Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

Рубрики: Испания, сентябрь 2010,Наши путешествия, Теги: Валенсия, Испания
Foxy @ 9 октября 2012, в 17:22

Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров) (Iglesia de San Juan del Hospital) находится в самом центре Валенсии, недалеко от кафедрального собора. Это один из самых интересных исторических памятников Валенсии; правда, найти этот древний храм не так-то просто, тем более что буквально напротив возвышается гораздо более крупная и заметная барочная церковь Свв. Фомы и Филиппа Нери, что несколько дезориентирует. Задачу усложняет и то, что церковь Сан-Хуан расположена на узкой улице, со стороны которой ее толком не рассмотреть: взгляду открывается лишь кусок апсиды и зубчатая стена, и трудно догадаться, что за ней скрывается полноценный храм с симпатичным внутренним двориком и разнообразными пристройками.

Если идти от Валенсийского собора по улице Calle del Milagro (Carrer del Miracle) и свернуть направо на Calle del Trinquete de Caballeros, церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь будет сразу по правую руку, почти на углу (см. карту). Распознать скромный вход на территорию храма можно лишь по красивой изразцовой табличке с надписью San Juan del Hospital рядом с номером дома (№5). Сама церковь — сооружение довольно строгое и аскетичное (если не считать пышной капеллы Святой Варвары), но побывать здесь стоит ради особой аутентичной атмосферы, неподдельного ощущения древности.

В этой заметке мы поговорим об истории, архитектуре и внутреннем убранстве этого храма, являющегося старейшей церковью Валенсии.

История и описание архитектуры церкви госпитальеров (Сан-Хуан-дель-Оспиталь) в Валенсии

Исторический комплекс Сан-Хуан-дель-Оспиталь, включающий самую древнюю церковь Валенсии, был основан в 1238 году Странноприимным Орденом Святого Иоанна (Мальтийским орденом) — старейшим в мире рыцарским религиозным орденом. В благодарность за помощь, оказанную госпитальерами в ходе отвоевания Валенсии у мусульман, король Хайме I пожаловал этому духовно-рыцарскому ордену бывшую мечеть, а также некоторые земли и дома, принадлежавшие ранее мусульманам.

Орден госпитальеров учредил здесь целый комплекс с больницей, кладбищем, жилыми зданиями и церковью. Последняя дошла до наших дней, сохранив свое первоначальное название. С 1966 года церковь находится в ведении церковной организации (прелатуры) Opus Dei, управляющей такими известными европейскими храмами, как, например, церковь Св. Петра в Вене.

Вид церкви госпитальеров в Валенсии со стороны улицы Calle del Trinquete de Caballeros:

Вход на территорию церковного комплекса осуществляется с улицы calle de Trinquete de Caballeros (см. карту).

Далее посетитель попадает в небольшой крытый переход, на стенах которого можно различить изображения красных крестов, относящихся к эпохе Крестовых походов XIII века (сейчас кресты для большей сохранности закрыты стеклом). Такие же кресты, резные или нарисованные, можно увидеть на стенах зданий, построенных крестоносцами в Иерусалиме. Предполагают, что количество и размер крестов соответствовал числу и статусу обитателей резиденции (например, два более крупных креста относились к командору и заместителю приора). Напротив, при входе в комплекс, установлена полихромная скульптура Богоматери, являющаяся современной (1972) копией оригинального образа XIII века.

Далее мы попадаем в так называемый северный двор (Patio Norte), известный также под названием «двор Крестного пути» (Patio del Via Crucis). По левую руку можно будет увидеть интересный романский портал XIII века, первоначально служивший входом в церковь (сегодня вход в храм находится в глубине двора, со стороны западного фасада; см. план церкви).

Справа от нас тянется ряд стрельчатых арок из тёсаного камня — эта галерея сохранилась от старинной больницы для бедняков и паломников, которая была устроена здесь рыцарями Св. Иоанна в XIII веке.

Под одной из арок можно увидеть большую надгробную плиту из известняка. Шестая, ближайшая ко входу, арка когда-то служила капеллой. Двор украшают небольшие изразцы, изображающие различные стояния Крестного пути, отсюда и второе название этого церковного патио.

