Блог о путешествиях Foxy и Terminus &#187; Лаппеенранта

- Крепость Лаппеенранты (в том числе Музей Южной Карелии, православная церковь Покрова Пресвятой Богородицы, Художественный музей, Музей кавалерии, а также мастерские и магазины ремесел)

- Лютеранская церковь Марии (деревянный храм)

Музеи Лаппеенранты

В Лаппеенранте несколько музеев, и большинство из них, как уже было сказано, сосредоточено на территории Лаппеенрантской крепости. Это Музей Южной Карелии (исторический музей), Художественный музей и Музей кавалерии (Кавалерийский музей). Помимо этих трех музеев, в Лаппеенранте можно посетить Дом-музей купца Волкова и расположенную напротив него галерею «Лаура», занимающую дом купца Ташихина. Все вышеперечисленные музеи в центре Лаппеенранты обозначены на следующей карте:

Остальные музеи находятся за пределами исторической части города и для туристов, не имеющих собственного автомобиля, недоступны.

Церкви Лаппеенранты

- Главная лютеранская церковь (кирха) Лаппеенранты (кирпичный «собор»)

- Православная церковь Покрова Пресвятой Богородицы

Самостоятельная экскурсия по Лаппеенранте, или Лаппеенранта без магазинов (часть 1)

Foxy — Sat, 21 Jul 2012 17:55:45 +0000

Мы прибыли в Лаппеенранту на рейсовом автобусе-экспрессе из Питера четко по расписанию. Поездка наша пришлась на Иванов день — один из важнейших общенациональных финских праздников, в связи с чем ни один магазин не работал, а весь город с его характерной курортной атмосферой казался прямо-таки вымершим. Только к вечеру на улицах — особенно в районе гавани, а также на пляже Мюллюсаари — начал появляться подвыпивший народ, наблюдавший за ритуалом сжигания огромного костра. А вот в дневное время притихшая и опустевшая Лаппеенранта производила довольно странное впечатление.

Остановились мы в отеле Sokos Lappee, который нам очень понравился. Заселили нас даже раньше времени. Номер уютный и комфортабельный, завтрак сытный и разнообразный. Подробный отзыв об этом отеле в центре Лаппеенранты можно прочитать тут. После заселения в гостиницу мы отправились гулять и осматривать достопримечательности Лаппеенранты, что нам и удалось, за исключением музеев, которые по случаю праздника были закрыты. Ниже вы найдете отчет о нашей самостоятельной экскурсии по Лаппеенранте с описаниями и фотографиями наиболее интересных памятников и зданий.

Начнем нашу прогулку в центре Лаппеенранты (в зоне Keskus). Главной улицей города, в том числе и главной торговой улицей, является Кауппакату (Kauppakatu) (см. план города). В самом центре Лаппеенранты, между Коулукату и Валтакату, эта улица является еще и пешеходной зоной (в обычные дни довольно оживленной), а дальше превращается в полноценную автодорогу с тротуарами. Тот короткий участок Кауппакату, что превращен в пешеходную зону, интересен в основном высокой концентрацией магазинов. Также присутствуют скамейки для отдыха граждан. Постройки тут в основном современные, из достопримечательностей — только фонтанчик с гранитным памятником сайменской нерпе (Norppa) на углу Кауппакату и Валтакату. Памятник изображает балдеющего на солнце кольчатого тюленя (нерпу), который, глядишь, вот-вот начнет от удовольствия почесывать себе пузо.

Этот родственник обыкновенного тюленя обитает в Балтийском море, а также в озере Сайма и в Ладожском озере, а еще в Северном Ледовитом океане. В Сайменском озере, на берегу которого, собственно и находится Лаппеенранта, водится особый пресноводный подвид кольчатой нерпы, который так и называется — сайманский (saimensis). Памятник этому национальном зверю был установлен в Лаппеенранте в 1997 году, создал его скульптор Майни Пяяляйнен (Maini Pääläinen).

На следующей фотографии — вид на северную (пешеходную) часть Кауппакату, где с утра в одном ларьке торговали мороженым, а в другом — клубникой и свежим зелёным горошком. Мы произвели дегустацию ароматной клубники ближе к вечеру, закупив ее в аналогичной палатке на Портовой площади.

Здесь, у пересечения Кауппакату и другой крупной торговой улицы Лаппеенранты Валтакату (Valtakatu), уже начинается Центральный парк Лаппеенранты, частью которого является воинское кладбище. В этой зелёной зоне сосредоточены многие достопримечательности города. Так, на пересечении Валтакату и Кирккокату стоит деревянная церковь Марии (Lappeen Marian kirkko), которую также называют церковью Лаппе. Храм достаточно старый (1794 года постройки) и необычный по планировке.

Внутри эта лютеранская церковь оказалась неожиданно большой и светлой, с обилием дерева. Интерьер запомнился приятной серо-голубой гаммой отделки. Главным сокровищем церкви является нарядная хрустальная люстра середины XIX века. Также здесь можно увидеть алтарное полотно «Вознесение Христа», орган, церковную кафедру и несколько картин, в том числе портрет Мартина Лютера. Подробнее об истории, архитектуре и внутреннем убранстве церкви Марии в Лаппеенранте можно почитать в нашей заметке с фотографиями. Вход в церковь — с западной стороны; церковь открыта для посещений с 10 июня по 12 августа с 10:00 до 17:00.

Любопытно, что колокольней эта церковь обзавелась значительно позднее (только в 1856 году — в год открытия Сайменского канала), причем колокольня эта стала совершенно самостоятельным сооружением. О ее связи с основным зданием церкви догадаться почти невозможно, тем более что находится эта увенчанная крестом башня практически на другой стороне Центрального парка. Сейчас колокольня по своему назначению не используется, зато выполняет другую полезную функцию: служит прекрасным ориентиром для туристов.

Непосредственно перед церковью Лаппе на улице Валтакату находится фонтан с динамичной композицией «Журавли» (Kurjet) работы финского скульптора Эмиля Филена (Emil Filén) (1890–1958). Бронзовый памятник был создан в 1949 году и был установлен в 1951 году, став первой послевоенной скульптурой в Лаппеенранте. Она была заказана мастеру на 300-летие со дня основания города. Скульптура была отреставрирована в 1999 году. Примечательно, что на этом месте во время бомбардировок Лаппеенранты в «Зимнюю войну» в 1940 году погибло десять человек и было ранено двадцать, так что «Журавли» можно рассматривать еще и как своеобразный военный мемориал (впрочем, популярная одноименная песня появилась лишь в конце 60-х, именно тогда эти птицы стали символом памяти о погибших во Второй мировой войне).

Перейдем теперь в другую, южную, часть Центрального парка Лаппеенранты, занятую мемориальным военным кладбищем (Sankarihautausmaa) (находится около церкви под №12 на карте Лаппеенранты). Это братское кладбище является вторым по величине в Финляндии. Здесь похоронено 2068 бойцов, погибших в период «Зимней войны» 1939–1940 гг. и Советско-финской войны 1941–1944 гг.

Кладбище Санкарихаутаусмаа заполнено одинаковыми аккуратными табличками из гранита, около каждой из которых посажены цветы. Ворота кладбища оформлены металлическими крестами.

На территории военного кладбища находится трогательный памятник-мемориал под названием «Скорбь и вера в будущее» (Suru ja Usko tulevaisuuteen). Его автор — знаменитый финский скульптор Вяйнё Аалтонен (Wäinö Aaltonen) (1894–1966).

Этот памятник из красного гранита был установлен в Лаппеенранте в 1951 году. Интересна композиция этого памятника: он имеет две стороны. На одной стороне изображены старик и старуха — родители погибшего солдата. Старик держит за плечо скорбящую жену. Вторая сторона памятника занята скульптурной композицией «Вера в будущее». Здесь мы видим молодую женщину, потерявшую на войне мужа. У нее осталось двое маленьких детей, которые, как и их мать, всматриваются в будущее невесёлым серьезным взглядом.

На восточной кромке братского кладбища Санкарихаутаусмаа, ближе к углу парка со стороны улицы Kirkkokatu (около городской мэрии), находится еще один памятник, появившийся в Лаппеенранте в 1993 году. Этот монумент называется «Мать-Карелия» (Äiti-Karjala) и посвящен выжившим, попавшим плен и погибшим героям войн 1939–1944 гг. Авторы композиции — финский скульптор Кауко Калерво Рясянен (Kauko Kalervo Räsänen) (р.1926) и архитектор Яаакко Меренмиес (Jaakko Merenmies). Центральная трехметровая фигура на гранитном постаменте — мать, оплакивающая своего павшего в боях сына. Скульптор, пусть и в современной форме, обратился к образу пьеты, издавна занимавшему западноевропейских художников. Фигуры матери и мертвого сына образуют крест — символ смерти.

С трех сторон памятник окружен черной гранитной стеной 70-метровой длины. На стене выгравированы имена и годы жизни погибших бойцов, похороненных в финских братских могилах на территории современной России (в Южной и Центральной Карелии), а также имена пропавших без вести и получивших церковное благословение солдат. Всего здесь высечено 5500 имён.

Пройдем теперь по главной лаппеенрантской улице Кауппакату на юг, в сторону железнодорожного и автовокзала. По левую руку вскоре покажется еще одно кладбище — так называемое Старое кладбище (Vanha hautausmaa) (бывшее русское военное кладбище). В отличие от мемориального кладбища в центре города, здесь много по-настоящему старых могил (конца XIX – начала XX вв.). Кладбище занимает обширную лесистую территорию, но при этом поддерживается в идеальном состоянии.

На кладбище встречаются интереснейшие образцы надгробной скульптуры. Например, тут можно увидеть очень эмоциональный памятник на могиле финского предпринимателя, мецената и коммерции советника Йохана (Юхо) Лаллукки (Juho Lallukka) (1852–1913) и его жены Марии. Юхо Лаллукка много сделал для развития экономики и культуры Выборга, где он длительное время жил и там же скончался. Супруга мецената пережила мужа на десять лет и умерла в 1923 году (по ее завещанию в Выборге была построена знаменитая библиотека Алвара Аалто). Надгробный памятник супругам Лаллукка был создан финским скульптором Эмилем Халоненом (Emil Halonen) и длительное время находился на кладбище в Выборге, а 30 августа 1986 года был перевезен сюда, на Старое кладбище Лаппеенранты. Надгробие представлял собой монумент из серого камня. Постамент украшен скульптурным фризом, выше установлено два гранитных блока с именами и датами жизни умерших. Между ними помещена скорбящая женская фигура.

