Достопримечательности Кольмара. Квартал Кожевников. Квартал Рыбаков. Маленькая Венеция.

После прогулки по улице Гран-Рю и площади Старой Таможни с замечательным ансамблем ренессансных зданий (см. раздел «Прогулка по Гран-Рю. Самые живописные виды города») мы направились в квартал (слободу) Кожевников (Quartier des Tanneurs). Центром слободы является улица Кожевников (Rue des Tanneurs), которая ведет к соседнему кварталу Маленькая Венеция.

На этой фотографии — ряд фахверковых домов улицы Кожевников (Rue des Tanneurs, 6-12), куда мы попали, свернув с Гран-Рю и площади Фруктового Рынка налево.

Улица Кожевников, Кольмар, Франция

Этот ряд домов замыкает постройка в довольно нехарактерном для Кольмара стиле модерн (Rue des Tanneurs, 14). На первом этаже здания расположен антикварный магазин.

Улица Кожевников, Кольмар, Франция

Несколько слов о самом квартале Кожевников (Кожевенников). Этот небольшой квартал Кольмара тянется вдоль канала Гербербах (Guerberbach) и ограничен с запада улицей Кожевников, а с востока — Малой улицей Кожевников (Petite Rue de Tanneurs). Узкие и высокие фахверковые дома этой слободы были построены в основном в XVII-XVIII вв., когда в квартале жили только кожевники. Чердаки домов имели несколько располагавшихся уступами рядов окон (для вентиляции) и были приспособлены для того, чтобы ремесленники могли сушить там кожу (см. также описание Дома кожевников в Страсбурге, расположенного в аналогичном квартале дубильщиков кож на берегу реки Иль). Кварталы кожевников всегда располагались у каналов и рек: такое размещение было обусловлено необходимостью в обилии воды для вымачивания и промывки кожи. Оказывается, кожевникам выделяли отдельные кварталы за пределами городских стен и крайние участки каналов еще и из соображений экологии: чтобы загрязнения и зловоние, связанные с обработкой кожи, не распространялись на остальные районы города.

Исторический квартал Кожевников в Кольмаре был полностью отреставрирован в 1970-х годах. Квартал является охраняемым памятником культуры. Вот еще одно фото, на котором видны типичные дома кожевников на другой стороне одноименной улицы (как раз напротив зданий с нашего снимка в начале заметки) (источник: flickr.com):

Улица Кожевников, Кольмар, Франция

Помимо домов кожевников, в этом небольшом квартале можно увидеть здание крытого рынка Кольмара (Marché Couvert de Colmar). Оно расположено практически сразу за упоминавшимся выше домом в стиле модерн. К сожалению, в этот раз рынок был на реставрации, и рассмотреть его не представлялось никакой возможности. В обычное время здание выглядит так (фото фасада, стоящего прямо на речке Лаух, напротив Рыбной набережной, с сайта bountry.bo.funpic.de):

Крытый рынок, Кольмар, Франция

Крытый рынок Кольмара был построен в 1864-1865 гг. по проекту эльзасского архитектора Луи-Мишеля Больца (Louis-Michel Boltz), который также является автором проекта городского театра. Здание выстроено из кирпича и песчаника с металлическим каркасом, опирающимся на чугунные колонны. Удобное расположение на берегу реки Лаух (Lauch) позволяло огородникам причаливать на своих лодках непосредственно к рынку и разгружать свои продукты прямо у его ворот.

Крытый рынок, Кольмар, Франция

Функциональное назначение постройки в наши дни не изменилось: после реставрации, с сентября 2010 года, здесь снова работает красочный продовольственный рынок (рынок открыт ежедневно, кроме понедельника и воскресенья; расписание работы можно посмотреть на официальном сайте Кольмара). По четвергам (в утреннее время) в Кольмаре также проводится обширный открытый рынок овощей и фруктов, занимающий весь квартал Кожевников.

