Прогулка по старому Страсбургу. Достопримечательности исторической части города. Часть II. Набережные. Маленькая Франция. Шлюзы

Прогулявшись по красиво украшенной пешеходной Сафьяновой улице (Rue du Maroquin), мы вышли к Соборной площади. Собор, к счастью, уже был открыт после перерыва, так что мы смогли попасть внутрь (подробную информацию об архитектуре и истории строительства Страсбургского собора, а также его интерьере, ну и, конечно, множество фотографий собора см. в записях«Страсбургский кафедральный собор» и «Витражи Страсбургского собора»). Выйдя из собора, мы пошли по Галантерейной улице (Rue Mercière). Тут тоже масса сувенирных магазинов и обильно украшенных к Рождеству старинных фахверковых домиков. Так, например, аж к XIII веку относится здание, известное как аптека Оленя (Pharmacie du Cerf) (на переднем плане справа) (подробнее об интереснейшей истории этого здания см. здесь).

Чуть дальше, на противоположной стороне Галантерейной улицы, по адресу rue Merciere, 10, находится здание с красивым эркером и хорошо сохранившимся нижним этажом второй половины XVI века (на этом этаже расположился уютный чайный салон и кондитерская Christian с очень вкусной выпечкой и хорошим, как говорят, кофе — тихое местечко в двух шагах от собора). Здание отнесено к числу исторических памятников.

Также на Галантерейной улице, если пройти еще дальше от собора, в сторону улицы Старого Рыбного Рынка (Rue du Vieux-Marche-aux-Poissons), находится исторический дом постройки второй половины XVI века ( rue Merciere, 4). В этом здании расположился сувенирный магазин под названием «Отблески Эльзаса» (Reflets d'Alsace). Здесь продается керамика, вышивка, салфетки, подушки, вина, ликёры, чудесная посуда в деревенском эльзасском стиле и еще масса всякой всячины.

По соседству красуется резное фахверковое здание XVI-XVII века (адрес: rue Merciere, 2), также относящееся к историческим памятникам. С 1942 года здесь располагается магазин Maison Bollinger, торгующий традиционными эльзасскими товарами и сувенирами. Мы обратили внимание на этот магазин прежде всего потому, что он был обильно украшен символами Эльзаса — аистами (как, собственно, и многие соседние дома). В этом магазине можно купить, например, изделия из фарфора и фаянса, открытки и литографии, стеклянную посуду и другие декоративные предметы эльзасского производства. Этот дом также интересен красивым угловым столбом со скульптурным изображением какого-то сказочного бородача-усача (угол Rue Merciere и Rue du Vieux-Marche-aux-Poissons):

Напротив (rue Merciere, 3) находится пивной ресторан «Колонна ангелов» (Le Pilier des Anges), который был мило, хотя и немного странно, украшен аистами вперемешку с белыми медведями. Летом тут стоят зонтики, работает открытая терраса... Но это летом.

Прогулявшись до конца по Галантерейной улице, мы свернули на улицу Старого Рыбного Рынка (Rue du Vieux-Marche-aux-Poissons) и вышли к уже известной нам набережной Илля, к Вороньему мостику (мосту Корбо) (Pont du Corbeau). С моста открывается хороший вид на здание Исторического музея Страсбурга (Musee historique de la ville de Strasbourg), стоящее прямо на берегу реки Илль. Музей, как уже отмечалось в первой части нашей прогулки, расположился в здании бывшей скотобойни (Grande boucherie), построенном в XVI веке. Как видите, за музеем торчит шпиль Страсбургского собора, который виден в центре города практически отовсюду.

Перешли мост и от площади Ворона (Pl. du Corbeau) направились направо по набережной Св. Николая (Quai St-Nicolas) в сторону Маленькой Франции, мимо Музея Эльзаса (Musee Alsacien),. Напротив как раз тянулось уже знакомое нам длинное здание старой страсбургской таможни, где сейчас располагается большой ресторан (см. наш отзыв о его посещении в отдельной записи). Напротив как раз виднелась украшенная к Новому году балюстрада со смешными пьяными дедами морозами, которых мы наблюдали из окошка во время обеда в этом заведении.

