Рубрики: в Испании,Культурные события, Теги: Барселона, Испания
Foxy @ 13 сентября 2011, в 17:02

Время: с 22 по 25 сентября 2011 года

Место: город Барселона, Каталония, Испания

Событие: Традиционный городской праздник-фестиваль Ла-Мерсе (La Mercè)-2011.

Главный праздник (festa major) каталонской столицы отмечается в Барселоне ежегодно, начиная с 1871 года, и посвящен святой покровительнице города, очень популярной в народе святой, Богородице Мерсе (Богоматери Милосердия) — Mare de Déu de la Mercè.

Как и в большинстве других каталонских городов, празднования приурочены к окончанию летнего сезона и началу осени. Одновременно с фестивалем Мерсе аналогичные праздники проходят в конце сентября, например, в Реусе (праздник Мизерикордия) и Таррагоне (праздник св. Фёклы).

Хотя основным праздничным днем (днем Богоматери Мерсе) является 24 сентября, в реальности торжества в Барселоне растягиваются почти на целую неделю. Каждый день праздника предельно насыщен разнообразными мероприятиями на любой вкус (всего свыше 500 событий!).

Туристов и жителей города ждут многочисленные выступления музыкальных коллективов и уличных артистов, выставки, спортивные мероприятия, спектакли. Особый интерес представляет традиционная часть праздника, а именно соревнования строителей живых замков-кастельс, общенародные хороводы сарданы, выступления фольклорных коллективов, красочные шествия гигантов, «большеголовых» (capgrossos) и прочих невиданных существ из Барселоны и других каталонских городов.

Еще одним проявлением бурного каталонского темперамента являются не всегда безопасные, но неизменно зрелищные огненные шоу, к которым относятся, например, «парады» огнедышащих существ, буйные пляски ряженых в костюмах чертей с бенгальскими факелами-шутихами и другие пиротехнические представления.

Многие музеи Барселоны можно будет по случаю праздника посетить бесплатно: там пройдут дни открытых дверей. Например, 24 сентября можно будет бесплатно побывать в следующих музеях и комплексах: Museu Monestir de Pedralbes (монастырь Педральбес), Museu Frederic Marès (Музей Фредерика Мареса), Museu Etnològic (Этнологический музей), Museu d'Història de la Ciutat (Музей истории города), Museu de la Ceràmica (Музей керамики), Museu d'Art Contemporani (Музей современного искусства), Museu Tèxtil i d'Indumentària (Музей текстиля и костюма), Museu de les Arts Decoratives (Музей декоративно-прикладного искусства), Museu d'Història de Catalunya (Музей истории Каталонии), Museu Picasso (Музей Пикассо) и даже прославленный Museu Nacional d'Art de Catalunya (Национальный музей каталонского искусства) (этот музей будет открыт для бесплатного посещения до 14:00, остальные музеи — до 18-19 часов). Также в этот день можно посетить дворец Женералитат (Palau de la Generalitat), где заседает каталонское правительство.

Особенность нынешнего праздника Мерсе — участие артистов из Санкт-Петербурга. Вторая российская столица является в этом году «приглашенным городом» фестиваля. В рамках культурного сотрудничества будет, в частности, показан балет Мариинского театра «Лебединое озеро»; бесплатные представления пройдут на озере в барселонском парке Цитадели.

Самое интересное: традиционные события праздника Мерсе

Стоит выделить три вида традиционных праздничных событий в рамках праздника Мерсе, которые являются наиболее зрелищными и интересными.

Во-первых, в Готическом квартале Барселоны, на главной городской площади Сан-Жауме (Plaça de Sant Jaume) — административном центре Барселоны, где расположены городской совет Барселоны и правительство Каталонии, — обязательно проходят представления прославленных команд кастельеров, строителей живых «замков»-кастельс. Команды соревнуются в том, у кого получится более высокая и правильно построенная по всем канонам башня.

