Время: с 21 по 25 сентября 2015 года (главный день праздника — 25 сентября) (стоит также обратить внимание на интересные мероприятия, проводимые  до и после основного периода празднований!)

Место: город Реус, Каталония, Испания

Событие: ежегодный праздник (фестиваль) Мадонны Милосердия (Мизерикордия) (Festes de Misericòrdia)

Знаменующий окончание летнего сезона праздник Мизерикордия в Реусе посвящен небесной покровительнице города — Богоматери Милосердной (Mare de Déu de Misericòrdia). Этот фестиваль каталонских традиций является одним из важнейших событий в культурном календаре родного города Антонио Гауди.

Среди традиционных мероприятий ежегодного сентябрьского праздника в Реусе — торжественное паломническое шествие с факелами, выступления строителей живых пирамид («башен») кастельс, исполнение танца сардана, костюмированные шествия с музыкой, танцами и обязательными пиротехническими эффектами.

Особую радость праздник доставит детям: они смогут понаблюдать за шествием гигантов и мифических существ (правда, грохот петард нравится не всем!), посмотреть шествие пляшущих чертей и буйную дьявольскую пляску с факелами-шутихами. Разумеется, в программе присутствуют и более серьезные мероприятия: театральные представления, концерты классической и современной музыки, лекции, театрализованные экскурсии, выставки и многое другое.

В отличие от сентябрьских фестивалей в более крупных городах Каталонии (таких как праздник Мерсе в Барселоне и праздник Санта-Текла в Таррагоне), праздник в Реусе является более камерным, семейным, но это лишь добавляет ему прелести.

Не пропустите интересные события до и после главных дней праздника: так, программу основных мероприятий дополнит особый фестиваль строителей живых пирамид («башен»), Diada del Mercadal, который состоится 3 октября. В событии примут участие лучшие каталонские команды кастельерс (строителей живых пирамид). Данный фестиваль проходит раз в два года.

Особенность праздника в Реусе в 2015 году еще и в том, что этот год признан годом русского языка и литературы в Каталонии (Any de la llengua i literatura russa a Catalunya). В связи с этим в Каталонии проходит фестиваль русской культуры Rússia Multicolor, и в октябре в реусском театре Фортуни, одном из важнейших театров Каталонии, состоится концерт русских народных песен и танцев (обратите внимание, что в отличие от основной праздничной программы, это мероприятие платное). Основная цель фестиваля — познакомить каталонского зрителя с многообразием русской культуры и укрепить гуманитарные и культурные отношения между Россией и Каталонией. Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.

В рамках этого же фестиваля в Центральной библиотеке Реуса (Biblioteca Xavier Amorós) будет организована выставка «Великий писатель Фёдор Достоевский», которая продлится с 1 по 30 сентября.

Подробный рассказ об истории праздника Мизерикордия в Реусе, основных праздничных мероприятиях и традициях, а также сказочных персонажах и прочих участниках праздничного шествия (гигантах, большеголовых, мифических животных и фольклорных ансамблях) вы найдёте здесь. Там же вы сможете посмотреть интересные фотографии и видео.

Ниже приводится программа основных мероприятий праздника Мизерикордия в Реусе на 2015 год.

Все площадки (улицы, площади, набережные, театры, сады и парки), на которых будут проходить те или иные праздничные мероприятия, обозначены на следующей карте Реуса (см. также подробную туристическую карту Реуса и более четкую, чем в этом году, карту прошлого года):

Программа праздника (фестиваля) Мизерикордия в Реусе на 2015 год

(расписание наиболее интересных событий и мероприятий праздника):

♦♦♦♦♦♦

Другие материалы из рубрики «Традиции народов мира» и «Фестивали и праздники в Европе»:

- Испания, Каталония, г. Таррагона. Праздник св. Теклы (Фёклы)

- Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе

- Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (Corpus Christi)

- Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник Doudou

- Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник Ommegang

- Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал

- Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)

 ♦♦♦♦♦♦

Возможно, вам понравятся наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Достопримечательности Реуса: церковь Св. Петра (Сант-Пере) (собор Реуса)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

- Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам.

- Город Реус: основная информация и советы для туристов. Карта Реуса.

♦♦♦♦♦♦

Полезные ссылки:

Портал о праздниках в Реусе

Время: 27 сентября 2014 года

Место: город Реус, Каталония, Испания

Событие: слёт орлов Каталонии (Trobada d’Àligues de Catalunya).

В этом году 27 сентября, почти сразу после окончания основных мероприятий праздника Мадонны Милосердия (Мизерикордия), в Реусе состоится необычный фестиваль — слёт орлов Каталонии (Trobada d’Àligues de Catalunya), на котором будет представлено около 30 орлов, входящих в состав праздничного «бестиария» разных каталонских городов. Среди участников — орлы из таких городов, как Берга, Барселона, Жирона, Монблан, Таррагона, Вильяфранка-дель-Пенедес, Кардона, Сиджес, Тортоса и, конечно, Реус. Орёл из Сиджеса, в отличие от всех прочих, является огнедышащим существом, наподобие драконов.

Наряду с мифологическими гигантами и драконами, орёл присутствует в составе праздничных шествий большинства каталонских городов. Это один из старейших компонентов каталонского праздничного «бестиария». Фигуры орлов используются в народных праздниках Каталонии с середины XIV века.

Во время Войны за испанское наследство сторонники Карла Габсбурга Австрийского использовали орла в качестве своего символа. Однако после победы Филиппа V орёл стал считаться символом протеста протий репрессий Бурбонов и нового порядка в целом (который, в частности, знаменовал отмену многих каталонских вольностей).

Как правило, каталонский орёл выполняется в виде фигуры среднего размера, которую несет на себе один человек. В качестве материала используют папье-маше, дерево, кожу, полиэстер. Зачастую конструкция получается довольно увесистой. Например, позолоченный орёл Реуса весит целых 70 кг, и всю эту тяжесть приходится взгромождать на себя одному человеку! Каталонский орёл как участник уличных празднеств — это фантастическая птица, настороженная и грозная, в торжественной позе, с расправленными или сложенными крыльями. Участие орла в праздничных мероприятиях всегда подчинено строгому протоколу. Как символу городской власти, орлу доверены важные функции в ритуальных действах многих народных празднеств.

В Реусе орёл (L'Àliga de Reus) является главным участником шествия фантастических существ. Он служит символом власти и олицетворением достоинства и гордости жителей города. Показательно, что из всех животных фольклорного «бестиария» лишь орёл да лев увенчаны коронами (также на высокий статус орла намекает другой атрибут, царский жезл). Орёл — единственное существо, которому позволяется танцевать в святая святых Реуса — храме Мизерикордия. В праздничных процессиях ему также отведено самое почетное место. Он всегда идет последним и всегда находится ближе других к той или иной святыне, с которой связан текущий праздник, будь то дарохранительница со Святыми Дарами, реликварий св. Петра или образ Богоматери Мизерикордия. В Реусе орёл принимает самых почетных гостей и исполняет свой торжественный танец перед теми, кому город хочет выразить особое уважение.

Ожидается, что в фестивале примут участие около 500 человек со всех уголков Каталонии.

Основные мероприятия праздника орлов Каталонии, который пройдет в Реусе 27 сентября:

- В 12:00 на Рыночной площади Реуса (Plaça del Mercadal) начнется выставка орлов, участвующих в фестивале. А в 18:00 с этой же площади стартует праздничное шествие орлов (cercavila). Шествие пройдет по центральным улицам Реуса, по маршруту: Plaça del Mercadal, carrer Major, Plaça de Sant Pere, carrer de les Peixateries Velles, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, Plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, raval de Santa Anna, Plaça de Prim, carrer de Monterols и снова Рыночная площадь (Plaça del Mercadal). По прибытии процессии на Рыночную площадь состоится танцевальное шоу — показательное выступление всех орлов, которое станет кульминационным моментом праздника.

- В 20:00 в главном храме Реуса, церкви Св. Петра (Сант-Пере), пройдет концерт барочной музыки для флейты и оркестра. Выступит Ensemble 6/5.

- По окончании праздника орлов будет организована выставка в Музее Реуса на площади Свободы (Museu de Reus, espai Plaça Llibertat).

Выставка продлится с 30 сентября до 31 октября 2014 года. Зрители смогут увидеть всех орлов, прибывших на праздник из разных городов Каталонии.

♦♦♦♦♦♦

Другие материалы из рубрики «Традиции народов мира» и «Фестивали и праздники в Европе»:

- Испания, Каталония. г. Реус. Праздник Мизерикордия

- Испания, Каталония, г. Таррагона. Праздник св. Теклы (Фёклы)

- Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе

- Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (Corpus Christi)

- Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник Doudou

- Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник Ommegang

- Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал

- Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)

 ♦♦♦♦♦♦

Возможно, вам понравятся наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Достопримечательности Реуса: церковь Св. Петра (Сант-Пере) (собор Реуса)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

- Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам.

- Город Реус: основная информация и советы для туристов. Карта Реуса.

♦♦♦♦♦♦

Полезные ссылки:

Портал о праздниках в Реусе

Время: с 20 по 25 сентября 2014 года (главный день праздника — 25 сентября). Внимание: праздник продолжится 27 сентября, когда состоится еще один фестиваль: слёт орлов Каталонии (Trobada d’Àligues de Catalunya).

Место: город Реус, Каталония, Испания

Событие: ежегодный праздник (фестиваль) Мадонны Милосердия (Мизерикордия) (Festes de Misericòrdia)

В конце сентября в Каталонии традиционно проходят шумные и яркие праздники, во время которых жители прощаются с уходящим летом: например, праздник Мерсе в Барселоне и праздник Санта-Текла в Таррагоне. Все эти праздники посвящены святым покровителям (покровительницам) этих каталонских городов.

Праздник в Реусе тоже проводится в честь небесной покровительницы города — Богоматери Милосердной, или Мадонны Мизерикордия) (Misericòrdia). Не случайно значительная часть праздничных мероприятий будет сосредоточена на площади у святилища Богоматери Мизерикордия — храма, где хранится образ святой покровительницы Реуса.

В отличие от вышеназванных фестивалей в крупных городах Каталония, для праздника Мизерикордия в Реусе характерен более камерный, семейный масштабом, но это лишь добавляет ему привлекательности.

Преимущество данного праздника еще и в том, что здесь можно, не страдая от огромного скопления народа (и не уезжая далеко от своего курорта на Коста-Дорада), познакомиться с основными каталонскими традициями, такими как строительство живых пирамид — кастельс, исполнение танца сардана, костюмированные шествия и маскарадные представления с музыкой, танцами и непременными пиротехническими эффектами.

Многие праздничные мероприятия доставят особую радость детской публике, тем более что в большинстве своем они понятны и без перевода. Так, ребята смогут понаблюдать за шествием гигантов и мифических существ (правда, грохот петард не всем доставляет удовольствие) или прокатиться на паровозике по миниатюрной железной дороге, а также посмотреть шествие пляшущих чертей и буйную дьявольскую пляску с факелами-шутихами.

Взрослых порадуют разнообразные театральные представления, праздничные процессии, концерты классической и современной музыки, экскурсии, выставки и, конечно, выступления лучших каталонских команд строителей живых пирамид, или замков.

Особенность сентябрьского праздника в Реусе в 2014 году — в проведении большой выставки в честь 200-летия со дня рождения знаменитого уроженца Реуса генерала Прима (с 18 сентября в музее Реуса, а также организации сборного выступления всех городских гигантов. Кроме того, гиганты-эфиопы празднуют в этом году 25-летие. В выступлениях строителей живых пирамид примут участие приглашенные команды Nens del Vendrell и Castellers de Terrassa.

Напоминаем также, что 25 сентября торжества не закончатся. В этом году праздник продолжится 27 сентября, когда состоится слёт орлов Каталонии (Trobada d’Àligues de Catalunya).

Подробный рассказ об истории праздника Мизерикордия в Реусе, основных праздничных мероприятиях и традициях, а также сказочных персонажах и прочих участниках праздничного шествия (гигантах, большеголовых, мифических животных и фольклорных ансамблях) вы найдете здесь. Там же вы сможете посмотреть интересные фотографии и видео.

Ниже приводится программа основных мероприятий праздника Мизерикордия в Реусе на 2014 год.

Все площадки (улицы, площади, набережные, театры, сады и парки), на которых будут проходить те или иные праздничные мероприятия, обозначены на следующей карте Реуса:

Программа праздника (фестиваля) Мизерикордия в Реусе на 2014 год

(наиболее интересные события и мероприятия праздника):

♦♦♦♦♦♦

Другие материалы из рубрики «Традиции народов мира» и «Фестивали и праздники в Европе»:

- Испания, Каталония, г. Таррагона. Праздник св. Теклы (Фёклы)

- Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе

- Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (Corpus Christi)

- Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник Doudou

- Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник Ommegang

- Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал

- Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)

♦♦♦♦♦♦

Возможно, вам понравятся наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Достопримечательности Реуса: церковь Св. Петра (Сант-Пере) (собор Реуса)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

- Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам.

- Город Реус: основная информация и советы для туристов. Карта Реуса.

♦♦♦♦♦♦

Полезные ссылки:

Портал о праздниках в Реусе

Время: с 21 по 25 сентября 2013 года (главный день праздника — 25 сентября)

Место: город Реус, Каталония, Испания

Событие: ежегодный праздник (фестиваль) Мадонны Мизерикордия (Festes de Misericòrdia)

В конце сентября в каталонских городах по традиции ежегодно проходят красочные и шумные фестивали, знаменующие конец лета. Праздник в Реусе посвящен небесной покровительнице города — Богоматери Милосердной (Мадонне Мизерикордия) (Misericòrdia). Хотя по своему размаху он уступает столичному празднику Мерсе и даже празднику Санта-Текла в соседней Таррагоне, праздник в Реусе имеет свои особенности и свое очарование.

В его программе — интересные мероприятия для самых разных групп зрителей: и традиционные каталонские забавы, и религиозные шествия, и театральные представления, и концерты. Для туристов, отдыхающих на Коста-Дорада, это идеальная возможность отвлечься от пляжного отдыха и познакомиться с каталонскими традициями (например, традицией строительства живых башен, или пирамид — кастельс), не уезжая далеко от своего курорта.

К тому же, многие мероприятия праздника в Реусе ориентированы на детей, причем зачастую не требуют знания языка, так что ваши отпрыски смогут весело провести время вместе с местными ребятами (но имейте в виду, что грохот петард во время праздничных шествий может быть весьма недетскими, так что уши затыкать придется!).

В программу праздника в Реусе включены традиционные выступления исполнителей танца сардана, строителей живых живых пирамид-кастельс, концерты, экскурсии, спортивные соревнования, религиозные церемонии, выставки, конференции, кинопоказы, красочные костюмированные процессии и маскарадные представления с музыкой, танцами и шумными пиротехническими эффектами.

Днём, например, можно, увидеть красочное карнавальное шествие гигантов и мифических существ или прокатиться на паровозике по миниатюрной железной дороге, а вечером — посмотреть шествие пляшущих чертей и буйную дьявольскую пляску с факелами-шутихами.

Одной из важнейших площадок праздника станет площадь возле святилища Богоматери Мизерикордия — храма, где находится образ небесной покровительницы Реуса. Но и в других районах Реуса в эти несколько дней будет проходить множество интересных мероприятий для детей и взрослых.

Особенность праздника этого года — в еще более активном чем обычно, использовании пиротехники: так, жители и гости Реуса смогут посетить выставку на тему праздничной пиротехники, а также увидеть (а точнее, услышать) своеобразное пиротехническое шоу известной валенсийской компании. Разумеется, не обойдется и без выступления лучших каталонских команд строителей живых пирамид, или замков (кастельс).

Подробный рассказ об истории праздника Мизерикордия в Реусе, важнейших праздничных мероприятиях и традициях, а также сказочных персонажах и прочих участниках праздничного шествия (гигантах, большеголовых, мифических животных и фольклорных ансамблях) вы найдете здесь. Там же вы сможете посмотреть интересные фотографии и видео.

Туристам, отдыхающим на каталонском побережье в конце сентября, будет полезно узнать, что в этот период интересные праздники с разнообразной программой мероприятий проходят и во многих других каталонских городах. Например, в Барселоне это знаменитый праздник Мерсе, а в Таррагоне — праздник Санта-Текла.

Ниже приводится программа основных мероприятий праздника Мизерикордия в Реусе на 2013 год.

Все площадки (улицы, площади, набережные, театры, сады и парки), на которых будут проходить те или иные праздничные мероприятия, обозначены на следующей карте Реуса:

Программа праздника (фестиваля) Мизерикордия в Реусе на 2013 год

(наиболее интересные события и мероприятия праздника):

♦♦♦♦♦♦

Другие материалы из рубрики «Традиции народов мира» и «Фестивали и праздники в Европе»:

- Испания, Каталония, г. Таррагона. Праздник св. Теклы (Фёклы)

- Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе

- Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (Corpus Christi)

- Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник Doudou

- Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник Ommegang

- Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал

- Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)

♦♦♦♦♦♦

Возможно, вам понравятся наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Достопримечательности Реуса: церковь Св. Петра (Сант-Пере) (собор Реуса)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

- Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам.

- Город Реус: основная информация и советы для туристов. Карта Реуса.

♦♦♦♦♦♦

Полезные ссылки:

Портал о праздниках в Реусе

Время: с 21 по 25 сентября 2012 года (главный день праздника — 25 сентября)

Место: город Реус, Каталония, Испания

Событие: ежегодный праздник (фестиваль) Мадонны Мизерикордия (Festes de Misericòrdia)

В этом году жители Реуса и туристы, отдыхающие на Коста-Дорада, вновь станут свидетелями светских и религиозных торжеств, приуроченных к празднику Богоматери Милосердной (Мадонны Мизерикордия) (Festes de Misericòrdia). Для любознательных путешественников это прекрасная возможность познакомиться с каталонскими традициями, а местные жители смогут весело провести время и принять участие в коллективных мероприятиях, выражающих уникальную каталонскую культуру и напоминающих о прошлом и корнях. Замечательный финальный аккорд уходящего лета и отличное развлечение для детей.