В нише на юго-западном углу рынка — у пересечения улицы Виноделов, Rue des Vignerons, и Школьной улицы, Rue des Écoles — в 1869 году была установлена бронзовая статуя маленького виноградаря (Le petit vigneron) работы прославленного кольмарского скульптора, автор статуи Свободы, Фредерика Огюста Бартольди (источник фото: stephanecompoint.com). Скульптура изображает юного эльзасского винодела, который сидит на пеньке нога на ногу, в закатанных по колено штанах. Юноша держит в руках бочонок и, отклонившись назад, вливает в себя остатки вина, утоляя жажду после тяжелого рабочего дня. Справа внизу от мальчика Бартольди поместил садовый нож и виноградные грозди, символизирующие труд виноделов. Слева от паренька уселась трогательная собачка, его верный друг. Поскольку Кольмар является столицей эльзасских вин, это произведение Бартольди местных тружеников винного фронта. С 1986 года оригинал скульптуры находится в кольмарском музее Ф.О. Бартольди, а на углу крытого рынка его заменила копия.

Скульптура винодела, Кольмар, Франция

Поскольку это не просто скульптура, а фонтан (собственно, он так и называется — la fontaine des Halles du Marché couvert), то летом можно наблюдать, как из бочонка парнишке в рот льется струйка воды (ну, не вина же...).

Если пройти по улице Кожевников до конца вдоль здания крытого рынка, выходишь на Рыбную (Рыбацкую) набережную (Quai de la Poissonnerie), она же набережная Рыбаков или Рыбных торговцев. Вид отсюда открывается весьма неплохой, даже зимой. Приятно полюбоваться многочисленными разноцветными домиками, отражающимися в ровной глади реки Лаух.

Квартал Рыбаков, Кольмар, Франция

Набережная, когда мы там гуляли, была оформлена новогодними украшениями из еловых веток. В летнее время их, разумеется, заменяют цветы, которыми так славятся эльзасские города (источник linternaute.com):

Квартал Рыбаков, Кольмар, ФранцияКвартал Рыбаков, Кольмар, Франция

Весь этот очаровательный уголок с игрушечными домиками вдоль Рыбной набережной на реке Лаух справедливо считается одним из самых красивых ансамблей фахверковых домов во всем Кольмаре. В прошлом этот район города, называемый кварталом Рыбаков (Quartier de la poissonnerie), был центром рыболовства и рыбной торговли. Старинная фотография набережной Рыбаков (открытка ок. 1908 года; источник crdp-strasbourg.fr):

Квартал Рыбаков, Кольмар, Франция

В 1706 году в квартале случился страшный пожар, и полсотни построек было разрушено. В 1978-1981 гг. здесь была проведена реставрация. Квартал Рыбаков служит своего рода соединительным звеном между кварталом Кожевников и кварталом Маленькая Венеция.

Квартал Рыбаков, Кольмар, Франция

Свернув от здания рынка направо, мы пошли как раз по Рыбной набережной, в сторону Маленькой Венеции. Слева тянулся ряд симпатичных домиков, справа речка Лаух. На углу Рыбной набережной и Школьной улицы (Rue des Écoles) речку пересекает живописный мостик, с которого очень хорошо виден заключительный кусок набережной и забавный дом с ложной лепниной в технике «обмана зрения» trompe l'oeil, за которым набережная обрывается и перетекает уже в улицу Рыбаков.

Квартал Рыбаков, Кольмар, Франция

Этот интересный дом был построен в XVII в. Сейчас тут размещается известный гастрономический ресторан Restaurant Jean-Yves Schillinger или просто JY'S (адрес: Rue Poissonnerie, 17). В отличие от большинства других ресторанов Кольмара, здесь подают кухню всего мира: китайскую, японскую, испанскую...  Дело в том, что шеф-повар Жан-Ив Шиллингер 7 лет прожил в Соединенных Штатах, где и проникся интернациональными веяниями. В 2002 г. он вернулся в родной Кольмар и открыл этот ресторан, который вскоре был награжден звездой Michelin.