Нижний «этаж» башни, или фундамент (именуемый pinya, букв. «ананас»), который служит опорой для веса остальных участников, формируется медленно и тщательно из самых крепких членов команды - как правило, мужчин. Одновременно этот уровень выполняет функцию своеобразной «подушки безопасности» на случай, если башня вдруг начнет разваливаться («подушка» сможет частично погасить удар при падении людей с верхних уровней). Когда раздается сигнал к началу возведения башни, музыканты начинают играть традиционный мотив Toc de Castells, а толпа замирает в напряженном молчании. Следующие «этажи» возводятся как можно скорее, чтобы минимизировать нагрузку на стоящих внизу кастельеров, на которые приходится основной вес всей конструкции.

Завершает конструкцию ребёнок-эншанета (enxaneta), который встает на вершине и поднимает четыре пальца (считается, что это символизирует четыре полосы каталонского флага). Особенно опасным может стать этап разбора башни, который обычно осуществляется под ободряющие ободряющие крики толпы.

Строительство живых башен требует невероятного мастерства, длительных тренировок и четкого планирования. Девиз кастельеров: Força, equilibri, valor i seny («Сила, равновесие, мужество и разум»). С 2010 года каталонские «живые башни» внесены в список Шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В те дни, когда в Барселоне проходят эти захватывающие соревнования, площадь Сан-Жауме наполняют тысячи зрителей, поэтому настоятельно рекомендуется прийти с хорошим запасом, чтобы успеть найти себе место и не слишком толкаться.

Еще одним интересным мероприятием, характерным для каталонских праздников и праздника Мерсе в частности, является буйный «огненный бег» коррефок, в котором участвуют ряженые в костюмах чертей, а также огнедышащие драконы и прочие набитые петардами монстры, изрыгающие пламя и искры прямо в публику. Дьяволы потрясают своими адскими факелами-шутихами и пугают зрителей.

Барселонский коррефок обычно проходит поздно вечером на Via Laietana (станция метро, Jaume I, ветка L4). Это очень красочное зрелище, которое, однако, требует соблюдения определенных правил техники безопасности. Если вы хотите подойти к дьяволам поближе, позаботьтесь о защитных пластиковых очках. Кроме того, для всех участников коррефока обязательна правильно подобранная одежда, которую не повредят искры от дьявольской пиротехники. Не забудьте о головных уборах и толстых футболах с длинными рукавами! Слабонервным подходить близко к чертям вообще не рекомендуется. Детей лучше на это огненное шествие с собой не брать; для них в тот же вечер чуть раньше проводится более безобидный «детский коррефок».

Наконец, отметим еще один характерный момент барселонского праздника Мерсе — парад гигантов, который пользуется особой популярностью у детей. Отличное семейное развлечение. Во время этого праздничного шествия улицы Барселоны наводняют статные короли и королевы, дворяне, святые и другие исторические и мифические персонажи, выполненные в виде огромных, возвышающихся над толпой фигур, которыми управляют изнутри специальные актёры.

Гиганты танцуют на улицах и площадях и, радуя зрителей, проходят по определенному маршруту в сопровождении музыкантов, играющих на флейтах и барабанах. Во время праздника Мерсе гиганты обычно появляются в районе площади Мерсе, у Кафедрального собора и площади Сан-Жауме.

Ниже вашему вниманию предлагается программа основных праздничных мероприятий фестиваля Мерсе на 2011 год. Желаем приятного праздника!

Программа праздника (фестиваля) Мерсе в Барселоне на 2011 год

(наиболее интересные события и мероприятия; везде вход бесплатный; программу праздника Мерсе на 2012 год можно скачать тут!):

