является одной из наиболее интересных построек, созданных по проекту знаменитого каталонского архитектора Луиса Доменеч-и-Монтанера (он же Льюис Думенек-и-Мунтане) (Lluís Domènech i Montaner) (1850-1923). Благодаря изящной архитектуре фасада и великолепным интерьерам, не уступающим по красоте интерьерам другого знаменитого творения Доменеч-и-Монтанера — института Пере Мата в Реусе, Каса Навас по праву считается жемчужиной каталонского модернизма. Практическую информацию о возможности посещения Каса Навас можно найти тут. А сначала мы поговорим об истории создания и архитектурных особенностях этого замечательного модернистского здания.

Немного истории: Доменеч-и-Монтанер и Реус

В конце XIX века Реус был процветающим испанским городом, вторым по значимости в Каталонии. Основным источником его богатства была торговля крепкими алкогольными напитками.

Самый знаменитый уроженец Реуса, Антонио Гауди, как известно, не оставил в родном городе своих творений. Зато здесь много работ его конкурентов, коллег и учеников. Одним из таких коллег (и конкурентов) был выдающийся каталонский архитектор Луис Доменеч-и-Монтанер. В отличие от глубоко религиозного и склонного к отшельничеству Гауди, Доменеч был архитектором с чрезвычайно развитым гражданским чувством долга и быстро превратил свою деятельность в официальный институт. Энциклопедически образованный и обладавший организационным талантом, Доменеч был не только архитектором, но и издателем, оформителем книг, писателем, лектором, известным политиком и, наконец, директором Барселонской школы архитектуры.

На рубеже веков именно постройки Луиса Доменеч-и-Монтанера во многом определили архитектурный облик Реуса. Доменеч начал работать в этом городе в 1897 году, когда ему была поручена разработка проекта больничного комплекса Психиатрического института Пере Мата. С этого момента архитектор начал плотно общаться с состоятельными членами реусского общества, которые заказывали ему строительство частных особняков. Среди этих заказов — дом нотариуса Пере Рулля (1900), дом и магазин торговца растительным маслом Феликса Газулля (1911), погребальная часовня семьи Марженат (ок. 1905), а также совмещенный с лавкой дом торговца Йоакима Наваса — собственно Каса Навас.

Этот чудесный особняк, может быть, и не поражает размерами, но выделяется в ряду других построек Доменеч-и-Монтанера благодаря своей исключительной архитектуре и великолепному дизайну интерьеров, а также использованию последних технологических достижений той эпохи. Здание обладает высочайшей художественной значимостью и, несомненно, является одним из лучших творений архитектора.

Особенно ценно, что в доме до сих пор сохранилась оригинальная обстановка, включая великолепную мебель работы Гаспара Омара (Gaspar Homar) и другие декоративные элементы, в создании которых принимали участие такие крупные мастера, как Льюис Бру (Lluís Brú), Эусеби Арнау (Eusebi Arnau) и Томас Бергада (Tomàs Bergadà).

Строительство Каса Навас

Здание Каса Навас было построено Доменеч-и-Монтанером в 1901-1908 гг. по заказу Йоакима (Жоакима) Наваса Падро (Joaquim Navàs Padró), который был зажиточным торговцем текстилем и владельцем прядильной фабрики из Реуса. Этот богатый коммерсант поручил знаменитому барселонскому архитектору строительство магазина «в парижском стиле» и жилых помещений для себя и своей семьи на углу Рыночной площади и улицы Carrer Jesús, в самом центре Реуса (адрес дома: Plaça del Mercadal, 5).

Инициалы первого владельца здания на угловой колонне:

Параллельно с Каса Навас Доменеч-и-Монтанер работал над знаменитым Каса Льео Морера и Каса Ламадрид, а также руководил оформлением гостиницы Hotel España (Fonda Espanya) в Барселоне. Все эти здания обладают определенными чертами сходства с архитектурой Каса Навас, однако последний всё же имеет свое собственное лицо. Он уникален идеально сохранившимися интерьерами и прекрасно вписывается в общий ансамбль площади Меркадаль.

Старинное фото 1904 года показывает Каса Навас в процессе строительства (источник [2]):

Итак, Доменеч-и-Монтанер построил для своего клиента здание, в котором размещалась и квартира, и торговые помещения Наваса (магазин занимал нижний этаж). На Рыночную площадь выходил импозантный каменный фасад с угловой башенкой. К сожалению, эта стройная башенка, которая украшала здание по первоначальному проекту, была — вместе со ступенчатым навершием фасада — разрушена в результате бомбардировки 1938 года, во время Гражданской войны в Испании. Восстанавливать их не стали.