Ресторан в квартале Рыбаков, Кольмар, Франция

Блюда французской кухни тут тоже, конечно, представлены, но не доминируют; хотя, разумеется, вы сможете тут попробовать эльзасские вина. Интерьер заведения, как и меню, достаточно неожиданный и разительно отличается от облика традиционных эльзасских винштубов. Всё оформлено в современном минималистском стиле известным парижским дизайнером Оливье Ганером (Olivier Gagnaire). Обстановка приятная, комфортная и расслабляющая. В хорошую погоду хорошо посидеть на открытой террасе перед фасадом, выходящим на набережную. Это один из самых модных ресторанов во Франции.

Летом набережная Рыбаков выглядит особенно нарядно (фото с сайта colmar.fr):

Квартал Рыбаков, Кольмар, Франция

От замечательного «домика с оптическими иллюзиями» мы нырнули в узкую улицу Рыбаков (Rue de la Poissonnerie), которая привела нас к перекрестку с улицей Тюренна (Rue de Turenne). Взгляд назад, на улицу Рыбаков, от этого перекрестка:

Улица Рыбаков, Кольмар, Франция

Вид улицы Тюренна (там же, неподалеку от моста через речку Лаух):

Маленькая Венеция, Кольмар, Франция

Здесь уже начинается район, поэтично именуемый Маленькой Венецией (Petite Venise) (аналог квартала Маленькая Франция в Страсбурге). Это, наверное, самый романтичный, живописный и самый фотографируемый квартал Кольмара. Летом здесь, должно быть, особенно приятно: туристы катаются на лодках, кругом открыты кафе у самой воды, всюду плакучие ивы и очаровательные пряничные домики, буквально засыпанные цветами... Вот он, типичный летний пейзаж Маленькой Венеции в Кольмаре (фото с сайта linternaute.com):

Маленькая Венеция, Кольмар, Франция

Прежде квартал назывался Крутенау (Krutenau), и жили в нем тогда в основном члены цеха огородников, а также лодочники и виноделы. По одной из версий, слово Krutenau происходит от слов «луг» (Au) и «капуста» (Krut); есть также мнение, что оно восходит к немецкому Krutten, Kruten в значении «преграда», «заграждение». (Квартал с аналогичным названием, Крутено или Крутенау, по сей день существует в Страсбурге). Нынешнее название — Маленькая Венеция — появилось уже в XIX в., когда началось туристическое развитие региона.

Летом прокатиться по Маленькой Венеции можно на одной из лодок-плоскодонок, которые отходят, в частности, от улицы Тюренна (Rue de Turenne). Вот как летом выглядит стоянка на мостике у улицы Тюренна (фото с сайта defouloir.forumactif.net). Обратите внимание на надпись Départ des Barques (Отправление лодок).

Маленькая Венеция, Кольмар, Франция

Другая стоянка лодок для речных прогулок по Маленькой Венеции располагается у моста Сен-Пьер (pont Saint-Pierre) (фото с сайта bountry.bo.funpic.de).

Маленькая Венеция, Кольмар, Франция

Считается, что именно с моста Сен-Пьер открывается лучший вид на реку Лаух и разноцветные фахверковые домики (этот мост несложно найти на карте Кольмара: в этом месте бульвар Saint-Pierre как раз пересекает реку). Еще один вид с моста Сен-Пьер (источник flickr.com):

Маленькая Венеция, Кольмар, Франция

Квартал Маленькой Венеции поражает гармоничностью красок и умиротворенной, почти сельской атмосферой. Здесь нет ни одного выдающегося здания, но вмести взятые эти старинные постройки, мосты и отражения в воде образуют прекрасный ансамбль.

Интересно, что первоначально дома красились в определенные цвета вовсе не из художественных соображений: со времен Средневековья в Эльзасе была унаследована определенная цветовая символика. Население зачастую было безграмотным, и цвета построек позволяли им легче ориентироваться на улицах, поскольку обычно соответствовали определенному ремесленному цеху. Впрочем, не все историки придерживаются такого мнения. Некоторые утверждают, что цвет дома определялся религиозной принадлежностью его хозяев. Так или иначе, для современных туристов важнее, что всё это многообразие красок придаёт кварталу такой живописный вид.