С набережной Св. Николая открывается также неплохой вид на площадь Старого Госпиталя (Pl. de l'Hopital) (перспектива улицы Золотой Долины (Rue de la Vallee d'Or)):

Страсбургский госпиталь NHC (Nouvel Hôpital Civil) — одна из крупнейших клиник во Франции. Башня госпиталя относится к XIV-XVII вв. и является остатком старинных городским укреплений. Здесь находится вход на территорию больницы. Это единственная башня с воротами, сохранившаяся в Страсбурге с эпохи средневековья. Еще одна любопытная деталь: на территории госпиталя находится исторический винный погреб (подробную информацию, фотографии и поразительные истории об этом историческом месте см. в записи «Необычные достопримечательности Страсбурга: исторический винный погреб»).

Два симпатичных здания на углу набережной Св. Николая и улицы Золотой Долины (Rue de la Vallee d'Or) находятся практически напротив старой страсбургской таможни. На левом доме (Quai Saint-Nicolas, 16) указан год постройки: 1575-й. Это историческое здание с красивым коломбажем и резными подоконниками отнесено к числу архитектурных памятников. Соседнее здание (соответственно, дом № 15 по набережной Quai Saint-Nicolas) также является историческим памятником. Оно было построено ок. 1700 года. Это красивый дом с резным коломбажем в форме андреевских крестов. Сегодня здесь размещается благотворительная организация Association Voix Libres.

Продолжая путь по набережной Св. Николая, дошли до одноименной протестантской церкви (XIV-XV в.) скромного вида:

Через несколько зданий после церкви находится исторический дом № 7 (Quai Saint-Nicolas, 7). Этот замечательный особняк носит название Hôtel Franck, поскольку в свое время принадлежал банкиру Франку (Philippe-Jacques Franck) (год постройки: 1759, Франк был его вторым владельцем). Фронтон здания относится к стилю барокко, в остальном заметно влияние классицизма и рококо. Дом известен роскошными интерьерами.

Набережная Св. Николая перетекла в набережную Шарля Фрея (Quai Charles Frey) (Фрей был мэром Страсбурга в 1935-1940 гг.), а мы двигались дальше по реке Илль. По дороге попадались довольно интересные здания, хотя не сказать, что очень древние. Например, приглянулся внушительный лицей имени того же Шарля Фрея (Lycee professionnel Charles Frey), построенный в 1891 - 1893 гг. (адрес лицея: quai Charles Frey, 3).

По набережной (которая на этом участке уже называлась Quai Finkwiller) мы дошли до площади Мельниц (Place des Moulins), откуда загадочным образом через какую-то подворотню попали в переулок под названием Passage des Moulins, то есть Мельничный проезд. Оттуда мы вышли на мост Св. Мартина (Сен-Мартен) (Pont St-Martin). Тут уже начинается район Маленькой Франции, и все улицы изрезаны протоками, мостами...

Маленькая Франция — это общее обозначение квартала на острове Гранд-Иль (Grande Île). Район Маленькой Франции тянется от Кружевной улицы (rue des Dentelles) до Крытых мостов (Ponts Couverts). Река Илль разветвляется тут на несколько каналов, образуя подобие дельты. Квартал славится многочисленными фахверковыми домиками эпохи средневековья, а также зданиями из песчаника эпохи барокко. Во время Второй мировой войны все строения квартала были разрушены и впоследствии восстановлены. Почему квартал Маленькой Франции получил такое очаровательное название? Историческая причина далеко не так романтична. Всё дело в нехорошей «французской болезни» (Franzosenkrankheit) (между прочим, сами французы эту болезнь кличут «итальянской» или «неаполитанской», еще со времен итальянских походов Карла VIII): в этом районе раньше находился основанный в 1520 году госпиталь (Blatterhüs), где лечили от сифилиса солдат Франциска I, а потом и всех остальных (возвращаясь с итальянской кампании домой, французские войска проходили через Эльзас, где и стали демонстрировать признаки заболевания; тогда решено было их здесь оставить на излечение и изолировать; так что Франциск принес из Италии не только искусство Возрождения, но и страшную болезнь, от которой, говорят, впоследствии умер и сам). Говорят также, что в этом квартале была распространена проституция, которую в Германии (а Страсбург, понятно, был тогда еще немецким) называли, опять-таки, «французским бизнесом». Так или иначе, сейчас все эти ужасы в прошлом, и сегодня Маленькая Франция — это прежде всего живописное место для прогулок (в том числе речных), масса кабачков и сплошная пешеходная зона.