Следующая фотография дает представление о том, как выглядел дом Наваса до разрушений Гражданской войны, в 1909 году (источник [2]):

На другой старинной фотографии видно, как выглядел особняк и весь ансамбль Рыночной площади Реуса вскоре после завершения строительства Каса Навас (источник [32]):

Старинная открытка с видом Каса Навас (источник [32]):

 

Архитектура Каса Навас

Главный фасад дома Наваса выходит на Рыночную площадь.

Здание покоится на пяти колоннах с причудливыми капителями, образующими пять характерных арок извилистого профиля. Деталь капители:

На втором этаже стиль фасада меняется: модернистские изгибы преобразуются в неоготические элементы, появляются пинакли, нарядные притолоки с богатыми растительными мотивами...

По центру фасада располагается эркер (застекленная лоджия ) с диковинными ажурными украшениями.

В частности, в верхней части лоджии можно заметить шесть стилизованных декоративных головок (по две с каждой стороны) с прическами и головными уборами той эпохи и деталями одежды, напоминающими колеблемые ветром листья и удачно вписанными в окружающий растительный орнамент.

На третьем этаже мы видим новый ряд арок, на этот раз более узких, чем снизу. А непосредственно над террасой лоджии открывается широкая арка в форме подковы. На этом уровне более всего заметны разрушения, которые причинила зданию бомбардировка 1938 года, уничтожившая угловую башню, ступенчатый фронтон, а также центральную часть витражей.

В целом, по счастью, большинство характерных элементов каталонского ар-нуво сохранились нетронутыми: колонны и аркады главного фасада, изящный угловой балкон, неоготические и растительные мотивы на втором этаже и красивая лоджия, увенчанная полукруглой аркой на третьем этаже.

Внутреннее убранство: интерьеры Каса Навас

Одна из главных особенностей дома Наваса — великолепная внутренняя отделка, которая благодаря аккуратности и заботе хозяев особняка дошла до наших дней практически без изменений. Мозаика, керамика, витражи, работа по камню, отделка в технике сграффито — все эти элементы декора являются великолепными примерами декоративного искусства эпохи модернизма.

Интерьер Каса Навас отличается обилием света, ярких цветовых пятен и обширных пространств. Уже в вестибюле (hall de la entrada) вас встречает настоящее буйство красок, всё более захватывающее посетителя по мере того, как он поднимается по главной лестнице от входа в само жилище. Лестница и весь лестничный колодец, образующий своего рода крытый атриум, оставляют у гостя поистине ослепительное впечатление: поражает как невероятная плотность декора (кажется, архитектор не оставил ни одного сантиметра пустого пространства), так и удивительная гармония интерьеров при всём разнообразии форм и материалов.

Например, для отделки нижней части стен вдоль лестницы использована керамическая облицовка с растительным орнаментом, а в верхней части стены декорированы в технике сграффито (работа художника Томаса Бергада (Tomás Bergadà)); сами мраморные ступени также украшены изразцовыми плитками с повторяющимся цветочным узором. Особенно завораживает плавный изгиб элегантных мраморных перил.

Вся скульптурная отделка особняка Наваса и, в частности, работы по мрамору на главной лестнице были поручены каталонскому скульптору Альфонсу Жужолю (Alfons Jujol/Alfons Juyol i Bach) (1860-1917), работавшему, в частности, над скульптурным украшением Каса Аматльер в Барселоне (знаменитого здания архитектора Пуча-и-Кадафалка). Однако именно Каса Навас Доменеч-и-Монтанера в Реусе считается самым выдающимся проектом Жужоля. Другим известным проектом, выполненным Жужолем в сотрудничестве с Доменеч-и-Монтанером, стало создание забавного модернистского почтового ящика из мрамора для Дома Архидиакона по соседству с Кафедральным собором Барселоны.

При оформлении лестницы в особняке Наваса Альфонс Жужоль работал по эскизам Эусебри Арнау (Eusebi Arnau) (1864-1933), выдающегося каталонского скульптора эпохи модернизма, чьи работы можно встретить, например, в таких знаковых барселонских зданиях, как Каса Льео Морера, Каса Аматльер, Дворец каталонской музыки, больница Св. Павла и гостиница Hotel España (Fonda Espanya).