От улицы Рыбаков мы вышли на мостик, являющийся продолжением улицы Тюренна, который вскоре привел нас к площади Шести Черных Гор (Place des Six Montagnes Noires). С мостика направо и налево открываются живописные виды с домами, стоящими прямо на воде, что, в общем, неудивительно для Венеции, пусть даже и Маленькой.

Маленькая Венеция, Кольмар, Франция

Взгляд направо открывает нам обширное желтое здание с фронтонами из розового песчаника с завитками (задний его фасад выходит на Rue Saint-Jean, 3). Это частный профессиональный лицей Сен-Жан (Lycée professionnel privé Saint-Jean).

Маленькая Венеция, Кольмар, Франция

Взгляд налево очаровывает еще больше: на этой стороне реки взгромоздились друг на друга разновеликие и разноцветные фахверковые домики, среди которых даже есть совсем узкие в одно окошко.

Маленькая Венеция, Кольмар, Франция

Мы обратили внимание, что в одном из этих домиков расположен четырехзвездочный отель «Маршал» (Romantik Hotel Le Maréchal) (очевидно, в честь маршала Тюренна) (адрес отеля: Place des Six Montagnes Noires, 5). Внутри, разумеется, номера оборудованы всеми современными удобствами, хотя и оформлены в стиле Людовика XV и Людовика XVI (кое-где есть даже кровати с балдахином, в некоторых номерах также присутствуют джакузи). За такую красоту цены на проживание, вроде бы, даже не кажутся завышенными. При гостинице работает гастрономический ресторан A l'Echevin с великолепным видом на реку.

Интересно, сыро ли тут жить, прямо на воде. Возможно (хотя вряд ли, учитывая уровень комфорта). Но во всяком случае романтично. Самый центр Маленькой Венеции, а здание было выстроено еще в 1565 году (на месте окружавших город укреплений XI века)!

Географически квартал Маленькая Венеция расположен вдоль реки Лаух, на юге Кольмара, между Рыбной набережной и улицей Тюренна. Квартал также известен тем, что через эти места (как раз в районе нынешней улицы Тюренна) французский маршал Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн (Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne), в 1674 году триумфально вошел в город.

В то время шла Голландская война 1672-1678 г., в которой против Франции выступала коалиция Голландии, Испании, Дании, Священной Римской империи и германских князей. Людовик XIV решил предвосхитить удар имперских войск, и в начале лета 1673 года военный министр Франсуа-Мишель де Лувуа поручил маркизу де Вобрену (Marquis de Vaubrun) взять Кольмар. Де Вобрен выслал вперед 500 кавалеристов под командованием Филиппа Эмануэля де Куланжа (Philippe-Emmanuel Coulanges) (последний больше прославился своими песнями и изысканными нарядами; именно он, кстати, записал историю, которая легла в основу сказки «Кот в сапогах»). Вскоре в Эльзас прибыл и сам король. Направляясь в Бризах (Brisach), он должен был проехать недалеко от Кольмара. Этот визит ускорил процесс. Запланированная на 27 августа 1673 года присяга верности императору была отменена, дабы не злить французского монарха и не подвергать город опасности оказаться в руинах. На следующий день в окрестности Кольмара прибывает министр Франсуа-Мишель де Лувуа. Магистрат выходит ему на встречу и приветствует. Де Куланж и его кавалеристы воспользовались этим случаем, чтобы тем временем совершить неожиданный манёвр и проникнуть в город через ворота Дейнхейм (Deinheim), угрозами вынудив начальника охраны отворить их. Кавалерия быстро въехала в город и, по ленинскому методу, заняла все важные перекрестки, здания и ворота. Офицеры были вынуждены сдать захватчикам ключи от всех ворот, башен и складов боеприпасов. Теперь в Кольмар, в свою очередь, вошел и сам Лувуа, а на следующий день еще и многочисленные пехотные войска. Жители Кольмара сложили оружие и на протяжении последующих дней были вынуждены наблюдать, как четыре тысячи французов сносят городские укрепления, бывшие особой гордостью жителей Кольмара (эти укрепления были воздвигнуты в конце XVI в. известным военным инженером Даниэлем Шпеклином (Daniel Specklin) (1536 – 1589) (см. Крытые мосты в Страсбурге)). Уже 30 августа 1673 года по городу проехал королевский кортеж и Людовик XIV на коне. Бургомистра Андреаса Занхера кольмарцы тем временем обвиняли в том, что он предательски сдал Кольмар французам, вступил с ними в сделку и сознательно желал полного покорения города и уничтожения его свобод.

