Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров) (Iglesia de San Juan del Hospital) находится в самом центре Валенсии, недалеко от кафедрального собора. Это один из самых интересных исторических памятников Валенсии; правда, найти этот древний храм не так-то просто, тем более что буквально напротив возвышается гораздо более крупная и заметная барочная церковь Свв. Фомы и Филиппа Нери, что несколько дезориентирует. Задачу усложняет и то, что церковь Сан-Хуан расположена на узкой улице, со стороны которой ее толком не рассмотреть: взгляду открывается лишь кусок апсиды и зубчатая стена, и трудно догадаться, что за ней скрывается полноценный храм с симпатичным внутренним двориком и разнообразными пристройками.

Если идти от Валенсийского собора по улице Calle del Milagro (Carrer del Miracle) и свернуть направо на Calle del Trinquete de Caballeros, церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь будет сразу по правую руку, почти на углу (см. карту). Распознать скромный вход на территорию храма можно лишь по красивой изразцовой табличке с надписью San Juan del Hospital рядом с номером дома (№5). Сама церковь — сооружение довольно строгое и аскетичное (если не считать пышной капеллы Святой Варвары), но побывать здесь стоит ради особой аутентичной атмосферы, неподдельного ощущения древности.

В этой заметке мы поговорим об истории, архитектуре и внутреннем убранстве этого храма, являющегося старейшей церковью Валенсии.

История и описание архитектуры церкви госпитальеров (Сан-Хуан-дель-Оспиталь) в Валенсии

Исторический комплекс Сан-Хуан-дель-Оспиталь, включающий самую древнюю церковь Валенсии, был основан в 1238 году Странноприимным Орденом Святого Иоанна (Мальтийским орденом) — старейшим в мире рыцарским религиозным орденом. В благодарность за помощь, оказанную госпитальерами в ходе отвоевания Валенсии у мусульман, король Хайме I пожаловал этому духовно-рыцарскому ордену бывшую мечеть, а также некоторые земли и дома, принадлежавшие ранее мусульманам.

Орден госпитальеров учредил здесь целый комплекс с больницей, кладбищем, жилыми зданиями и церковью. Последняя дошла до наших дней, сохранив свое первоначальное название. С 1966 года церковь находится в ведении церковной организации (прелатуры) Opus Dei, управляющей такими известными европейскими храмами, как, например, церковь Св. Петра в Вене.

Вид церкви госпитальеров в Валенсии со стороны улицы Calle del Trinquete de Caballeros:

Вход на территорию церковного комплекса осуществляется с улицы calle de Trinquete de Caballeros (см. карту).

Далее посетитель попадает в небольшой крытый переход, на стенах которого можно различить изображения красных крестов, относящихся к эпохе Крестовых походов XIII века (сейчас кресты для большей сохранности закрыты стеклом). Такие же кресты, резные или нарисованные, можно увидеть на стенах зданий, построенных крестоносцами в Иерусалиме. Предполагают, что количество и размер крестов соответствовал числу и статусу обитателей резиденции (например, два более крупных креста относились к командору и заместителю приора). Напротив, при входе в комплекс, установлена полихромная скульптура Богоматери, являющаяся современной (1972) копией оригинального образа XIII века.

Далее мы попадаем в так называемый северный двор (Patio Norte), известный также под названием «двор Крестного пути» (Patio del Via Crucis). По левую руку можно будет увидеть интересный романский портал XIII века, первоначально служивший входом в церковь (сегодня вход в храм находится в глубине двора, со стороны западного фасада; см. план церкви).

Справа от нас тянется ряд стрельчатых арок из тёсаного камня — эта галерея сохранилась от старинной больницы для бедняков и паломников, которая была устроена здесь рыцарями Св. Иоанна в XIII веке.

Под одной из арок можно увидеть большую надгробную плиту из известняка. Шестая, ближайшая ко входу, арка когда-то служила капеллой. Двор украшают небольшие изразцы, изображающие различные стояния Крестного пути, отсюда и второе название этого церковного патио.