В программу праздника, как обычно, включены традиционные представления танцоров и ряженых, концерты и другие развлекательные мероприятия, а также религиозные церемонии.

Одной из важнейших площадок фестиваля станет площадь около святилища Богоматери Мизерикордия — храма, где находится образ святой покровительницы Реуса. Но и в других районах города в эти дни будет нескучно и даже более того — шумно и весело.

Главным днем праздника по традиции станет 25 сентября — день, связанный с почитанием святой покровительницы города Девы Марии Милосердной (Мизерикордия) и имеющий особое значение для каждого жителя Реуса.

Подробный рассказ об истории праздника Мизерикордия в Реусе, важнейших праздничных мероприятиях и традициях, а также сказочных персонажах и прочих участниках праздничного шествия (гигантах, большеголовых, мифических животных и фольклорных ансамблях) вы найдете здесь. Там же вы сможете посмотреть интересные фотографии и видео.

Ниже приводится программа основных мероприятий праздника Мизерикордия в Реусе на 2012 год.

Во многих других городах Каталонии в конце сентября также пройдут крупные праздники, посвященные тем или иным святым-покровителям. Например, в Таррагоне это праздник св. Теклы (Фёклы), а в Барселоне — праздник Мерсе.

Программа праздника (фестиваля) Мизерикордия в Реусе

(наиболее интересные события и мероприятия):

программу праздника Мизерикордия на 2013 год можно скачать тут!

♦♦♦♦♦♦

Другие материалы из рубрики «Традиции народов мира» и «Фестивали и праздники в Европе»:

- Испания, Каталония, г. Таррагона. Праздник св. Теклы (Фёклы)

- Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе

- Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (Corpus Christi)

- Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник Doudou

- Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник Ommegang

- Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал

- Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)

♦♦♦♦♦♦

Возможно, вам понравятся наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Достопримечательности Реуса: церковь Св. Петра (Сант-Пере) (собор Реуса)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

- Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам.

- Город Реус: основная информация и советы для туристов. Карта Реуса.

♦♦♦♦♦♦

Полезные ссылки:

Портал о праздниках в Реусе

Хорошая новость для любителей каталонского модерна. Одна из главных достопримечательностей Реуса и один из объектов туристического Маршрута модернизма, знаменитый особняк Каса Газулль (дом Газулля) (Casa Gasull) вновь открывает свои двери для посетителей. Теперь по дому будут проводиться экскурсии, включающие не только осмотр интерьеров в стиле каталонского модерна, но и дегустацию оливкового масла и других натуральных местных продуктов.

Итак, теперь Маршрут модернизма Реуса пополнится новым зданием, которое можно осмотреть не только снаружи, но и изнутри. Другими такими объектами являются Каса Навас и Институт Пере Мата, а также Центр Гауди (последний, собственно, интересен только своей «начинкой»). С остальными постройками этого маршрута можно познакомиться лишь на уровне фасадов.

История и архитектура дома Каса Газулль

Особняк Каса Газулль (Газуль) был построен в Реусе в 1911 году по проекту выдающегося каталонского архитектора эпохи модернизма Луиса Доменеч-и-Монтанера (он же Льюис Думенек-и-Мунтане) (Lluís Domènech i Montaner) (1850–1923), автора таких знаменитых творений, как комплекс психиатрической лечебницы Пере Мата и дом Каса Навас в Реусе. Здание Каса Газулль находится по адресу Carrer de Sant Joan, 29 (№14 на Маршруте модернизма). В работе над постройкой архитектору помогал его сын Пере Доменеч-и-Роура (Pere Domènech i Roura).

Особняк выстроен в эклектичном стиле, представляющем собой смешение модернизма и новесентизма (Novecentismo) (то есть более строгого и классического стиля, который пришел в Каталонии на смену модернизму в 1910-1930 гг.). Дом предназначался для торговца растительным маслом Феликса Газулля (Félix Gasull Roig). По традиции того времени на верхних этажах находились жилые помещения семьи предпринимателя, а на нижних этажах — конторы, магазин и склад. Недавно фасады Каса Газулль были отреставрированы.

Предприятие Газулля существует и сегодня, хотя сам Феликс Газулль был убит в своем кабинете в неспокойные годы анархии. Дело бизнесмена продолжили его сыновья и внуки. Фирма Félix Gasull S.A. по сей день занимается производством высококачественного оливкового масла, которое теперь может попробовать каждый, кто отправится на экскурсию в этот исторический дом.

В декоре дома стоит обратить внимание на изысканную отделку фасадов в технике сграффито и балясины балконов, выполненные из глазурованной керамики, а также великолепную мозаику верхней части оконных проемов (мозаика является работой миланского мастера, который также был поставщиком керамической плитки для отделки дома).

С архитектурно-технической точки зрения интерес представляет самое большое помещение на нижнем этаже, выстроенное без единой колонны: потолок опирается исключительно на своды и металлические балки.

Особняк вновь открыт для туристов. Пока что временно

Каса Газулль был в течение семи лет закрыт для публики (с 2005 года), но этим летом владельцы дома решили открыть его для жителей Реуса и туристов, чтобы они смогли оценить прекрасные интерьеры жилища и внести вклад в сохранение культурного наследия. Как считают хозяева, дом такой ценности не должен пропадать, и нельзя допустить его разрушения, поэтому и было решено снова открыть его для публики.

Для открытия был выбран именно летний сезон как период наибольшего наплыва туристов. «Мы думаем, что лето — лучшее время для того, чтобы открыть дом, учитывая большое количество туристов, которые посещают Реус и желают познакомиться с модернистским наследием столицы региона Баш-Камп», — объяснил представитель семьи.

В ходе экскурсий по особняку жители и гости Реуса смогут полюбоваться модернистскими интерьерами здания, объявленного историческим памятником. Организацию туров взяло на себя таррагонское предприятие Argos Serveis Culturals, специализирующееся на культурном туризме. Как отметил сотрудник этого учреждения, экскурсия по дому будет включать осмотр первого и второго этажей.

Во время экскурсии туристы смогут узнать об истории дома, его архитектурной ценности, а также об истории семейного предприятия по производству и торговле оливковым маслом. Эта отрасль традиционно играла важную роль в экономике Реуса. Посетители увидят аутентичную кухню особняка, а также каменную мельницу, используемую в процессе отжима оливок, и другие аппараты.

В заключение осмотра посетители смогут продегустировать оливковое масло и другие высококачественные местные продукты, произведенные в регионе Камп-де-Таррагона

Время экскурсий и цена билетов

С 21 июля 2012 года экскурсии будут проходить по субботам в 19:00, а также по воскресеньям в 12:00 на каталонском и кастильском (испанском) языках. При наличии соответствующего спроса предполагается увеличение количества экскурсий. Возможно, также будут организованы туры на других языках, в том числе на английском и русском, а впоследствии на польском, французском и других.

Стоимость билетов составляет 10 евро и включает посещение самого дома, а также дегустацию оливкового масла и других региональных продуктов. По окончании экскурсии туристы смогут не только попробовать, но при желании и приобрести какие-нибудь из этих продуктов.

Пока что экскурсии проходят в «пилотном» режиме, т.е. проект носит временный характер. На данный момент предполагается, что экскурсии продлятся как минимум до октября 2012 года.

Организаторы говорят, что в доме Каса Газулль теперь также будут проводиться и другие культурные мероприятия, например презентации, конференции и выставки-ярмарки местных сельскохозяйственных производителей.

 ♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Каса Газулль открывает свои двери для посетителей

2. Особняк Каса Газулль в Реусе смогут посещать туристы

3. Каса Газулль: фотогалерея

4. Каса Газулль открылся после семилетнего перерыва

5. Список доступных для публики достопримечательностей Реуса пополнился интерьерами Каса Газулль

 ♦♦♦♦♦♦♦

Наши статьи о памятниках, храмах, музеях и других достопримечательностях в Реусе:

- Путь модерна (маршрут модернизма) в Реусе

- Музей Гауди в Реусе (Gaudí Centre Reus)

- Достопримечательности Реуса: церковь св. Петра (Сант-Пере) (собор в Реусе)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

♦♦♦♦♦♦♦

Полезные ссылки:

Бюро туристической информации Реуса

Город Реус: основная информация и советы для туристов

Новости Реуса на русском языке: интернет-телевидение

♦♦♦♦♦♦♦

Если вас интересуют красивые интерьеры в стиле модерн и модернистская архитектура (в том числе в Испании), то рекомендуем вам также другие материалы по этой теме (с фотографиями и подробными описаниями):

- Постройки Гауди в Барселоне. Дом Висенса: история, архитектура, интерьер

- Прогулка по Барселоне. Каталонский модерн и не только. Каса Висенс, парк Гуэль, усадьба Гуэля, памятник Антонио Гауди

- Кафе-ресторан «Четыре кота» в Барселоне: история, интерьер, архитектура

- Неизвестный Страсбург. Красивые здания и интерьеры в стиле модерн в Страсбурге

- Архитектура модерна (югендштиля) и венгерский национальный стиль в Будапеште

- Парижские образцы ар-нуво на Монмартре

В этой заметке нам хотелось бы рассказать о музейном центре Гауди в Реусе, поделиться своими отзывами, впечатлениями и фотографиями. (Любителям стиля модерн — каталонского модернизма — рекомендуем также заглянуть на страничку «Маршрут модернизма в Реусе», где вы найдете фотографии и описания интересных зданий в стиле ар-нуво, построенных в этом городе современниками Гауди (построек самого Гауди в Реусе нет)).

Маршрут Гауди в Реусе

Согласно официальной версии, легендарный каталонский архитектор Антонио Гауди (1852-1926) родился в городе Реусе. Не исключено, впрочем, что Гауди появился на свет в соседнем Риудомсе. Этот вопрос до конца так и не выяснен, хотя власти Реуса, разумеется, придерживаются первой версии, и, наверное, если бы не эта «фишка», то этот красивый испанский город никогда не стал бы столь широко известен и так популярен среди туристов.

Так или иначе, доподлинно известно, что родовые корни Гауди происходят именно из Реуса и Риудомса, и именно в этих двух местах прошло детство будущего зодчего: в Реусе он ходил в школу и приобщался к образцам готической и неоклассической архитектуры, в Риудомсе часто бывал в мастерской своего отца, котельщика, постигал основы ремесла, учился понимать пространство, наблюдал красоту природы. Подробнее о детстве и отрочестве Гауди читайте ниже, в разделе «Антонио Гауди и Реус».

Гауди уехал из Реуса в возрасте шестнадцати лет, и в этом городе нет ни одной постройки знаменитого архитектора. Тем не менее, для поклонников творчества Гауди в Реусе разработан специальный туристический Маршрут Гауди (Ruta Gaudí), куда входят памятные места, связанные с Антонио Гауди. В этот маршрут входит церковь Сант-Пере, где Гауди был крещен, памятник юному Гауди и дом, в котором предположительно родился будущий архитектор, а также здание колледжа, который юноша посещал до 16 лет (ныне Institut Salvador Vilaseca). С 2007 года этот маршрут обогатился новым объектом — музейным центром Гауди, что дало новый толчок развитию туризма в Реусе.

Центр Гауди в Реусе: концепция музея

Центр Гауди в Реусе (Gaudí Centre Reus) — это современный музейный комплекс, созданный несколько лет назад как дань уважения жителей Реуса своему всемирно известному уроженцу, гениальному архитектору Антонио Гауди (1852-1926). Это уникальный просветительский центр, позволяющий познакомиться с жизнью и творчеством Гауди в увлекательной интерактивной манере. Всё это стало возможно благодаря применению новейших аудиовизуальных технологий, позволяющих погрузиться во вселенную Гауди.

Здесь очень нравится не только взрослым, но и детям, поскольку в музее можно практически всё потрогать, да и вообще он ориентирован на туристов любого возраста, позволяя каждому соприкоснуться с секретами архитектуры Гауди. Посетители учатся по-новому воспринимать окружающий мир, по-новому чувствовать, наблюдать и слышать.

Музей выполняет в первую очередь дидактическую функцию. С помощью многочисленных макетов и игровых элементов он помогает лучше понять какие-то технические аспекты архитектуры Гауди и заметить аналогии между элементами дизайна Гауди и конкретными природными объектами. Побывав в этом необычном центре, убеждаешься, что даже тот, кто хорошо знаком с творчеством Гауди — видел его творения, бывал в спроектированных им зданиях, читал соответствующую литературу, — сможет открыть здесь много для себя нового и неожиданного.

Более того, хотя одним из приоритетов музея является работа с детьми, некоторые представленные экспонаты отражают достаточно сложные физические явления, с которыми знаком даже не каждый взрослый. К счастью, даже такие геометрические понятия, как, скажем, катенарная арка или гиперболоид, создатели музея постарались объяснить в наглядной форме, не прибегая к чертежам и формулам. Хотя, признаться, эта часть музея всё же может показаться не особенно занимательной. Всё, как обычно, зависит от ваших предпочтений. Тем, кто не особенно разбирается в физике, но интересуется творчеством и личностью Гауди, наверное, больше придутся по вкусу личные вещи Гауди, исторические документы, макеты конкретных построек и декоративных деталей, любопытные факты... Всё увиденное нами в выставочных залах подробно описывается ниже, в разделе «Посещение музея», и, разумеется, иллюстрируется фотографиями.

О порядке посещения музея, стоимости входных билетов и т.п. читайте в разделе «Практическая информация».

Посещение музея: что посмотреть, наиболее интересные экспонаты

Экспозиция музея Гауди размещается на трех этажах. Осмотр начинается на 3-м этаже, хотя фактически это четвертый этаж — просто нижний этаж, на котором расположена билетная касса и офис туристической информации считается нулевым; причем еще ниже имеется полуподвальный этаж, где находится туалет. (Туалет можно при необходимости посетить и просто так, не покупая билет в музей).

Начало осмотра: третий этаж

Экспозиция на третьем этаже носит название «Универсальный Гауди» (Gaudí universal) и знакомит посетителей с основными источниками вдохновения и принципами универсального художественного языка Гауди. Первый зал на этом этаже («Гауди и подлинная природа») повествует о том, какую роль играли в творчестве Гауди природные мотивы.

Здесь можно увидеть фотографии типичных пейзажей области Баш-Камп, дельты реки Эбро и прочих районов южной Каталонии. Текстура, форма и цвет различных природных объектов (деревьев, камней, песчаных пространств) сопоставляются с конкретными образцами архитектуры Гауди, позволяя увидеть аналогии с примерами из мира дикой природы. Выставлены фотографии нескольких авторов, впервые продемонстрированные на тематической выставке «Гауди и природа», проходившей в Реусе в 2002 году, в честь 150-летия со дня рождения Гауди.

Далее вам предлагают посмотреть небольшой ознакомительный фильм «Приглашение в мир Гауди», который демонстрируется попеременно на нескольких экранах. Каждый посетитель усаживается на один из эргономичных вращающихся табуретов в достаточно большом, специально оборудованном зале для видеопрезентаций и через наушники с аудиогидом слушает текст фильма в переводе. Периодически по залу пробегают мерцающие огоньки: это значит, что нужно повернуться в другую сторону, — и рассказ продолжается, только теперь картинка проецируется на другую стену. Продолжительность фильма, или, как его официально здесь называют, мультиэкранного аудиовизуального представления, — около 7 минут. Фильм, разумеется, на многое не претендует. Он лишь обозначает основные вехи в творчестве Гауди и приглашает к началу осмотра.

Когда выходишь из зала, попадаешь в небольшой закуток, где установлены крупные макеты печных труб винных погребов в Гаррафе, знаменитых фантастических труб с крыши Каса Мила и Каса Батльо, а также очень красивый, яркий макет пинакля колокольни храма Саграда Фамилиа. Всё это можно рассмотреть вблизи и сфотографировать.

Жаль только, что эти экспонаты остаются освещенными лишь в течение пары минут после окончания фильма. Да и вообще почему-то предполагается, что сюда можно заходить только непосредственно после просмотра фильма и только с той стороны. Во время демонстрации фильма здесь становится абсолютно темно, а двери, ведущие в этот зал со стороны лестницы, задвигаются.

В соседнем зале можно увидеть воссозданный в миниатюре купол центрального салона дворца Гуэля, имитирующий звездное небо. В соответствии с интерактивной концепцией музея, всё ориентировано на личное, непосредственное восприятие, поэтому посетителям предлагается зайти внутрь купола, встать под этот перфорированный «грибок» и наблюдать игру света, которая создается попеременно зажигающимися лампочками. Утверждается, что сказочный параболический купол, украшающий парадный зал дворца Гуэля в Барселоне, символизирует вселенную. Звезды этого необычного небосвода выполнены в виде небольших отверстий, через которые в зал проникают лучи света, красиво рассеиваясь по всему помещению, причем конкретный зрительный эффект зависит от отражения света внутри купола, что определяется положением солнца в данный момент времени.

Не менее впечатляющие световые эффекты демонстрируются рядом на примере макета изогнутого потолка из рельефной штукатурки в Каса Мила (1905-1910). При оформлении интерьеров этого легендарного барселонского особняка Гауди часто прибегал к морской тематике. Например, на потолке он выгравировал осьминогов и разнообразные морские растения, а изгибающуюся поверхность использовал как имитацию игры волн. В работе над Каса Мила архитектору активно помогал его ученик Жузеп-Мария Жужоль, или Хухоль (Josep Maria Jujol) (1879–1949). Основа потолка была создана из быстротвердеющего цемента, что позволило четко определить общую форму, после чего потолок был отделан гипсом — материалом, который легче поддается моделированию и медленнее застывает. Таким образом удалось более тонко проработать окончательную форму. В результате получился потрясающий эффект: создается впечатление, что движущаяся вода вдруг застыла. Мы видим рябь от ветра на поверхности воды, морскую пену на побережье и даже водовороты.

Здесь же представлен макет волнообразного фасада Каса Мила. Это знаменитое строение Гауди известно еще под названием Ла Педрера, или Каменоломня. Рассказывают, что при проектировании фасада здания архитектор использовал гипсовый макет масштаба 1:10, который он разрезал на куски и отдал мастерам с распоряжением выполнить каждый блок в десятикратном увеличении. После того как грубо обработанные блоки оказывались на своих местах, каменотёсы, под руководством самого Гауди, занимались их финальной отделкой. Жители Барселоны, увидев группы каменщиков, свисающих с фасада здания, быстро окрестили его Каменоломней. Такова одна из версий возникновения этого прозвища.