Несколько слов о вышеупомянутом романском портале — северном входе в церковь, который хорошо сохранился до нашего времени, хотя и не используется больше по назначению. Этот портал датируется XIII веком и образован большой полукруглой аркой, составленной из гладких клинчатых камней с профилированным обрамлением. Арка опирается на сплошной импост.

В верхней части портала над замковым камнем помещен старинный герб ордена Св. Иоанна (деревянный крест), который впоследствии трансформировался в известный нам сегодня мальтийский крест. Что же касается древнего деревянного креста, то на основании этой детали исследователи пришли к выводу, что эта валенсийская церковь была построена почти сразу после завоевания города христианами — даже раньше, чем возник старинный романский портал кафедрального собора Валенсии, Пуэрта-де-ла-Альмойна.

Над романским порталом церкви Сан-Хуан-дель-Оспиталь в более позднюю эпоху появилась большая стрельчатая арка со вписанным в нее готическим окном, перегородки которого изображают стилизованный восьмиконечный мальтийский крест (четыре ветки креста означают главные христианские добродетели, а восемь его оконечностей символизируют восемь блаженств, обещанных праведникам в Нагорной проповеди (по другой трактовке — восемь рыцарских добродетелей)). Интересно, что это круглое отверстие, само по себе геометрически совершенное, расположено не строго над порталом, а несколько смещено относительно центральной оси. По другую сторону церкви находится южный двор, где можно увидеть схожий романский портал, а также оставшиеся от кладбища аркосолии и миниатюрную часовню, названную в часть короля Хайме I (см. план церкви).

В архитектуре церкви нашли отражение как романские, так и готические элементы. Образцами романского искусства, помимо вышеописанного северного портала, являются узкие окна-«бойницы» и ряд фигурных модильонов слева от северного портала (вероятно, уровень этих модильонов обозначает первоначальную высоту древнего сооружения).

Другими признаками романского стиля служат поддерживающие стены мощные контрфорсы, особенно в зоне апсиды.

Основная часть комплекса была построена в 1238-1261 гг. и полностью завершена к 1316 году. Башня-колокольня появилась в XVII веке. Основные этапы строительства храма обозначены на следующем схематическом рисунке:

В XIX веке военные ордены в Испании были распущены, и храм оказался в запустении. В 1936 году здание было разграблено, и состояние церкви оказалось настолько плачевным, что ее планировали снести. К счастью, усилиями ряда культурных деятелей Валенсии храм в 1943 году был объявлен памятником истории и искусства национального назначения, и с 1967 года, как уже было сказано, находится под управлением организации Opus Dei, которая проводит здесь восстановительные и археологические работы.

Общий вид церкви Сан-Хуан (Св. Иоанна Больничного, церкви госпитальеров) в Валенсии с воздуха (источник фото):

Описание и фотографии интерьера церкви госпитальеров (Сан-Хуан-дель-Оспиталь) в Валенсии

Планировка и архитектурные особенности интерьера церкви

Вход в церковь находится в дальней части двора, у западного фасада храма (см. план церкви). Сам храм является прямоугольным в плане зданием с одним нефом (36 метров длиной и 19 м шириной) и полигональной апсидой. Пресвитерий перекрыт крестовым сводом, образованным из каменных нервюр и кирпичной запалубки. Ключ свода украшен изображением первоначального герба ордена госпитальеров (белый крест на красном фоне).

Пресвитерий сообщается с нефом посредством большой подпружной арки стрельчатой формы, которая опирается на высокие мраморные колонны с резными капителями мусульманской эпохи (X век). Центральное место в алтаре занимает образ Богоматери (Nuestra Señora la Virgen del Milagro) — полихромная скульптура 1974 года, копия оригинала XIII века, который был привезен крестоносцами в 1238 году и сегодня находится в музее кафедрального собора Валенсии.

Свет в алтарную часть проникает сквозь узкие стрельчатые окна с тонкими алебастровыми пластинами, которые создают мягкое рассеянное освещение. Неф храма перекрыт стрельчатым цилиндрическим сводом и разделен на пять ячеек (травей), разграниченных подпружными арками на консолях. Между контрфорсами расположены боковые капеллы.

Общий стиль внутреннего оформления церкви определяют как строгую и аскетичную цистерцианскую готику, характерную для ранних построек госпитальеров. Этот стиль отличает практически полное отсутствие декора, капители колонн в форме усеченной пирамиды, профили в виде валиков и высокие консоли центрального нефа, на которые опираются арки.