Несколько слов о вышеупомянутом романском портале — северном входе в церковь, который хорошо сохранился до нашего времени, хотя и не используется больше по назначению. Этот портал датируется XIII веком и образован большой полукруглой аркой, составленной из гладких клинчатых камней с профилированным обрамлением. Арка опирается на сплошной импост.

В верхней части портала над замковым камнем помещен старинный герб ордена Св. Иоанна (деревянный крест), который впоследствии трансформировался в известный нам сегодня мальтийский крест. Что же касается древнего деревянного креста, то на основании этой детали исследователи пришли к выводу, что эта валенсийская церковь была построена почти сразу после завоевания города христианами — даже раньше, чем возник старинный романский портал кафедрального собора Валенсии, Пуэрта-де-ла-Альмойна.

Над романским порталом церкви Сан-Хуан-дель-Оспиталь в более позднюю эпоху появилась большая стрельчатая арка со вписанным в нее готическим окном, перегородки которого изображают стилизованный восьмиконечный мальтийский крест (четыре ветки креста означают главные христианские добродетели, а восемь его оконечностей символизируют восемь блаженств, обещанных праведникам в Нагорной проповеди (по другой трактовке — восемь рыцарских добродетелей)). Интересно, что это круглое отверстие, само по себе геометрически совершенное, расположено не строго над порталом, а несколько смещено относительно центральной оси. По другую сторону церкви находится южный двор, где можно увидеть схожий романский портал, а также оставшиеся от кладбища аркосолии и миниатюрную часовню, названную в часть короля Хайме I (см. план церкви).

В архитектуре церкви нашли отражение как романские, так и готические элементы. Образцами романского искусства, помимо вышеописанного северного портала, являются узкие окна-«бойницы» и ряд фигурных модильонов слева от северного портала (вероятно, уровень этих модильонов обозначает первоначальную высоту древнего сооружения).

Другими признаками романского стиля служат поддерживающие стены мощные контрфорсы, особенно в зоне апсиды.

Основная часть комплекса была построена в 1238-1261 гг. и полностью завершена к 1316 году. Башня-колокольня появилась в XVII веке. Основные этапы строительства храма обозначены на следующем схематическом рисунке:

В XIX веке военные ордены в Испании были распущены, и храм оказался в запустении. В 1936 году здание было разграблено, и состояние церкви оказалось настолько плачевным, что ее планировали снести. К счастью, усилиями ряда культурных деятелей Валенсии храм в 1943 году был объявлен памятником истории и искусства национального назначения, и с 1967 года, как уже было сказано, находится под управлением организации Opus Dei, которая проводит здесь восстановительные и археологические работы.

Общий вид церкви Сан-Хуан (Св. Иоанна Больничного, церкви госпитальеров) в Валенсии с воздуха (источник фото):

Описание и фотографии интерьера церкви госпитальеров (Сан-Хуан-дель-Оспиталь) в Валенсии

Планировка и архитектурные особенности интерьера церкви

Вход в церковь находится в дальней части двора, у западного фасада храма (см. план церкви). Сам храм является прямоугольным в плане зданием с одним нефом (36 метров длиной и 19 м шириной) и полигональной апсидой. Пресвитерий перекрыт крестовым сводом, образованным из каменных нервюр и кирпичной запалубки. Ключ свода украшен изображением первоначального герба ордена госпитальеров (белый крест на красном фоне).

Пресвитерий сообщается с нефом посредством большой подпружной арки стрельчатой формы, которая опирается на высокие мраморные колонны с резными капителями мусульманской эпохи (X век). Центральное место в алтаре занимает образ Богоматери (Nuestra Señora la Virgen del Milagro) — полихромная скульптура 1974 года, копия оригинала XIII века, который был привезен крестоносцами в 1238 году и сегодня находится в музее кафедрального собора Валенсии.

Свет в алтарную часть проникает сквозь узкие стрельчатые окна с тонкими алебастровыми пластинами, которые создают мягкое рассеянное освещение. Неф храма перекрыт стрельчатым цилиндрическим сводом и разделен на пять ячеек (травей), разграниченных подпружными арками на консолях. Между контрфорсами расположены боковые капеллы.