Некоторые следы того, что раньше это было русское военное кладбище, тоже сохранились. Вот, к примеру, могила рано ушедшего из жизни корнета драгунского Финляндского полка.

Еще один образец надгробия начала XX века, даже с элементами стиля модерн:

К лютеранским захоронениям примыкает довольно большое Лаппеенрантское православное кладбище (Lappeenrannan ortodoksinen hautausmaa) с крохотной часовней. От лютеранского оно отделено невысокой поросшей мхом каменной стеной. В православной части кладбища можно увидеть как современные русские захоронения, так и могилы XX века, в том числе могилы и дореволюционных времен с надписями кириллицей.

Здесь, в частности, похоронен вильманстрандский купец Михаил Иванович Волков (1859–1901) (напомним, что Вильманстранд — это шведское название Лаппеенранты). Вероятно, это сын основателя купеческой династии Ивана Волкова, которому принадлежал дом на Kauppakatu, 26 (ныне Дом-музей купца Волкова). Рядом с Михаилом Ивановичем Волковым в одной ограде лежат и другие члены семьи Волковых. Более современные захоронения в этой части кладбища хотя и являются православными, но имена усопших на них в основном выведены латиницей.

Пройдем еще немного дальше по Кауппакату мимо Старого кладбища. По небольшому переулку, отходящему от Кауппакату справа, приходим прямо к железнодорожной станции и автовокзалу Лаппеенранты. Там мы провели разведку на предмет камеры хранения багажа (а вдруг понадобится) и потом направились обратно в центр города. Возвращались мы через западную часть Лаппеенранты и, в частности, через магазины Prisma и Lidl на Puhakankatu (хотя всё было закрыто, мы решили там прогуляться, так сказать, в исследовательских целях, на будущее). Когда пересекаешь железнодорожные пути, можно полюбоваться довольно необычным ракурсом краснокирпичной церкви («собора») Лаппеенранты — главной лютеранской кирхи города, где мы побываем чуть позже.

В центр мы вернулись по тихой зелёной улице Suonionkatu и, дойдя до Valtakatu, свернули по ней направо. Пройдем вперед несколько кварталов. Вскоре на этой улице покажется здание, в котором расположен магазин женской одежды Eirene, а также старинная фотостудия, которая, если верить вывеске, работает с 1893 года. Но нас привлекли не магазины (которые, к тому же, были закрыты), а само здание.

Довольно необычный для здешней архитектуры стиль модерн с замечательной угловой башней-эркером, который украшает неожиданная декоративная деталь в виде забавной пчелки. Адрес дома: Valtakatu, 27.

Следом, на перекрестке Валтакату с улицей Саммонкату (Sammonkatu) увидим большой отель Cumulus, популярный у наших соотечественников (за неделю до поездки мы даже не смогли забронировать там номер — не было мест). Всего в этой гостинице около сотни номеров, адрес отеля: Valtakatu, 31. Четырехэтажное здание этого солидного отеля было построено в 1982 году. С угла открывается вид на саму Валтакату с ее многочисленными магазинами и ресторанами. Некоторые универмаги даже не особенно скучны по архитектуре за счет какой-нибудь башенки или выступающей крыши. На этой улице также довольно много деревянных скамеек для отдыха. Плюс картину оживляют молодые деревца и цветы в кадках.

Валтакату привела нас снова в самый центр Лаппеенранты, к улице Кауппакату, принизывающей весь город с севера на юг. На углу находится интересное здание — бывший банковский дом (Pankkitalo), построенный с элементами стиля модерн в 1914 году. Раньше тут располагались офисы различных банков, последним из которых был банк Nordea. Во время Зимней войны, когда Лаппеенранту бомбили советские войска, дом серьезно пострадал, но затем был восстановлен. Последняя реставрация состоялась осенью 2007 года. Банк Nordea недавно покинул историческое здание: сегодня здесь располагается ресторан греческой кухни «Тассос» (Ravintola Tassos) (адрес: Valtakatu, 33) (ресторан существует с конца 1970-х годов, а по этому адресу переехал в 2008 году). Изящный архитектурный стиль этого дома с пилястрами прекрасно подходит для такого заведения: во всем облике светлого здания чувствуется какая-то южная, курортная легкость. Говорят, что здесь частично сохранились исторические интерьеры. По качеству кухни и уровню обслуживания заведение считается одним из лучших ресторанов Лаппеенранты (читайте также раздел «Где поесть в Лаппеенранте»).

Первая часть нашей прогулки по Лаппеенранте вышла не слишком весёлой: из достопримечательностей в основном попадались кладбища. Вторая часть получилась, думается, более легкой и радостной.

План гавани и крепости Лаппеенранты

Туристическая карта Лаппеенранты с достопримечательностями

Кроме того, на карте указано расположение железнодорожного и автовокзала Лаппеенранты.

Что посмотреть в Лаппеенранте

- Церковь Марии (церковь Лаппе) (Lappeen Marian kirkko)

- Церковь Лаппеенранты (Lappeenrannan kirkko) и Николаевский редут

- Лютеранская церковь Марии (деревянный храм)

Музеи Лаппеенранты

Церкви Лаппеенранты

- Главная лютеранская церковь (кирха) Лаппеенранты (кирпичный «собор»)

- Православная церковь Покрова Пресвятой Богородицы

Достопримечательности Лаппеенранты: лютеранская церковь (кирха) Лаппеенранты

Foxy — Sat, 21 Jul 2012 16:42:58 +0000

В центре Лаппеенранты есть несколько храмов. Помимо старинного православного храма на территории крепости, тут находятся еще две лютеранских церкви. Одна из них — деревянная церковь Лаппе, или церковь Марии, расположенная в Центральном парке Лаппеенранты. Подробно о ее истории, архитектурных особенностях и внутреннем убранстве мы уже писали в отдельной заметке. Другая лютеранская кирха незамысловато называется церковью Лаппеенранты (Lappeenrannan kirkko) и представляет собой краснокирпичный храм. Об истории, архитектуре, а также интерьере церкви Лаппеенранты и пойдет речь в настоящей заметке.

Из-за внушительного облика постройки некоторые называют эту кирху Лаппеенрантским собором, хотя на самом деле это преувеличение, поскольку в Лаппеенранте епископской кафедры нет, и лютеранские церкви города принадлежат епархии Миккели. В то же время именно этот храм является главной лютеранской церковью Лаппеенранты. Кирха находится на улице Маннерхеиминкату, к юго-западу от Лаппеенрантской крепости (см. местоположение кирхи на карте Лаппеенранты).

По внешнему облику церковь скорее напоминает православный храм, и это неслучайно: задумывалась она именно как православная. Что же касается интерьера, то здесь господствует типично лютеранский дух.

История и архитектура кирхи Лаппеенранты

Кирха Лаппеенранты первоначально строилась как православный храм для русских военнослужащих из расположенного поблизости гарнизона. Церковь возводилась по проекту академика Георгия Косякова (Georg Kosyakoff) в неовизантийском стиле. Архитектор спроектировал храм с одной главной башней, покрытой куполом, и четырьмя малыми башнями.

Строительство началось в 1912 году и должно было завершиться в 1913 году (к юбилею династии Романовых), однако работы затянулись, а затем и вовсе были приостановлены из-за Первой мировой войны. После провозглашения независимости Финляндии в 1917 году строящаяся церковь стала сначала собственностью государства, а затем перешла к лютеранскому приходу Лаппеенранты. С тех пор в истории церкви начался новый период. По сути, она так и не успела послужить православной общине.

Лютеранский приход поручил разработку проекта преобразования храма в лютеранскую кирху финским архитекторам Йозефу Стенбеку (Josef Stenbäck) (1854–1929) и Ильмари Лаунису (Ilmari Launis) (1881–1955). Это были одни из самых плодовитых зодчих своего времени, построившие множество лютеранских церквей в Финляндии в XX веке. В итоге для реконструкции церкви Лаппеенранты был выбран план Ильмари Лауниса как наименее затратный. Работы велись в 1923–1924 гг. Освящение нового лютеранского храма состоялось в августе 1924 года.

В 1965 году в церкви были проведены комплексные ремонтные работы, а через два года установлен орган. В 2007 году, на Пасху, в храме снова была проведена реставрация. Интерьер кирхи обновился, стал более свежим и ярким. Были перекрашены церковные скамьи, заменено освещение. А архитектор Сами Вуоринен (Sami Vuorinen) наконец накрыл куполами 4 малых башни — по образцу центральной башни. Работы были завершены в марте 2008 года.

Интерьер кирхи Лаппеенранты

Интерьер кирхи достаточно скромен и прост, но здесь очень светло и уютно, атмосфера по-настоящему приветливая, располагающая. Основной молитвенный зал находится на втором этаже, под прекрасным центральным куполом.

Главный алтарь церкви выполнен по проекту архитектора Ильмари Лауниса, отвечавшего за реконструкцию храма. Лаунис был не только архитектором, но также создавал витражи и алтарные картины. Алтарь кирхи Лаппеенранты содержит витражное полотно «Христос на кресте» и датируется 1924 годом.

Для сцены распятия мастер выбрал очень насыщенные, выразительные краски, которые усиливают эмоциональное впечатление от витражной картины. Витраж будто светится изнутри (на самом деле это ощущение, вероятно, создается с помощью помещенной позади витража лампочки).

Механический орган, установленный в кирхе в 1967 году, создан финской органостроительной фирмой Kangasalan Urkutehdas и насчитывает 30 регистров.

В кирхе также можно увидеть очень интересную церковную кафедру, украшенную барельефами с изображением сеющей руки — образ сеяния и жатвы является одним из важнейших в христианстве. Так, в Евангелии от Марка есть следующие слова Иисуса: «Слушайте: вот, вышел сеятель сеять; и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то. Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока; когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло. Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто»

Далее Иисус разъясняет ученикам смысл притчи: «Сеятель слово сеет. Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их. Подобным образом и посеянное на каменистом месте означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его, но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. Посеянное в тернии означает слышащих слово, но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода. А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат».