План церкви Сан-Хуан-дель-Оспиталь в Валенсии с обозначением основных художественных ценностей в интерьере, а также дворов и построек на прилегающей территории:

Внутреннее убранство храма

Сразу при входе в церковь по правую руку (с южной стороны) в нартексе находится готическая капелла XIII века, известная как капелла Богоматери Покровительницы Учащихся (см. план церкви). В капелле установлена деревянная скульптура Богоматери с младенцем Иисусом, сидящим на ее левом колене. Скульптура относится к романской/раннеготической эпохе. В 1965 году она была отреставрирована.

Следующая капелла с южной стороны — капелла Распятия, построенная в XIII-XIV вв. (см. план церкви). Капелла перекрыта стрельчатым цилиндрическим сводом. Свет в нее поступает через небольшое круглое окно в верхней части. Особый интерес представляет скульптурная группа «Распятие»: три резных деревянных полихромных фигуры, изображающих, соответственно, распятого Христа, Богоматерь и апостола Иоанна. Скульптуры были выполнены в разное время и не всегда составляли единую композицию. Образ распятого на дереве-кресте Иисуса (Христа Скорбей, Cristo de las Penas) вырезан в XIV веке из древесины средиземноморского фруктового дерева. Христос изображен с закрытыми глазами и сильно наклоненной набок головой, увенчанной терновым венцом с большими шипами. Из нанесенной копьем раны на теле распятого струится кровь, стекая на набедренную повязку. Вдоль рук и скрещенных ног вздулись толстые синеватые вены.

Что касается фигур Богоматери и евангелиста Иоанна, то они предположительно выполнены из самшитового или оливкового дерева и датируются XII веком. Апостол Иоанн изображен с книгой (евангелием) в левой руке; правая рука его согнута и подпирает щеку в горестном выражении. Скорбящая Богоматерь стоит по традиции справа от Христа, скрестив руки на груди. Как и святой Иоанн, она немного склонила голову к центру композиции, в сторону Христа. Росписи одеяний Иоанна и Богоматери умело имитируют текстуру и рисунок подлинных тканей средневековой эпохи.

Вся вышеописанная скульптурная композиция была отреставрирована в 1995 году. Надо сказать, что эти ценные скульптуры не всегда стоят на одном месте. Иногда они покидают церковь, поскольку издавна используются во время религиозных процессий. Это древнейшие в Валенсии процессионные образы. На Страстную неделю и на праздник Тела и Крови Христовых эти скульптуры торжественно проносят по улицам исторического центра Валенсии. Организацией этих шествий занимается старейшее в Валенсии религиозное братство — общество Христа Скорбей (Cofradía del Cristo de las Penas). Именно в ведении этого братства находится данная капелла (недаром ее второе название — capilla de la Cofradía del Cristo de las Penas). Братство, основанное в Валенсии в XIII веке, в настоящее время насчитывает свыше 250 членов.

В ближайшей к алтарю капелле с северной стороны (см. план церкви) можно увидеть великолепные средневековые фрески последней трети XIII века, созданные в позднероманской традиции (переход от романского искусства к готическому). Это уникальные настенные росписи, каких больше не встретишь в регионе Валенсия. Росписи выполнены темперой по штукатурке в 1270 году. В 1348 году фрески были закрашены, и благодаря этому так хорошо сохранились (фрески были обнаружены совсем недавно).

Как своеобразный средневековый комикс, эти росписи поделены на отдельные сюжеты, или «рисованные ленты». Среди представленных мотивов: земной рай, мистическое бракосочетание с церковью, распятие Христа, воскресший Христос и, наконец, Страшный суд. На центральной стене изображена битва между ангелами и демонами. Небесные воинства возглавляет архангел Михаил, которому и посвящена данная капелла.

С северной стороны церкви также находится боковая капелла Жуан-Торрес, построенная крупным валенсийским архитектором Пере Балагером (Pere Balaguer), который является автором башни Серранос, а также изящного декора на последнем ярусе соборной колокольни Мигелете. Нервюры крестового свода опираются на фигурные консоли с полихромными гербами семьи Жуан-Торрес (Joan-Torres). Центральное место в убранстве капеллы принадлежит алтарю Страстей, который был выполнен в 1578 году арагонским художником ренессансной эпохи Херонимо Вальехо Косида (Jerónimo Vicente Vallejo y Cósida).