Общий стиль внутреннего оформления церкви определяют как строгую и аскетичную цистерцианскую готику, характерную для ранних построек госпитальеров. Этот стиль отличает практически полное отсутствие декора, капители колонн в форме усеченной пирамиды, профили в виде валиков и высокие консоли центрального нефа, на которые опираются арки.

План церкви Сан-Хуан-дель-Оспиталь в Валенсии с обозначением основных художественных ценностей в интерьере, а также дворов и построек на прилегающей территории:

Внутреннее убранство храма

Сразу при входе в церковь по правую руку (с южной стороны) в нартексе находится готическая капелла XIII века, известная как капелла Богоматери Покровительницы Учащихся (см. план церкви). В капелле установлена деревянная скульптура Богоматери с младенцем Иисусом, сидящим на ее левом колене. Скульптура относится к романской/раннеготической эпохе. В 1965 году она была отреставрирована.

Следующая капелла с южной стороны — капелла Распятия, построенная в XIII-XIV вв. (см. план церкви). Капелла перекрыта стрельчатым цилиндрическим сводом. Свет в нее поступает через небольшое круглое окно в верхней части. Особый интерес представляет скульптурная группа «Распятие»: три резных деревянных полихромных фигуры, изображающих, соответственно, распятого Христа, Богоматерь и апостола Иоанна. Скульптуры были выполнены в разное время и не всегда составляли единую композицию. Образ распятого на дереве-кресте Иисуса (Христа Скорбей, Cristo de las Penas) вырезан в XIV веке из древесины средиземноморского фруктового дерева. Христос изображен с закрытыми глазами и сильно наклоненной набок головой, увенчанной терновым венцом с большими шипами. Из нанесенной копьем раны на теле распятого струится кровь, стекая на набедренную повязку. Вдоль рук и скрещенных ног вздулись толстые синеватые вены.

Что касается фигур Богоматери и евангелиста Иоанна, то они предположительно выполнены из самшитового или оливкового дерева и датируются XII веком. Апостол Иоанн изображен с книгой (евангелием) в левой руке; правая рука его согнута и подпирает щеку в горестном выражении. Скорбящая Богоматерь стоит по традиции справа от Христа, скрестив руки на груди. Как и святой Иоанн, она немного склонила голову к центру композиции, в сторону Христа. Росписи одеяний Иоанна и Богоматери умело имитируют текстуру и рисунок подлинных тканей средневековой эпохи.

Вся вышеописанная скульптурная композиция была отреставрирована в 1995 году. Надо сказать, что эти ценные скульптуры не всегда стоят на одном месте. Иногда они покидают церковь, поскольку издавна используются во время религиозных процессий. Это древнейшие в Валенсии процессионные образы. На Страстную неделю и на праздник Тела и Крови Христовых эти скульптуры торжественно проносят по улицам исторического центра Валенсии. Организацией этих шествий занимается старейшее в Валенсии религиозное братство — общество Христа Скорбей (Cofradía del Cristo de las Penas). Именно в ведении этого братства находится данная капелла (недаром ее второе название — capilla de la Cofradía del Cristo de las Penas). Братство, основанное в Валенсии в XIII веке, в настоящее время насчитывает свыше 250 членов.

В ближайшей к алтарю капелле с северной стороны (см. план церкви) можно увидеть великолепные средневековые фрески последней трети XIII века, созданные в позднероманской традиции (переход от романского искусства к готическому). Это уникальные настенные росписи, каких больше не встретишь в регионе Валенсия. Росписи выполнены темперой по штукатурке в 1270 году. В 1348 году фрески были закрашены, и благодаря этому так хорошо сохранились (фрески были обнаружены совсем недавно).

Как своеобразный средневековый комикс, эти росписи поделены на отдельные сюжеты, или «рисованные ленты». Среди представленных мотивов: земной рай, мистическое бракосочетание с церковью, распятие Христа, воскресший Христос и, наконец, Страшный суд. На центральной стене изображена битва между ангелами и демонами. Небесные воинства возглавляет архангел Михаил, которому и посвящена данная капелла.