На этом же этаже можно увидеть репродукции фотографий Гауди в разном возрасте. Вот знаменитый портрет Гауди, сделанный в 1878 году, после получения диплома архитектора. А вот фото с пропуска на Всемирную выставку 1888 года, где Гауди оформлял стенд Трансатлантической компании. Вот Гауди показывает строящийся храм Саграда Фамилиа епископу Барселоны и папскому нунцию, 1915 год. А вот престарелый Гауди участвует в религиозной процессии на праздник Тела Христова в 1924 году.

Прежде чем спускаться на следующий этаж, можно прогуляться по уменьшенной копии галереи парка Гуэль (1901-1914). Имеется в виду знаменитый портик Прачки, в котором Гауди использовал наклонные колонны и наклонные опорные стены, в результате чего была создана в высшей степени оригинальная конструкция, по динамизму напоминающая морские волны. Как и в случае с большинством других творений Гауди, в качестве материала для постройки был использован местный камень.

Теперь пора переходить на следующий этаж. Для этого предназначена красиво освещенная лестница, вдоль которой располагается множество отражающих поверхностей, так что можно наблюдать любопытные зеркальные эффекты.

Второй этаж: архитектор-новатор и его загадки

Экспозиция второго этажа называется «Новатор Гауди» (Gaudí innovador). Пожалуй, это наиболее информативная и познавательная часть музея.

Здесь демонстрируются физические законы и конструктивные особенности архитектуры Гауди, и мы узнаём любопытные факты и детали, касающиеся творчества этого гениального зодчего, воплощавшего свои идеи в виде фантастических строений. На этом же этаже можно поэкспериментировать с интерактивными макетами и постараться понять, какие походы к организации пространства и света, воздуха и воды изобрел новатор Гауди.

Одним из самых главных и интересных экспонатов на этом этаже является знаменитый подвесной макет крипты в Колонии Гуэль (maqueta funicular). Этот новаторский арочный макет в 4,5 метра высотой Гауди соорудил во время работы над проектом церкви в промышленном посёлке Гуэля к югу от Барселоны. Работа велась в 1889-1908 гг. Этот подвесной макет служил Гауди для эмпирического расчета нагрузок, определения наклона колонн и формы арок — и в итоге позволил соорудить очень легкую кирпичную постройку. Благодаря сохранившимся фотографиям, зафиксировавшим эту сложную конструкцию из тросов, цепей и парусиновых мешочков с грузами (ружейной дробью), впоследствии данный макет неоднократно воссоздавали. В частности, аналогичную подвесную модель в масштабе 1:15 можно увидеть в музее храма Саграда Фамилиа; что касается данного варианта модели, то она была выполнена специально для Центра Гауди в Реусе и является реконструкцией ранее не публиковавшейся варианта, зарисованного в свое время Исидро Пучем (Isidre Puig Boada) (1891–1987), учеником Гауди. Для создания макета использовались хлопчатобумажные нити и свинцовые шарики.

Основой конструкции является цепная (катенарная) арка. Гауди был убежден, что арки данного типа обладают исключительной красотой и прочностью (такая арка испытывает лишь минимальные деформации сжатия, но не излома; собственный вес арки не действует на ее прогиб, и она не требует дополнительных опор). Недаром цепные арки служат одновременно украшением и элементом конструкции во многих постройках Гауди. Но в данном случае цепная арка стала основой всего проекта. Гауди просверлил в потолке мастерской ряд отверстий и, расположив их по окружности, получил точки крепления для арок, которые, провисая под действием силы тяжести, образовывали изящные гирлянды. Если поверх расположить следующий слой арок, то первоначальные арки протянутся еще дальше. По мере того как слои арок приближаются к полу, внешний круг стягивается в аккуратный колокол. В результате макет, такой неустойчивый в процессе сооружения, превращается в фантастическую по прочности конструкцию. Этот экспериментальный проект в Колонии Гуэль стал для Гауди важным этапом, подготовившим его к разработке конструкции храма Саграда Фамилиа.

В отличие от прочих архитектурных макетов, эту модель Гауди подвешивал вверх ногами. После того как макет был готов, его фотографировали, а изображение переворачивали. Теперь всё становилось на свои места: сформированные нитями пучки указывали направления для несущих опор, и снимки можно было использовать для сооружения реальных сводов церкви. Альтернативным способом было использование зеркала. И действительно, под подвесным макетом крипты Колонии Гуэля в музее Гауди помещено зеркало, чтобы посетители могли представить макет в перевернутом виде. Кроме того, рядом можно увидеть уже перевернутый легкий проволочный макет крипты.

Чтобы особо пытливые туристы могли глубже вникнуть в тему, рядом с подвесным макетом в музее установлено несколько экранов, на которых идут трехминутные познавательные фильмы. Если подойти поближе и встать в определенном месте, аудиогид начинает переводить слова ведущего на экране, который демонстрирует наглядные примеры из области физики применительно к архитектуре Гауди. В частности, один из фильмов посвящен тому, какими свойствами обладает цепная арка, или перевернутая цепная линия (свободно подвешенная за концы цепь). Ведущий показывает провисающую цепь и объясняет, как можно распределить нагрузку, расположив вдоль цепей разной длины свинцовые грузики (известно, что арки такого типа способны выдерживать серьезные нагрузки). Рядом представлена реальная модель двух цепных арок с цепями и грузами в виде холщовых мешочков.

На соседнем стенде происходит знакомство с поверхностями, именуемыми коноидами. Несмотря на сложность этого геометрического понятия, данную форму достаточно легко представить, поскольку она присутствует в целом ряде природных объектов. Примером могут служить изгибающиеся листья и лепестки цветов. Но именно Гауди первым перенес эти формы из природы в архитектуру. По словам знаменитого архитектора и исследователя творчества Гауди Жуана Бассегоды (Joan Bassegoda) (род. 1930), «Гауди называл криволинейные поверхности, полностью состоящие из прямых линий, планоидной, или линейчатой геометрией. Существует лишь четыре типа поверхностей, которые удовлетворяют требованиям планоидной геометрии, и все они присутствуют в природе: в деревьях, скелете млекопитающих или очертаниях гор. Гауди использовал эту природную геометрию в архитектуре, добиваясь поразительно функциональных результатов за счет поверхностей, совершенно отличных от тех, что традиционно применялись архитекторами». Речь идет о следующих «природных поверхностях», которые так любил Гауди: гиперболоидах, коноидах, гиперболических параболоидах (гипарах) и геликоидах.

Сам Гауди говорил: «Человек постоянно находится в процессе творчества. Но человек ничего не создает, он открывает. Тот, кто стремится постичь законы природы для обоснования своей новой работы, трудится совместно с Создателем. Тот, кто только копирует, не помогает ему. Поэтому оригинальность состоит в возврате к первоисточнику». На одном из стендов музея мы видим засушенный лист магнолии и фотографии уникальной по своей конструкции школы при храме Саграда Фамилиа: знаменитая волнообразная крыша школы являет собой как раз пример двойного коноида. Здесь же установлен интерактивный макет этой приходской школы. Перемещая руками палочки по извилистой крыше, можно понять, как хитроумно устроена эта криволинейная поверхность, состоящая из прямых брусьев, веером расходящихся под определенным углом от центральной горизонтальной балки. Когда один ряд достигает низшей точки у переднего фасада, то на противоположной стороне оказывается верхняя точка, и наоборот.

На этом же стенде посетителям предлагается изучить еще две интересных физических модели, которые тоже можно потрогать и на наглядном примере увидеть, как из прямых линий получается криволинейная поверхность. Первая модель представляет собой вращающийся в верхней плоскости цилиндр из эластичных резиновых шнуров, перекручивая которые получаешь совсем иную геометрическую форму, напоминающую раструб и именуемую гиперболоидом.

Другая модель выполнена в виде горизонтальной поверхности из металлических стержней и нитяной сетки. Следуя инструкциям на поясняющей табличке, берем наш квадрат за проходящий по диагонали стержень и смещаем всю эту конструкцию кверху, в результате чего на наших глазах образуется гиперболический параболоид (частный случай коноида) с прямыми краями — криволинейная поверхность, полностью сформированная прямыми нитями.

На установленном тут же экране параллельно можно посмотреть короткий научно-познавательный фильм. Ведущий демонстрирует различные геометрические формы и, в частности, разъясняет, что представляет собой гиперболический параболоид — поверхность, напоминающая английское седло, — и какую роль эта форма играла в творениях Гауди. На следующем видео показана вышеописанная физическая модель гиперболоида, а также фрагмент познавательного фильма о гиперболических параболоидах.

Центр Гауди в Реусе

Вышеописанными интерактивными моделями экспозиция второго этажа, разумеется, не ограничивается. Вдоль стены тянутся информационные стенды, сравнивающие конкретные элементы архитектуры Гауди с природными объектами, в которых он находил вдохновение: например, пальмовые листья в ограде Каса Висенс, кукурузные початки в башенках Саграда Фамилиа, усики пассифлоры в декоративном фризе фасада Рождества этого храма, разнообразные природные формы в павильонах парка Гуэль или трубах на крыше дворца Гуэля... Поясняющие надписи рассказывают о том, какую роль играла природа в творчестве Гауди, определяя, в частности, полихромность всех его орнаментов, поскольку, как заметил сам архитектор, в природе нет ни единого однородного по цвету объекта.

Кроме того, мы узнаём, что сам Гауди сравнивал конструкции нефов Саграда Фамилиа с деревьями, имеющими ствол, ветви и лиственную крону, которая напоминает крышу, сквозь которую днем проглядывает солнце, а ночью светят звезды: «Всё вместе это создает у посетителя впечатление, что он находится в большом лесу». Еще одним примером природных мотивов в творчестве Гауди является сравнение формы морской раковины с винтовой лестницей храма Саграда Фамилиа.

В этом же зале представлен макет центрального нефа храма Саграда Фамилиа, позволяющий разглядеть (а при желании и потрогать!) весь этот «лес» конструкций и некоторые декоративные элементы, выполненные в духе реальных природных объектов. (Кстати говоря, аналогичную модель, только более крупную и более детально проработанную, можно увидеть в музее храма Саграда Фамилиа). Этот и несколько других макетов храма демонстрируются как часть воссозданной по старым фотографиям мастерской Гауди (L'Obrador), которая располагалась на строительной площадке собора. Создание этой мастерской началось в конце XIX века, в последующие годы она постепенно менялась, адаптируясь к текущим нуждам архитектора и его детища.

В мастерской располагалась фотолаборатория, помещение для макетов, склад слепков, чертежная комната, а также архив планов и чертежей, где Гауди размещал и свои гипсовые модели. В центральной, наиболее высокой, части мастерской как раз и находился макет главного нефа храма Саграда Фамилиа, выполненный в масштабе 1:10. К сожалению, в 1936 году мастерская погибла во время пожара вместе со своим ценным содержимым. Многие уникальные архивные документы были утрачены.

Помимо макетов различных конструкций храма Саграда Фамилиа, немаловажной частью воссозданной мастерской Гауди является рабочее место архитектора: его рабочий стол и стул, которые Гауди сам смастерил для себя из материала со стройплощадки. Перед нами скромная, но уютная обстановка, демонстрирующая полнейшую сосредоточенность на работе и пренебрежение земными благами, которым отличался Антонио Гауди на склоне лет. Так, например, в обеденной сумке этого аскета и вегетарианца обычно находился нехитрый рацион, который обеспечивал подточенному болезнями и переживаниями организму минимально необходимый набор питательных веществ: два кусочка хлеба с мёдом и горсть изюма.

В последние годы жизни мастерская на стройплощадке Саграда Фамилиа заменяла Гауди дом: он часто оставался здесь ночевать, а с осени 1925 года окончательно переселился в эту студию. Поэтому неудивительно, что помимо разнообразных макетов и рабочего стола Гауди, в музее установлена и его кровать, также воссозданная по историческим фотографиям. Эта часть экспозиции — рабочий стол Гауди, его спартанская постель, разбросанные всюду бумаги, книги, детали одежды, принесенные с улицы шишки... — отличается особой атмосферой, как будто она пропитана личным присутствием Гауди, и потому кажется особенно трогательной.

Рядом представлена разработанная Гауди система зеркал, с помощью которой он рассматривал свои модели в разных проекциях и фотографировать их таким образом, что на одном снимке были видны ракурсы со всех сторон. Любопытно, что моделями для его скульптур часто выступали обычные люди с улицы, помощники, рабочие со стройки Саграда Фамилиа или просто близкие знакомые архитектора, воплощавшие в себе черты того или иного персонажа, который в данный момент требовался Гауди. Так, для скульптуры Девы Марии ему позировала юная соседская девушка, а в облике одного из трубящих ангелов на фасаде Рождества можно узнать курчавого рисовальщика Рикардо Описсо (Ricard Opisso), который помогал Гауди делать фотографии моделей и каталогизировать полученные снимки. После того как утверждался будущий вид фигуры, изготавливалась гипсовая отливка в полную величину, которая поднималась наверх и устанавливалась на место. Затем ее вновь переносили в лабораторию и дорабатывали, чтобы скомпенсировать перспективные искажения. Вслед за этим выполнялся окончательны гипсовый вариант скульптуры, который мастера под руководством Гауди наконец переводили в камень.

Вдоль противоположной стены центрального музейного зала расположен ряд своеобразных «окошечек» с занимательной информацией по поводу самых разных аспектов творчества Гауди. Этот раздел экспозиции носит название «Загадки Гауди» и прекрасно вписывается в рамки интерактивной концепции музея. С одной стороны «окошечка» ты читаешь определенный вопрос, или загадку (в том числе и на русском языке), после чего можно повернуть створку и узнать ответ на этот вопрос — или хотя бы какие-то версии ответа (потому что некоторые загадки Гауди до сих пор не разгаданы). Большинство загадок, разумеется, касается довольно широко известных фактов, которые можно найти в разнообразной литературе об архитектуре Антонио Гауди, но случаются и довольно неожиданные открытия.

Например, один из вопросов звучит так: «Что вдохновило Гауди на создание округлых форм главного входа в Каса Мила?» Точного ответа, конечно, быть не может. Но очевидно, что это, скорее всего, были некие природные объекты. Возможно, отражение в морской воде или искривленные мыльные пузыри? Любопытно, что формы здания в точности воспроизводят изображение под микроскопом морской водоросли диатомеи, хотя, конечно, такое объяснение маловероятно. Одним из помощников Гауди была в свое время предложена версия, что прообразом дома Мила для Гауди послужил панцирь черепахи. Гадать можно бесконечно, как и любоваться этими извилистыми переплетениями.

Другая загадка связана с одной из ранних построек Гауди — летним домом Эль-Каприччио, необычный фасад которого украшен подсолнухами. Загадка касается, собственно, секрета изготовления рельефных плиток с изображением подсолнуха. Ученые задаются вопросом: каким образом Гауди удалось украсить Эль-Каприччио таким большим количеством майоликовых плиток с подсолнухами, сечение которых больше половины овала формы, и поэтому их было бы невозможно извлечь? Может быть, использованная им глина сильно усохла? Или Гауди разбивал форму после изготовления каждой рельефной плитки?

Оказывается, лишь недавно специалистам удалось воспроизвести эту майолику, причем для этого понадобилось использовать две формы, и обе пришлось разбить, чтобы извлечь каждую плитку. Пояснения и предположения на стенде сопровождаются фотографиями самого дома Эль-Каприччио, а также снимками изготовленных в 2007 году керамических форм из двух половинок.

Еще одна загадка связана с малоизвестной работой Гауди — виллой Энрика Гранера (Enric Graner), которая должна была располагаться в районе Бонанова, пригороде Барселоны. Вопрос касается того, почему ворота для виллы имели четыре проема. Разработанный в 1904 году проект виллы для этого художника в итоге реализован не был; построены были только ворота и фундамент. Ворота получились весьма необычными, поскольку имели три входа: широкий — для экипажей, узкий — для людей и третий, круглый и расположенный сверху, — для птиц. Сам Гауди называл его «воротами для птичек».

Помимо прочего, раздел «Загадки Гауди» рассказывает о необычном водосточном люке, который находится в центре конюшни усадьбы Гуэля. Каменный люк украшен буквой G — возможно, это инициал владельца усадьбы, Эусебио Гуэля. Люк имеет двенадцать отверстий непонятного назначения. Согласно некоторым предположениям, они могут символизировать двенадцать апостолов или двенадцать кардиналов. Не исключено также, что они сделаны из практических соображений в соответствии с уклоном пола, чтобы лучше стекала вода. Точный ответ на этот вопрос пока не найден.

Еще одна загадка посвящена совсем уж неожиданному вопросу: каким был бы сегодня силуэт американского города небоскребов, Нью-Йорка, если бы был реализован один из самых загадочных проектов Гауди? Оказывается, в 1908 году два неизвестных американских бизнесмена заказали Антонио Гауди строительство уникального здания: Attraction Hotel в Нью-Йорке, на Манхэттене (примерно на месте Всемирного торгового центра). Центральное здание высотой 360 м должны были окружать невысокие строения, которые предназначались для музеев, художественных галерей, концертного зала и ресторанов отеля. Благодаря скульптору Жуану Матамале (Joan Matamala), который сотрудничал с Гауди и восстановил по памяти эскизы отеля, мы можем сегодня судить о том, как выглядел этот грандиозный футуристический проект.