Так или иначе, город был оккупирован. Но победа французов была еще не окончательной. Осенью 1674 года в Эльзас вторглись имперские войска, затем к ним присоединились силы курфюрста Фридриха Вильгельма I Бранденбургского, который обосновался в Кольмаре с войском в составе 1200 человек. Кольмарцы встретили его как освободителя. Они вновь начали надеяться на спасение от французов. Однако блестящая победа маршала Тюренна (Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne) над войсками курфюрста бранденбургского при Тюркгейме (5 января 1675 года, bataille de Turckheim) вернула кольмарцев с небес на землю (тем более что чуть ранее Тюренн уже одержал несколько побед над имперскими войсками). Жители Кольмара справедливо опасались за судьбу родного города. 6 января 1675 года маршал вошел в Кольмар с 800 кавалеристами через ворота Руффах (Rouffach), в районе нынешней улицы Тюренна. Несмотря на опасения обитателей города, Тюренн, по счастью для нас всех, пощадил Кольмар.

Анри де Ла Тур д’Овернь де Тюренн был одним из лучших полководцев своего времени, блестяще проявившим себя в развитии военной науки о стратегии и тактике. Особую любовь в армии он заслужил заботой о нуждах простых солдат. Маршал погиб уже через полгода после торжественного въезда Кольмар: направившись на рекогносцировку неприятельской позиции у Сасбаха (Saasbach), на правом берегу Рейна, полководец был убит пушечным ядром. Известие о его смерти вызвало всеобщую скорбь. «Мы потеряли отца отчизны!» — сказал тогда Людовик XIV.

Портрет маршала Тюренна (с сайта commons.wikimedia.org):

Портрет маршала Тюренна

Однако и после торжественного въезда Тюренна Кольмар еще не стал окончательно французским. Летом 1677 года имперские войска без проблем снова вошли в Кольмар. Однако в сентябре французская армия возобновила наступления, и Кольмар снова был занят французами. К тому моменту ход войны складывался уже явно в пользу Людовика XIV. В голландском городе Неймегене были начаты мирные переговоры, завершившиеся подписанием ряда соглашений (так называемых Нимвегенских мирных договоров). В частности, 5 февраля 1679 года был подписан Нимвегенский мир между Францией и Священной Римской империей. Согласно этому договору, весь Эльзас переходил к французскому королевству (кроме вольного города Страсбурга, который был взят войсками Людовика XIV двумя годами позже, в 1681 году, и быстро согласился на капитуляцию).

Нимвегенский договор положил конец Декаполису и относительной автономии Эльзаса (ранее, по Вестфальскому договору 1648 года, когда значительная Эльзаса была отдана Франции, десять свободных имперских городов, включая Кольмар, всё-таки еще сохраняли подчиненность Священной Римской империи; теперь же были уничтожены и эти остатки имперской власти).

В 1680 году бальи Эльзаса барон Жозеф де Монклар (Joseph de Montclar) приказал снять прежние гербы с городских ворот и общественных зданий. Габсбургский орёл исчез, его место заняли геральдические королевские лилии. Кольмар стал «городом французского королевства» (ville royale française). (Что касается гербов, то на самом деле в некоторых местах двуглавые имперские орлы сохранились: см., например, наш фотоматериал о здании Старой таможни).


Дополнительные материалы на тему «Что посмотреть в Кольмаре» (другие прогулки по Старому городу с описанием архитектуры наиболее значительных и интересных эльзасских зданий в центре города):

Площадь Раппа и Марсово поле. Памятники работы Бартольди. Карусель.