Это так называемая притча о сеятеле. Она повторяется и в Евангелии от Луки. Таким образом, семя есть слово Божие, а плодородная земля означает людей с добрым сердцем, восприимчивых к этому слову. Изображение сеющей руки с камнями, терниями и, наконец, пшеничными колосьями служит иллюстрацией к этой притче и как нельзя лучше подходит для церковной кафедры, которую призван занимать как раз такой «сеятель» слова Божьего.

Церковь сегодня: часы работы

Церковь открыта для посещения в летний период (с 18 июня по 17 августа) с понедельника по пятницу с 11:00 до 17:00. Вход свободный. Фотографировать в церкви разрешается. В церкви есть туалет.

Адрес кирхи Лаппеенранты: Mannerheiminkatu 1 (см. местоположение церкви на карте Лаппеенранты).

Николаевский редут

Кирха Лаппеенранты стоит на возвышенности. Он находится в живописной зеленой зоне с обилием скал и цветов, в центре Николаевского редута на Мельничном холме (Муллумяки).

Николаевский редут — замкнутое каменно-земляное укрепление с валом и рвом, заложенное русскими войсками еще в 1740-х годах в целях защиты подходов к главной Лаппеенрантской крепости, которая располагается чуть дальше к северо-востоку от редута.

Приделанные к фортификациям металлические таблички, которые можно увидеть на подходе к церкви, сообщают нам о том, что укрепления были достроены в 1788 году, а ведущая к церкви дорога — в 1924 году.

Расположение церкви и Николаевского редута на снимке с высоты птичьего полёта:

Туристическая карта Лаппеенранты с достопримечательностями

Кроме того, на карте указано расположение железнодорожного и автовокзала Лаппеенранты.

Что посмотреть в Лаппеенранте

- Церковь Марии (церковь Лаппе) (Lappeen Marian kirkko)

- Церковь Лаппеенранты (Lappeenrannan kirkko) и Николаевский редут

1. Церковь Лаппеенранты, статья в Википедии

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

2. Достопримечательности Лаппеенранты: кирха Лаппеенранты

3. Официальной сайт лютеранского прихода Лаппеенранты

4. Фотографии интерьера кирхи Лаппеенранты

5. Знакомство с Финляндией: достопримечательности Лаппеенранты

6. Аудиосистемы в финских храмах

7. Фотография интерьера церкви Лаппеенранты, автор Jori Gustafsson

8. Церковная брошюра (можно взять в церкви бесплатно, на разных языках)

Достопримечательности Лаппеенранты: замок из песка (летняя выставка песчаных скульптур)

Foxy — Sat, 21 Jul 2012 15:06:09 +0000

В летнее время список достопримечательностей Лаппеенранты пополняется еще одним объектом: крупнейшим в Финляндии и, как утверждается, даже в Скандинавии замком из песка (Hiekkalinna). Замок, окруженный различными песчаными скульптурами, возводится в Лаппеенранте уже девятый год подряд. По традиции он строится в июне и стоит до самого начала осени. Замок находится недалеко от городской гавани, у северной оконечности мыса, на котором размещается крепость Лаппеенранты. До песчаного замка можно дойти либо по набережной вдоль озера Сайма, либо по территории крепости (до конца, по центральной улице Кристиинанкату, за галерею Rantapaja) (см. расположение замка из песка на карте Лаппеенранты).

Замок из песка и прилегающая к нему детская деревня «Виллиранта» — это одно из самых интересных мест в Лаппеенранте, причем как для детей, так и для взрослых. Замок можно посмотреть с 3 июня по 1 сентября 2012 года; вход бесплатный. Часы работы: с 10:00 до 21:00. На территории замка и деревни «Виллиранта» регулярно проходят различные мероприятия для детей.

Замок из песка в Лаппеенранте

Каждый год для лаппеенрантского фестиваля песчаных скульптур выбирается определенная тема. Темами прошлых лет были: «Средневековый замок» (2004), «Джунгли» (2005), «Морские приключения и достопримечательности Европы» (2006), «Космос» (2007), «Дикий Запад» (2008), «Сказочный замок» (2009), «Динозавры, дымящийся вулкан и человек каменного века» (2010), «Цирк» (2011). Интересно, что уже третий год подряд сюжеты и миниатюрные модели для песчаных скульптур придумывают дети, а затем их идеи уже воплощаются в жизнь умелыми мастерами.

В этом году темой фестиваля стал «Берег дикаря». Именно так переводится название города Лаппеенранта — или, по-шведски, Вильманстранд. Свирепый дикарь с дубиной изображен также и на гербе города и является его символом еще со времен основавшей Лаппеенранту шведской королевы Кристины (подробнее об истории Лаппеенранты можно прочитать тут).

На возведение замка из песка ушло около 3 миллиона килограмм (180 грузовиков) песка из карьера Рудус (район Рутола, Лаппеенранта). При строительстве использовались только песок и вода, никаких опорных конструкций скульпторы не применяли. Технология традиционная: песок засыпают в фанерную опалубку, утрамбовывают и постоянно поливают водой, затем приступают к работе. Скульптуры вырезают сверху вниз, постепенно разбирая опалубку.

Скульптуры из песка прекрасно стоят в Лаппеенранте до самой осени и не боятся дождя, поскольку покрыты раствором воды с финским клеем Kiilto 66, который создает защитную плёнку от капель и ветра. Замок из песка является плодом совместного труда скульпторов, приехавших со всей Финляндии. Он был построен за 18 дней.

В связи с тем, что темой выставки песчаных скульптур в этом году стала фактически история Лаппеенранты, то и композиции, которые мы здесь увидели, были посвящены в основном событиям из давнего прошлого, когда город находился под властью Швеции, а затем Российской империи. Таким образом, посещение такой выставки становится, как ни странно, еще и познавательным событием, позволяющим лучше узнать историю этого края.

При входе на территорию песчаного замка нас встречает композиция «Рынок», которая напоминает об истоках поселения Лаппеенранта, зарождавшегося именно как место бойкой торговли. Товар доставлялся в Лаппеенранту по озеру Сайма, а отсюда уже отправлялся дальше в Европу. В летнее время торговцы использовали лодки, в зимний период перевозили товары на санях (подробнее об истории Лаппеенранты можно прочитать тут).

Скульпторы изобразили, в частности, рыбаков, пекарей, гончаров и других персонажей рынка Лаппеенранты. На самом деле известно, что раньше здесь в основном велась торговля смолой и дегтем, но это, очевидно, не столь живописный сюжет для песчаного творения.

С одной из сторон замка помещена, пожалуй, самая крупная песчаная скульптура на выставке — портрет основательницы города Лаппеенранта, шведской королевы Кристины. Скульпторы изобразили королеву с красивым длинным плащом, который, ниспадая с ее плеча, покрывает своим полотнищем значительную часть замка.

Согласно одной из версий, королева считала, что Лаппеенранту, этот «восточный город», населяет дикий, необузданный народ, и именно поэтому назвала его Вильманстрандом (как уже говорилось, в переводе со шведского это означает «берег дикаря») и выбрала соответствующий герб. (Подробнее об истории Лаппеенранты можно прочитать тут).

Следом можно увидеть забавную композицию в виде воинственных оживших шляп, хотя напоминает она вовсе не о весёлом событии. Речь идет о «Малой злобе», или Русско-шведской войне 1741–1743 гг., в ходе которой Лаппеенранта перешла от Швеции под власть России (произошло это в результате кровавой битвы при Вильманстранде (Лаппеенранте) 23 августа 1741 года). Второе название этой войны — «война шляп» (под этим названием она известна в Финляндии и Швеции) — связано с тем, что война была инициирована шведской политической партией «шляп» (hattarna).

Эта партия, в частности, выступала за реваншистскую войну против Российской империи с целью вернуть территории, утраченные Швецией во время Северной войны. Оппозиционной партией была партия «колпаков» (mössorna), выступавшая за более осторожную политику (за что «шляпы» презрительно называли их «ночным колпаками»).

Далее представлена композиция «Сайменский канал». Она не слишком выразительна, но посвящена исторически значимому событию — строительству судоходного канала между озером Сайма (на берегу которого находится Лаппеенранта) и Финским заливом в районе Выборга. Сайменский канал был построен при Николае I, в середине XIX века (в 1845–1856 гг.), это был крупнейший строительный проект того времени. Благодаря постройке канала, удалось соединить озерный край с приморскими городами и, в частности, доставлять в Санкт-Петербург пиломатериалы с финской территории. Канал способствовал развитию торговли, а также туризма.

Рядом находится скульптура, изображающая лошадку, везущую тяжеленный воз досок. Композиция рассказывает о том, что перевозка грузов из Лаппеенранты в Россию была основным занятием местных крестьян. В Россию доставлялись в основном пиломатериалы, а обратно в Финляндию ввозилась соль и другие товары.

Любопытная песчаная скульптура посвящена визиту императора Александра III с супругой в Лаппеенранту. Известно, что император посещал Лаппеенранту дважды, в 1885 и 1891 годах, и каждый раз это было крупное событие, освещавшееся международной прессой. Рассказывают, что во время одного из этих визитов в повозку к Марии Федоровне запрыгнул шпиц, обитавший в крепости Лаппеенранты.

Императрица, вместо того чтобы ругаться и выказывать недовольство, напротив, была рада пообщаться со смелой собачкой. Эта сцена как раз и запечатлена в виде композиции из песка. Правда, о том, что здесь изображен именно шпиц, догадаться довольно трудно. Императорская чета вышла более правдоподобно.

Композиция под названием «Индустриализация» рассказывает о том, как в XIX веке в Лаппеенранте появились крупные промышленные объекты, такие как завод пиломатериалов и катушечная фабрика, а также целлюлозно-бумажный комбинат, остающийся и сегодня одним из главных предприятий Лаппеенранты.

Еще одна скульптура напоминает нам о роли Александра Васильевича Суворова в обновлении крепости Лаппеенранты. Известно, что не проигравший ни одной битвы фельдмаршал действительно контролировал строительные работы в Лаппеенрантской крепости по поручению Екатерины II и даже жил здесь несколько месяцев в 1791 году (подробнее об истории крепости Лаппеенранты можно прочитать тут). В то время России принадлежала лишь часть Финляндии (так называемая «Старая Финляндия»), включая Лаппеенранту, остальная территория Финляндии вошла в состав Российской империи в 1809 году.