По обеим сторонам от пресвитерия располагаются две готические капеллы (см. план церкви). С правой (южной) стороны находится старая капелла Св. Варвары (XIII-XIV вв.), построенная для останков греческой (никейской) императрицы Констанции II Гогенштауфен (1230-1307) — дочери Фридриха II Гогенштауфена от брака с Бианкой Ланчией (подробнее о ее необычной судьбе читайте ниже). Крестовые своды капеллы опираются на небольшие колонны, закрепленные на других, высоких и стройных колоннах. Капители украшены каменными резными изображениями орлов. Ключ свода также содержит изображение орла (в честь геральдического орла на гербе императоров из династии Гогенштауфенов).

Отсюда лестница ведет в крипту, где и была первоначально похоронена эта греческая императрица. Капелла по другую сторону пресвитерия интересна тем, что на высоте примерно семи метров здесь находится потайная комната-реликварий (reconditorio), куда можно попасть только по верёвочной лестнице. Это секретное помещение использовалось в качестве тюрьмы, а также тайника для сокровищ, реликвий и ценных документов.

Капелла Св. Варвары

Особое место в этой скромной церкви с голыми каменными стенами, почти лишенными украшений, занимает пышная барочная капелла Св. Варвары. Эпохе барокко была чужда готическая строгость, поэтому храм решено было украсить лепниной, пилястрами, сграффито, барельефами, расписными люнетами... — в общем, всеми присущими барочному искусству элементами, которые неизбежно исказили аутентичный интерьер церкви. В 1967 году, когда в храме были проведены восстановительные работы, все эти наносные украшения были устранены, и церковь вновь обрела первоначальный облик. На следующей довольно редкой фотографии видно, что представляла собой алтарная часть церкви до этих восстановительных работ:

Единственным напоминанием о барочных преобразованиях осталась Королевская капелла Св. Варвары (Real capilla de Santa Bárbara), построенная в 1685–1689 гг. по проекту архитектора Хуана Переса Кастьеля (Juan Bautista Pérez Castiel), известного также и другими барочными переделками в интерьерах храмов Валенсии, включая алтарную часть Валенсийского собора.

Большая капелла Св. Варвары расположена с южной стороны церкви, перед алтарной частью (см. план церкви). Она имеет в плане форму греческого креста и перекрыта большим полусферическим куполом. По центру купола располагается затейливая декоративная деталь с фигуркой ангела с пальмой мученичества (намек на мученичество св. Варвары). Вся капелла обильно украшена барочной лепниной, а также росписями в технике сграффито, демонстрирующими влияние стиля мудехар.

Главный алтарь капеллы создан из позолоченного дерева в XVII веке и располагает центральной нишей в виде раковины, куда помещен образ святой Варвары. В нижней части алтаря находится небольшой барельеф «Святое семейство» (XX век). Оригинальный алтарь капеллы сгорел во время Гражданской войны, так что ретабло, которое мы видим сегодня, было привезено в Валенсию из другого испанского города (Саморы или Паленсии).

В угловых нишах капеллы находятся фигуры четырех ангелов из полихромного дерева работы Леонардо Капуса (Leonardo Julio Capuz): Ангел-Хранитель с гербом города; архангел Михаил со щитом и мечом, убивающий дракона; архангел Гавриил с ирисом и архангел Рафаил с рыбой в одной руке и посохом в другой. Внутренняя отделка капеллы (лепнина, сграффито и декоративная деталь в центре купола) также выполнена мастером Капусом. Паруса свода украшены скульптурными изображениями орла (символ св. Иоанна) и башни (символ св. Варвары, которая длительное время находилась в заточении).

Помимо того что капелла отличается богатым убранством, она является еще и усыпальницей. Именно здесь покоятся останки греческой (никейской) императрицы Констанции Гогенштауфен (Констанции Августы) (1230-1307) — дочери короля Сицилии и императора Священной Римской империи Фридриха II Гогенштауфена от брака с Бианкой Ланчией. Немного странно обнаружить в этой испанской церкви захоронение греческой императрицы, но волею судеб она закончила свои дни именно на этой земле, находясь под покровительством Хайме II Арагонского — сына своей племянницы.