Дата	Время	Место (район, улица, площадь)	Событие
с 12 по 23 сентября	с 10:00 до 20:00, ежедневно	Центр культурных исследований, внутренний двор (двор Маннинга) (Oficina d'Estudis i Recursos Culturals - Pati Manning) (адрес: Carrer Montalegre, 7 - недалеко от Рамблы и площади Каталонии)	Выставка барселонских гигантов (Mostra dels gegants de Barcelona)
с 17 по 23 сентября	с 10:00 до 20:00, ежедневно	Мэрия Барселоны, Ajuntament de Barcelona (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Выставка драконов и прочих огнедышащих существ (Mostra de dracs i bèsties de foc), традиционных участников праздника Мерсе в Барселоне.
с 17 по 25 сентября	с 10:00 до 20:30, ежедневно	Дворец Вице-королевы, Palau de la Virreina (адрес: la Rambla, 99)	Выставка фантастических существ (Exposició 'Seguici Popular de Barcelona'), являющихся традиционными участниками процессий в праздник Мерсе (El Seguici Popular de Barcelona) («большеголовые», мифические животные и монстры).
22 сентября, четверг	19:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед Кафедральным собором)	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla de Sant Jordi. Присоединяйтесь к общему хороводу!
22 сентября	19:45	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume, перед зданием мэрии Барселоны	«Открывающий парад» (Toc d’Inici) - первое выступление основных участников праздничного шествия. На площади перед зданием барселонской мэрии исполнят свои танцы традиционные персонажи праздника: гиганты, «большеголовые», благородный орёл, бык, мулица, гадюка-виверна; некоторые из них продемонстрируют пиротехнические эффекты.
22 сентября	21:15 (после окончания «открывающего парада»), повтор шоу в 21:45, в 22:15 и в 22:45	Фасад здания мэрии (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое проекционное шоу (Espectacle de projeccions 'La casa màgica'). В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает многообразными красками, фантастическими образами и картинами, которые рассказывают зрителям целую историю о жизни Барселоны.
с 23 по 25 сентября	в пятницу с 6:00 до 21:00, в субботу и воскресенье с 12:00 до 21:00	Старый город Барселоны. Moll de Bosch i Alzina de Barcelona (Moll de la Fusta) - в районе Старого порта и набережной Колумба	XXXI Выставка-продажа каталонских вин и кавы (каталонского игристого) (Mostra de Vins i Caves de Catalunya). Выставка и продажа вин и шампанского, дегустации (посетить ярмарку можно бесплатно, однако для посещения дегустации следует приобрести билет за 5 евро)
23 сентября, пятница	20:45, повтор шоу в 21:15, 22:00 и в 23:00	Фасад здания мэрии (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое проекционное шоу (Espectacle de projeccions 'La casa màgica'). В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает многообразными красками, фантастическими образами и картинами, которые рассказывают зрителям целую историю о жизни Барселоны.
23 сентября	21:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. Sant Jaume, Bisbe, pl. Nova, Palla, Sant Josep Oriol, Pi, Cardenal Casañas, la Rambla, Ferran, pl. Sant Jaume.	Красочный парад драконов и прочих сказочных огненных существ (Passejada de Dracs i Bèsties de Foc). Эта вечерняя процессия — идеальная возможность увидеть всех фантастических зверей с близкого расстояния и не пострадать от огня и искр, извергаемых ими во время прочих шествий!
23 сентября	22:00	Старый город Барселоны, район Раваль. Маршрут: Plaça dels Àngels, carrer dels Àngels, Pintor Fortuny, la Rambla, Ferran, pl. Sant Jaume.	Парад гигантов (Xambanga de Gegants) — одно из самых зрелищных шествий праздника. Вы увидите гигантов из разных районов Барселоны, которые исполнят свои танцы под аккомпанемент традиционных гобоев и барабанов.
24 сентября, суббота, главный день праздника	10:15	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Plaça de Sant Jaume, Carrer de la Ciutat, Regomir и Plaça de la Mercè	«Поход к службе» (Anada a ofici): гиганты и «большеголовые» собираются на площади Сан-Жауме и в 10:15 отправляются вместе с представителями городских властей к базилике Ла-Мерсе (к 10:25)
24 сентября	10:30	Старый город Барселоны. Готический квартал. Базилика Ла-Мерсе (Богоматери Милостивой) (Parròquia de la Mare de Déu de la Mercè) (адрес: Pl Mercè, 1).	Торжественное богослужение в базилике
24 сентября	11:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Pl. Sant Jaume.	Утренние танцевальные представления гигантов и «большеголовых» на площади Сант-Жауме (Matí de gegants/Mostra de balls de nans i gegants). Участвует множество больших и малых гигантов из разных районов Барселоны, каждый в своем костюме, со своей музыкой и хореографией.