Отдельная часть экспозиции на этом этаже посвящена знакомству с основными работами Гауди в Барселоне. Здесь можно посмотреть фотографии и макеты его знаменитых построек и узнать о революционных инженерных решениях, придуманных Гауди при создании этих архитектурных шедевров. Особенно запоминается макет Зала ста колонн (Гипостильного зала), показывающий многоступенчатую систему использования дождевых осадков в парке Гуэль. Создатели музея называют эту сложную гидравлическую систему прогрессивным экологическим проектом XIX века. Система состояла из пяти элементов: 1) сбор стекавшей с гор дождевой воды; 2) фильтрация воды через гранитный песок центральной террасы; 3) прохождение воды по трубам, проложенным в колоннах Гипостильного зала; 4) поступление воды в большую цистерну (резервуар) внизу (показана на макете синим цветом); 5) выход излишков воды из водослива, которым служит знаменитая саламандра, находящаяся на лестнице, ведущей в парк Гуэль. Очередной интерактивный элемент: весь путь, по которому следует вода после выпадения осадков, можно проследить на макете Зала ста колонн, нажав на специальную кнопку.

Еще одним интересным экспонатом в этой части музея является макет дворца Гуэля в разрезе. Этот макет, к сожалению, потрогать нельзя: он находится за стеклом. Но интерактивный элемент присутствует и здесь: посетителям предлагается попеременно нажать на шесть кнопок, каждая из которых соответствует определенному времени суток и показывает особенности освещения внутренних помещений здания в зависимости от положения солнца. Например, можно увидеть игру света в комнатах дворца Гуэля в 8 утра или в 6 вечера. Умело организовав поступление солнечного света через верхнюю часть здания, Гауди компенсировал недостаток освещения, связанный с неудачным расположением дворца в безнадежно узком пространстве улицы Carrer Nou de la Rambla в барселонском районе Раваль.

Еще одно неординарное инженерное решение Гауди демонстрируется на примере прославленного дома Батльо (Бальо) — «дома, который дышит». Этим названием дом обязан использованной в нем системе вентиляции, хотя, конечно, прославился Каса Батльо не этим, а своим фантастическим архитектурным обликом: волнистым фасадом с балконами в форме черепа, башенкой с двойным крестом и «хребтом дракона» на крыше. Нажав на кнопку макета, можно увидеть игру света в помещениях дома в зависимости от положения солнца в течение дня.

Помимо макетов, в музее есть и нечто более ценное. В частности, здесь выставлены оригинальные раздвижные двери из Каса Батльо, на неопределенный срок переданные музею Реуса Национальным музеем каталонского искусства (MNAC) в Барселоне. На историческом снимке 1906 года мы видим расположение этих дверей в интерьере.

Завершая осмотр экспозиции второго этажа, стоит обратить внимание на еще один интереснейший и малоизвестный экспонат: перед нами так называемая скамья Гауди (El banc Gaudí de la casa Larrard). На сама деле эта замечательная садовая скамейка из искусственного камня была, скорее всего, создана не самим Гауди, а его коллегой, столяром-краснодеревщиком Жуаном Мунне (Joan Munné). Предназначалась она для расположенного в парке Гуэль (рядом с Гипостильным залом) особняка Каса Ларрард (Casa Larrard). В оригинальном дизайне этой уникальной скамьи, кто бы ни был на самом деле ее автором, прослеживается явное влияние стиля Гауди: тут вам и необычные пропорции, и плавный рисунок линий, навеянных органическими формами. Причем, в соответствии с принципами искусства модерна, все эти эстетически изыски сочетаются со строгим выполнением чисто функциональных требований к эргономичности и т.п.

Скамья находилась в Каса Ларрард до 1921 года, пока члены семьи Гуэль не распродали свое имущество; затем она несколько раз меняла владельцев, и вот теперь впервые демонстрируется публике спустя сто лет после своего создания. Нынешний владелец скамьи согласился временно передать ее музею Гауди в Реусе. Возможно, в будущем мэрия Реуса найдет средства на то, чтобы выкупить этот ценный экспонат.

Первый этаж: историческая экспозиция

Осмотр музея заканчивается на нижнем этаже, экспозиция которого посвящена теме «Гауди и Реус» (Gaudí y Reus). Здесь можно увидеть ценные рукописные документы, фотографии, рисунки, личные вещи гениального архитектора, изучить основные вехи его биографии и узнать о том, что представляла собой жизнь в Реусе в конце XIX - начале XX века, а также познакомиться с важнейшими памятниками архитектуры Реуса, включая, разумеется, здания в стиле модерн.

Значительная часть экспозиции на этом этаже посвящена основным биографическим вехам жизни Гауди, начиная с его детства и отрочества, проведенных в Реусе и окрестностях. Разумеется, основной акцент делается именно на связях архитектора с городом Реусом, то есть в первую очередь освещаются годы его детства, юности, период обучения в местной школе и формирования ремесленных навыков в мастерской отца. (Подробнее о детстве и юности Гауди можно прочитать ниже, в разделе «Антонио Гауди и Реус»).

Основная информация о жизни юного Гауди иллюстрируется разнообразными историческими предметами и документами: тут и школьные ведомости, и обложки журнала «Арлекин», который Антонио выпускал со своими школьными друзьями, и нарисованный товарищами план монастыря Поблет, который они мечтали восстановить... Представлены даже оригинальные рабочие инструменты, какими пользовались котельщики (отец и дед Гауди) в XIX веке, и несколько изделий этих мастеров.

Среди экспонатов, относящихся к более позднему периоду жизни и творчества Гауди (раздел «Из Реуса в Барселону», De Reus a Barcelona (1868-1926)), отметим любопытный реликварий, эскиз которого был разработан юным архитектором в 1878 году по заказу Жузепа Бокабельи (Josep Maria Bocabella), инициатора строительства храма Саграда Фамилиа. Выставленный в музее реликварий является реконструкцией 1989 года. Тут же демонстрируется и сам эскиз. Рядом можно увидеть копию пропуска Гауди на Всемирную выставку 1888 года (пропуск, разумеется, с фотографией) и план фасада Каса Кальвет, одного из ранних творений каталонского зодчего.

Кроме того, любопытствующие могут взглянуть на гравюру, изображающую оформленную Гауди витрину галантерейного магазина «Комелья» (Guantería Comella). Этот заказ молодой архитектор выполнил для испанского павильона Всемирной выставки в Париже в 1878 году. Именно с этого момента можно вести отсчет начала сотрудничества Гауди с промышленником Эусебио Гуэлем, которого настолько впечатлил дизайн витрины, что по возвращении из Парижа в Испанию он поспешил познакомиться с автором этого оригинального стенда. Помимо гравюры с изображением выставочного стенда, в музее представлен собственно эскиз, выполненный Гауди для этой витрины.

Поскольку в более зрелом возрасте Гауди жил в основном за пределами Реуса, то экспонаты этого периода связаны с другими городами, в первую очередь с Барселоной. Единственное исключение составляет раздел «Проекты Гауди в Реусе» (Proyectos en Reus). К сожалению, ни один из этих проектов не был реализован (если не считать изысканной паломнической хоругви 1900 года, которая погибла во время Гражданской войны 1936 года). В частности, можно увидеть созданный Гауди в 1903 году эскиз фасада часовни Мизерикордия. Если бы этот замысел воплотился в жизнь, Реус мог бы гордиться самым настоящим творением Антонио Гауди, а не только тем фактом, что гениальный архитектор здесь родился и ходил по этим улицам. Чтобы посетителям было легче представить себе идею архитектора, эскиз налагается на изображение нынешнего фасада храма.

Еще одним нереализованным проектом Гауди в родном Реусе является разработанный в 1880 году проект строительства нового городского театра (Teatro Casino Reus) — нынешнего театра Фортуни (он в итоге был построен по проекту другого архитектора, в 1882 году). В музее экспонируется копия рукописных заметок первого биографа Гауди, Франсеска Рафолса (Francesc Ràfols), в которых упоминается об участии Гауди в этом конкурсе и сообщается, что архитектором было написано благодарственное письмо в адрес отборочной комиссии, где он выражает признательность за рассмотрение его проекта и, среди прочего, называет Реус своим «незабвенным родным городом».

Биографическая часть экспозиции завершается рассказом о последних днях жизни Антонио Гауди и траурных церемониях. Представлена фотография грандиозной похоронной процессии, провожавшей великого каталонского архитектора в последний путь 12 июня 1926 года в Барселоне.

Жизнь архитектора оборвал банальный случай, напоминающий трагифарс. Пятью днями ранее, вечером 7 июня, Антонио Гауди покинул мастерскую Саграда Фамилиа и направился в церковь Сан Фелип Нери на традиционную исповедь, бросив на прощание одному из своих рабочих: «Приходите завтра пораньше, мы сделаем много чудесных вещей». Этому предсказанию не суждено было сбыться: водитель трамвая №30, не успев затормозить, сбил рассеянного пожилого человека, которого он принял за пьяного бродягу. Никто не узнал в жертве несчастного случая знаменитого архитектора, и раненый был помещен в общую палату ближайшей больницы, где Гауди ранее не раз проводил свои анатомические изыскания. Через день Гауди обнаружили друзья. Он был переведен в отдельную палату (от дорогой частной клиники архитектор отказался), но его состояние было уже слишком тяжелым, и 10 июня Гауди не стало. Он немного не дожил до своего 74-летия.

Помимо фотографии похоронной процессии, в музее Реуса демонстрируется бюст работы Хуана Матамалы (Joan Matamala), созданный на основе посмертной маски Гауди (хотя бюст находится за стеклом, всё равно создается ощущение уникальной возможности «взглянуть в лицо гению», это один из самых впечатляющих экспонатов выставки). Рядом можно увидеть черный галстук-бант, который был на архитекторе в тот самый июньский день, когда его сбил трамвай.

Отдельный стенд рассказывает о людях, которые были так или иначе связаны с Гауди, повлияли на его творчество или работали с ним вместе. Это его заказчики, помощники, коллеги, друзья детства, покровители, критики, биографы... Рядом располагается «стена признания», на которой приведены высказывания выдающихся деятелей искусства о творчестве Гауди.

Более половины музейного пространства на нижнем этаже отведено под укрупненную интерактивную карту Реуса, на которой помечены различные достопримечательности этого каталонского города, включая основные объекты маршрута модернизма (La Ruta del Modernismo). Прогуливаясь по стеклянному полу, под которым изображена карта Реуса, можно с помощью аудиогида получить информацию о том или ином здании. На многочисленных экранах этого необычного зала демонстрируются фильмы, рассказывающие о выдающихся памятниках архитектуры Реуса, например о церкви Сан Пере и влиянии ее колокольни на архитектуру Гауди. В соседнем зале можно посмотреть еще один фильм (Reus 1900), в котором представлен ретроспективный взгляд на Реус конца XIX века.

Еще одним интересным экспонатом на этом этаже является образец знаменитой шестиугольной плитки дизайна Гауди (1906). Такой плиткой вымощены некоторые улицы Реуса. Кроме того, увидеть ее можно и в Национальном музее каталонского искусства в Барселоне, в отделе искусства модерна. Недавно данный дизайн был использован также и для тротуарной плитки мостовой проспекта Пассеч-де-Грасиа в Барселоне.

Данная плитка была изготовлена известной барселонской фирмой Escofet для интерьеров особняка Ла-Педрера.

Дополнение: Антонио Гауди и Реус

Родословная Гауди, впечатления детства

Корни генеалогического древа Антонио Гауди-и-Корнета восходят к коммерсанту Жоану Гауди, который происходил из области Клермон-Ферран на юге центральной части Франции, в историческом регионе Окситания. (Тут уместно отметить, что между Окситанией и Каталонией уже в ту эпоху существовали сильные исторические и культурные связи; к тому же, каталанский язык очень похож на окситанский). Примерно в 1635 году Жоан Гауди переехал в Риудомс (Riudoms) (деревню, расположенную в 4 км от Реуса) и женился, положив начало каталонской ветви родословной Гауди.

В отличие от этого далекого предка, большинство следующих поколений предков Антонии Гауди занимались не торговлей, а ремеслом — в основном это были котельщики (медники). Отец будущего архитектора, Франсиско Гауди, был владельцем загородной мастерской Мас-де-ла-Калдерера (Mas de la Calderera, «Медницкая усадьба») на окраине Риудомса, расположенной в двух часах ходьбы к юго-западу от Реуса. (Если верить некоторым биографиям и устной традиции Риудомса, то именно в этом небольшом доме родился Антонио Гауди; об этом говорит и памятная табличка на здании). Франсиско Гауди был женат на Антонии Корнет, также происходившей из династии котельщиков.

В мастерской отца мальчик наблюдал за тем, как из плоских медных листов выковываются сложной формы сосуды, и учился мыслить в трех измерениях. Как говорил сам Гауди, уже будучи состоявшимся архитектором, «своим хорошим пространственным воображением я обязан тому, что я сын, внук и правнук котельщика». Он отмечал, что главное умение котельщика — создавать объем из плоского листа металла, а для этого нужно обладать умением видеть пространство. В мастерской отца Гауди приобрел начальные ремесленные навыки, научился работать с горном, ковать медь и гнуть железо.

Кроме того, по словам Гауди, — патриота, гордившегося не только своей родословной, но и своим каталонским происхождением, — чувство пластики, хорошее понимание формы вообще свойственно всем уроженцам провинции Таррагона и района Баш-Камп (Baix Camp) в частности. Убежденный в превосходстве творческого духа Каталонии, Гауди утверждал: «Каталонцы наделены тем чувством пластичности, которое дает возможность восприятия объектов как единого целого, а также их относительного расположения. Море и средиземноморское освещение определяют это достойное восхищения качество».

Слабый, болезненный ребёнок, Гауди рано открыл для себя мир фантазий, научился внимательно наблюдать и понимать язык природы. Это послужило основой для многих образов и идей молодого архитектора и дало ему твердое чувство родины (он на всю жизнь сохранил верность друзьям детства, да и помощники его в основном происходили из Реуса, Таррагоны и окрестностей; это служило для Гауди более чем достаточной рекомендацией). Рано начав проявлять интерес к архитектуре и археологии (особое впечатление на юного Гауди произвела поездка в Таррагону с ее многочисленными памятниками античности и средневековья), будущий зодчий учился чувствовать фактуру материала и понимать эмоциональное воздействие архитектуры.

Район Баш-Камп, где прошло детство Гауди, — это зажатая между горами и Средиземным морем низина, расположенная к югу от Барселоны, в окрестностях Реуса и Таррагоны. Эти места отличаются поразительной игрой света и разнообразием пейзажей. Что касается моря, то его Гауди считал «колыбелью искусства», а природу называл своим главным учителем. Играя в сухом русле реки Маспужольс, видя вершины гор, гуляя в окрестностях Мас-де-ла-Калдерера, юный Гауди на всю жизнь впитал красоту этих мест и понял, как важно иметь собственный дом (в 1876 году, потеряв брата и мать, Гауди писал о необходимости для каждого человека иметь свое родовое гнездо, «маленькое семейное государство»).

Отрочество: годы учения в Реусе и становление будущего архитектора

Детские и отроческие годы Антонио Гауди пришлись на бурную эпоху идеологической эволюции, политических конфликтов и социального кризиса. Нестабильность правительств королевы Изабеллы II привела к «славной революции» 1868 года, за которой последовали смутные времена с недолгим правлением Амадео I Савойского (1871-1873), убийством генерала Прима (1870), Первой испанской республикой (1873-1874) и реставрацией Бурбонов. В этой сложной обстановке проходило формирование личности Антонио Гауди и его друзей.

Отец Гауди всячески поощрял интерес своих детей к учебе, и только Реус мог дать то, что требовалось для их образования. Проучившись некоторое время в начальной школе, в 1863 году 11-летний Антонио Гауди поступил в среднюю школу, колледж Col•legi de les Escoles Pies, располагавшийся в здании бывшего францисканского монастыря (ныне это Institut Salvador Vilaseca).

Его неразлучными друзьями стали Эдуардо Тода Гуэль (Eduard Toda i Güell) (1855-1941) (будущий дипломат, археолог и египтолог) и Хосе Рибера (Josep Ribera i Sans) (1852-1912) (будущий хирург). Их крепкая дружба сменила одиночество прежних лет. Теперь Гауди жил в Реусе, на улице Сан Висенс, и имел массу возможностей для разнообразных занятий. Здесь он наблюдал жизнь Реуса — провинциального, но достаточно крупного города, значимого торгового центра, сохранившего свою индивидуальность и космополитизм. Посещая церковь Сан Пере, подросток знакомился с величием каталонской готики. Несомненное влияние на его архитектурный вкус оказали и более поздние постройки, которыми он любовался в Реусе: например, часовня Мизерикордия и пышный дворец Бофаруля, который находился буквально за домом Гауди, так что мальчик имел возможность восхищаться этой постройкой даже по дороге в школу.

Учеником Гауди был довольно посредственным. Единственным школьным предметом, с которым он справлялся блестяще, была геометрия. Все остальные отметки Гауди, в отличие от его ближайших друзей, были неважными. По воспоминаниям товарищей, Антонио больше всего ненавидел зубрежку, и ничто не утомляло его больше, чем бесконечное распевание кантат. Вот, например, список учеников Escoles Pies за 1863/64 учебный год: напротив фамилии Гауди указано, что он не выдержал экзамен (отметка «suspenso») по предмету «христианская доктрина и священная история». Рядом — документ о провале экзамена по арифметике (отметка «reprobado»).

Гауди и его верные товарищи совершали познавательные вылазки за пределы города, строили планы на будущее, клялись в вечной дружбе... Три друга выпустили более десятка номеров рукописного журнала «Арлекин» (El Arlequín), в котором Антонио Гауди был художественным редактором и главным иллюстратором (сохранившиеся экземпляры этого журнала можно увидеть в музее Гауди в Реусе). Гауди рисовал декорации и реквизит для школьных спектаклей.

Вместе мальчики исследовали окрестные деревни и искали новые места для археологических раскопок. Главной из этих поездок стало посещение развалин цистерцианского монастыря Поблет (Poblet), где они побывали предположительно летом 1867 года. От того периода сохранилось несколько ценных документов, включая рисунки, эссе, цветной план монастыря и напыщенный поэтический панегирик Эдуардо Тоды, а также эмблема Поблета, нарисованная, вероятно, самим Гауди. Также сохранился первоначальный план работ: романтично настроенные мальчики поставили перед собой амбициозную задачу отреставрировать заброшенный монастырь. Для Гауди этот проект стал первой архитектурной лабораторией.