Констанция Гогенштауфен была второй супругой правителя Никейской империи Иоанна III Дука Ватаца. Этот был политический брак, подготовивший и освятивший греко-немецкий союз. Однако после смерти Фридриха II греческий правитель разорвал данный альянс и заключил соглашение с папой римским. Когда в 1254 году умер и сам Иоанн, молодая вдова, одинокая и нелюбимая в далекой стране, стремилась вернуться на родину, но новый царь считал выгодным держать ее в полуплену. Следующий император, Михаил Палеолог, уже из своих собственных политических соображений, даровал ей свободу, и после почти двадцатилетнего отсутствия Констанция вернулась домой. В 1269 году она удалилась в Испанию к своей племяннице, бывшей замужем за инфантом доном Педро Арагонским (будущим Педро III), и наконец обрела мир. Здесь Констанция в благочестии окончила жизнь, приняв постриг в монастыре в Валенсии. В своем завещании Констанция попросила похоронить ее в церкви госпитальеров, которой она в свое время преподнесла в дар несколько реликвий, привезенных из Малой Азии.

Первоначально останки Констанции Гогенштауфен находились в описанной выше старой готической капелле Св. Варвары, с южной стороны от пресвитерия. Императрица была большой почитательницей святой Варвары, поскольку приписывала ей свое чудесное исцеление от проказы (чудо произошло в Валенсии ок. 1270–1280 года). В новую (барочную) капеллу Св. Варвары останки императрицы были перенесены в 1689 году, по приказу Карла II (он же официально присвоил капелле королевский статус).

Прах императрицы помещен в деревянную урну с надписью: «Здесь покоится донья Констанция Августа, императрица греческая» (Aquí yace Dª Constanza Augusta Emperatriz de Grecia). Помимо захоронения самой Констанции, в капелле (в нише контрфорса) находится привезенная императрицей в Валенсию реликвия: часть серой порфировой колонны, у которой, по легенде, бичевали святую Варвару, помещенная в каменную чашу. В то же время распространено мнение, что это и есть тот самый чудесный обломок скалы, откуда некогда забила вода, послужившая для крещения св. Варвары. Так или иначе, стало считаться, что этот кусок камня обладает целительными свойствами (первым таким случаем стало вышеупомянутое чудесное исцеление самой императрицы), поэтому по праздникам чашу с камнем наполняли водой, давая испить из нее верующим.

Практическая информация: местоположение и порядок посещения церкви

Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров, церковь Иоанна Больничного) в Валенсии (Iglesia de San Juan del Hospital) расположена по адресу: calle Trinquete de Caballeros, 5. Вход на территорию комплекса — с этой же улицы, под арку дома №5 (обратите внимание на изразцовую табличку с названием церкви и номером дома). Местоположение церкви на карте Валенсии (вход с улицы calle Trinquete de Caballeros!):

Часы работы. Церковь открыта ежедневно: с понедельника по пятницу с 7:00 до 8:00, с 9:30 до 13:30 и с 17:00 до 21:00; в субботу с 9:30 до 13:30 и с 17:00 до 21:00; по воскресеньям и праздникам с 11:00 до 14:00 и с 17:00 до 21:00. Церковь является действующим храмом. Здесь регулярно проходят богослужения (ежедневно в 19:00, а также с понедельника по субботу в 10:00 и в воскресенье в 13:00), духовно-просветительские занятия, свадьбы, крещения и другие обряды. В часы, когда не проходит никаких мероприятий, в помещении церкви разрешается фотографировать. Официальный сайт церкви Сан-Хуан-дель-Оспиталь в Валенсии: sanjuandelhospital.es.

Частью церковного ансамбля является научный центр (музей), сотрудники которого занимаются сбором и распространением информации о церкви, ее истории и художественных ценностях, проводят конференции, выпускают научные работы по истории искусств и археологии, сотрудничают со множеством исследовательских организаций, а также выполняют задачи, связанные с реставрацией комплекса. О многогранной деятельности музея можно прочитать на его сайте. Кроме того, для всех индивидуальных туристов, интересующихся историей, архитектурой и религиозным значением этого уникального валенсийского сооружения, каждый будний день с 9:30 до 13:30 проводятся экскурсии по территории церкви с гидом. При церкви есть магазинчик и выставочный зал с археологическими находками.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).