И летом и зимой здесь можно передвигаться как пешком, так и на речных трамвайчиках (корабликах). Полезную информацию о туристических прогулочных катерах с экскурсионным обслуживанием см. на сайте www.batorama.fr. На данный момент стоимость билета на взрослого составляет 8,40 евро (на 2014 год уже 9, 50 или 12,5 евро в зависимости от маршрута), трамвайчики ходят ежедневно; есть экскурсии на русском языке (посадка на трамвайчики происходит у дворца Роанов (Palais des Rohan), маршруты обзорной речной экскурсии по Страсбургу указаны тут). Фото с их сайта:

Итак, мы в квартале Маленькой Франции. Очень живописным нам показался уголок в районе ресторанчика Au Pont Saint Martin, «У моста Сен-Мартен» (боже, тут что ни дом, то кабачок, так что получается непрерывное описание кабачков, но так уже сложилось, что все они расположены в исторических зданиях: это, видимо, способ сохранения архитектурного наследия). Ресторан расположился прямо на берегу Илля, на пересечении улицы Мельниц (Rue des Moulins) и моста Сен-Мартен.

На той стороне моста виднелись два примечательных здания: слева местный ТЮЗ (Théâtre Jeune Public/TJP) (малая сцена, здание бывшей церкви Св. Мартина), а справа — солидная кирпично-красная школа Св. Фомы (école St Thomas) (при ней существует еще и музыкальная школа). Школа Св. Фомы была построена по проекту немецкого архитектора Фрица Бебло (Fritz Beblo) в 1905-1907 годах. Масштабное величественное здание, настоящий замок на воде. За ТЮЗом виднеется башенка реформатской церкви на улице Щита (Rue du Bouclier).

Неплох и идиллический вид на безымянную узенькую набережную между Иллем и Кружевной улицей (Rue des Dentelles) (напротив Мельничной набережной, quai des Moulins, по центру набережной, между терракотово-красным и охряным домом, пробегает тупиковый переулок Impasse des Dentelles):

Собственно, набережной назвать этот участок нельзя, потому что пройти вдоль домов со стороны реки невозможно (только по специальному мостику). Тут начинается настоящая Венеция. В общем, все те прелести, которыми славится район Маленькой Франции. Здесь же находится шлюз Маленькой Франции (L'écluse de la Petite France). Вид на шлюз Маленькой Франции и каменный мост Сен-Мартен со стороны разводного моста Фазана (фото с сайта www.archi-strasbourg.org):

Отсюда хорошо виден корпус четырехзвездочного отеля Hôtel Régent Petite France, расположенного на улице Мельниц (Rue des Moulins, №5), напротив шлюза. Это здание, в котором первоначально располагалась старинная зерновая мельница Dünzenmühle, построенная в 1202 году и реконструированная в 1785 году, и мельница Spitzmühle, построенная в 1143 году (и также реконструированная в 1785-м). В свое время именно это место было выбрано для размещения мельниц потому, что здесь наблюдается наибольший на Илле перепад высот.

После 1900 года в здании мельницы была устроена фабрика по производству блочного льда для страсбургских пивоваров, других коммерсантов и частных лиц (Ancienne glacière de Strasbourg/Klareiswerke zur Dünzenmühle). Фабрика производила не только лёд, но также вырабатывала электричество и питьевую воду из грунтовых вод, причем без затрат каких-либо энергоресурсов и другого сырья. Сначала завод занимал только здание одной мельницы, но в 1903 году расширился и занял и второе здание. С 60-х годов у завода начались проблемы (холодильники начали появляться во всех домах и ресторанах, поэтому спрос на лёд стал падать), и в 1989 году производство было полностью остановлено. Через два года здесь открылась роскошная гостиница, где останавливались Жан Рено, Катрин Денёв, Стинг и другие знаменитости. На иллюстрациях ниже вы видите старинную фотографию, изображающую еще почти новый завод в 1912 году, а также почтовые марки 1900 года с эмблемой завода — белым медведем (см. материал на сайте страсбургской Ассоциации старинных льдозаводчиков, www.glacest.org):

Машинный цех старого завода по производству льда удалось сохранить благодаря усилиям Ассоциации льдозаводчиков Страсбурга. Этот зал площадью 300 кв. м. включен в число исторических памятников и содержит такие интересные экспонаты, как старинные турбины, компрессоры, генераторы и другие ценные исторические механизмы конца XIX - начала XX века. Это уникальные образцы первого поколения промышленных криогенных установок в Европе. Доступ в этот маленький «музей техники» открыт в наши дни только для постояльцев отеля (вопрос об открытии музей, доступного для всей публики, пока остается нерешенным). Зато в холле гостиницы в качестве диковинного элемента декора выставлены несколько старинных турбин.