Юные предприниматели разработали настоящий бизнес-план, направленный на комплексное туристическое развитие монастыря. Было детально продумано распределение обязанностей между друзьями. На Гауди возлагалась собственно архитектурная часть работ: предполагалось, что он восстановит стены, укрепит своды, построит новую крышу разрушенного монастыря. Этот опыт, пусть и чисто теоретический, был бесценен для становления будущего архитектора. Любопытно, что впоследствии планы мальчиков действительно реализовались: в 1930-х годах Эдуардо Тода написал задуманную им еще в детские годы книгу о Поблете и возглавил фонд восстановления монастыря.

Взрослая жизнь и связи с Реусом

Большинство хранящихся в музее Гауди в Реусе документов, разумеется, относятся к его деятельности в качестве архитектора.

Осенью 1868 года Антонио Гауди уехал из Реуса в Барселону, где он сначала оканчивал среднее образование, а затем обучался в университете на факультете точных наук, готовясь к поступлению в Высшую школу архитектуры, куда был зачислен осенью 1874 года.

Начался новый этап обучения и первых архитектурных опытов (1873-1878), когда Гауди совмещал учебу с практической работой. Мастерство юного Гауди постоянно росло, и у него появлялось всё больше возможностей проявить свои таланты. Примером тому является премия, присвоенная в 1899 году одной из первых построек Гауди — дому Кальвет. Во время обучения в Барселоне Гауди периодически наведывался в Реус, хотя и не мог приезжать сюда достаточно часто из-за того, что подрабатывал ассистентом у архитектора Жузепа Фонтсере, помогая ему с проектированием барселонского парка Цитадели, а также у других мастеров. После смерти брата и матери (1876), переезда отца в Барселону и продажи материнского дома (1878) Антонио и вовсе стал бывать в Реусе крайне редко.

Связь Гауди с Реусом могла получить продолжение в XX веке, однако обстоятельства сложились иначе: разработанный Антонио Гауди проект (1903) нового фасада храма Мизерикордия (Марии Милосердной) в Реусе так и не был реализован. Сохранился лишь карандашный эскиз, который дает представление об этом проекте.

Известно также, что Гауди участвовал в паломничестве к святилищу Мизерикордия, которое проходило в Реусе в апреле 1900 года. По этому случаю архитектор даже разработал эскиз знамени-хоругви (El pendón de la Misericòrdia) из тисненой кожи с декоративными деталями из металла. Штандарт несла группа проживавших в Барселоне уроженцев Реуса, насчитывавшая около 200 человек.

Несмотря ни на что, связи Гауди с Реусом не были разорваны, тем более что ряд крупных клиентов архитектора, а также многие его помощники и коллеги также были родом из этого города и его окрестностей.

Практическая информация для туристов о Центре Гауди в Реусе

Музей Гауди разместился в современном здании на Рыночной площади (Plaça del Mercadal), в самом центре Реуса (местоположение музея обозначено на карте Реуса цифрой 1 в зелёном кружке с лучиками и крупной буквой i («Информация»)). Помимо музейных залов общей площадью 1200 кв.м., в здании находится Офис туристической информации Реуса, сувенирный магазин и ресторан.

Входные билеты в музей для взрослых и детей старше 14 лет стоят 7 евро, для детей от 7 до 13 лет и посетителей старше 64 лет — 4 евро; дети младше 7 лет посещают музей бесплатно. Продолжительность осмотра составляет примерно час - полтора.

Аудиогиды входят в стоимость билета (имеются аудиогиды на каталонском, кастильском, английском, русском, французском и немецком языках). Качество аудиогида порадовало в том плане, что текст грамотный, переведен качественно, произносится с четкой дикцией и на хорошем русском языке. В то же время есть некоторые технические нюансы, которые кому-то, может быть, даже придутся по вкусу. Дело в том, что аудиогид автоматически реагирует на приближение к тому или иному экспонату и включает нужную запись. Но пульт нельзя поставить на паузу, поэтому, если ты вдруг вышел из радиуса действия датчика, аудиозапись может начаться заново. Регулировка громкости также не предусмотрена.

Часы работы музея Гауди в Реусе: с 1 января по 14 июня и с 16 сентября по 31 декабря музей открыт с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 19:00 по будним дням и с 11:00 до 14:00 по воскресеньям и праздникам. С 15 июня по 15 сентября музей открыт с 10:00 до 20:00 по будним дням и с 11:00 до 14:00 по воскресеньям и праздникам. Музей закрыт 25 и 26 декабря, 1 и 6 января.

Фотографировать и снимать на видео в музее разрешается!

♦♦♦♦♦♦♦

На нашем сайте вы также можете бесплатно скачать туристическую карту Реуса. Это подробный план города, с названиями всех улиц и указанием всех основных достопримечательностей. Чтобы загрузить план Реуса, щелкните на миниатюру карты внизу или перейдите по ссылке. Внимание: карта в полном размере занимает 1,04 Мб (2000 x 1876 пикселей). Розовым пунктиром проложен пешеходный маршрут по Старому городу, рекомендуемый Офисом туристической информации Реуса. Основные достопримечательности (церкви, музеи, красивые здания, фонтаны, памятники) обозначены красными кружками с цифрами, это и есть собственно туристические объекты.

♦♦♦♦♦♦♦

Наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Что посмотреть в Реусе. Путь модерна (маршрут модернизма) и другие достопримечательности

- Достопримечательности Реуса: церковь св. Петра (Сант-Пере) (собор в Реусе)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

♦♦♦♦♦♦♦

Полезные ссылки:

Бюро туристической информации Реуса: turisme.reus.cat

Город Реус: основная информация и советы для туристов: mishanita.ru/2010/12/28/7121

Официальный сайт центра Гауди в Реусе: gaudicentre.cat

♦♦♦♦♦♦♦

Если вас интересуют красивые интерьеры в стиле модерн и модернистская архитектура (в том числе в Испании), то рекомендуем вам также другие материалы по этой теме (с фотографиями и подробными описаниями):

- Достопримечательности Реуса. Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Постройки Гауди в Барселоне. Дом Висенса: история, архитектура, интерьер

- Прогулка по Барселоне. Каталонский модерн и не только. Каса Висенс, парк Гуэль, усадьба Гуэля, памятник Антонио Гауди

- Кафе-ресторан «Четыре кота» в Барселоне: история, интерьер, архитектура

- Неизвестный Страсбург. Красивые здания и интерьеры в стиле модерн в Страсбурге

- Архитектура модерна (югендштиля) и венгерский национальный стиль в Будапеште

- Парижские образцы ар-нуво на Монмартре

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1) Официальный сайт центра Гауди в Реусе

2) Мастерская Франсиско Гауди в Риудомсе, Мас-де-ла-Калдерера

3) Гауди — тореадор искусства. Биография. Авт.: Гиз Ван Хенсберген (пер. с англ. Гольдберга Ю.).

4) Гауди и Реус

5) Храм Саграда Фамилиа

6) Дизайн Гауди

7) Неизвестная скамья Гауди

8) Неизвестные факты о творчестве Гауди: сенсационные открытия

9) Понимание творчества Гауди: дидактические материалы

Время: с 21 по 25 сентября 2011 года (главный день праздника — 25 сентября)

Место: город Реус, Каталония, Испания

Событие: ежегодный праздник (фестиваль) Мадонны Мизерикордия (Festes de Misericòrdia)

Ежегодно в конце сентября в большинстве каталонских городов проходят крупные праздники, посвященные тем или иным святым-покровителям. Например, в Таррагоне это праздник св. Теклы (Фёклы), в Барселоне — праздник Мерсе, а Реусе — праздник Мизерикордия.

Праздник Мадонны Мизерикордия (Festes de Misericòrdia) в Реусе традиционно отмечается с 21 по 25 сентября, хотя фактически торжества продолжаются, как правило, около недели. Кроме того, существует целый ряд мероприятий, предшествующих основным торжествам (actes previs), а также всевозможных концертов, выставок, конкурсов, шоу и прочих развлечений, которые закрывают праздник (actes posterior). В частности, в рамках предварительных празднований в Реусе проходит фольклорный фестиваль Aplec Baix Camp, в рамках которого устраиваются концерты, конкурсы, театральные представления и, разумеется, многократные исполнения сарданы — танца, являющегося символом каталонской культуры.

Посещение этого праздника — отличная возможность познакомиться с каталонскими традициями и обычаями, включая строительство живых башен-«кастельс», красочные костюмированные шествия «гигантов», «большеголовых» и фантастических животных, пиротехнические представления с участием ряженых чертей, общенародные исполнения танца сардана и выступления фольклорных коллективов, исполняющих интересные народные танцы.

Особенно этот праздник нравится детям, и для них предусмотрен целый ряд специальных мероприятий, в том числе детское праздничное шествие, представления и мастер-классы для самых маленьких. Кроме того, дети с большим интересом участвуют и в других событиях праздника. Например, в главный день праздника, 25 сентября, даже самые маленькие дети с огромным удовольствием наблюдают яркое праздничное шествие гигантов и других фантастических персонажей, сопровождаемое музыкой, весёлыми танцами и огнями петард. Кроме того, в этот день приехавшие в Реус дети и их родители могут при желании прокатиться на паровозике по миниатюрной железной дороге около часовни Мадонны Мизерикордия. А вечером родители могут посмотреть шествие пляшущих чертей (Ball de Diables) и шумную дьявольскую пляску-карретильяду с красивыми пиротехническими эффектами (два последних события уже не предназначены для детей!).

Верующие смогут принять участие в невероятно красивом паломническом шествии с факелами, побывать на торжественном богослужении в храме Мизерикордия, почтить образ святой покровительницы Реуса.

Подробный рассказ об истории праздника Мизерикордия в Реусе, о важнейших праздничных мероприятиях и традициях, а также о сказочных персонажах и прочих участниках праздничного шествия (гигантах, большеголовых, мифических животных и фольклорных ансамблях) вы найдете здесь. Там же вы сможете посмотреть фотографии и видео, снятые нами во время прошлогоднего праздника в Реусею

А в этой заметке мы ограничимся лишь программой праздничных мероприятий, которая, впрочем, мало меняется год от года. Обычно изменения связаны в основном с тем, на какой день недели выпадает тот или иной день праздника. Иногда, правда, меняется и маршрут некоторых шествий.

Программа праздника (фестиваля) Мизерикордия в Реусе

(наиболее интересные события и мероприятия):

♦♦♦♦♦♦

Другие материалы из рубрики «Традиции народов мира» и «Фестивали и праздники в Европе»:

- Испания, Каталония, г. Таррагона. Праздник св. Теклы (Фёклы)

- Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе

- Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (Corpus Christi)

- Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник Doudou

- Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник Ommegang

- Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал

- Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)

♦♦♦♦♦♦

Возможно, вам понравятся наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Достопримечательности Реуса: церковь св. Петра (Сант-Пере) (собор в Реусе)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

- Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам.

- Город Реус: основная информация и советы для туристов. Карта Реуса.

♦♦♦♦♦♦

Полезные ссылки:

Портал о праздниках в Реусе

Нам удалось побывать на блошином рынке в Реусе в субботу 25 сентября, в главный день праздника Мизерикордия. Этот блошиный рынок здесь принято называть «антикварным» (он так и обозначен на карте Реуса — Mercat d'Antiquaris), но в нашем представлении это скорее обычный блошиный рынок, где продают всякую всячину и можно подобрать милую аутентичную вещицу в качестве сувенира на память о поездке в Каталонию.

Конечно, какие-то по-настоящему антикварные и коллекционные предметы здесь тоже встречаются, но наряду с этим тут много просто старых вещей, не всегда особенно ценных, хотя продавцы настойчиво будут убеждать вас на ломаном английском, что эта вещь «очень, очень старая» и «очень, очень красивая».

В целом рынок достаточно интересный: представлено множество керамики, ювелирных украшений, стеклянных и скобяных изделий типа старых утюгов и проч. Можно купить разнообразные пластинки, старые книги, альбомы по искусству, посуду, игрушки, декоративные аксессуары для интерьера...

Даже старую аудио- и телеаппаратуру...

Некоторые местные называют этот блошиный рынок «слегка декадентским», имея в виду, что тут хватает всякого старья, многие вещи не в лучшем состоянии и «сомнительного происхождения». Конечно, куклы с оторванными головами, неработающие телефоны без проводов или пошловатые картинки оставляют впечатление подобранного на помойке ненужного хлама, а вовсе не благородного художественного раритета из лавки старьевщика. По счастью, этим рынок не ограничивается (хотя хлама и хватает).

Есть тут и серьезные добротные вещи, которые просто из-за их размера не потащишь с собой в Россию. А есть и разная мелочь: книги и журналы, часы, медальки, коробочки и шкатулочки, фигурки, значки, бижутерия, безделушки...

На этом блошином рынке довольно неплохой выбор фактурной кухонной утвари из меди, керамики и дерева. Всевозможные тарелочки, мисочки, ступки, мельницы, ящички для специй и т.п. Не антиквариат, конечно, но за три евро вполне можно найти какую-нибудь симпатичную вещь с налётом старины, которой не грех украсить кухню к себя дома.

Желаем, чтобы и вам попалось среди всего этого многообразия какое-нибудь маленькое сокровище. Главное, не бойтесь торговаться! И не стесняйтесь методично осматривать все прилавки и коробки.

Блошиный рынок (Mercat d’Antiquaris, Brocanters i Col·leccionistes de Reus/Rastro de Reus) проходит в Реусе каждую субботу с утра и до сиесты (мы заметили, что уже где-то в начале третьего продавцы начинают сворачиваться). Официальное время работы: с 9:00 до 14:00.

Место проведения рынка: широкий тенистый бульвар Пассеч-де-Суньер (Passeig de Sunyer) и переходящий в него Пассеч Прим (Passeig Prim). Вот он, этот бульвар:

Не путайте блошиный рынок с традиционным Центральным рынком Реуса (Mercat Central), который работает с понедельника по четверг с 8:00 до 14:00, в пятницу с 7:30 до 14:00 и с 17:30 до 20:30, а в субботу с 7:30 до 15:00.

Центральный рынок Реуса расположен между улицами Avinguda Prat de la Riba и Carrer de Sant Joan, совсем рядом с модернистскими особняками Каса Рулль и Каса Газулль (на карте Реуса местоположение этого рынка обозначено словами Mercat central de Reus).

Центральный рынок Реуса — это современное здание, расположенное на месте разрушенного в 1930-е годы летнего театра. На этом современном рынке можно купить фрукты, овощи, свежее мясо и рыбу, колбасы, хлеб, зелень, сладости, сухофрукты, цветы. Раньше центральный рынок Реуса находится на Рыночной площади. На нынешнем Центральном рынке Реуса 172 торговых точки. Фотографии Центрального рынка Реуса можно посмотреть тут.

Кроме того, в понедельник и субботу, с 9:00 до 14:00, в Реусе проходит открытый рынок Mercat dels Marxants. Торговля осуществляется на лотках, которые располагаются непосредственно на улицах в окрестностях здания Центрального рынка. На этом уличном рынке продается обувь, одежда, бижутерия, парфюмерия, аксессуары и т.п.

См. также: Город Реус: основная информация и советы для туристов. Карта Реуса.

В Таррагоне блошиный рынок проходит по воскресеньям с утра, на площади перед Кафедральным собором и в районе готических арок улицы Carrer Merceria.

♦♦♦♦♦♦

Возможно, вам понравятся наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Достопримечательности Реуса: церковь св. Петра (Сант-Пере) (собор в Реусе)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

- Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам.

Время: с 21 по 25 сентября 2010 года (главный день праздника — 25 сентября)

Место: город Реус, Каталония, Испания

Событие: ежегодный праздник Мадонны Мизерикордия (Festes de Misericòrdia)

В конце сентября в Реусе ежегодно отмечается городской праздник, связанный с почитанием святой покровительницы города — Девы Марии Милосердной (Мизерикордия), или Марии-заступницы. Праздник Мадонны Мизерикордия (Festes de Misericòrdia) является вторым по значимости после главного городского праздника Реуса (Fiesta Mayor de Reus) — дня св. Петра, отмечаемого 29 июня.

Главный день праздника Мизерикордия — 25 сентября, однако празднования продолжаются обычно целую неделю и даже дольше. Более того, существует целый ряд праздничных мероприятий, предшествующих основным торжествам (actes previs), а также разнообразных концертов, научных чтений, выставок, соревнований, шоу и прочих развлечений, которые закрывают праздник (actes posterior). В рамках праздника Мизерикордия также проходят всевозможные детские представления, мастер-классы и праздничные шествия с участием детей. Полную программу мероприятий праздника см. здесь.

Праздник Мизерикордия в Реусе

Мы побывали в Реусе в главный день праздника, 25 сентября, и смогли приобщиться к некоторым особенностям каталонской культуры и традиций. Вообще, если вас интересует каталонский фольклор и местные обычаи — такие как строительство человеческих замков «кастельс», шествия гигантов и мифических существ, народные танцы, огненные пляски чертей и др., — то советуем не пропустить традиционные уличные праздники, которые в начале осени проходят во многих городах Каталонии (см., например, праздник Мерсе в Барселоне или праздник св. Теклы в Таррагоне).

По случаю праздника весь город гулял по улицам, отдыхал и веселился. Праздник выпал на субботу, и, хотя обычно по субботам магазины в Каталонии работают, в этот день в Реусе закрыто было почти всё, за исключением, разумеется, разнообразных баров и ресторанчиков. Даже внутрь церкви Сант-Пере попасть не удалось. Она была закрыта весь день. Но зато была открыта почитаемая всеми жителями Реуса часовня Девы Марии Милосердной, в которой — и вокруг которой — собственно, и проходит немалая часть торжеств. Оно и понятно: именно в этом храме находится образ святой покровительницы Реуса, Мадонны Мизерикордия.