Улица Пекарей и улица Голов. Фахверковые дома. Старинные вывески. Дом Голов.

Кольмарский собор: коллегиальная церковь Св. Мартина.

Доминиканская церковь. Мартин Шонгауэр, «Мадонна в беседке из роз».

Прогулка вокруг Соборной площади: Кордегардия, дом Адольфа, Торговая улица, дом Пфистера.

Достопримечательности Кольмара. Прогулка по Гран-Рю. Фонтан Швенди, площадь Старой Таможни. Самые живописные виды города.

Достопримечательности Кольмара. Площадь Шести Черных Гор. Площадь Жанны д’Арк. Гильдия земледельцев.

Достопримечательности Кольмара. Водонапорная башня. Памятники скульптору Бартольди и физику Хирну. Административные здания.

Достопримечательности Кольмара. Прогулка вокруг музея Унтерлинден.

Музей Унтерлинден в Кольмаре.

Кроме того, хороший путеводитель по Кольмару на английском языке можно найти тут.


На нашем сайте вы можете бесплатно скачать карту Кольмара, Эльзас, Франция (это подробный план города, с названиями всех улиц и указанием всех достопримечательностей, на французском языке). Чтобы загрузить карту, щелкните на миниатюру карты внизу или перейдите по ссылке. Внимание: карта в полном размере занимает 1,75 Мб (3436 x 2480 пикселей). Пешеходная зона Кольмара обозначена на карте желтым цветом. Розовым пунктиром проложен пешеходный маршрут по Старому городу, рекомендуемый Офисом туристической информации Кольмара. Основные достопримечательности (церкви, музеи, красивые здания, фонтаны, памятники) обозначены красными кружками с цифрами, это и есть собственно туристические объекты (зелёные кружки соответствуют различным учреждениям).

Дом «Карта города Кольмар, Франция

Другие карты Кольмара (на английском и немецком языках) можно найти на сайте Офиса туристической информации города Кольмара: ot-colmar.fr.

Понравилась статья?

У вас есть возможность поддержать развитие нашего проекта любой доступной вам суммой :)



5 комментариев к заметке

  1. Ира Исаак пишет:

    Здравствуйте, уважаемые МишАнита!

    БЮольшое вам спасибо за Кольмар. ВАши заметки нам очень помогли, мы их использовали в качестве путеводителя и целый день провели » с вами» в Кольмаре — только летом.

    Всего вам доброго!
    Ира и Исаак Школьник,

    Беер Шева, Израиль

  2. Владимир Новосельцев пишет:

    Огромное вам спасибо за подробнейшие описания достопримечательностей и их истории, — ваши заметки лучше и полезнее любого путеводителя! Убедился в этом проведя несколько дней в Кольмаре и Селесте с распечатками с вашего сайта в руках. Искренне признателен вам за кропотливый труд, большое вам человеческое спасибо и уважение!

    Владимир Новосельцев
    Москва

  3. Foxy пишет:

    Спасибо, Владимир:))!

  4. Сергей. пишет:

    Чудесное описание,- модно работать гидом с этой инструкцией. Собираюсь туда в августе, но не надолго. Что лучше всего посмотреть за полдня? Понимаю, что этого очень мало, но все же…

  5. Foxy пишет:

    Сергей, спасибо за отзыв о нашем путеводителе по Кольмару! Старый город вполне сможете осмотреть и за полдня, если в музеи не ходить.

    Советую посмотреть церковь («собор») Св. Мартина, доминиканскую церковь (где находится «Мадонна в беседке из роз» Шонгауэра), а также прогуляться по улочкам Кольмара (особенно Grand’Rue, Rue des Marchands, Rue des Boulangers, Rue des Têtes) и полюбоваться фахверковыми домами и старинными вывесками. Еще стоит прогуляться вокруг Соборной площади (http://www.mishanita.ru/2010/07/02/5464/), а также посмотреть квартал Кожевников и Маленькую Венецию (http://www.mishanita.ru/2010/07/04/7849/).

    PS Извините за поздний ответ — была в отпуске.