А мы, постояв на мостике Сен-Мартен и налюбовавшись шлюзами, вернулись на улицу Мельниц (или, если угодно, Мельничную улицу). Улица эта довольно необычная, вся изрезана мостами и идет зигзагами вдоль всех рукавов Илля. Прошли мимо симпатично оформленного ресторанчика «У бочонка» (Au Tonnelet) (Rue des Moulins, №9) с меню в традиционном эльзасском стиле.

На той же улице Мельниц в доме №14 находится разрекламированный кабачок (винштуб) «Эльзасское бекеоффе» (Le Baeckeoffe d'Alsace), но мы по опыту остерегаемся заведений, которые расхваливаются в туристических проспектах. Может быть, в данном случае, и зря, не знаю. Их меню состоит из блюд традиционной эльзасской кухни (с ценами можно ознакомиться здесь), но это, к счастью, в Страсбурге и так на каждом шагу. Заведение названо в честь излюбленного эльзасского блюда baeckeoffe (бекеоффе или бикофф).

Пройдя до конца по улице Мельниц, мы вышли на небольшой металлический разводной мост — Фазаний мостик (Pont du Faisan), построенный в 1888 году. Сегодня под ним проходят речные трамвайчики, а раньше — торговые суда. Это единственный в Страсбурге мост подобного рода. Вот как он выглядит в разведенном состоянии (источник фото: archi-strasbourg.org):

Мы сфотографировали вид на ту сторону с Фазаньего моста — симпатичные дома напротив набережной Мельниц, quai des Moulins. Второй дом слева (тот, что более крупно виден на второй фотографии внизу) — это стоящий на воде Дом кожевников, о котором речь чуть дальше. Обратите внимание на крыши с широкими проемами: это не декоративный, а чисто утилитарный элемент, предназначавшийся для улучшения вентиляции чердачных помещений, в которых сушилась кожа.

Третье слева (см. фотографию выше) — примечательное здание 1570 года постройки, расположенное на площади Бенжамена Зикса (place Benjamin Zix, 1) (Зикс был рисовальщиком начала XIX в. и родился как раз в этом квартале, на улице Мельниц). Это красивый ренессансный дом, впоследствии перестроенный и превращенный в XIX веке в методистскую церковь Сиона (église méthodiste de Sion). В нынешнем декоре здания использованы неороманские и неоготические элементы. Вот более крупный вид этой церкви (фото с сайта www.archi-strasbourg.org).

После Фазаньего моста мы попали на улицу Лечебных Омовений (Rue du Bain aux Plantes) и вскоре увидели старинную харчевню Lohkäs (дом №25), расположенную в здании 1587 года постройки. Слово Lohkäs обозначает название какого-то дубильного вещества, которое получалось после высушивания кож (не будем забывать, что находимся в квартале дубильщиков кож и сам дом тоже раньше принадлежал кожевникам) и использовалось в качестве топлива. Такое вот безотходное производство.

Неподалеку находится уже упоминавшийся Дом кожевников (Maison des Tanneurs, также Gerwerstub), виденный нами со стороны набережной. Дом был построен в 1572 году и служил местом заседания цеха дубильщиков. В путеводителях также пишут, что это старинная дубильная мастерская, преобразованная в 1949 году в ресторан. Фактически под одним щипцом здесь объединены три строения. Официальный адрес заведения: Rue du Bain aux Plantes, 42. В этом ресторане, как и везде, подают традиционные блюда эльзасской кухни, в том числе отличный, как говорят, шукрут. По воскресеньям и понедельникам заведение не работает. Выдержки из меню представлены у них на сайте. Мы сфотографировали Дом кожевников (иногда его называют «Дом кожевника») сбоку:

На следующих фото — классический вид Дома кожевников с реки в наши дни (слева), а также (справа) открытка 1906 года и еще более старинная гравюра, показывающая, как выглядело это здание и окружающие его строения в эпоху, когда в районе Маленькой Франции был еще ремесленный квартал, а не туристическая (источник иллюстраций: www.archi-strasbourg.org).