Впрочем, не стоит думать, что день Богоматери Мизерикордия — это такой уж строгий и сугубо религиозный праздник. Конечно, без торжественных богослужений не обходится, но главное — тут много весёлых костюмированных шествий и ярких маскарадных представлений с музыкой, танцами и пиротехническими эффектами. Особенно этот праздник нравится детям. Днём, можно, например, увидеть красочное карнавальное шествие гигантов и мифических существ, сопровождаемое музыкой, танцами и огнями петард, — или прокатиться на паровозике по миниатюрной железной дороге. А вечером посмотреть шествие чертей и буйную дьявольскую пляску с красивыми пиротехническими эффектами. Полную программу мероприятий праздника см. здесь.

Так что от души советуем вам приехать в Реус в конце сентября, не пожалеете! (Мы уж не говорим о том, что Реус — это просто интересный город, где есть что посмотреть).

Истоки праздника: легенда о чудесном явлении

Ежегодно отмечаемый в Реусе праздник Мизерикордия связан с народным поверьем о явлении Девы Марии Милосердной одной бедной девушке – юной пастушке (Pastoreta) по имени Исабель Бесора (Isabel Besora). Легенда гласит, что в 1592 году, когда жители Реуса страдали от эпидемии чумы, девушке, которая пасла свое стадо на том самом месте, где ныне стоит храм Мизерикордия, явилась Богоматерь. Она велела пастушке  сказать членам магистрата, что им необходимо обойти городские стены с гигантской свечой, которая затем должна остаться гореть перед дарохранительницей. И тогда чума отступит.

Девушка пришла в город и рассказала всем жителям и старейшинам о явлении Богородицы, но никто ей не поверил. Повесив голову, вся в слезах, пастушка вернулась на прежнее место и стала молиться. Тогда Дева Мария снова явилась девушке и, чтобы на этот раз бедняжке точно поверили, оставила на ее щеке особый знак — розу (по одной версии, святая просто поцеловала девушку, по другой — приложила к ее щеке руку, и тогда на этом месте появилась роза — та сама, которая ныне изображена на гербе Реуса). Теперь уже явление Богоматери было несомненно. Просьба святой была немедленно исполнена. Все жители Реуса, от мала до велика, обошли с большой свечой вдоль городской стены, и город был спасен от чумы.

В знак признательности за избавление города от страшной эпидемии благодарные жители построили часовню на том самом месте, где святая явилась бедной пастушке.

Сегодня храм Богоматери Милосердной (Santuari de Misericòrdia) является главным культовым местом в Реусе, а сама Богоматерь Мизерикордия стала святой покровительницей Реуса, которую очень почитают местные жители. Образ Богоматери покидает святилище лишь раз в 25 лет, когда торжественно отмечается годовщина его канонической коронации (эта церемония состоялась в 1904 году и стала знаком придания святыне особого статуса).

Кроме того, в честь пастушки Исабель Бесоры в Реусе названа одна из площадей (Plaça de la Pastoreta). На площади Plaça de la Pastoreta стоит памятник этой знаменитой пастушке, которая также известна среди местных жителей под прозвищем fadrina или fadrineta («юная девушка»).

История праздника

На протяжении многих веков торжества, посвященные Богоматери Мизерикордия, имели для Реуса особое значение, поскольку служили выражением признательности города своей святой покровительнице за избавление от чумы и прочие дарованные ему милости. Жители Реуса обращались к Богоматери Милосердной в случае любой нужды или опасности (эпидемии, засухи, войны, чумы...).

Они устраивали шествия с молитвами и проносили образ святой покровительницы Реуса по улицам города, из храма Мизерикордия в главную городскую церковь Св. Петра.

После того как наконец начинался дождь, заканчивалась эпидемия, проходила война или какая-то иная опасность, образ Девы Марии возвращался в святилище. В процессиях по ее возвращению в «родной» храм участвовали все религиозные и цеховые организации города — со своими традиционными танцами, знаменами, праздничными повозками и прочими атрибутами, — а также представители городских властей. Например, в процессии 22 мая 1792 года участвовали около 20 цеховых объединений со своими знаменами, и было исполнено 22 танца.

В конце XVIII – начале XIX века торжественные процессии состояли из более чем двадцати праздничных представлений, многие из которых были утрачены на протяжении XIX века. Среди сохранившихся традиций стоит назвать красочное огненное шествие пляшущих чертей (ball de diables) и мистерию Богоматери (ball de la Mare de Déu) – уличное театрализованное представление, посвященное легенде о явлении святой, которое проходит каждые 25 лет (последний раз в 2004 году).

В конце XIX и на протяжении XX века торжества в честь Богоматери Милосердной носили большей частью идеологический и памятный характер. Жители уже не устраивали шествий со святым образом и молитвами, чтобы разрешить какие-то коллективные неурядицы. Впрочем, в 1892 году прошли празднования в честь 300-летия чудесного явления Богоматери. В 1904 году состоялась вышеупомянутая церемония канонической канонизации святого образа, а затем каждые четверть века, в 1929, 1954, 1979 и 2004 годах, проходили торжества по случаю годовщин этого события.

В 1992 году Реус отметил 400-летнюю годовщину явления Богоматери пастушке. Кроме того, начиная с 1941 года — после того как частично разрушенный во время Гражданской войны храм Богоматери Милосердной был восстановлен и в нем снова начались службы — неоднократно стали вновь проводиться праздники с участием этого святого образа.

В 1960-х годах праздник приобрел более широкий размах благодаря активной деятельности народного Объединения по поддержке традиций сарданы (национального каталонского танца) «Роза Реуса» (Colla sardanista Rosa de Reus). В 1967 году эта фольклорная ассоциация организовала народный фестиваль L'Aplec Baix Camp, который с тех пор ежегодно проходит в Реусе около храма Богоматери Милосердной, за неделю до главного праздника Мизерикордия (обычно в воскресенье).

Однако пик интереса к празднику Мизерикордия и его истинный расцвет пришелся на более поздний период: 80-е и особенно 90-е годы XX века. Именно тогда он превратился во второй по значимости праздник Реуса, в то время как прежде рассматривался лишь как малозначительный и отмечался довольно скромно. С того времени праздник стал отмечаться не только в сам день Богоматери Мизерикордия, но растянулся на десять дней. Более того, торжества и праздничные мероприятия стали проводиться по всему городу, а не только в храме Мизерикордия и его окрестностях.

Основные праздничные мероприятия и традиции

В воскресенье накануне праздника (примерно за неделю, в районе 18 - 20 сентября) около храма Богоматери проходит вышеупомянутый фольклорный фестиваль Aplec Baix Camp. В рамках этого фестиваля в Реусе проводятся разнообразные концерты народной музыки, конкурсы рисунка и фотографии, чемпионаты по шахматам и каталонским кеглям (bitlles), театральные представления ну и, конечно, общенародное исполнение хороводной сарданы.

24 сентября, то есть непосредственно накануне главного дня праздника, поздно вечером проводится торжественное паломническое шествие с факелами (Rosari de torxes). Процессия проходит от площади Пастушки (Plaça de la Pastoreta) к храму Богоматери Милосердной и заходит внутрь храма. В шествии ежегодно принимает участие несколько сотен верующих. В храме они читают молитвы и затем проходят в заднюю капеллу (cambril), где находится образ святой покровительницы Реуса, чтобы почтить его.

25 сентября, в главный день праздника, на протяжении всего дня (за исключением часов богослужения) капелла со святым образом остается доступной для всех, кто желает поклониться образу Богоматери Милосердной. В этот день сюда приходят тысячи жителей Реуса.

В то же самое время для тех, кто мало интересуется религиозной стороной праздника (и в первую очередь для детей), начинается костюмированная праздничная процессия (Baixada del Seguici Festiu) с участием гигантов, большеголовых, разнообразных мифических существ и исполнителей традиционных народных танцев (подробнее об участниках праздничной процессии читайте в разделе «Главное праздничное шествие и его участники»). Сопровождаемое музыкой шествие направляется от площади Пастушки (Plaça de la Pastoreta) к храму Богоматери Милосердной, где все группы участников исполняют совместный танец.

Вечером в храме Мизерикордия проходит моление и богослужение, а немного позже, в 7 часов вечера, в полумраке, перед храмом начинается представление строителей живых человеческих замков «кастельс» (башен из людей) — излюбленная каталонская забава, опасная и захватывающая. Участвует главная команда Реуса, Xiquets de Reus (в субботу, предшествующую празднику, на Рыночной площади Реуса в 18:30 обычно устраивается более масштабное строительство человеческих башен с участием не одной, а нескольких каталонских команд). Полную программу мероприятий праздника см. здесь.

Немного позже, около половины восьмого, по бульвару Passeig Misericòrdia в направлении храма Мизерикордия проходит традиционное шествие пляшущих чертей (Ball de Diables), истоки которого восходят еще к XVII веку.

В шествии принимают участие ряженые в костюмах чертей: одетые в соответствующие костюмы дети и взрослые с гигантскими бенгальскими огнями в виде факелов и трезубцев, которые распыляют вокруг себя искры, образуя подобие светящегося зонтика.

После этого непосредственно внутри храма исполняется торжественный танец орла (Àliga de Reus) (точнее, короткий вариант этого танца, ball solemne curt). Орёл Реуса вышагивает под аккомпанемент музыкального ансамбля (коблы) Cobla Reus Jove. Его танец является кульминационным моментом праздника (подробнее об орле Реуса и прочих мифических животных из праздничного «бестиария» читайте в разделе «Главное праздничное шествие и его участники»).

После торжественного танца орла на площади перед храмом Мизерикордия зрителей еще ждет театрализованное представление – сопровождаемый сатирическими стихами и пиротехническими эффектами танец св. Михаила (Ball de Sant Miquel/Ball parlat).

Танец посвящен вечной теме борьбы Добра и Зла (эти силы олицетворяют в спектакле, соответственно, ангелы под предводительством св. Михаила с одной стороны и Люцифер, Дьяволица и прочая нечисть с другой стороны).

Эта инсценировка служит прелюдией к красочному пиротехническому зрелищу, которое начинают виверна и дракон со своим огненным танцем (encesa de la Víbria i el Drac) (видео этого представления можно посмотреть тут), после чего наступает черед одного из самых ярких моментов праздника — так называемой карретильяды (Carretillada).

Карретильяда – это пиротехническое представление с участием ряженых дьяволов, которые под свист, взрывы хлопушек и грохот петард прыгают и пляшут на площади перед храмом Мизерикордия, потрясая  своими пиротехническими факелами-шутихами (carretilles). Видео этого дьявольского танца можно посмотреть тут или тут.

Подобные огненные танцы являются неотъемлемой частью каталонской культуры и проводятся во многих города этого региона Испании (известны, например, «огненные побегушки» коррефок, которые устраиваются в рамках праздника Мерсе в Барселоне).

Зрелище впечатляющее, но не для слабонервных. От грохота и бешеных потоков искр площадь начинает напоминать самый настоящий ад. Так что советуем позаботиться о соответствующей форме одежды (головной убор и плотная одежда из хлопка, желательно старая, с длинными рукавами). И, главное, не стойте слишком близко к чертям!

Финалом праздника служит музыкальное пиротехническое шоу (espectacle/mostra piromusical), преображающее фасад храма Мизерикордия с помощью многочисленных искр и световых эффектов (видео можно посмотреть тут). Завершается всё традиционным фейерверком под музыку.

Полную программу мероприятий праздника Мизерикордия в Реусе см. здесь.

Главное праздничное шествие и его участники: гиганты, большеголовые, мифические существа и фольклорные ансамбли

Главное праздничное шествие (Baixada del Seguici Festiu) проходит в Реусе 25 сентября, в день Мадонны Мизерикордия. Оно начинается в 11:00 от площади Пастушки (plaça de la Pastoreta) и направляется к храму Богоматери Милосердной.

В яркой костюмированной процессии, которая с танцами и музыкой движется по обсаженному платанами бульвару Passeig Misericòrdia (см. нашу карту Реуса), участвуют следующие сказочные и исторические персонажи и животные: виверна, дракон, василиск, лев, орёл, большеголовые, мулица и гиганты, гигант Каррасклет.

Начало процессии, Реус

Кроме того, во время шествия исполняются разнообразные традиционные танцы, такие как танец Жуана Барсело (El Ball de Pere Joan Barceló), танец пастушков (El Ball de Pastorets), танец галер (El Ball de Galeres), танец с лошадками (El Ball de Cavallets), танец с цветочными гирляндами (El Ball de Cercolets), танец менестрелей («первых») (El Ball de Prims), танец валенсийцев (El Ball de Valencians), танец с палками (El Ball de Bastons ), танец отца Жуана де Вика (El Ball de Mossèn Joan de Vic), цыганский танец (El Ball de Gitanes). Также в процессии принимает участие симфонический оркестр Реуса (Banda Simfònica de Reus).

Шествие движется не быстро. Сначала та или иная группа персонажей танцует, потом некоторое время ждет своей очереди, чтобы пройти дальше. Потом она идет вперед, затем снова останавливается. Тогда начинает играть музыка, а группа выступающих снова исполняет свой танец, теперь уже в другом месте маршрута, для другой части зрителей.

В последние годы XX века это народное шествие — последовательность различных танцев и представлений — превратилось в один из главных элементов праздника Мизерикордия в Реусе. Данная процессия представляет собой своего рода народное паломничество к святилищу с образом святой покровительницы Реуса.

По сути дела, это музыкально-танцевальная карнавальная процессия со множеством участников. И хотя среди последних встречаются в том числе и огненные существа, набитые петардами и сыплющие искрами, это шествие очень нравится детям, даже самым маленьким. Хотя, конечно, грохот от петард иногда бывает довольно сильным, так что ушки приходится затыкать.

Традиция проведения таких народных карнавальных процессий на праздник Мизерикордия появилась в Реусе в 1981 году. В последующие годы процессия стала обрастать всё новыми фестивальными элементами: добавились новые фольклорные танцы и новые сказочные персонажи. Первоначально процессия проводилась вечером и включала и шествие сказочных персонажей, и представление чертей. Теперь основное шествие гигантов, мифических персонажей и исполнителей традиционных танцев проводится днём (точнее, даже утром, в 11:00) и отлично подходит для детей — а все огненные забавы перенесены на вечер. Подробнее см. в разделе «Из истории праздничного шествия в Реусе».

Каких фантастических созданий можно увидеть во время праздничной процессии в Реусе? Во-первых, это традиционные для каталонских городов гигантские куклы, изображающие различных персонажей и животных. Каждое из этих карнавальных существ имеет свой собственный характер и свою символику.

В шествии обязательно принимает участие мулица (ишак) (La Mulassa de Reus). Каркас зверя изготовлен из дерева, а на ее алой попоне изображен старый герб Реуса (XIX века). Хвост мулицы перевязан красной ленточкой, а на шее висит связка колокольчиков, которые так любит дергать детвора. Внутри мулицы прячутся четыре человека (обычно женщины), с помощью которых она и передвигается и даже танцует. Это члены фольклорной группы Colla Gegantera de Reus (еще несколько человек обычно ведут мулицу спереди, на них красные шарфы, темные брюки и голубые блузы). Обычно мулица вышагивает степенно и торжественно, но в последние годы научилась довольно бодро танцевать, что особенно нравится детям.

В 10 утра от ратуши Реуса началось предварительное шествие в сторону площади Plaça de la Pastoreta, и в районе улицы Raval de Robuster нам уже повстречалась мулица со своей командой сопровождающих и музыкантов, а также гиганты. Вот видео, которое нам удалось снять:

Мулица и гиганты, Реус

Сейчас мулица представляет собой вполне мирное создание, однако в прошлом это был свирепый зверь, которого нести четыре человека, а пятый сидел внутри и двигал шеей и хвостом злобного существа, которое сильно пугало детей. Сегодня мулица участвует практически во всех городских праздниках Реуса, и ее всегда сопровождают гиганты. Она является одним из символов Реуса. Первое упоминание о мулице Реуса относится к 1628 году. С тех пор, как считается, она регулярно участвовала в таких праздниках, как день св. Петра и праздник Тела Христова.

Появление мулицы в числе карнавальных персонажей связано, вероятно, с тем, что мулы были издавна распространенными животными в домашнем хозяйстве каталонцев. Кроме того, народная традиция связывает их с моментом рождения Иисуса. Популярность мулицы доказывает тот факт, что ей посвящена известная народная песня (колыбельная). Нынешняя мулица весит 110 кг и была изготовлена в 1725 году. В 1756 году для нее было изготовлено новое облачение из старых костюмов гигантов.

Известно, что карнавальные мулицы в других каталонских городах обычно были начинены пиротехникой и извергали в публику искры, однако насчет мулицы Реуса этого наверняка сказать нельзя. Во всяком случае, начиная с XIX века это стопроцентно мирное существо.

Мы также сняли на видео танец, который мулица исполняла во время основного праздничного шествия:

Танец мулицы, Реус

Мулица танцует под тот же музыкальный аккомпанемент, что и гиганты. Этот незамысловатый маршевый мотив (La marxa dels gegants) исполняется традиционными каталонскими музыкальными инструментами: гралльями (gralla, народными духовыми инструментами наподобие гобоя, типа валенсийской дольсайны) и барабанами (тамбуринами) (timbal).

Гиганты Реуса (Gegants de Reus) традиционно идут вслед за мулицей. Гиганты — огромные полые фигуры (как правило, из папье-маше и дерева) в шелковых костюмах и с раскрашенными лицами. Как и мулицу, эти фигуры несут на себе и сопровождают участники фольклорной группы Colla Gegantera de Reus. Всего в Реусе на сегодняшний день существует пять пар гигантов. В каждую пару входит гигант и его супруга. Все они символизируют различные континенты: индейцы (indis) — Америку, мавры (moros) — Африку, японцы (japonesos) — Азию, эфиопы (negres) — Океанию, а так называемые «вичеты» (vitxets, уменьшительное от vitxo или bitxo, так назывался кнут, которым такой гигант некогда заставлял публику расступиться, освобождая путь другим гигантам) — Европу. (В 1997 году также была изготовлена пара «маленьких гигантов» (gegantons, fadrins), которые изображают жителей Реуса. Внутри этих гигантов обычно идут дети).