Чуть поодаль стоят два бравых драгуна. Известно, что Лаппеенранту даже называют «городом кавалеристов». Финский драгунский полк был основан императором Александром III в конце XIX века. Тогда же для кавалерии был выделен гарнизон на территории Лаппеенрантской крепости. Уже после обретения Финляндией независимости (1917 г.) кавалерия продолжала играть значительную роль в финских вооруженных силах.

В летний период в деревянном домике около замка из песка работает центр туристической информации Лаппеенранты.

Куда сходить в Лаппеенранте с ребёнком

В детской деревне «Виллиранта» (Williranta), которая расположена прямо около песчаного замка, самые маленькие могут прокатиться на карусели или паровозике, повозиться в огромной песочнице и попробовать себя в качестве скульпторов. Также здесь установлен с десяток небольших и очень уютных игровых домиков, в которых есть детская мебель и всё необходимое для игр. После окончания летнего сезона игровые домики будут выставлены на аукцион. Детская игровая деревня в Лаппеенранте открыта каждый день с 24 июня по 12 августа с 10:00 до 20:00, а с 13 августа по 1 сентября с 10:00 до 18:00. Вход на территорию деревни бесплатный.

А еще от песчаного замка в летний период отходит туристический паровозик. Работает он на природном газе. Прокатиться на нем будет интересно и детям, и взрослым. Во время прогулки на экскурсионном паровозике можно увидеть живописные пейзажи озера Сайма, крепость и другие красивые места Лаппеенранты. Надев наушники, можно прослушать аудиогид на одном из шести языков (финском, английском, немецком, французском, шведском и русском). Паровозик отправляется от песчаного замка каждый час по понедельникам с 12:00 до 17:00 и в остальные дни с 10:00 до 17:00 (в летний период). Последнее отправление в 17:00.

У паровозика круговой маршрут (Замок из песка – Крепость – Отель Scandic Patria – улица Валтакату – Рыночная площадь – Торговый центр Galleria – Детский автогородок (Liikennekaupunki) – Зона отдыха Мюллюсаари – Ресторан Kasino – Гавань – Замок из песка). Схему движения паровозика можно посмотреть ниже или на официальном сайте.

Выходить можно на любой остановке. Билет стоит 4 евро для взрослых и 2 евро для детей. Билет на целый день — 7 евро для взрослых и 3 евро для детей.

Адрес песчаного замка в Лаппеенранте: Satamatie, 11.

Официальный сайт замка из песка и детской игровой деревни: hiekkalinna.lappeenranta.fi.

План крепости и городского порта Лаппеенранты

Ниже можно скачать другую, более традиционную карту крепости в Лаппеенранте. На этой карте также указаны основные достопримечательности (церкви, музеи) крепости, а также магазины, кафе и рестораны и замок из песка. Помимо этого, обозначены названия улиц этого района Лаппеенранты.

Туристическая карта Лаппеенранты с достопримечательностями

Кроме того, на карте указано расположение железнодорожного и автовокзала Лаппеенранты.

Что посмотреть в Лаппеенранте

- Церковь Марии (церковь Лаппе) (Lappeen Marian kirkko)

- Церковь Лаппеенранты (Lappeenrannan kirkko) и Николаевский редут

- Церковь Марии (церковь Лаппе) (Lappeen Marian kirkko)

Достопримечательности Лаппеенранты: крепость Лаппеенранты (Линнойтус). Часть 2: Самостоятельная прогулка по крепости

Foxy — Wed, 18 Jul 2012 14:10:23 +0000

Прогулка по крепости Лаппеенранты — это лучший способ познакомиться с историей города, подышать свежим воздухом и полюбоваться прекрасными видами, которые открываются отсюда на гавань и озеро Сайма. Основная часть объектов в крепости работает круглый год, так что осматривать крепость можно и зимой, и летом.

Мы побывали в крепости Лаппеенранты в красивый летний день во второй половине июня. Это был один из главных финских праздников — Иванов день (по-нашему день Ивана Купалы), и в городе царила расслабленная, курортная, почти сонная атмосфера. Под вечер Лаппеенранта несколько оживилась, и в районе гавани, на портовой площади замельтешил народ. В самой же крепости в этот день было пустынно, и мы смогли вволю надышаться здоровым финским воздухом и спокойно осмотреть все интересные исторические постройки и памятники «Линнойтуса», вот только ни один музей по случаю праздника не работал. Ниже читайте наш отзыв о посещении крепости Лаппеенранты. Подробно об истории крепости можно прочитать в отдельной статье.

В этой заметке мы хотели бы рассказать о том, какие достопримечательности можно увидеть на территории крепости Лаппеенранты и поделиться своими впечатлениями и фотографиями наиболее интересных зданий и памятников, которые мы увидели во время прогулки. Тем, кого интересует подробная история Лаппеенрантской крепости, советуем ознакомиться с отдельной статьей на нашем сайте. А ниже речь пойдет непосредственно о тех объектах, которые находятся на территории современной крепости.

Стоит сразу же оговориться, что туристам, которые впервые прочитают гордое название «крепость Лаппеенранты», не стоит ждать, что перед их глазами предстанет что-то грандиозное, замкоподобное, с несметным количеством башен, ворот и каменных стен. Судя по старинным иллюстрациям, когда-то это действительно была внушительная крепость, хотя и не «сказочная» средневековая, а крепость бастионного типа.

Сегодня можно увидеть лишь часть былого великолепия. Впрочем, некоторые укрепления (в основном земляные валы) действительно сохранились (точнее, были восстановлены), равно как и ряд исторических построек: бывших казарм, складов и т.п., которые сегодня превращены в музеи, галереи, ремесленные лавки и кафе. Особый интерес представляет расположенная на территории крепости действующая православная церковь.

Ну и о замечательных видах на озеро и гавань не стоит забывать.

Комплекс «Линнойтус» (то есть «крепость») недаром считается одной из главных достопримечательностей Лаппеенранты: он заслуживает этого хотя бы в силу своего огромного исторического значения. Эта крепость была ареной важных событий в истории Финляндии, Швеции и России, причем основная часть зданий, которые уцелели на территории крепости, была построена как раз в период, когда Лаппеенранта входила в состав Российской империи, так что, гуляя по этим местам, мы, получается, знакомимся с частью своего собственного исторического наследия.

Гуляя по крепости, можно окунуться в спокойную безмятежную атмосферу и хорошо отдохнуть. Здесь очень чисто, просторно и тихо. Помимо общего удовольствия от прогулки и новых впечатлений, крепость Лаппеенранты хороша еще и тем, что тут можно найти интересные сувениры, поскольку на ее территории находится множество галерей и мастерских, где художники предлагают разнообразные картины и изделия ручной работы из керамики, камня и других материалов. В кафе на территории крепости можно тоже очень приятно посидеть.

Самостоятельная прогулка по крепости Лаппеенранты

Начнем нашу прогулку с северной оконечности полуострова, на котором находится «Линнойтус». Строго говоря, попасть в крепость можно и с юга, и с севера, а еще удобно заходить на территорию крепости со стороны набережной через переулок Весипортинкуя (он ведет от пристани непосредственно к центру крепостного комплекса и ресторану Linnoituksen Krouvi). Но мы будем продвигаться с севера на юг, чтобы было удобнее ориентироваться (см. план крепости и карту города).

У крайней северной части мыса, около знаменитого лаппеенрантского Замка из песка, находится целый ряд построек, занятых различными галереями и ремесленными мастерскими. Эти строения, в отличие от большинства остальных, находятся еще не на возвышенности, а через дорогу от основного комплекса крепости. В частности, это ювелирная галерея Rantapaja («Кузница на берегу») и керамическая мастерская, расположенные в зданиях 1910-1915 годов постройки. Первая ранее служила литейным цехом, вторая использовалась для военных нужд, а в 1980-1990-х годах здания отреставрировали и используют в таких вот мирных художественных целях. Ближе к самой территории крепости расположена галерея Täky («Искушение»), где мастера из Общества художников и ремесленников Юго-Восточной Финляндии торгуют изделиями ручной работы. Выставка-продажа рабоатет в будние дни с 11:00 до 17:00, а по выходным (за исключением крупных государственных праздников) — с 11:00 до 15:00. Сайт галереи: http://www.ta-ky.net/

От галереи Täky поднимаемся вверх по улице Kristiinankatu, названной в честь основательницы города Лаппеенранта шведской королевы Кристины (подробнее об истории основания города читайте тут). Эта вымощенная булыжником улица проходит с севера на юг через всю территорию крепости и является ее главной артерией. По обе стороны от этой центральной аллеи как раз и располагаются основные туристические объекты крепости. Периодически по брусчатке Кристиинанкату даже проезжают, точнее, проползают осторожные финские машины. Движутся они прямо-таки с черепашьей скоростью. До того медленно скрежещут они по старым камням своими шинами, что, думаешь, зачем водитель вообще поехал через крепость, а не в объезд. Впрочем, не будем забывать, что в крепости есть и жилые дома, так что люди, может быть, просто едут к себе домой.

Поднимемся немного в горку по булыжникам Кристиинанкату, представляя себе, что проходим через некогда стоявшие здесь Савонлиннские ворота (Savonlinnan portti). По левую руку от нас будет живописное H-образное здание, сложенное из камней неровной формы и кирпича. Сегодня здесь, у северного склона мыса, размещается Музей Южной Карелии (Etelä-Karjalan museo). Музей занимает здания бывшего артиллерийского склада, построенные в 1803 году. Он был основан в 1963 году, став преемником Городского музея Лаппеенранты. Коллекция Музея Южной Карелии составлена из экспонатов краеведческих музеев Лаппеенранты, Выборга и Приозерска (Кякисалми). Экспозиция охватывает не только историю нынешнего региона Южная Карелия, но также и южной части Карелии, которая ныне принадлежит России (Карельский перешеек).

Постоянная экспозиция музея носит название «На границе» и рассказывает о положении Лаппеенранты на границе между Востоком и Западом. Экспозиция состоит из двух частей. Первая посвящена трем карельским городам и повествует об истории Лаппеенранты, Выборга и Приозерска (Кякисалми). Одним из наиболее интересных экспонатов является достоверный детализированный макет Выборга, изображающий вид города по состоянию на 2 сентября 1939 года. На макете общей площадью 24 кв. м можно увидеть выборгские дома, жителей, автомобили, трамваи, корабли, поезда и т.п. Фотографии и прочие экспонаты из Выбора создают атмосферу ностальгии по утраченному финнами городу.