Лестничные площадки, а также полы и стены комнат дома Наваса покрыты мозаикой, изготовленной в мастерской известного каталонского декоратора и театрального художника Льюиса Бру (Lluís Brú) (1868-1952). Этот мозаичист сотрудничал со многими крупными архитекторами эпохи модерна, но в первую очередь с Доменеч-и-Монтанером. Мозаичные панно Льюиса Бру можно встретить, например, в оформлении Дворца каталонской музыки, Каса Льео Морера, больницы Св. Павла и аптеки Farmàcia Viladot в Барселоне, а также в Психиатрическом институте Пере Мата в Реусе и на Северном вокзале в Валенсии.

На этой фотографии хорошо видно мозаичное покрытие с цветочными орнаментами (римская мозаика) на полу вестибюля Каса Навас. Как и большинство других работ Льюиса Бру, эта мозаика в стиле модерн изображает стилизованные цветы и листья. В данном случае листья какого-то раскидистого дерева (вероятно, розового куста).

Сразу после подъема по главной лестнице на второй этаж, по правую руку, можно увидеть стену, украшенную мозаичными панно, изображающими яркий весенний пейзаж с цветущими миндальными и олеандровыми деревьями и струящимся фонтаном. Эта мозаика является работой Альфонса Жужоля и его помощников. Этот мозаичный пейзаж, имитирующий живописный вид из окна, как бы расширяет границы помещения. Дополнительно усиливают этот эффект каменные арки, создающие образ ложных оконных проемов и зрительно увеличивающие глубину пространства.

С обеих сторон мозаику обрамляют три красочных фигурных витража с извилистыми каменными арками: один (см. предыдущую фотографию) оказывается прямо перед посетителем, поднимающимся по лестнице; другой (на фото ниже) — за его спиной, непосредственно над входом. Далее по правую руку находится дверь, ведущая в комнаты второго этажа.

Также на втором этаже, напротив мозаики с изображениями цветущих деревьев, стену украшает большой и очень яркий витраж с растительными мотивами, обрамленный красивой каменной аркой. Цвета здесь использованы очень сочные, насыщенные: красный, голубой, желтый, разнообразные оттенки зелёного. Витраж как будто светится изнутри.

На высоте третьего этажа на месте этого витражного панно появляются три других, чуть менее ярких, изображающих цветы и листья розового куста. Тут же глаза разбегаются от фантастического нагромождения причудливых арок, сказочных каменных цветов и мозаичных орнаментов.

Что касается мозаичного пейзажа с цветущими деревьями, то он на этом ярусе сменяется картиной синего неба, на фоне которого летают белые голуби. Здесь мы снова сталкиваемся с природными мотивами, которые наблюдаются в интерьера Каса Навас повсюду: не только в мозаичных панно, но также в дизайне мебели, витражей, керамических картин и других деталей.

Вообще разнообразие «органических» орнаментов в оформлении особняка кажется бесконечным. Из-за множества декоративных элементов в форме цветов и листьев дом Наваса даже иногда называют «садом из стекла и камня». Впрочем, такое наименование подошло бы и ко многим другим образцам модерна с его тяготением к «совокупным» (синтетическим, целостным) произведениям искусства и особым интересом к прикладным жанрам. К примеру, залы Института Пере Мата оформлены с не меньшим вниманием к деталям и не меньшей любовью к природным мотивам, чем дом Наваса.

На самом верху, при подъеме по главной лестнице, взору посетителей открывается вид на волшебный потолок, оформленный витражами с орнаментом, изображающим цветущие кусты. Впечатляющие витражи особняка Каса Навас являются работой архитектора Херони Ферран Гранель-и-Манресы (Jeroni Ferran Granell i Manresa) (1867-1931), одного из наиболее оригинальных представителей каталонского модернизма. Он возродил искусство витража и придал неповторимый облик интерьерам многих модернистских особняков на севере Испании.

Именно Гранель-и-Манреса является автором большинства витражей в стиле ар-нуво в Барселоне и окрестностях: например, он создал витражи для модернистского комплекса больницы Св. Павла и знаменитого Дворца каталонской музыки — двух крупнейших барселонских творений Доменеч-и-Монтанера. Для особняка Наваса Херони Гранель создавал витражи по рисункам Гаспара Омара.