Первое упоминание о гигантах Реуса относится к 1620 году, причем уже тогда они не просто участвовали в праздничных шествиях на день св. Петра, праздник Тела Христова, день Мадонны Мизерикордия и другие религиозные и светские торжества, но и исполняли свои танцы под соответствующую музыку. Государственные власти заботились о сохранности и регулярной реставрации этих гигантских кукол. Известно, например, что в 1725 году, по случаю торжеств, организованных в честь заключения мирного договора между королем Филиппом V Бурбоном и императором Карлом VI Австрийским, были изготовлены новые гиганты, а также была изготовлена мулица.

Предполагают, что в конце XVIII века в Реусе было две пары гигантов: они были одеты в костюмы воинственных мавров. В начале XIX века, в период экономического расцвета Реуса как торгового города, появились и другие гиганты, олицетворявшие прочие части света. Эти три пары гигантов, изображающие европейцев, мусульман и американских индейцев (els Vitxets, els Moros, els Indis), сохранились до наших дней.

Гиганты-японцы и аборигены появились значительно позднее: соответственно, в 1956 и 1989 году. Японцев и аборигенов изготовил современный реусский скульптор Рамон Ферран ( Ramon Ferran). Этот же скульптор и его коллеги в 2005 году изготовили копии трех пар наиболее старых, двухсотлетних, гигантов. Оригиналы этих фигур теперь хранятся в городском музее Реуса.

Двухсотлетние гиганты, фотография начала XX века (источник [24]):

На следующей фотографии слева видны все пять пар гигантов Реуса. Вначале идут европейцы, затем японцы, эфиопы, мавры и, наконец, гигантские индейцы. Видео танца гигантов на главной площади Реуса можно посмотреть тут. Гиганты пляшут под ряд традиционных мелодий, которые исполняются на гральях (gralles, духовые инструменты наподобие гобоя) и барабанах (тамбуринах) (timbal). Основными мотивами являются марш (El valset dels gegants), быстрый вальс (El valset dels gegants) и соната (La sonata dels gegants).

Особенно популярна среди местных жителей гигантша-европейка (La Vitxeta de Reus), которая регулярно обновляет свой гардероб и прическу. Говорят, на ее наряды, сшитые по последней моде, некогда ориентировались все девушки Реуса! Впрочем, в последнее время эта традиция утратила популярность. Последние изменения наряда гигантши датируются 1989, 1993 и 2002 годом. Однако прическа по-прежнему меняется каждый год. Многочисленные наряды прошлых лет отлично сохранились и находятся в музеях Реуса. На следующей фотографии мы видим наряды, в которых щеголяла гигантша в 1900 и 1925 годах (источник [30]):

Нам удалось снять видео танца гигантов на бульваре Мизерикордия:

Гиганты Реуса

Во время праздничного шествия вы также обязательно увидите «большеголовых» (Els Nanos de Reus/Capgrossos). Эти фигуры участвуют в городских праздниках Реуса с XVIII века. Первое упоминание о Больших головах относится к 1774 году. В конце XVIII века танец большеголовых, как и многие другие элементы праздника, был связан с определенной цеховой организацией, в данном случае с цехом слесарей. После того как в первой трети XIX века начался упадок цеховых организаций, большеголовые на некоторое время перестали участвовать в городских праздниках.

В период с 1860 по 1937 год в городе было несколько групп большеголовых. Изготовление одних муниципалитат поручал местным ремесленникам, а другие приобретались за пределами Реуса. В XIX веке была разработана хореография танца этих забавных персонажей и написан текст их песни, популярнейшей мелодии Ballet de la Cadena.

Известно, что во второй половине XIX века большеголовые снова стали регулярно принимать участие в религиозных и светских торжествах. Первая сохранившаяся фотография этих персонажей относится к 1899 году. В тех празднествах, приуроченных к скорому наступлению нового столетия, участвовало четыре пары большеголовых: галисийцы, каталонцы, валенсианцы и майоркцы (работы барселонского скульптора Эусеби Видаля (Eusebi Vidal)). Эта группа большеголовых просуществовала до 1924 года, когда ее пришлось списать по причине ветхости.

В 1927 были созданы новые большеголовые из папье-маше. На этот раз комплект состоял из трех пар голов (каталонцы, арагонцы и галисийцы), а также двух дополнительных персонажей: дьявола и чернокожего. Однако в 1937 году эта группа была передана в соседний город. Лишь через десять лет, в 1947 году, каталонским скульптором Модестом Жене (Modest Gené) (1914-1983) были изготовлены новые модели четырех пар голов, олицетворяющих разные области старого арагоно-каталонского королевства: Каталонию, Арагон, Галисию и Майорку.

В образе жителя Майорки Модест Жене изобразил себя (кстати, этот же мастер является автором Распятия в храме Пречистой Крови в Реусе и ряда скульптур в монастыре Поблет). Тогда же, благодаря тому что средств было собрано больше, чем ожидалось, к этим четырем парам большеголовых добавилась пятая, изображающая собственно жителей Реуса (их стали называть Xiquet и Xiqueta, то есть Мальчишка и Девчонка).

Однако из-за слишком крупных размеров и большого веса эти головы создавали трудности для актеров, которые находились внутри, и уже через 20 лет головы пришлось заменить. В 1969 году скульптор Давид Константи (David Constantí) изготовил по образцу моделей Модеста Жене новые головы, cделав их более легкими и комфортными для актеров. Кроме того, мастер несколько изменил внешний облик персонажей, а Мальчишку и Девчонку и вовсе создал по-новому, использовав в качестве моделей собственных жену и сына. Новые модели очень понравились и самому Жене. Прежние головы работы работы Жене долгое время находились в плачевном состоянии и были восстановлены лишь в 1993 году, по случаю избрания Реуса «городом гигантов» (подробнее об этом тут). Тогда же они были показаны публике в рамках экспозиции Музея искусства и истории Реуса, где находятся и сегодня. Фоторепортаж с постоянной экспозиции музея см. тут.

Несут на себе эти большие головы (и исполняют соответствующие танцы) не профессиональные артисты, а юноши и девушки из молодежной (скаутской) организации Agrupament Escolta la Mulassa. Каждая из четырех пар большеголовых одета в костюмы, характерные для соответствующего региона: Каталонии, Валенсии, Арагона и Балеарских островов. Пятая пара одета в костюмы, традиционные для Реуса.

Большеголовые, Реус

Артистов сопровождает группа музыкантов, играющих на традиционных каталонских гральях и барабанах. Они аккомпанируют их танцам, исполняя традиционные мелодии: вышеупомянутую Ball de la Cadeneta и марш Marxa dels nanos. Видео танца большеголовых можно посмотреть тут.

Как и большеголовые в других каталонских городах, эти пять пар персонажей изображают представителей низших классов, простого народа (в то время как гиганты — это в основном благородные, аристократические типажи, даже когда речь идет об эфиопах). У большеголовых же лица далеко не возвышенные, а, напротив, острохарактерные, простонародные. Это приветливые создания, которые охотно со всеми фотографируются, заигрывают с детьми, машут руками зрителям.

Большеголовые, Реус

Среди прочих персонажей шествия выделяется одинокий гигант Каррасклет (el Gegant Carrasclet). Он не относится к основным десяти гигантам, символизирующим различные континенты. Это совершенно особый персонаж, который всегда шествует отдельно от других. Нам удалось снять его на видео еще до начала шествия, на Рыночной площади:

Гигант Каррасклет

Этот четырехметровый гигант был создан в 1986 году по инициативе трех друзей, пригласивших к работе скульптора Мануеля Льяурадо (Manel Llauradó). При выборе персонажа решено было учитывать не только  праздничный характер фигуры, но и ее символический смысл, значение для истории Каталонии. Лучше всего соответствовал этим требованиям исторический персонаж Пере Жуан Барсело по прозвищу Каррасклет (Pere Joan Barceló, el Carrasclet) (1682-1743).

Фигура этого убежденного сторонника австрийских Гасбургов (austracista) и знаменитого микелета (miquelet, то есть партизана, каталонского стрелка) стала символом борьбы за свободу Каталонии (известно, что во время войны за испанское наследство Барсело, поддерживавший притязания Карла Габсбурга Австрийского на испанскую корону, освободил от власти Филиппа V Испанского многие города и селения Каталонии и продолжил сопротивление уже после окончания войны).

Прозвище Каррасклет связано с тем, что Барсело по профессии был торговцем углем (carrascles). В отличие от большинства других гигантских карнавальных кукол Реуса, гигант Каррасклет изготовлен не из папье-маше, а из современного материала, полиэстера. Помимо соответствующего исторического костюма и аксессуаров (ружья, шапочки и т.д.), нужно было подобрать персонажу соответствующее музыкальное сопровождение. Поэтому современный композитор Бьель Ферре (Biel Ferré) сочинил для гиганта марш и вальс (La marxa del Carrasclet, El ball del Carrasclet), руководствуясь стилистикой каталонской народной музыки. За гигантом следует собственный музыкальный ансамбль гральеров и еще команда сопровождающих. Видео танца Каррасклета можно посмотреть тут.

Помимо гигантов и «большеголовых», в шествии участвуют разнообразные мифические существа. Во-первых, это дракон (El Drac de Reus). Из всех фантастических животных древности дракон — это существо, безусловно, самое известное и наиболее широко представленное в народной иконографии. Образ дракона связывают с адом и ассоциируют с нечистой силой. Считается, что дракон сторожил подземный мир и его сокровища. Дракон является персонажем множества легенд и сказаний. Победивший дракона и спавший от чудовища перкрасную деву рыцарь св. Георгий (Sant Jordi) почитается как покровитель Каталонии.

Дракон издавна встречается на народных праздниках в разных городах Каталонии. Маленький или большой, с одной или несколькими головами, он наполняет улицы и площади огнем и искрами своей пиротехники. Дракон Реуса был создан в первой трети XIX века по образцу дракона из каталонского города Вильяфранка-дель-Пенедес (Vilafranca del Penedès). Монахи общины св. Франциска изготовили его для того, чтобы использовать для выражения презрения и насмешки над своими политическими оппонентами (дракон ходил по домам известных либералов города и опалял их двери). Однако тот первый дракон просуществовал недолго. В 1834 году, когда абсолютистов у власти сменили либералы, был изготовлен новый дракон наподобие первого. Он, в свою очередь, тоже был использован в качестве орудия политической сатиры и сожжен во время карнавала.

Прошло более века, прежде чем у Реуса снова появился свой дракон. Он был изготовлен в 1992 году (по случаю 400-летней годовщины чудесного явления Богоматери) и с 1994 года постоянно участвует в праздничных шествиях. Это зелёный дракон с одной головой, большими крыльями, гребнем вдоль спины, закрученным хвостом и четырьмя лапами. Выражение морды у него вполне дружелюбное. На голове, крыльях и хвосте у него крепятся держатели для пиротехники, так что огонь может извергаться сразу в 9 местах! Несёт это 50-килограммовое чудище на себе один человек, которого сопровождает группа помощников из фольклорной группы Ball de Diables de Reus, а также музыканты, исполняющие мотив Ball del Drac de Reus.

Мы сняли видео танца дракона во время праздничной процессии:

Танец дракона, Реус

Следующее огненное существо праздника — виверна (La Víbria de Reus/Vibra). Это разновидность дракона с очень длинной змеиной шеей, длинным хвостом, большими когтистыми лапами, перепончатыми крыльями и налитыми кровью глазами. Это, наверное, самое свирепое существо в праздничном «бестиарии», настоящее олицетворение зла. Считается, что это дракон женского рода. Поэтому в фигуре виверны можно даже заметить некий намек на груди.

Виверны участвуют в каталонских праздниках не так давно. Их появление связано с расширение праздничного репертуара в конце XX века. Как и дракон, виверна участвует не только в праздничных шествиях и не только исполняет свой танец, но и присутствует на пиротехнических представлениях, таких как карретильяда и коррефок. Ее появление в числе «фестивальных животных» Реуса связывают как раз с возросшей популярностью огненных плясок дьяволов и прочих пиротехнических зрелищ.

Нынешняя виверна была изготовлена в 2007 году скульптором Манелем Льяурадо (Manel Llauradó) из стекловолокна. Создана она была по инициативе левой республиканской партии Каталонии в честь 100-летия исторического республиканского общества Реуса Foment Nacionalista Republicà.

Выводят виверну «в свет» члены фольклорно-развлекательной группы Colla de la Víbria de Reus. Извержение огня происходит по всему телу чудища, в 21 точке. Огнедышащего зверя сопровождает музыкальный ансамбль, который аккомпанирует танцу виверны, исполняя мелодию El ball de la Víbria.

Нам удалось снять танец виверны на видео:

Танец виверны, Реус

Следующее фантастическое существо, участвующее в шествии, — это василиск (El Basilisc de Reus): крылатое мифическое создание с головой петуха, телом жабы и хвостом змеи. Согласно древней легенде, василиск вылупился из яйца, которое снес петух, оплодотворила змея и высидела жаба. Считалось, что, несмотря на небольшие размеры, дыхание василиска крайне ядовито, и он способен убивать одним своим взглядом, а также приспосабливать цвет тела к окружающей среде и издавать звуки, способные устрашать любых других монстров.

Василиск Реуса был создан в 2007 году местным скульптором Манелем Льяурадо (Manel Llauradó) на основе ряда старинных описаний и изображений этого фантастического существа. Это первый и единственный случай появления василиска, этого известного персонажа традиционного фольклора, в числе участников городского праздника среди всех каталонских городов. Василиск сделан из стекловолокна на железном каркасе. Весит это существо, которое приходится нести на себе одному человеку, целых 65 кг.

Василиск танцует под две основных мелодии: Marxa del Basilisc de Reus и Ball Solemne del Basilisc de Reus. Его сопровождает ансамбль музыкантов (гральи и медные духовые) и команда помощников. Во время танца у василиска красным цветом загораются глаза. Ответственная группа: Estol del Basilisc de Reus.

Видео танца василиска:

Василиск Реуса

Лев (El Lleó de Reus) — еще одно животное из праздничного «бестиария». Фигура льва была элементом поклонения уже на языческих праздниках. Лев всегда считался царем земных зверей, символом власти и силы (применяемой, впрочем, лишь в исключительных случаях), и поэтому неслучайно реусский лев увенчан короной. В христианской традиции лев стал считаться символом евангелиста Марка. Первое упоминание о льве как участнике каталонских праздников относится к 1424 году, когда лев шествовал в торжественной процессии на праздник Тела Христова в Барселоне.

Лев Реуса был создан в 2004 году (по случаю столетия коронации образа Девы Марии Мизерикордия) всё тем же мастером Манелем Льяурадо (Manel Llauradó) по образцу старинных гравюр, изображающих средневековых львов, участвовавших в праздничных шествиях в Барселоне и Валенсии. С 2005 года этот громадный, золотистого цвета лев с гранатовой мантией, на которой изображен герб города, стал обязательным участником всех праздничных шествий в Реусе. Лев весит 88 кг, и им управляют изнутри два актера из группы Agrupació Musical Cultural Sant Miquel.

Льва сопровождает ансамбль музыкантов, играющих на гральях, медных духовых и перкуссии. Лев исполняет свой танец под две мелодии композитора Даниеля Карбонеля (Daniel Carbonell). Мы сняли танец льва на видео:

Лев Реуса

Наконец, самым главным животным праздничного «бестиария» Реуса является орёл (L'Àliga de Reus). Орёл служит символом власти и олицетворением достоинства и гордости жителей города. Показательно, что из всех животных фольклорного «бестиария» лишь орёл да лев увенчаны коронами (также на высокий статус орла намекает другой атрибут, царский жезл). Орёл — единственное существо, которому позволяется танцевать в святая святых Реуса — храме Мизерикордия. В праздничных процессиях ему также отведено самое почетное место. Он всегда идет последним и всегда находится ближе других к той или иной святыне, с которой связан текущий праздник, будь то дарохранительница со Святыми Дарами, реликварий св. Петра или образ Богоматери Мизерикордия. Орёл присутствует в составе праздничных шествий большинства каталонских городов. В Реусе он принимает самых почетных гостей и исполняет свой торжественный танец перед теми, кому город хочет выразить особое уважение.

В прошлом царственный орёл использовался в городских праздниках Реуса с 1626 до 1738 года, с небольшими перерывами. В отличие от других праздничных персонажей, таких как гиганты или мулица, городские власти доверяли честь выступать в облачении орла только профессиональным танцорам, а не простым муниципальным работникам.

В начале XVIII века у этой птицы появился новый политический оттенок, что в результате и стало смертным приговором для реусского орла. Дело в том, что во время войны за испанское наследство сторонники Карла Габсбурга Австрийского использовали имперского орла в качестве своего символа (их даже называли прозвищем «орлята», aligots). Реус приобрел статус города, и Карл даровал ему честь поместить орла на свой герб. Однако после победы Филиппа V орёл стал считаться антибурбонским символом сопротивления народа, символом протеста протий репрессий Бурбонов и нового порядка в целом (который, в частности, знаменовал отмену многих каталонских вольностей). Многие каталонцы, впрочем, умудрялись украшать свои балконы изображениями орлов из кованого железа; это служило своеобразным проявлением немого протеста. Однако об участии орла в народных праздниках пришлось забыть. Орёл даже пережил несколько актов надругательства со стороны победителей, после чего был начисто заброшен новыми властями.

Нынешний великолепный позолоченный орёл является работой уже знакомого нам скульптора Манеля Льяурадо (Manel Llauradó), который изготовил его в 1996 году.

Орёл исполняет два танца: когда приветствует почетных гостей или выражает поклонение какой-то святыне, то исполняется короткая версия торжественного танца (Ball Solemne Curt), а во время выступления на главной площади Реуса — длинный вариант (Ball Solemne Llarg). Весит этот красавец целых 70 кг, и всю эту тяжесть приходится взгромождать на себя всего одному человеку! За выступления орла в Реусе отвечают члены организации Col·lectiu Reusenc d’Activitats Culturals (CRAC), которая и стала одним из инициаторов возрождения этого карнавального животного.

Неизвестно, под какой мотив танцевал тот прежний орёл XVII века. Поэтому композитором Вентурой (Jesús Ventura) была сочинена новая мелодия в двух вариантах: для короткого и длинного варианта торжественного танца. Орла сопровождает музыкальный ансамбль (кобла). Видео танца орла на площади перед храмом Мизерикордия можно посмотреть тут, а видео его удивительного танца внутри церкви доступно по ссылке.