24 сентября	11:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед Кафедральным собором)	Фольклорный фестиваль традиционных каталонских танцев *MercèDansa*. Финал фестиваля состоится в 17:30 на площади Сан-Жауме.
24 сентября	12:00 - 13:30	Маршрут: Plaça de Sant Jaume, carrer Ferran, La Rambla, carrer del Cardenal Cassanyes, placeta del Pi, plaça de Sant Josep Oriol, carrer del Pi, carrer de la Cucurulla, carrer del Portal de l'Àngel, carrer de Santa Anna, La Rambla, carrer dels Tallers, carrer de Valldonzella, carrer de Montalegre и Pati Manning de la Casa de Caritat (к 13:30)	Шествие разнообразных гигантов, «гигантонов» и «большеголовых» от площади Сант-Жауме по готическому кварталу Барселоны (Ball i passejada de nans i gegants). Завершается этот «утренник» (Matí de gegants) во дворике Маннинга (Pati Manning de la Casa de Caritat), где гиганты остаются до вечернего шествия.
24 сентября	12:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. de la Mercè, c. Ample, c. del Regomir, c. de la Ciutat и pl. de Sant Jaume	Торжественное шествие представителей городских властей, главных городских гигантов и орла (Seguici d'Autoritats i Ball de l'Àliga i dels Gegants de la Ciutat) - от базилики Мерсе на площадь Сан-Жауме. По окончании богослужения на площади Мерсе будет построено несколько живых башен. Участвуют: главные городские гиганты, мифические монстры и сказочные существа (Bestiari Històric): орёл, лев, мул, бык, дракон, виверна и др. Один из самых торжественных моментов праздника Мерсе. К 12:10 шествие прибудет на площадь Сан-Жауме, где часть существ скроется внутри мэрии, в то время как гиганты и орёл останутся на площади.
24 сентября	12:15	Старый город Барселоны, Готический квартал. Pl. Sant Jaume.	Танец барселонского орла и главных городских гигантов (ball de l'Àliga i dels Gegants de la Ciutat). На площади Сант-Жауме главные городские гиганты и благородный орёл исполнят короткие представления с торжественными танцами под традиционную музыку (Balls solemnes). В 12:30 городские гиганты и орёл заходят внутрь здания мэрии, а шествие остальных персонажей продолжается в сторону Дворца Вице-королевы
24 сентября	ок. 12:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. От мэрии Барселоны по маршруту: Pl. Sant Jaume, plaça de Sant Miquel, Pas de l'Ensenyança, carrer Ferran, La Rambla и Palau de la Virreina (к 13:00)	Продолжение торжественного шествия с участием мифических монстров и сказочных существ. На площади Сан-Жауме тем временем начинают собираться строители живых башен.
24 сентября	12:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume	День строителей живых замков (башен) с участием местных клубов (Diada castellera amb les colles locals). Участвуют следующие команды кастеллеров из Барселоны: Castellers de Barcelona, Castellers de Sants, Castellers de la Vila de Gràcia, Castellers del Poble-sec, Castellers de la Sagrada Família. Также дебютирует команда Colla Castellera Jove de Barcelona. Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой.
24 сентября	18:00 - 20:45	Старый город Барселоны, район Раваль. Маршрут: Carrer Gravina, Pelai, pl. de Catalunya, la Rambla, Ferran, pl. de Sant Jaume, Jaume I, Via Laietana и pl. de Ramon Berenguer el Gran (20:45)	Грандиозное праздничное шествие, кавалькада (Cavalcada de la Mercè/Fes TA Cavalcada!) — одно из центральных событий праздника Мерсе. Участвуют разнообразные гиганты, «большеголовые» и множество других фантастических персонажей: орёл, лев, мулица, виверна и др.
24 сентября	ок. 20:15	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume	Главные городские гиганты и благородный орёл исполняют свой танец на площади перед мэрией в последний раз.
24 сентября	19:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de la Mercè	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes). Присоединяйтесь! Играют музыкальные коллективы из Барселоны и других городов.
24 сентября	20:45, повтор шоу в 22:00, 22:30 и в 23:00	Фасад здания мэрии (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое проекционное шоу (Espectacle de projeccions 'La casa màgica'). В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает многообразными красками, фантастическими образами и картинами, которые рассказывают зрителям целую историю о жизни Барселоны.