Сейчас здание отнесено к числу исторических памятников.

Далее мы направились к одной из главных достопримечательностей квартала — Крытым мостам, расположенным на границе квартала Маленькой Франции. Для этого мы вернулись на улицу Мельниц и пошли по крайнему из трех узких, прорезанных каналами островков суши, называемому сквером Луизы Вайс (Square Louise Weiss), вдоль набережной Маленькой Франции (Quai de la Petite France). Обратите внимание: здесь есть бесплатный туалет (естественно, вполне чистый и ухоженный).

Вскоре мы вышли к знаменитым Крытым мостам (Ponts Couverts) (подробнее об истории и зловещем прошлом Крытых мостов читайте в отдельной записи). Вид на суровые башни Крытых мостов из сквера Луизы Вайс:

У Крытых мостов (это, по сути дела, мост, состоящий из трех секций) находится живописный ресторанчик Ami Schutz (адрес: Ponts Couverts, 1), украшенный к Рождеству всевозможными мишками и елочками:

Постояли на мосту с башнями, полюбовались окрестностями. Кстати сказать, здесь неподалеку (около моста моста Скотобойни (Pont de l'Abattoir)), находится еще один шлюз Страсбурга.

Хороший вид открывается с северной оконечности Крытых мостов, которая, собственно, уже не является мостом: формально это набережная Туркхайма (Quai de Turckheim). Пейзаж довольно-таки суровый, но колоритный. Чуть правее — Национальная школа администрации (Ecole nationale d'administration, ENA), расположившаяся в историческом здании комменды (комтурства) ордена госпитальеров (Commanderie Saint-Jean), за ним — стеклянное здание страсбургского Музея современного искусства, прямо по курсу — панорамная терраса (дамба Вобана), и, наконец, слева — башни Крытых мостов.

Что касается административной школы E.N.A., то это одно из наиболее престижных во Франции учебных заведений подобного рода. Обучение здесь открывает путь на высокие государственные посты. Основанная в 1945 году, в 1992-м школа была переведена из Парижа в Страсбург — сюда, в историческое здание на улице Св. Маргариты (rue Sainte-Marguerite, 1). Здание комтурства рыцарского Ордена Святого Иоанна Иерусалимского (Commanderie des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem) было построено в XIV веке и в разные эпохи служило и монастырем, и больницей, и торговым, и военным, и дипломатическим ведомством, а в период с 1740 по 1989 г. здесь располагалась тюрьма Святой Маргариты (до 1945 года в комплексе также находилась женская тюрьма). В XVIII веке местные жители прозвали эту тюрьму Raspelhus (от нем. Raspel, т.е. тёрка), поскольку заключенных в те времена заставляли тереть гваяковую древесину, которая считалась тогда лучшим средством от сифилиса. Вид на здание Национальной школы администрации с дамбы Вобана (фото с сайта laurejo.canalblog.com):

Полюбовавшись видом со стороны Крытых мостов, мы по мосту Скотобойни (Pont de l'Abattoir) перешли на ту сторону канала, надеясь вскарабкаться на панорамную площадку — террасу Вобана. Мы оказались совсем рядом с Музеем современного искусства (Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg), заметно контрастирующим по стилю с окружающим пейзажем:

А забрались мы туда, к музею, собственно, потому, что с расположенной рядом плотины Вобана, то есть смотровой площадки, которая находится на крыше вобановского укрепления, открывается классический вид на Страсбургский собор и Крытые мосты со знаменитыми башнями. Особенно они хороши летом, когда симметрично отражаются в воде. Мы рассчитывали насладиться этим хрестоматийным видом хотя бы зимой, но не вышло и этого. Из-за проведения каких-то реставрационных работ дамба Вобана пока закрыта (откроется она, видимо, в середине 2010 года). Проход опасен для жизни из-за возможного обвала камней. Вот так-то. И здесь не везет!.. Всё, что нам досталось — это издевательская пародия на классический вид — предмостовые башни, едва-едва торчащие макушками над дамбой:

Немного об истории этого мощного заграждения — дамбы Вобана (Barrage Vauban) или, как ее еще называют, плотины или террасы Вобана (Terrasse Vauban). Она была построена в Страсбурге в 1686-1700 годах французским инженером Жаком Тарадом (Jacques Tarade) по проекту выдающегося военного инженера Себастьяна Ле Претра де Вобана (1633—1707) (с его оборонительными творениями мы уже встречались в городе Сен-Мало, а его могилу недавно лицезрели в соборе Инвалидов в Париже).