Помимо гигантов, «большеголовых» и разного рода символических животных, в праздничном шествии принимают участие исполнители традиционных народных танцев. Перечислим некоторые из этих них.

Один из наиболее интересных и красочных танцев Реуса — так называемый танец галер (лодок) (El Ball de Galeres). Этот танец символизирует бой четырех христианских кораблей с четырьмя турецкими, поэтому в обязательное облачение танцоров входят небольшие лодки, которые надеваются на пояс.

Также в танце участвуют символы Добры и Зла: одетый в белое в ангел со шпагой и мечом и дьявол в одежде пурпурного цвета, с дубиной. Предполагают, что танец отсылает к битве при Лепанто. В финальной части танца исполнители стреляют из пистолетов-хлопушек.

Ранее этот танец исполнялся представителями цеха позументщиков (басонщиков) (galoners), специализировавшихся на производстве галунов, бахромы, тесьмы и т.п. Танец галер присутствовал в городских праздниках Реуса в конце XVIII-начале XIX века. Впрочем, известно, что танец подобного типа (танец бригантин) исполнялся на некоторых праздниках в Реусе уже в 1733 году. Как и танец лошадок, это было одно из самых нарядных представлений с точки зрения пышности костюмов. Уже тогда неотъемлемой частью танца было использование пистолетов.

Современный танец был восстановлен в 2001 году по заметкам и рисункам, созданных каталонским историком первой трети XIX века Андреу де Бофарулем (Andreu de Bofarull). Инициатором возрождения танца стала организация Coordinadora de Danses Tradicionals de Reus.

Относительно исторической хореографии танца нам ничего неизвестно, так что хореография была разработана заново. Танец сопровождается музыкой, исполняемой традиционным каталонским ансамблем (Cobla de Ministrers). Музыка был сочинена современным композитором на основе традиционного мотива.

Мы сняли видео танца галер во время праздничного шествия по бульвару Мизерикордия:

Танец галер, Реус

Еще один интересный танец — танец с лошадками (El Ball de Cavallets), также называемый танцем турок и лошадок (El Ball de turcs i cavallets). Первые упоминания об исполнении этого танца в Реусе относятся к 1620 году. Персонажами танца являются восемь «всадников» (четверо мусульман и четверо христиан), ангел и демон (el macer). Каждый танцор «скачет» на лошадке из папье-маше, которая «продета» у него через пояс (в корпусе лошадок имеется специальное отверстие, куда и пролезает танцор). Танец посвящен распространенному сюжету о противостоянии между маврами и христианами.

Этот танец хорошо известен по всей территории Каталонии. Первые упоминания о его исполнении в Барселоне относятся к 1424 году, в Тортосе — к 1432, а в Таррагоне — к 1436 году. В Реусе этот танец появился в 1620 году, однако лишь в начале XVIII века он стал неотъемлемой частью уличных празднеств. Начиная с 1705 года исполнение этого танца во время городских праздников и процессий в честь Богоматери Мизерикордия стало постоянным, причем исполнялся он по традиции членами цеха кожевников (дубильщиков).

С упадком цеховых организаций в 1840-х годах танец исчез с улиц Реуса, как и многие другие традиционные праздничные танцы. Танец был восстановлен в 1998 году. Хореография была разработана заново. Сегодня танец исполняют члены организации Col•lectiu Reusenc d'Activitats Culturals (CRAC). Лошадки являются работой уже известного нам скульптора Манеля Льяурадо (Manel Llauradó) (интересно, что все они разные).

Музыкальное сопровождение танца обеспечивает каталонский ансамбль (кобла) в составе нескольких гобоев-тарот (tarotes ) и двух тамбуринов. Музыку для танца сочинил композитор Даниель Карбонель (Daniel Carbonell) на основе традиционной мелодии, записанной историком Бофарулем. Видео танца с лошадками можно посмотреть тут или ниже:

Танец с лошадками, Реус

Отметим еще довольно необычный — и шумный — танец Жуана Барсело (El Ball de Pere Joan Barceló). Строго говоря, это даже не совсем танец, а скорее короткое театрализованное представление, сценка. Группа из двадцати исполнителей изображает партизанов, сражающихся под руководством знаменитого борца с Бурбонами Пере Жуана Барсело по прозвищу Каррасклет (1682-1743). Актеры из исторической ассоциации мушкетеров Реуса (Associació Cultural Trabucaires de Reus) одеты в костюмы той эпохи. На головах у них платки или шляпы, на ногах сандалии, а в руках — ружья Ardesa TR-600, копии мушкетонов начала XVIII века. Среди персонажей: сам Каррасклет, его жена, прочие партизаны, а также дьявол.

Особенностью танца является использование огнестрельного оружия. Собственно, это давнишняя каталонская традиция — с помощью пороховых взрывов объявлять о начале какого-либо праздника или приветствовать какого-либо почетного гостя. Известно, например, что аркебузы в Реусе были достаточно распространенным «праздничным орудием» примерно до 1600 года, после чего были заменены обычаем устраивать тронаду, или «грозу» (tronada), иначе говоря выкладывать «дорожку» из пороха по периметру главной городской площади, вдоль которой размещаются петарды (trons), а в промежутках — стальные цилиндры (mascles) с очень толстыми стенками, отверстием в верхней части и фитилем в основании. Внутрь каждого цилиндра засыпается порох, покрываемый несколькими слоями глины. После того как фитиль поджигают, порох внутри цилиндра взрывается. Огонь бежит дальше по всему пороховому каналу, по пути поджигая петарды и цилиндры с порохом, и тогда раздаются взрывы.

Впрочем, от применения огнестрельного оружия на праздниках жители Реуса тоже не отказались. Известно, что на протяжении XIX века заряжаемые с дула длинноствольные ружья (avantcàrrega) регулярно использовались во время уличных театральных представлений. И вот, в 2009 году было решено создать в Реусе сценку наподобие тех самых представление. За основу сюжета была взята история о партизане Каррасклете. Так и появился необычный танец Жуана Барсело.

Специально для нового танца были написаны две музыкальные композиции (Ball de Pere Joan Barceló и Marxa dels Trabucaires de Reus). Видео выступления этой группы, а также видео танца пастушков и танца галер можно посмотреть тут.

Отметим также красочный танец валенсийцев (El Ball de Valencians). Этот танец исполняют шестнадцать девушек в белых блузках и белых брюках, сандалиях и гетрах с колокольчиками, ярко-красной юбочке, красном платке на голове, двумя повязанными крест-накрест на груди разноцветными платками и кастаньетами в руках. С XVIII века этот танец распространен повсеместно в провинции Таррагона и других областях Каталонии. С чем связано название танца и имеет ли он какое-то отношение к Валенсии, историки спорят до сих пор. Возможно, на танец повлияла традиция акробатических танцев-муишеранга, распространенных в Алькудиа, Альхемеси и других валенсийских городах. Первое упоминание об исполнении этого танца в Реусе относится к 1683 году.

Кульминацией танца является сооружение небольших гимнастических «пирамид», или «башен». Поэтому и считается, что танец явился предтечей знаменитой каталонской традиции строительства человеческих башен-кастельс. Не случайно, в каталонском городе Вальс (Valls) эти башни на протяжении многих лет были известны под названием «ball de valencians». Интересно, что в 1814 году в Реусе исполнители валенсийского танца построили человеческую «колонну» из шести этажей, первую такого рода во всей Каталонии. Это один из важнейших этапов в истории развития традиции «человеческих замков», которая вскоре выделилась в отдельное искусство и стала существовать отдельно от танца.

В конце XIX века традиция народных танцев пришла в упадок, и после 1887 года валенсийский танец напрочь исчез из репертуара уличных праздников Реуса. Но именно Реус, уже в наши дни, стал первым городом, где этот танец был восстановлен в середине XX века. Хореография была воссоздана по историческим источникам. Танец исполняется в сопровождении ансамбля гобоистов-гральеров (grallers), а сами танцоры играют на кастаньетах. Первая часть мелодии напоминает Toc de castells, то есть музыку, под которую обычно строят собственно «человеческие замки». Исполняется этот танец членами группы Coordinadora de Dansa de Reus. Видео танца валенсийцев можно посмотреть тут.

Танец с цветочными гирляндами (El Ball de Cercolets) исследователи европейского фольклора связывают с древними ритуалами, исполнявшимися греками и римлянами в часть богини Флоры по случаю прихода весны или сбора урожая. Не исключено, что обручи (cèrcols), давшие название этому танцу, являются отсылкой к обручам, опоясывающим винные бочки, что связывает его с ритуалами сбора винограда (verema).

Танец исполняют восемь девушек в ярких красно-зелёных костюмах и с увитыми лентами цветочными гирляндами в руках. Аналогичные танцы распространены и в других областях Испании, например в Валенсии (см. описание народных танцев на празднике в Валенсии). В Реусе танец с цветочными дугами появился не позднее 1725 года и регулярно исполнялся во время главных городских праздников и прочих торжеств.

Танец был восстановлен в 1996 году по инициативе организации Coordinadora de Danses Tradicionals de Reus. Он исполняется в сопровождении группы гобоистов-гральеров (grallers)

Напоследок назовем уникальный танец отца Жуана де Вика (El Ball de Mossèn Joan de Vic), который встречается только в Реусе и, возможно, раньше исполнялся в двух-трех других городах. Это даже не совсем танец, а карнавальная сатирическая пьеска, пантомима, муишеранга. Танец исполняется не просто под музыку, а сопровождается песней, которую поют сами танцоры. Несмотря на название танца, его персонажем является не капеллан, а дворянин, который возвращается с войны и вскоре умирает, а у его семьи даже не хватает денег, чтобы его похоронить. Жуан де Вик представляет собой полную противоположность возвращающемуся с битвы герою-триумфатору. Он возвращается с войны с маврами (из крестового похода) лишь для того, чтобы умереть.

Танец носит комический характер и является символической инсценировкой битвы с маврами. На танцорах, которых по традиции восемь человек, надеты полумаски, сиренево-белые костюмы и шляпы с разноцветными лентами. В руках у каждого из них деревянная палка, символизирующая меч, и крышка для кувшина с маслом, символизирующая щит. Палкой они стучат по деревянному кругу, отбивая удары в ритм музыке.

Главный персонаж танца, который в итоге стал идентифицироваться со священником (слово monseñor смешалось со словом mosen), имеет соответствующее облачение: на нем длинная лиловая ряса, некое подобие епископской митры, а в руке посох. Остальные исполнители встают в круг, в центре которого танцует, собственно, Жуан де Вик. В финале танца они уносят на плечах бездыханное тело главного героя. На этом танец заканчивается, хотя в прошлые эпохи за этим следовало еще символическое погребение отца Жуана.

Первое упоминание об этом реусском танце относится к 1792 году. На протяжении XVIII и XIX века он исполнялся актерами, которые нанимались представителями цеха сапожников. В конце XIX века танец был забыт. Восстановили его в Реусе в 1983 году. С помощью исследований фольклористов были воссозданы исторические костюмы и хореография (в упрощенном варианте). Не забыли и о традиционной песне, под которую исполняется танец. Песня повествует о борьбе дворянина с маврами и построена в формате диалога между злополучным воином и прочими участниками танца. («Откуда ты идешь, такой грустный и удрученный? — С войны. — Что ты делал на войне? — Сражался. — С кем ты сражался? — С маврами. — Они же тебя убьют. — Похороните меня». Далее следуют шутливые вопросы о том, где его похоронить и откуда взять денег. Песенка напоминает каталонский вариант нашей песни «Милый мой дедочек» («Бабка Любка»)).

Музыкальное сопровождение танца обеспечивает ансамбль исполнителей на флейте-флабиоле (flabiol), тамбурине и каталонском народном духовом инструменте типа волынки (sac de gemecs). Видео этого необычного танца можно посмотреть тут.

Из истории праздничного шествия в Реусе

Известно, что танцы и различные интермедии являлись элементом празднований с конца Средневековья, однако лишь в Новое время (начиная с XVII века) исследователям каталонского фольклора стали доступны детали о составе праздничных шествий в Реусе. Уже в эту эпоху это были не просто праздничные парады с беспорядочным чередованием разных танцев и представлений. Напротив, это была структурированная панорама реусского общества, в которой каждая социальная группа (церковная, дворянская или простонародная) занимала сообразное ей по статусу место. Что касается обычных трудящихся граждан, то каждую такую группу представляло определенное профессиональное сообщество, или цеховое братство. Члены братства несли свое цеховое знамя и образ своего святого покровителя и исполняли какой-либо танец или разыгрывали праздничную сценку.

Порядок их следования тоже не был случайным, а диктовался древностью или значимостью той или иной группы. Например, орёл, как почетный символ города, обычно завершал шествие.

После того как во второй трети XIX века цеховые организации были упразднены, исчезла и репрезентативная функция шествия. Сохранилось лишь ее праздничное назначение, о котором теперь стали заботиться главным образом городские власти. Они оплачивали участие в празднике таких персонажей, как гиганты, мулица, а немного позднее — и большеголовые. Такое положение сохранялось на протяжении более ста лет. Впрочем, за счет экономического процветания Реуса в то время, муниципалитету нередко удавалось привлекать к участию в торжествах разнообразные театральные группы и ансамбли. Особенно часто это происходило в случае какого-то важного политического события или, например, открытия некого общественного объекта, или когда главный городской праздник св. Петра совпадал с торжествами в честь Богоматери Мизерикордия. Поэтому время от времени в процессиях второй половины XIX века принимали участие исполнители различных танцев, а также строители человеческих башен.

Начиная с 1980 года, в период общего расцвета народных уличных праздников в регионе, началось и восстановление традиций и старинных элементов праздничных шествий в Реусе, в которых участвовали представители всех слоев общества. Если раньше танцы, сценки и прочие фестивальные представления находились в руках представителей различных цехов, а позднее – специально нанятых театральных групп, то теперь об этом стали заботиться многочисленные фольклорные ассоциации, которые приобрели в наше время в Каталонии значительную популярность.

Восстановление традиционных элементов шествия осуществлялось с помощью сохранившихся исторических документов. Благодаря этому, в частности, были заново введены в программу празднований танец с цветочными гирляндами, цыганский танец, танец менестрелей, танец валенсийцев, танец галер, танец с лошадками... Тогда же в шествиях снова появился реусский орёл и была основана первая в Реусе команда строителей человеческих замков.

Кроме того, были созданы новые фигуры персонажей и новые танцы, основанные на традициях других каталонских городов (то есть, насколько известно историкам, ранее не использовавшиеся на праздниках в самóм Реусе). Так появился гигант Каррасклет, дракон, виверна, лев, василиск. Благодаря включению множества новых элементов праздник за последние тридцать лет приобрел совершенно новое лицо.

Программа праздника (фестиваля) Мизерикордия в Реусе

(наиболее интересные события и мероприятия ):

♦♦♦♦♦♦

Другие материалы из рубрики «Традиции народов мира» и «Фестивали и праздники в Европе»:

- Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник Doudou

- Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник Ommegang

- Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал.

- Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе

- Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)

- Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (Corpus Christi)

♦♦♦♦♦♦

Возможно, вам понравятся наши статьи о памятниках, храмах и других достопримечательностях в Реусе:

- Достопримечательности Реуса: церковь св. Петра (Сант-Пере) (собор в Реусе)

- Экскурсия в Психиатрический институт Пере Мата в Реусе. Каталонский модерн: интерьеры и архитектура Доменеч-и-Монтанера

- Достопримечательности Реуса: особняк Каса Навас (дом Наваса)

- Достопримечательности Реуса: памятник генералу Приму (и истории из жизни генерала)

- Достопримечательности Реуса: храм Девы Марии Милосердной (Мадонны Мизерикордия)

- Что посмотреть в Реусе. Маршрут модернизма и другие достопримечательности: наш путеводитель по красивым местам.

- Город Реус: основная информация и советы для туристов. Карта Реуса.

♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1) Краткая история храма и праздника Мизерикордия

2) Портал о праздниках в Реусе

3) Фотогалерея праздника Мизерикордия в 2010 году

4) О фольклорном фестивале Aplec Baix Camp

5) Официальный сайт команды строителей человеческих башен-кастельс из Реуса

6) Фотографии и видео с праздника Мизерикордия в Реусе

7) Танец дьяволов в Реусе

8) О тронаде и других праздничных традициях

9) Фотогалерея праздника Мизерикордия, 2009

10) Экспозиция, посвященная городским праздникам, в Музее искусства и истории Реуса

11) Блог о культурном наследии, праздниках и традициях Каталонии

12) Блог каталонского ансамбля Cobla Reus Jove

13) Перечень участников праздничных шествий в Реусе, статья в Википедии

14) История и значение орла в традиционных праздниках Реуса

15) Краткое описание основных фестивальных животных

16) О танце св. Михаила

17) Фотогалерея: шествие дьяволов и другие моменты праздника Мизерикордия

18) Мулица Реуса, статья в Википедии

19) Большеголовые Реуса, статья в Википедии

20) Танец Жоана Барсело, история и описание

21) Каррасклет, статья в Википедии

22) Танец менестрелей, статья в Википедии

23) Танец с палками

24) Ассоциация Colla Gegantera de Reus, статья в Википедии

25) Мулица из Реуса, история и описание

26) Гиганты Реуса, статья в Википедии

27) Гигантша-модница

28) Гиганты, символизирующие европейский континент

29) Из истории гигантов Реуса

30) Старинные фото и история гигантов Реуса

31) Дракон из Реуса, статья в Википедии

32) Дракон из Реуса, история и описание

33) Виверна из Реуса, статья в Википедии

34) Виверна из Реуса, история и описание

35) Василиск из Реуса, статья в Википедии

36) Василиск из Реуса, история и описание

37) Лев из Реуса, история и описание

38) Танец галер, статья в Википедии

39) Танец лошадок, история и описание

40) Танец валенсийцев, история и описание

41) Танец с цветочными дугами, статья в Википедии

42) Танец с цветочными дугами, история и описание

43) Виртуальная экскурсия по храму Мизерикордия