На следующей фотографии хорошо видны верхние ярусы огромного лестничного колодца Каса Навас. Захватывает дух обилие каменных украшений и фигурных арок разной конфигурации, разноцветье витражей и мозаики.

 

Через вышеупомянутую дверь на втором этаже (она расположена непосредственно напротив мозаичного пейзажа с деревьями, на одной стене с большим витражным панно) можно попасть в одно из красивейших помещений дома Наваса — салон (salón).

Салон обставлен элегантной мебелью в стиле модерн и обильно украшен витражами и мозаикой. Помещение салона отделено от вестибюля и лестницы одним большим витражом.

Как и лестничный колодец, этот салон, представляющий собой, по сути, центральный крытый дворик, является просторным помещением с массой витражей и мозаики ярких цветов с преобладанием бирюзового и зелёного, опять-таки с цветочными орнаментами и образами, напоминающими о цветущих садах и сельских пейзажах. Светлые стены и множество витражей — всё это создает ощущение, что комната купается в свете.

В отличие от остальных комнат, где орнаменты ограничиваются в основном дверными перемычками и нижней частью стен, здесь они охватывают практически все участки пространства, отделенные друг от друга изящными каменными арками. На верхних ярусах салона, как и в соседнем лестничном помещении, стены отделаны мозаикой и скульптурными украшениями в форме цветков граната и каштана, а потолок оформлен витражами с цветами и листьями роз.

Среди других интересных помещений Каса Навас стоит упомянуть уютную столовую (comedor) с прекрасным камином. Здесь можно увидеть разноцветные витражи с изображением стилизованных апельсиновых деревьев.

Камин в столовой украшает мозаика с цветами бузины.

Говоря об оформлении интерьеров Каса Навас, стоит отдельно упомянуть прекрасную мебель в стиле модерн, которая по большей части была спроектирована и изготовлена Гаспаром Омаром (Gaspar Homar i Mezquida) (1870-1953) — выдающимся каталонским мастером-краснодеревщиком и декоратором эпохи модернизма. На следующей фотографии хорошо видна гостиная Каса Навас с мебелью и прочей декоративной отделкой Гаспара Омара:

Вот, например, акварельный эскиз Гаспара Омара для оформления дверей, деревянной обшивки стен и декоративного панно над дверью в гостиной Каса Навас (источник [24]):

Мастер часто использовал в своем творчестве такие растительные мотивы, как, например, ветви цитрусовых деревьев или листья оливы, связанные с его детскими воспоминаниями о Средиземноморье (Омар родился на острове Мальорка). Вместе с тем он был очарован венским сецессионом и нередко применял в своих работах излюбленные приемы австрийских коллег, хотя и в своей собственной манере.

Мастер Гаспар Омар участвовал во внутреннем оформлении многих знаменитых модернистских зданий Испании: в частности, он создал мебель для Каса Льео Морера (сейчас ее можно увидеть в Национальном музее искусства Каталонии, MNAC) и для Каса Бурес в Барселоне. Изделия Гаспара Омара всегда считались очень престижными из-за высокого качества исполнения и художественной ценности, и многие из них до сих пор находятся в частных коллекциях. Его мастерство признавали лучшие архитекторы того времени, включая Доменеч-и-Монтанера, который во многом повлиял на то, что краснодеревщик перешел к стилю модерн.

Гаспар Омар разрабатывал дизайн мебели и обстановки целых комнат и даже домов. Его утонченные работы созданы в технике «маркетри» — искусстве фигурной инкрустации ценными и экзотическими породами дерева, включая сикомор, платан, красное дерево, жакаранда, палисандровое дерево... Мастер изготавливал как мелкие орнаментированные предметы (шкатулки, сундучки, подставки для зонтов), так и более крупную мебель: кровати, шкафы, стулья. В его мастерской работало около сотни ремесленников.

Гаспар Омар с большим вкусом и элегантностью применял типичные для искусства ар-нуво декоративные мотивы, прежде всего цветы (особенно мастеру нравились розы) и фрукты. Архитектор Доменеч-и-Монтанер разделял это увлечение растительными орнаментами и прочими органическими формами. Как правило, это были асимметричные орнаменты, что отражало стремление подражать природе и желание дистанцироваться от новейших поточных методов (плюс свою роль играли характерные для ар-нуво ориенталистские влияния: не будем забывать, что в Японии, например, асимметричность считается признаком красоты, а нам известно, что Омар интересовался восточным искусством и даже собирал японские гравюры).