25 сентября, воскресенье	10:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Av. de la Catedral, Pl. Nova, Bisbe, Pl. Sant Jaume.	Утреннее представление «Барселонских соколов» (Matí de Falcons de Barcelona) и приглашенной группы из каталонского города Сант-Садурни-д'Анойя, Falcons del País del Cava. «Соколы» — это разновидность традиционных для Каталонии живых замков, или башен (название восходит к аналогичной чешской традиции).
25 сентября	11:00 - 12:45	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед Кафедральным собором)	61-й конкурс коллективов, исполняющих сардану - традиционный каталонский танец (61è Concurs de Colles Sardanistes). Участвуют коллективы из Барселоны и других городов. Конкурс проводится с 1950 года.
25 сентября	11:00 - 13:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. del Rei, bda. de Santa Clara, c. de la Pietat, c. del Bisbe, pl. Garriga i Bachs, c. de Sant Sever, bda. de Santa Eulàlia, c. dels Banys Nous, c. d´Avinyó, c. de Ferran, la Rambla, c. de Josep Anselm Clavé, c. Ample и pl. Mercè	Утреннее шествие различных танцевальных коллективов, исполняющих энергичный народный «танец с палками» (Matí bastoner i cercavila). Выступление танцевальных коллективов начнется в 11:00 представлением на Королевской площади (pl. del Rei), а продолжится шествием и представлением в 13:00 на площади Мерсе (pl. Mercè).
25 сентября	12:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de la Mercè	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes). Присоединяйтесь!
25 сентября	12:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume	Представления строителей живых человеческих замков «кастельс» (башен из людей) (Diada castellera de les colles convidades) с участием барселонской команды Castellers de Barcelona и двух приглашенных команд из других городов, а именно клубов Minyons de Terrassa и Castellers de Vilafranca, считающихся одними из лучших групп по строительству человеческих замков. Каталонская традиция в чистом виде. Не пропустите! Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой.
25 сентября	18:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Carrer Manresa, Via Laietana, pl. Antoni Maura	Детское «огненное шествие» (коррефок) с чертями (Correfoc infantil). Участвуют детские «команды чертей». Не менее зрелищно, но не столь опасно, как взрослый коррефок.
25 сентября	20:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. Antoni Maura, Via Laietana, pl. Antonio López и Consolat de Mar	Буйное огненное шествие с чертями и огнедышащими драконами (*correfoc)! Рекомендуется надеть* шляпу/панаму и толстую футболку с длинными рукавами (лучше старую, которую не жалко), а также защитные очки. Искры от пиротехнических факелов-шутих летят прямо на зрителей! Подготовительное представление с барабанным боем и шествием всех участников коррефока, взрослого и детского (Tabalada del Correfoc) пройдет с 17:00 до 18:15 часов по маршруту: av. del Portal de l´Àngel, c. dels Arcs, pl. Nova, av. de la Catedral, Via Laietana и c. de Joan Massana.
25 сентября	20:45, повтор шоу в 21:15, 21:45, 22:15 и в 22:45	Фасад здания мэрии (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое проекционное шоу (Espectacle de projeccions 'La casa màgica'). В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает многообразными красками, фантастическими образами и картинами, которые рассказывают зрителям целую историю о жизни Барселоны.
25 сентября	22:00	Гора Монжуик, проспект королевы Марии-Кристины (Avinguda Maria Cristina)	Грандиозное водно-музыкально-пиротехническое представление (Piromusical) у Волшебного (Магического) фонтана

Совет: Подробное расписание мероприятий можно посмотреть на официальном сайте праздника или же попросить в Офисе туристической информации Барселоны, который находится под землей напротив магазина Corte Inglés, на площади Каталонии (адрес: Pl. de Catalunya 17) (ищите столбы с буквой i, «Информация», они обозначают вход в офис).

♦♦♦♦♦♦♦

Программу праздника Мерсе на 2012 год можно скачать тут!

♦♦♦♦♦♦♦

Другие материалы из рубрики «Традиции народов мира» и «Фестивали и праздники в Европе»:

- Испания, Каталония. г. Реус. Городской уличный праздник (фестиваль) в Реусе: праздник Мизерикордия

- Испания, Каталония, г. Барселона. Традиционный городской праздник Мерсе

- Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (Corpus Christi)

- Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник Doudou

- Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник Ommegang

- Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал.

- Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)

♦♦♦♦♦♦♦