Вторая часть экспозиции посвящена корням Южной Карелии и рассказывает об истории региона, начиная с доисторического периода. В частности, представлены результаты археологических раскопок. Рассказывается о древних поселениях и средствах коммуникации, исторических войнах и соглашениях, менявших расположение государственных границ, о важности озера Сайма для развития города Лаппеенранта и торговли. В текстильном разделе экспозиции можно увидеть образцы карельского народного костюма.

Помимо постоянной экспозиции, в музее проходят временные выставки. В музее также есть детский игровой уголок и сувенирный магазин, где продаются книги, открытки, ювелирные изделия и т.п.

Часы работы Музея Южной Карелии в Лаппеенранте: зимой со вторника по воскресенье с 11:00 до 17:00; летом (с 4 июня по 26 августа 2012 года) с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00, в субботу и воскресенье с 11:00 до 17:00. Музей закрыт 1 января, а также на Страстную пятницу, Великую субботу и Пасхальный понедельник (в этом году 6, 7 и 9 апреля), 1 мая, 17 мая, на Иванов день (в этом году это 22 и 23 июня), День независимости (6 декабря), Рождество (24-26 декабря) и 31 декабря.

Существуют особые «бесплатные пятницы», когда музей можно посетить бесплатно: в этом году это 4 мая, 7 сентября, 5 октября, День всех святых (в этом году это 2 ноября) и 7 декабря. Адрес музея: Kristiinankatu 15 (см. план крепости). Стоимость входных билетов для взрослых в летний период — 6,50 €, для детей до 16 лет бесплатно. При желании можно приобрести комбинированный билет, который дает право на посещение сразу трех музеев на территории крепости Лаппеенранты: Музея Южной Карелии, Художественного музея и Кавалерийского музея. Стоит такой единый билет 8,50 €.

Рядом со зданием Музея Южной Карелии установлен мемориал, созданный в 1977-1980 гг. по проекту Еркки Каннисто (Erkki Kannisto). Мемориал представляет собой гранитный камень с бронзовым барельефом в память о «красных» финнах — нескольких сотнях заключенных тюрьмы на территории крепости Лаппеенранты, которые были расстреляны на северном склоне мыса во время Гражданской войны в 1918-1919 гг.

Кроме того, на плацу перед музейными зданиями можно увидеть французские пушки 90 K/77. Сотню таких 90-миллиметровых пушек образца 1877 года Франция преподнесла в подарок Финляндии во время Зимней войны. Данная модель была популярна во время Первой мировой войны. Некоторое количество этих орудий потом было использовано финнами в Советско-финской войне 1941–1944 гг.

Начнем углубляться дальше внутрь территории крепости, к югу. Практически напротив Музея Южной Карелии, по другую сторону центральной улицы Кристиинанкату, находится довольно большое и невзрачное здание, именуемое Домом спорта. Основная его часть была построена в 1880-х годах для располагавшейся в крепости тюрьмы (подробнее об истории крепости можно прочитать в отдельной заметке). В 1947 году комплекс был расширен, в результате чего и получилась такая вытянутая постройка, где сейчас размещается спортзал.

За Домом спорта, на улице Кехруухоунеенкуйа (Kehruuhuoneenkuja), находится городской архив (Lappeenrannan kaupunginarkisto). Он занимает бывшие казармы, построенные в 1798 году, а затем использовавшиеся как тюремные помещения.

Далее на той же улице Кехруухоунеенкуйа располагается самое старое сохранившееся казарменное здание в крепости Лаппеенранты. Оно было построено в 1779 году. Первоначально это каменное здание функционировало в качестве клуба для артиллерийских офицеров, позднее тут размещались различные учреждения, в том числе больница.

Продолжаем наш путь на юг. Мы подходим к центру крепости — площади Екатерины (Катарины) (Katariinan Tori) (см. план крепости). Чуть не доходя до площади, видим комплекс желтых деревянных строений T-образной формы, которые ранее служили больницей и домом священника. Прямоугольная часть комплекса появилась в 1850-х годах, а часть здания со стороны двора была построена после 1879 года.

Миловидное бордовое здание с подзором вдоль свеса кровли — это деревянные казармы, построенные в начале 1880-х годов (адрес: Katariinan Tori, 6). Сегодня здесь размещаются мастерские художников и мастеров, так называемые мастерские Кристины (Kristiinan työtuvat), а также студия красоты и парикмахерская Syudio Tia-Mariina.

Возвращаемся на центральную улицу крепости — Кристиинанкату. Ранее в этой части крепости находился плац, и невероятный простор этой площади действительно впечатляет. В Рождество в крепости проходят праздничные ярмарки, сейчас же здесь просто масса свободного места и никакой торговли. Хорошо, когда никакие торговые палатки не режут глаз.

По левую руку видим яркое офисное здание — это бывший дом коменданта, а ныне администрация Музея Южной Карелии. Дом был построен в 1778 году и первоначально имел иную крышу. Некоторое время тут располагался местный суд.

За этим зданием, ближе к озеру, находится переулок Весипортинкуя (Vesiportinkuja) и ресторан Linnoituksen Krouvi («Крепостная таверна»). Ресторан располагается в краснокирпичном здании, построенном ок. 1910 года в качестве инфекционного госпиталя. В 1944-55 гг. здесь находился родильный дом, затем клиника лучевой терапии, дневной стационар, молодежный театр, частный дом и даже художественная мастерская, и только в 2006 году в здании обосновался ресторан. При желании по переулку Весипортинкуя можно спуститься вниз на набережную. Но мы идем дальше смотреть крепость.

Очень понравилось выходящее торцом на Кристиинанкату желтое каменное здание, которое, как и большинство памятников архитектуры на территории крепости, не отличается богатством декора, но привлекает каким-то милым домашним уютом. Перед нами бывшие казармы 1789 года постройки, а ныне — жилой дом по адресу Katariinan Tori, 2.

По архитектуре здание ничем не отличается от двух соседних, где разместился Художественный музей Южной Карелии. Однако дом так заботливо и трогательно убран цветами, так очаровательны стоящие рядом на брусчатке велосипеды и складные стульчики, что создается особо радостное и умиротворенное настроение.

Прямо напротив, по другую сторону Кристиинанкату, находится интересный дом — здание православного прихода (дом № 7 по Kristiinankatu) (см. план крепости). Сейчас мы попадаем в, пожалуй, самую интересную и красивую часть крепости, на территорию вокруг православной церкви и прилегающих зданий. Здание православного прихода — нарядное кирпичное здание с блестящим крестом на фасаде. Первоначально здание использовалось в военных целях, но затем было отдано православному приходу.

Двумя другими зданиями православного прихода являются расположенные по соседству дом приходского священника и православная церковь. Дом священника — это серо-коричневое деревянное здание с зеленой крышей, построенное в начале XX века. Расположен он по адресу Kristiinankatu 5.

Сразу за домом священника видим православную церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Ortodoksinen kirkko) (см. план крепости). Это старейшая в Финляндии православная церковь. Уже в 1742-43 гг. на этом месте располагалась деревянная церковь, построенная солдатами квартировавшего в Лаппеенранте Владимирского полка на средства нижних чинов и офицеров. Нынешний каменный храм был возведен на ее месте в 1782-1785 гг. Говорят, что аналой для этой церкви (ныне утраченный) был изготовлен лично А.В. Суворовым.

В церкви можно увидеть иконостас и различные иконы, наиболее ценной из которых считается икона, расположенная в центре северной стены. Возраст иконы насчитывает 200 лет. Известно, что храм посещали российские и императоры. Так, в церкви по сей день хранятся два киота с иконами, подаренными Александром III на 100-летие храма.

Помимо обычных колоколов на церковной колокольне, один красивый колокол можно увидеть непосредственно у входа в церковь.

Как гласит рельефная надпись по окружности этого исторического колокола, отлит он был в Санкт-Петербурге в 1905 году на заводе В. Орлова. Поскольку колокол находится буквально у самой земли, можно в деталях рассмотреть все украшающие его орнаменты.

Церковь Покрова с ее золочеными маковками и осеняющими постройку березками производит какое-то очень свежее — и очень русское впечатление. Для посещений храм открыт в период с 12 июня по 26 августа, со вторника по воскресенье с 11:00 до 15:00, а также во время богослужений. Фотографировать в церкви запрещено.

Богослужения проводятся по субботам и воскресеньям. Расписание богослужений можно посмотреть на сайте. Адрес православной церкви в Лаппеенранте (Lappeenrannan ortodoksinen seurakunta): Kristiinankatu 3.

По другую сторону улицы Кристиинанкату находится желтое здание Художественного музея Южной Карелии (Etelä-Karjalan taidemuseo), который входит в комплекс музеев, расположенных на территории Лаппеенрантской крепости. Строго говоря, это не одно, а два здания, соединенных застекленным переходом-галереей. Построены они были в 1798 году, и изначально тут размещались казармы. Затем казарменные здания были отреставрированы, и в 1980-х годах тут открылся Художественный музей. Сам музей был основан в 1965 году, но сначала располагался в бывших артиллерийских складах в северной части крепости — там, где сейчас находится Музей Южной Карелии (исторический музей).

В этом довольно-таки второстепенном художественном музее хранится коллекция произведений финских художников с середины XIX века и до наших дней. В меняющейся экспозиции представлены работы таких живописцев, как Альберт Эдельфельт, Пека Халонен, Тико Саллинен и другие. Также здесь можно увидеть картины, написанные художниками, родившимися или жившими в Выборге. Что касается современного раздела экспозиции, то здесь в основном собраны работы художников юго-восточной части Финляндии. Ежегодно в музее проходит несколько выставок. В музее есть сувенирный магазин, где продаются книги, открытки и украшения. Тем, кто серьезно интересуется финским искусством, рекомендуется лучше посетить художественные музеи в Хельсинки.

Часы работы Художественного музея такие же, как и у Музея Южной Карелии. Адрес музея: Kristiinankatu 8-10 (см. план крепости). Стоимость входных билетов для взрослых в летний период — 6,50 €, для детей до 16 лет бесплатно. При желании можно приобрести комбинированный билет, который дает право на посещение сразу трех музеев на территории крепости Лаппеенранты: Музея Южной Карелии, Художественного музея и Кавалерийского музея. Стоит такой единый билет 8,50 €.