Также в творчестве Гаспара Омара нашли выражение традиционные для Каталонии националистические мотивы: св. Георгий и дракон, Дева Монсерратская, девушки, танцующие сардану, и т.п. Девушки вообще присутствуют в дизайне мебели Гаспара Омара сплошь и рядом: они или танцуют, или играют на музыкальных инструментах, или просто находятся в окружении прелестных пейзажей.

Диван в стиле модерн в гостиной Каса Навас также является работой Гаспара Омара:

Для Каса Навас краснодеревщик разработал практически все предметы обстановки, и сегодня его внутреннее убранство этого дома в Реусе является единственным из интерьеров Гаапрала Омара, которые полностью дошли до нас в нетронутом виде.

В данном случае, как и в случае с Каса Льео Морера, речь шла не о создании отдельных предметов мебели, а о разработки целостной концепции внутреннего убранства, то есть дом мыслился как единый ансамбль, связный и сбалансированный.

Помимо собственно мебели, мастерская Гаспара Омара выполнила для Каса Навас разнообразные декоративные и функциональные аксессуары. В частности, Гаспар Омар и его помощники разработали дизайн латунных светильников, вешалок, стульев и прочих предметов обстановки.

Ванная комната Каса Навас также выдержана в стиле начала века:

В так называемом швейном зале (sala de coser) на втором этаже Каса Навас особый интерес представляет витражная дверь, а также оригинальная изразцовая облицовка стен.

Дизайн этой облицовочной плитки был разработан в 1905 году уже знакомым нам мастером-мозаичистом Льюисом Бру. Данная модель основана на чередовании рельефных и гладких изразцов с цветочным орнаментом.

А вот еще один интересный образец керамической отделки, созданной Льюисом Бру, на этот раз для одного из каминов Каса Навас:

А завершим мы нашу экскурсию во внутреннем дворике (патио) особняка Каса Навас. Здесь можно полюбоваться двумя декоративными панно из керамики. Первое панно изображает идиллический южный пейзаж. Вот эскиз, созданный Доменеч-и-Монтанером для этой керамической композиции в 1901 году:

Второе панно посвящено исторической теме: отправлению флота Хайме I Завоевателя из порта Салоу. Керамической отделкой внутреннего двора занимался всё тот же мастер Льюис Бру.

Напоследок приведем план второго этажа Каса Навас:

Каса Навас является уникальным в своем роде особняком, в котором сохранились в неизменном виде практически все элементы внутреннего убранства, имевшиеся в доме на момент окончания строительства (причем не только художественные, но и бытовые): светильники, мебель, ковры, кухонный текстиль и утварь, парчовые украшения для балконов на праздничные дни, шелковые обои и шторы... Все эти отлично сохранившиеся детали превращают дом в ценный документ быта той эпохи.

Каса Навас сегодня

В настоящее время дом Наваса находится в частной собственности. Он принадлежит потомкам племянника супруги Йоакима Наваса, сеньоры Бласко (Josepa (Pepa) Blasco).

На первом этаже здания по-прежнему находится открытый для всех желающих магазин тканей (который так и называется: Casa Navàs), где можно увидеть сохранившиеся предметы обстановки начала века. Длительное время хозяйкой и хранительницей особняка была Мария Фонт де Рубинат Ламарка (Maria Font de Rubinat Lamarca) (1902-1999). Сегодня магазином заведует ее внучка Конча Пакард (Conxa Packard), представительница четвертого поколения, владеющего этим шедевром каталонского модерна. Она же является гидом и водит экскурсии по Каса Навас.

Сейчас потомки Йоакима Наваса совместно с муниципалитетом Реуса разрабатывают проект реставрации разрушенных частей здания. Планируется полная реконструкция фасада Каса Навас, который в данный момент частично закрыт защитной сеткой из-за обветшания некоторых элементов декора. Проект реставрации также предполагает восстановление первоначальной башенки и ступенчатого фронтона, разрушенных во время Гражданской войны.