Таким образом, строительство дамбы началось через пять лет после присоединения Страсбурга к Франции. Стало ясно, что Крытые мосты уже не в состоянии достойно защитить город с юга, поэтому новые власти решили построить чуть выше по течению Илля новое сооружение, которое было бы способно противостоять современной артиллерии и выдерживать всю мощь стремительно развивавшейся в то время боевой техники. Новая дамба получила название «большой шлюз» (Grande Ecluse) и действительно представляла собой, по сути, плотину-шлюз: задумывалось так, что (в случае нападения) нужно будет заблокировать пролеты моста и таким образом закрыть подъемные затворы, что приведет к подъему уровня воды в реке Илль и затоплению всей территории к югу от города (в основном состоявшей из полей и садов), сделав ее непроходимой для врага.

Сегодня (разумеется, когда не ведутся реставрационные работы...) можно не только выйти на террасу Вобана и заснять вид на предмостовые башни и собор, но и попасть во внутренний проход (passage), более узкий, чем служащая мостом крыша дамбы. А более узкий он потому, что по сторонам огорожен решетками, за которыми хранятся гипсовые копии некоторых статуй Страсбургского собора. Вот как выглядит это необычное хранилище скульптур (фото с сайта laurejo.canalblog.com):

В общем, дамба Вобана нам не покорилась. Кроме нас, поохали от аналогичного облома еще две каких-то французских тетушки. Больше людей, а тем более туристов, вокруг не наблюдалось. Еще немного потоптались в районе дамбы и Музея современного искусства и засобирались к дому. Немного утешил бельгийский крик, купленный по дороге домой в местном супермаркете Spar (подробнее о шопинге в Страсбурге см. здесь).

Кстати, по пути в магазин мы еще раз посмотрели на четвертую (отдельно стоящую) башню Крытых мостов (так называемую Башню палача). Стоит она у моста Скотобойни (Pont de l'Abattoir), где бурными потоками из шлюзов низвергается вода. Завораживающее зрелище!

Также по пути в магазин мы увидели главный вход на территорию уже упоминавшегося комтурства ордена Св. Иоанна, где сегодня располагается Национальная школа администрации. Особенно интересным показалось небольшое здание слева от входа: посмотрите, какие тут росписи, имитирующие рельефный декор наличников (по-французски такие живописные иллюзии называются trompe l'oeil) (фото с сайта commons.wikimedia.org).

Это здание 1548 года постройки. Такие весёлые дома мы еще увидим в Селесте.

В отель мы пришли часа в четыре, хорошенько отогрелись и перекусили, а около шести пошли в близлежащий торговый комплекс за покупками (подробнее об этом торговом центре и других супермаркетах в Страсбурге см. здесь).

Укрупненная карта квартала Маленькая Франция в Страсбурге с обозначением всех упомянутых мной улиц, мостов, башен и ресторанов:

Очень хорошую карту Страсбурга с названиями всех основных достопримечательностей и указанием всех, даже самых мелких, улиц вы можете скачать на нашем сайте по ссылке.

Советуем также еще одну (цветную) карту Страсбурга, которую можно скачать по ссылке. Интерактивный план Страсбурга доступен на сайте www.plan-strasbourg.com.

---

Начало прогулки по Страсбургу см. в записи «Прогулка по старому Страсбургу. Достопримечательности исторической части города. Часть I».

Всем, кто интересуется историей и архитектурой Страсбурга, рекомендуем следующие описания:

Исторические достопримечательности Страсбурга, часть I. Торговая палата: превратности истории.
Исторические достопримечательности Страсбурга, часть II. Памятник Иоганну Гутенбергу в Страсбурге.
Исторические достопримечательности Страсбурга, часть III. Дом Каммерцеля.
Исторические достопримечательности Страсбурга, часть IV. Страсбургский кафедральный собор.
Исторические достопримечательности Страсбурга, часть V. Аптека Оленя.
Исторические достопримечательности Страсбурга, часть VI. Крытые мосты.