На восточной кромке крепости, рядом с сероватым зданием танцевальной студии, можно увидеть одно из самых больших и интересных каменных зданий комплекса — почти неоготический дворец. На самом деле сегодня это обычный жилой дом, а прежде здание предназначалось для размещения российских солдат. Это двухэтажное сооружение датируется 1910 годом (адрес: Pokrovanaukio, 5).

Отсюда, с высоты, открывается очень хороший вид на озеро с фонтаном и гавань, а также на шпиль церкви Девы Мари в центре Лаппеенранты и ее колокольню.

Но вернемся еще ненадолго на территорию крепости. В доме № 1 по Кристиинанкату разместилось самое известное кафе Лаппеенранты — кафе «Майорша» (Majurska) (см. план крепости). Заведение издавна славится своей домашней выпечкой, а также десертами из фруктов и финских ягод. Кафе открыто в период с 25 июня по 31 июля с понедельника по субботу с 10:00 до 19:00, по воскресеньям с 11:00 до 19:00; в осеннее и зимнее время кафе обычно работает с 10:00 до 17:00. Сайт кафе «Майорша» в Лаппеенранте: majurska.com.

Уютное кафе с его загородной верандой настраивает на дачный, курортный лад. Посетители, как утверждается, погружаются здесь в атмосферу минувших времен. Ароматная выпечка, свежий кофе и официантки в старинных костюмах — всё это стало «фишкой» заведения и обеспечило ему популярность.

На самом деле кафе занимает только часть «дома Майорши». В здании также находятся художественные галереи и сувенирные ремесленные лавки, в том числе магазин Tyyki, где можно купить финские изделия ручной работы. Сам этот вытянутый деревянный дом был построен в 1850-х годах русским майором для своей семьи, тут размещались квартиры офицеров, поэтому здание еще называют Домом офицеров (upseeritalo). Там же в свое время находился офицерский клуб, инфекционная больница и фабрика зонтов.

За «домом Майорши» находится дворовое здание офицерского дома. Оно было построено в качестве хозяйственного корпуса для слуг. Сегодня этот деревянный дом используется выставочным залом Talleria Näyttely.

Почти сразу за кафе «Майорша» по правой стороне Кристиинанкату будет небольшое, но очень гармоничное по архитектуре здание, являющееся самой старой постройкой на территории крепости Лаппеенранты. Это бывшая кордегардия (караульное здание) 1772 года постройки, в которой сегодня находится Музей кавалерии (возможно, самый интересный из всех трех музеев крепости). Кавалерийский музей открылся в Лаппеенранте в 1973 году. Коллекция музея состоит из разнообразных предметов оружия, униформы, флагов, гравюр и картин, предметов упряжи и ухода за лошадьми. Все эти экспонаты рассказывают историю финской кавалерии от хаккапелитов (Hakkapeliitta — так в историографии принято называть финскую кавалерию на службе у Густава Адольфа в период Тридцатилетней войны 1618-1648 гг.) до современности. В истории Лаппеенранты кавалерия появилась в 1880-х годах, когда здесь был построен гарнизон для финского драгунского полка. Оружие и многочисленные документы рисуют красочную картину города и гарнизонной жизни.

После обретения Финляндией независимости в 1917 году кавалерия занимала значительное место в финских вооруженных силах. В 1920-30-х годах в Лаппеенрантском гарнизоне размещались драгунский полк Уусимаа и конный полк Хяме. В музее можно увидеть форму этих полков. Особое внимание в экспозиции уделяется роли кавалерии в Зимней войне и Советско-финской войне.

Часы работы Кавалерийского музея в Лаппеенранте: летом (с 6 июня по 21 августа) с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00, в субботу и воскресенье с 11:00 до 17:00. Зимой музей открывают только по предварительному запросу. Адрес музея: Kristiinankatu 2 (см. план крепости). Стоимость входных билетов для взрослых — 3 €, для детей до 16 лет бесплатно. Можно также приобрести комбинированный билет, который дает право на посещение сразу трех музеев на территории крепости Лаппеенранты: Музея Южной Карелии, Художественного музея и Кавалерийского музея. Стоит такой единый билет 8,50 €.

Между прочим, драгуны по-прежнему квартируют в Лаппеенранте, летом они устраивают в крепости традиционные парады. Лаппеенранту даже называют «городом кавалеристов».

С правой (северной) стороны здания можно заметить бронзовую мемориальную табличку в честь восстановления Лаппеенрантской крепости. Реставрационные работы были начаты в 1976 году и завершились через 30 лет, в 2006 году. Текст на мемориальной доске гласит «Граф Аксель фон Лёвен разработал план укреплений против Востока в 1720-х годах. Фельдмаршал Александр Суворов в 1790-х годах переоснастил крепость против Запада. Национальный совет по древностям и город Лаппеенранта под руководством архитектора Кеийо Коскинена (Keijo Koskisen) в 1976–2006 гг. восстановили крепостные валы на основе исторических планов».

Как мы знаем, Александр Васильевич Суворов действительно контролировал работы в крепости Лаппеенранты по поручению Екатерины II и даже жил здесь несколько месяцев в 1791 году. Что касается шведского генерала Акселя фон Лёвена (Axel von Löwen) (1686–1772), который изображен слева от Суворова, то он был автором оборонительного плана Финляндии, включавшего также крепости Олавинлинна (Олафсборг) и Хамина. Подробно об истории крепости Лаппеенранты можно прочитать в отдельной заметке на нашем сайте.

Чуть позади здания Музея кавалерии находится памятный знак в честь первой приходской церкви Лапвеси, которая была построена в XVI веке, но в 1790 году сгорела от удара молнии. Ее заменила деревянная лютеранская церковь Марии, которая сегодня находится в центре Лаппеенранты, а в память о ее предшественнице около Музея кавалерии в 1949 поставили эту стелу.

Ближе к выходу из крепости находится эстрада для летних концертов.

На этом наша самостоятельная прогулка по крепости Лаппеенранты подходит к концу. Покидая территорию крепости с ее южного края, мы увидим памятник битве при Лаппеенранте (Вильманстранде) (Lappeenrannan taistelun muistomerkki). Это кровавое сражение произошло 23 августа 1741 года и ознаменовало переход Лаппеенранты под власть Российской империи (подробнее о битве и истории крепости в целом можно прочитать тут).

В народе этот монумент известен как «Памятник бревну», поскольку, по легенде, из ворот крепости после штурма лились целые реки крови, которыми этот обломок бревна и вынесло на это место. Якобы именно это бревно и включено в композицию памятника.

Памятник был установлен в 1818 году. Надпись на постаменте гласит: «В день 23 августа 1741 года, во время войны, известной как «Малая злоба», здесь произошла битва финской оборонительной армии с превосходящими силами противника. Крепость защищал гарнизон, сформированный из финских карельских драгунских полков Хяме и Саво, шведских полков Северо-Запада и батальона под командованием полковника Виллебранда. По взятии город Лаппеенранта был разграблен и сожжён. Духи предков взывают к нам: "Храните от напастей эту землю, пропитанную потом и кровью прошлых поколений"».

На этом наша самостоятельная экскурсия по крепости Лаппеенранты завершена.

План крепости Лаппеенранты

Туристическая карта Лаппеенранты с достопримечательностями

Кроме того, на карте указано расположение железнодорожного и автовокзала Лаппеенранты.

Что посмотреть в Лаппеенранте

- Церковь Лаппеенранты (Lappeenrannan kirkko) и Николаевский редут

- Церковь Марии (церковь Лаппе) (Lappeen Marian kirkko)

Музеи Лаппеенранты

Достопримечательности Лаппеенранты: крепость Лаппеенранты (Линнойтус). Часть 1: История крепости

Foxy — Tue, 17 Jul 2012 14:05:15 +0000

Город Лаппеенранта расположен на озере Сайма в юго-восточной части Финляндии, примерно в 30 км от российской границы, и относится к провинции Южная Карелия. Население города составляет около 72 тыс. человек. Крепость Лаппеенранты (Lappeenrannan linnoitus) (крепость Вильманстранд) — это исторический центр города, основанного в середине XVII века. Крепость представляет собой практически обособленное поселение, где сосредоточены все основные достопримечательности города. Многие старинные здания крепостного комплекса сегодня превращены в магазины ремесленных изделий, художественные галереи и кафе, в других постройках разместились музеи (см. расположение крепости на карте Лаппеенранты).

Даже если вы не собираетесь посещать местные музеи, побывать здесь однозначно стоит. В этой статье речь пойдет об истории крепости Лаппеенранты и истории самого города Лаппеенранта (Вильманстранд). Описание самостоятельной прогулки по крепости в ее современном виде и фотографии можно найти в отдельной заметке.

Истоки поселения. Основание города Лаппеенранта (Вильманстранд)

Вокруг мыса, вдающегося в озеро Сайма, издавна селились жители. Первое упоминание о поселении Лапвес (Lapwes), как тогда называлась Лаппеенранта, встречается в грамоте 1542 года, по которой здешний рынок переходил под власть Виипури (Выборга). У торговцев из Выборга были этой территории свои складские здания и иные постройки.

В XVII веке гавань Лаппеенранты была широко известна как рынок Лапвеси (Lapvesi) и привлекала торговцев своим удобным местоположением. Это был настолько важный центр торговли, что генерал-губернатор Финляндии Пер Браге (Per Brahe) (1602–1680) предложил шведскому правительству предоставить Лапвеси статус города.

В 1649 году шведская королева Кристина подписала указ об основании города, узаконив торговую деятельность на популярном рынке Лапвеси. Так что, можно сказать, современные туристы, приезжающие в Лаппеенранту за покупками, продолжают давнюю традицию. Впрочем, в ту эпоху тут в основном торговали смолой и дёгтем (в зимнее время товары перевозили через озеро Сайма по льду на санях, в летнее — на лодках).

В 1652 году город получил шведское название Вильманстранд (Villmanstrand) и герб, на котором был изображен дикарь с дубиной в руке. Название Вильманстранд (что в переводе со шведского означает «берег дикаря»), по одной из версий, отражало представление шведов о населении этих мест как о диком народе, склонном к необузданному пьянству (а многое ли изменилось с тех пор?). Существует и более приятное для финнов объяснение: возможно, королева Кристина просто обратилась к классической мифологии, и на гербе Лаппеенранты изобразили не дикаря, а античного героя наподобие Геракла.