Практическая информация

Дом Наваса в Реусе можно посетить с экскурсией. Билеты необходимо предварительно забронировать и потом выкупить в Туристическом офисе на центральной площади Реуса. Туристический офис Реуса (Reus Turisme) находится на первом этаже недавно открытого Центра Гауди (Gaudí Centre), по адресу Plaça del Mercadal, 3. Проще всего заблаговременно связаться с сотрудниками офиса по электронной почте ([email protected]) или через специальную форму на сайте и договориться о времени посещения, указав, сколько вас будет человек и в какой день вы хотели бы посетить особняк.

Экскурсии проходят по субботам, три раза в день, на английском и испанском/каталонском языках. Стоимость экскурсии в особняк Каса Навас в 2011 году составляла 10 евро. Фотографировать внутри здания категорически запрещается. Перед входом в дом в вестибюле на первом этаже все посетители надевают специальные музейные тапочки, чтобы не повредить ценный пол.

Экскурсия длится около часа и включает осмотр помещений на втором (главном жилом) и третьем этаже (на третьем этаже находились комнаты для гостей, прислуги, а также для заболевших сотрудников магазина Навасов; здесь всё сохранилось несколько хуже, и оригинальных предметов обстановки практически нет; впрочем, есть весьма достойные предметы мебели той же эпохи и даже тех же мастеров, в том числе прославленного Гаспара Омара).

Всячески советуем вам посетить эту экскурсию! Наряду с экскурсией в психиатрическую больницу Пере Мата это одно из наиболее ярких впечатлений о Реусе.

♦♦♦♦♦♦♦

Что еще посмотреть в Реусе? Наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Музей Гауди в Реусе (Gaudí Centre Reus)

- Достопримечательности Реуса: церковь св. Петра (Сант-Пере) (собор в Реусе)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

- Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам.

♦♦♦♦♦♦♦

Если вас интересуют красивые интерьеры в стиле модерн и модернистская архитектура (в том числе в Испании), то рекомендуем вам также другие материалы по этой теме (с фотографиями и подробными описаниями):

- Достопримечательности Реуса. Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Постройки Гауди в Барселоне. Дом Висенса: история, архитектура, интерьер

- Постройки Гауди в Барселоне. Дворец Гуэля

- Прогулка по Барселоне. Каталонский модерн и не только. Каса Висенс, парк Гуэль, усадьба Гуэля, памятник Антонио Гауди

- Кафе-ресторан «Четыре кота» в Барселоне: история, интерьер, архитектура

- Неизвестный Страсбург. Красивые здания и интерьеры в стиле модерн в Страсбурге

- Архитектура модерна (югендштиля) и венгерский национальный стиль в Будапеште

- Парижские образцы ар-нуво на Монмартре

---

Использованные источники:

1) Каса Навас, статья в Википедии
2) Старинные фото Реуса
3) Краткая информация об истории и фотографии Каса Навас
4) Рыночная площадь в Реусе: краткое описание и фотографии
5) Дом Каса Навас на сайте Офиса туристической информации города Реуса
6) Модернизм в Реусе: фотогалерея
7) Дорога модернизма в Реусе
8) Фотогалерея модернистских зданий в Реусе
9) Фотография вестибюля Каса Навас
10) Деталь фасада Каса Навас
11) Дверь Каса Навас
12) Посещение Каса Навас, видео
13) Дом Наваса на сайте о туризме в Коста-Дорада
14) Образы каталонского модерна
15) Дом Наваса на сайте об испанской архитектуре
16) Архитектор Доменеч-и-Монтанер
17) Каса Навас на сайте о достопримечательностях Реуса
18) Фото и описание дома Наваса в Реусе
19) Архитектура Доменеч-и-Монтанера, «Пейзажи в интерьере» (стр. 26-28).
20) Основные постройки Доменеч-и-Монтанера
21) Архитектура модерна в Реусе
22) Интерьеры Каса Навас в Реусе: фотогалерея
23) Каса Навас на сайте о туризме в Баш Камп
24) Barcelona and modernity: Picasso, Gaudí, Miró, Dalí
25) Реус, модернистский город
26) Краснодеревщик Гаспар Омар
27) Буклет о творчестве Доменеч-и-Монтанера
28) Общая информация о Каса Навас
29) Интервью с владелицей Каса Навас
30) Каса Навас: фотогалерея
31) Фотогалерея интерьеров Каса Навас
32) Испанский модерн: старые фотографии Каса Навас в Реусе
33) Фотография витражей на лестнице Каса Навас
34) Проект реставрации Каса Навас (03.01.2011).
35) Tradición y modernidad: la cerámica en el Modernismo