В дневнике губернатора Виипури (Выборга) и Савонлинны Иоганна Розенханена (Johan Rosenhanen) сохранилась следующая запись об основании города Лаппеенранта: «Пришел в ратушу и учредил новый город Лаппеенранта, зачитал им их права и привилегии, основал магистрат и выслушал присягу каждого служащего. В Виипури вернулся поздно под вечер».

Первый план города составил топограф Эрик Аспегрен (Erik Aspegren) в 1649 году.

Центром города в то время была западная сторона крепости. Здесь находились деревянные хижины и склады торговцев из Виипури, дома горожан, административные постройки. Гражданское население продолжало жить в крепости и после основания города. Однако со временем, из-за начавшихся фортификационных работ, гражданские сооружения и административные здания были вытеснены укреплениями.

Шведские укрепления 1721-1741 гг.

Шведы начали укреплять город после «Большой ненависти» («Великого лихолетья») — наиболее тяжелого для Швеции (точнее, ее финских территорий) периода Северной войны, который пришелся на 1714−1721 гг. После подписания Ништадтского мирного договора 1721 года Вильманстранд (Лаппеенранта) стал важной пограничной крепостью Швеции. Выборг и значительная часть Карелии теперь перешли к России, и военное значение Лаппеенранты как пограничного города значительно возросло.

Сюда пришел гарнизон, и начались фортификационные работы. Планировалось, что крепость Лаппеенранты станет частью новой оборонительной системы Финляндии наряду с крепостями Олавинлинна (Олафсборг) и Хамина. Первые укрепления были возведены в 1720-х годах. Город защищали мощные бастионы с земляными валами. На западном берегу располагалась резиденция губернатора.

План города и крепости был составлен подполковником Иоганном Фабером (Jacob Johan Faber), военнопленным немцем, которого после освобождения направили на фортификационные работы в Лаппеенранту. Ему помогал Иоганн Седерспарре (Johan Conrad Cedersparre), переведенный сюда из драгун Виипури в 1718 году. На плане укреплений сохранилась подпись Фабера (Fabre). Крепость представляла собой неправильную геометрическую фигуру с бастионами и являлась частью оборонительного плана Финляндии, разработанного шведским генералом Акселем фон Лёвеном (Axel von Löwen) (1686–1772). Внутри крепости располагался гарнизонный городок, выстроенный по ренессансной модели идеальных средиземноморских городов. Возможно, в качестве образца для Лаппеенранты послужила мальтийская столица Валлетта.

Население Лаппеенранты в 1720-1730 гг. не превышало 300 человек. Также здесь квартировал гарнизон в составе 50–100 солдат. В основном люди жили в низких деревянных строениях с палисадниками. Более высокие здания с мансардами принадлежали военным. На территории крепости размещались казармы, пороховые склады, караульные помещения. Работы по возведению укреплений проходили не в полном соответствии с планом Фабера, поскольку власти столкнулись с нехваткой средств.

В конце 1730-х годов работы возобновились, были возведены валы и построены ворота. В 1741 году, в связи с грядущей войной, бастионы крепости были укреплены: гарнизон готовился встретить неприятеля.

Битва при Лаппеенранте (Вильманстранде) 23 августа 1741 года

В 1741 году Швеция затеяла новую войну с Россией, рассчитывая вернуть себе территории, утраченные в ходе Северной войны. Началась Русско-шведская война 1741–1743 гг. Одним из сражений этой войны стала кровавая битва при Вильманстранде (Slaget vid Villmanstrand) (она же битва в Лаппеенранте), состоявшаяся 23 августа 1741 года.

Накануне сражения в крепость прибыл полковник Густав фон Виллебрандт с пехотным полком, усиленным артиллерией. 22 августа им на помощь подошли силы под командованием генерала Карла Густава Врангеля и заняли позиции в окрестностях лаппеенрантского холма Муллумяки. Вскоре появились русские войска под командованием фельдмаршала Петра Петровича Ласси. Численность русских в 2–3 раза превышала силы шведов и составляла около 10 тыс. человек.

Русские сразу атаковали гарнизон Вильманстранда, однако их встретил перекрестный огонь с холма Муллумяки и городских бастионов, и они были вынуждены отступить со значительными потерями. Несколько офицеров было ранено. После этого русские повели атаку на шведские позиции на холме Муллумяки. После трудной трехчасовой борьбы, в ходе которой перевес оказывался то на одной, то на другой стороне, холм был взят. Русские захватили несколько шведских пушек и выбили шведов с холма.

Но шведы по-прежнему контролировали сам город, и теперь русские обернули захваченные у шведов орудия против них и возобновили атаку на город и крепость. При этом был ранен шведский командующий генерал Карл Густав Врангель. Его заменил полковник Виллебрандт, но положение защитников было безнадежным, и Врангель разрешил Виллебрандту выбросить белый флаг.

Тогда русские послали в крепость трех офицеров-парламентеров, но шведы застрелили их у самых крепостных ворот. Начался новый ожесточенный штурм и резня. К семи вечера крепость была захвачена. Некоторым защитникам крепости и мирным жителям удалось бежать через озеро Сайма, но большинство было убито или взято в плен.

Шведы были разбиты, Вильманстранд взят штурмом. Потери русских убитыми и ранеными составили 2400 человек, потери шведов — 2000 человек. В плен было взято свыше 1 тыс. шведов, в том числе генерал Врангель. После возвращения из плена на родину Врангеля приветствовали как героя и даже наградили, тогда как главнокомандующего шведскими войсками генерала-лейтенанта фон Будденброка (Henrik Magnus von Buddenbrock) (1685–1743) признали виновным за поражение в сражении и казнили в Стокгольме в 1743 году.

После битвы 1741 года Лаппеенранта была разграблена, деревянные постройки, включая провинциальную канцелярию, сожжены, церковные архивы повреждены. Уцелевшие жители были вывезены в Россию в качестве пленников. Население Лаппеенранты, составлявшее на тот момент около 600 человек, сократилось до нескольких десятков. Началось повторное заселение Лаппеенранты (Вильманстранда), на этот раз жителями соседних российских городов, в том числе Выборгской губернии и Выборга (Виипури) (последний принадлежал России с 1710 года).

Российские укрепления 1741-1809 гг.

Подписанием Абоского мира (в Турку) в 1743 году завершилась Русско-шведская война 1741–1743 гг, получившая, по аналогии с Северной войной, название «Малое Лихолетье», или «Малая злоба». В соответствии с этим мирным договором Вильманстранд отходил к Российской империи, и с тех пор Лаппеенранта находилась в руках русских (причем произошло это задолго до того, как к России перешла вся остальная территория Финляндии (1809)). Граница после Абоского мира передвинулась на 100 км на запад (к реке Кюми), и Лаппеенранта — вместе с Савонлинной и другими областями восточной части Озерного региона Финляндии и Южной Карелии — осталась по русскую сторону границы. Лаппеенранта стала уездным российским городом.

После перехода Лаппеенранты под власть Российской империи крепость была включена в общий план строительства фортификаций в юго-восточной Финляндии. На окраинах города были построены аванпосты, сильнейшим из которых стал Николаевский редут на холме Муллумяки (Мельничном холме) (там, где произошел один из ключевых эпизодов битвы 1741 года). Старые городские бастионы были подновлены, с южной стороны добавились новые крепостные валы.

Основные строительные работы в крепости велись в 1770-х годах и после Русско-шведской войны 1788–1790 гг. Лаппеенранта обладала стратегическим значением и была важным гарнизоном и техническим центром на протяжении этих лет с нестабильной военно-политической ситуацией. Вскоре после заключения мирного договора 1790 года Екатерина II поручила знаменитому русскому полководцу Александру Васильевичу Суворову (1729–1800) контролировать работы в крепости Лаппеенранты, а также в крепостях Хамина, Кюми и Савонлинна. Суворов прожил в Лаппеенранте несколько месяцев в 1791 году, надзирая за строительными работами.

В эпоху правления Павла I фортификационные работы почти не проводились, но в правление Александра I возобновились. В 1803 году царь Александр I вместе со своим двором посетил законченную крепость Лаппеенранты, которая была тогда застроена множеством зданий: складов, казарм, пороховых погребов и т.д. От того периода не сохранилось никаких зарисовок или картин, однако на атласе Мордвинова (1780) отражен облик крепости по состоянию на 1775 год.

Мыс, как и при шведах, был закрыт с юга бастионом. На прибрежной территории располагалось несколько артиллерийских позиций, в самой крепости было несколько каменных, а также деревянных зданий. Казармы располагались по краям разровненной вершины холма, а по бокам находились амбары и пороховые склады. В центре большой площади помещалось главное караульное помещение, на краю — дом коменданта, а справа — дом главного инженера. Сады были обнесены изгородью.

Также на территории крепости имелись конюшни, пекарни и прочие подсобные помещения. Здания были построены в классическом стиле, с гладко оштукатуренными стенами и легкими пилястрами фасадов. К 1790-м годам начали возводить более строгие корпуса, единственным украшением которых были слуховые окна и абрисы крыш. Работы осуществлялись русскими фортификационными батальонами, состоявшими в действительности из представителей различных национальностей.

Гражданское население из крепости было выселено в кварталы к югу и западу от укреплений.

Судьба крепости в XIX-XX веках

После образования Великого княжества Финляндского в 1811 году начался 130-летний период, когда Лаппеенранта перестала быть ареной военных событий и превратилась в мирный регион внутри страны. Крепость утратила свое военное значение, однако в Лаппеенранте оставался гарнизон и подразделение ветеранов-инвалидов. Склады и казармы по-прежнему продолжали использоваться. Земляные укрепления специально не сносились, но были заброшены и начали разрушаться. Николаевский редут практически исчез. К радости горожан и туристов между рвами была построена смотровая площадка, с которой художник Йохан Кнутсон (Johan Knutson) в 1850-х годах запечатлел прекрасную панораму озера Сайма и Лаппеенрантской крепости.

В 1819 году в северо-западном углу крепости разместилась часть женской тюрьмы — ткацкая мастерская, где заключенные ткали и вязали. Большинство этих женщин были приговорены за убийства детей. Директор мастерской жил на западном берегу, в бывшем доме губернатора. На следующей иллюстрации тюремные здания помечены на карте крепости буквой A.

К 1881 году женская тюрьма была переведена в другое место, а в Лаппеенранте была создана мужская тюрьма, для чего комплекс был расширен: построен большой краснокирпичный корпус с камерами. Тюремная зона была огорожена высоким забором.

Помимо корпуса с камерами, тюремным хозяйством использовался и ряд старых каменных казарм, а также новых деревянных построек. После Второй мировой войны тюрьму закрыли, и корпус с тюремными камерами был снесен.

Помимо тюрьмы, в крепости находился гарнизон, и тут даже продолжало жить гражданское население. Православная церковь также всё время работала в обычном режиме. Единственными крупными событиями в довольно сонной Лаппеенранте того времени были визиты царя Александра III в 1885 и 1891 годах. На этой старинной фотографии изображена повозка императора, снятая перед зданием нынешнего Художественного музея Лаппеенранты. Гипсовые бюсты при входе в здание изображают самого Александра III и императрицу Марию Федоровну.

Последние строительные работы в крепости были произведены перед Первой мировой войной. С северной и восточной стороны крепости было построено несколько краснокирпичных зданий для военнопленных. Наиболее живописными из них являются двухэтажные дома, возведенные в 1910 и 1920 годах с восточной стороны, с видом на городскую гавань Kaupunginlahti.

После Гражданской войны 1918 года в тюрьме на территории крепости содержались пленники из числа «красных», некоторые из них были расстреляны на северном склоне крепости.

С 1917 года Лаппеенранта является независимой, как и вся Финляндия. В XX веке войны нарушали эту идиллию трижды: во время Гражданской войны 1918 года, Советско-финской войны 1939–1940 гг. и Второй мировой войны, когда город тяжело бомбили советские войска.

Крепость Лаппеенранты в наши дни

В наше время Лаппеенранта является важным университетским городом. Это оживлённый промышленный, торговый и туристический центр. Лаппеенрантская крепость была восстановлена в 1976-2006 годах. В частности, на основе исторических планов были воссозданы крепостные валы (верки). Также были отреставрированы исторические постройки на территории крепости, и весь комплекс превратился в жилой район и культурный центр города.

В бывших гарнизонных зданиях сегодня располагаются художественные галереи и мастерские, а также три музея Лаппеенранты (Музей Южной Карелии, Музей кавалерии и Художественный музей Южной Карелии). Также в комплекс входят православная церковь, здание православного прихода, школа изобразительных искусств, различные кафе и рестораны.

Теперь Лаппеенрантская крепость представляет собой прекрасную прогулочную зону, излюбленное место отдыха горожан и туристов. Здесь часто проводятся различные культурные и развлекательные мероприятия.

♦♦♦♦♦♦♦

См. также:

- Самостоятельная прогулка по крепости Лаппеенранты с фотографиями и описаниями наиболее интересных памятников и зданий

План крепости Лаппеенранты

Ниже можно скачать другую, более традиционную карту крепости Лаппеенранты. На этой карте также указаны основные достопримечательности (церкви, музеи) крепости, а также магазины, кафе и рестораны. Помимо этого, обозначены названия улиц этого района Лаппеенранты.

Туристическая карта Лаппеенранты с достопримечательностями

Кроме того, на карте указано расположение железнодорожного и автовокзала Лаппеенранты.

Что посмотреть в Лаппеенранте

- Церковь Лаппеенранты (Lappeenrannan kirkko) и Николаевский редут

1. Сайт крепости Лаппеенранты

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

2. История крепости в Лаппеенранте

3. Крепости в Финляндии и России: крепость в Лаппеенранте

4. Северные крепости: Лаппеенранта

5. Крепости в Финлянди: описание и история

6. Краткая история Лаппеенранты

7. Лаппеенрантская крепость: вид с высоты птичьего полёта

8. Лаппеенранта: история города и крепости

9. Лаппеенранта: археологический отчет

Достопримечательности Лаппеенранты: лютеранская церковь Марии

Foxy — Sun, 15 Jul 2012 17:32:53 +0000

Церковь Марии в Лаппеенранте (Lappeen Marian kirkko), или просто церковь Лаппе (Lappeen seurakunta), находится в самом центре города. Она расположена на пересечении улиц Valtakatu и Kirkkokatu, по адресу Valtakatu, 35, в Центральном парке (Keskuspuisto), частью которого является военное кладбище и мемориал (см. расположение церкви на карте Лаппеенранты).

Вырастающая чуть поодаль церковная колокольня служит прекрасным ориентиром для туристов. Саму деревянную церковь тоже неминуемо проходит любой заехавший в Лаппеенранту путник. Кто-то проходит мимо, а кто-то заходит внутрь. Если у вас есть время, советуем тоже заглянуть в эту церковь: сооружение это старинное, и в интерьере храма сохранилось несколько ценных предметов. Да и вообще церковь порадует вас приятными сочетаниями спокойных красок, уютно-аскетичным, несколько сельским духом и светлым — и неожиданно просторным — интерьером.

Мы побывали в церкви Лаппе на Иванов день (Юханнус), когда церковное помещение по традиции было украшено молодыми березками. Это придавало деревянной церкви дополнительное очарование.

В этой заметке мы хотели бы немного рассказать об истории строительства и архитектурных особенностях этого старинного лютеранского храма в Лаппеенранте, а также его внутреннем убранстве.

История и архитектура церкви Марии в Лаппеенранте

Церковь Марии в Лаппеенранте была построена взамен старого храма, который располагался на территории крепости в центре поселения и сгорел во время пожара, вызванного попаданием молнии. В связи с этим было принято решение возвести новую церковь на некотором расстоянии от предыдущей, посреди леса. То есть изначально храм задумывался фактически как загородная церковь, но в наше время оказался в самом центре города.

Строительство новой кирхи Св. Марии началось в апреле 1792 года. Автором проекта и руководителем работ выступил церковный зодчий Юхана Салонен (Juhana Salonen) (1738–1804).

Уникальность церкви в том, что она имеет необычную и очень редкую для Финляндии планировку в виде двух диагонально пересекающихся крестов, образующих своеобразную звезду, обладающую лучевой симметрией (такой план носит название «двойного крестообразного»). В центре сооружение возвышается восьмиугольная башня с крестом и флюгером.

Церковь была освящена в июне 1794 года и названа церковью Марии в честь императрицы Марии Федоровны, супруги императора Павла I.

Внутренняя отделка храма была закончена только следующим летом.

Колокольня была построена значительно позднее, в 1856 году, по проекту архитектора Эрнста Лормана (Ernst B. Lohrmann) (1803–1870) — немецкого зодчего, много работавшего в Финляндии, в основном в области церковного строительства. Колокольня находится на довольно заметном расстоянии от основного здания церкви, так что не каждый и догадается, что она к ней относится; ныне в колокольне, как утверждает путеводитель, размещается кафе. Некоторые, впрочем, принимают ее за водонапорную башню.

На протяжении своей истории церковь Марии в Лаппеенранте претерпела множество перестроек и реставрационных работ, которые, как водится, проводились в соответствии с популярными в ту или иную эпоху архитектурными стилями.

В 1837 году бревенчатое здание облицевали сосновыми панелями. В 1885 году церковь реконструировали в неоготическом стиле. Верхние части окон приобрели заостренные очертания, а над ними появились круглые окна. Деревянную крышу заменили листовым железом. Тогда же церковные стены были выкрашены в желтый цвет.

Последние крупные ремонтные работы были проведены в 1929 году. Именно тогда церковь была отреставрирована под руководством архитектора Тойво Виисте (Toivo Viiste), который вернул храму оригинальный исторический облик, и теперь эта деревянная церковь и прилегающее к ней кладбище являются этаким деревенским зелёным оазисом, выделяющимся на фоне современных построек с офисами и магазинами Лаппеенранты.

В 2002 году была восстановлена металлическая крыша церкви.

Интерьер церкви Марии в Лаппеенранте

Внутри церковь очень светлая и просторная. Глядя на здание снаружи, даже трудно догадаться, что оно столь вместительно. Обилие дерева создает особенно располагающую, здоровую атмосферу.

Стены храма изнутри выкрашены в приятный серый тон, а скамьи, церковная кафедра, двери и детали алтаря — в более яркий серо-голубой цвет.

Вообще же на протяжении истории окраска церковного зала несколько раз менялась: стены были то желтыми, то красновато-охристыми, то голубовато-серыми. Последняя внутренняя и наружная окраска церкви была выполнена в 1986 году по проекту архитектурного бюро Riitta ja Kari Ojala.

Алтарное полотно для церкви Марии в Лаппеенранте выполнила в 1887 году финская художница Александра Фростерус-Солтин (Alexandra Frosterus-Såltin) (1837–1916), которая была автором многих церковных алтарей в Финляндии на рубеже веков. Она написала центральное полотно алтаря, изображающее Вознесение Христа. Картины с изображениями апостолов по бокам — работы неизвестных художников. Слева изображен святой Петр, а справа — святой Павел.

Кроме того, изображения апостолов размещены на обеих галереях в северной и южной боковой частях церкви; их выполнил художник Й. Дальстрём (J. Dahlström) в 1795 году.

В церкви находится много картин неизвестных художников. Так, под одной из боковых галерей можно увидеть портрет реформатора Мартина Лютера, выполненный в XVIII веке по дереву.

Картины, а также люстра, которая датируется 1847 годом, были преподнесены церкви в подарок. Прекрасная хрустальная люстра является, пожалуй, самым ценным предметом, находящимся в общественных зданиях Лаппеенранты. Она была изготовлена в Санкт-Петербурге.

Церковный орган создан в финском городке Кангасала в 1967 году и насчитывает 36 регистров. Десять регистров и фасад органа сохранились от прежнего инструмента, изготовленного в 1891 году датским мастером Йенсом Захариассеном (J.A. Zachariassen) (1839–1902). Органную трибуну украшают изображения четырех символов евангелистов.

В интерьере храма также можно увидеть макет самой церкви.

Церковь открыта для туристов в летний период (с 10 июня по 12 августа) с 10:00 до 17:00. Вход свободный. В период с 6 июня по 22 августа в полдень в храме проходят короткие получасовые концерты.

Фотографировать в церкви разрешается. В церкви есть туалет.

Туристическая карта Лаппеенранты с достопримечательностями

Кроме того, на карте указано расположение железнодорожного и автовокзала Лаппеенранты.

Что посмотреть в Лаппеенранте

- Церковь Марии (церковь Лаппе) (Lappeen Marian kirkko)

- Церковь Лаппеенранты (Lappeenrannan kirkko) и Николаевский редут