С северной стороны церкви также находится боковая капелла Жуан-Торрес, построенная крупным валенсийским архитектором Пере Балагером (Pere Balaguer), который является автором башни Серранос, а также изящного декора на последнем ярусе соборной колокольни Мигелете. Нервюры крестового свода опираются на фигурные консоли с полихромными гербами семьи Жуан-Торрес (Joan-Torres). Центральное место в убранстве капеллы принадлежит алтарю Страстей, который был выполнен в 1578 году арагонским художником ренессансной эпохи Херонимо Вальехо Косида (Jerónimo Vicente Vallejo y Cósida).

По обеим сторонам от пресвитерия располагаются две готические капеллы (см. план церкви). С правой (южной) стороны находится старая капелла Св. Варвары (XIII-XIV вв.), построенная для останков греческой (никейской) императрицы Констанции II Гогенштауфен (1230-1307) — дочери Фридриха II Гогенштауфена от брака с Бианкой Ланчией (подробнее о ее необычной судьбе читайте ниже). Крестовые своды капеллы опираются на небольшие колонны, закрепленные на других, высоких и стройных колоннах. Капители украшены каменными резными изображениями орлов. Ключ свода также содержит изображение орла (в честь геральдического орла на гербе императоров из династии Гогенштауфенов).

Отсюда лестница ведет в крипту, где и была первоначально похоронена эта греческая императрица. Капелла по другую сторону пресвитерия интересна тем, что на высоте примерно семи метров здесь находится потайная комната-реликварий (reconditorio), куда можно попасть только по верёвочной лестнице. Это секретное помещение использовалось в качестве тюрьмы, а также тайника для сокровищ, реликвий и ценных документов.

Капелла Св. Варвары

Особое место в этой скромной церкви с голыми каменными стенами, почти лишенными украшений, занимает пышная барочная капелла Св. Варвары. Эпохе барокко была чужда готическая строгость, поэтому храм решено было украсить лепниной, пилястрами, сграффито, барельефами, расписными люнетами... — в общем, всеми присущими барочному искусству элементами, которые неизбежно исказили аутентичный интерьер церкви. В 1967 году, когда в храме были проведены восстановительные работы, все эти наносные украшения были устранены, и церковь вновь обрела первоначальный облик. На следующей довольно редкой фотографии видно, что представляла собой алтарная часть церкви до этих восстановительных работ:

Единственным напоминанием о барочных преобразованиях осталась Королевская капелла Св. Варвары (Real capilla de Santa Bárbara), построенная в 1685–1689 гг. по проекту архитектора Хуана Переса Кастьеля (Juan Bautista Pérez Castiel), известного также и другими барочными переделками в интерьерах храмов Валенсии, включая алтарную часть Валенсийского собора.

Большая капелла Св. Варвары расположена с южной стороны церкви, перед алтарной частью (см. план церкви). Она имеет в плане форму греческого креста и перекрыта большим полусферическим куполом. По центру купола располагается затейливая декоративная деталь с фигуркой ангела с пальмой мученичества (намек на мученичество св. Варвары). Вся капелла обильно украшена барочной лепниной, а также росписями в технике сграффито, демонстрирующими влияние стиля мудехар.

Главный алтарь капеллы создан из позолоченного дерева в XVII веке и располагает центральной нишей в виде раковины, куда помещен образ святой Варвары. В нижней части алтаря находится небольшой барельеф «Святое семейство» (XX век). Оригинальный алтарь капеллы сгорел во время Гражданской войны, так что ретабло, которое мы видим сегодня, было привезено в Валенсию из другого испанского города (Саморы или Паленсии).

В угловых нишах капеллы находятся фигуры четырех ангелов из полихромного дерева работы Леонардо Капуса (Leonardo Julio Capuz): Ангел-Хранитель с гербом города; архангел Михаил со щитом и мечом, убивающий дракона; архангел Гавриил с ирисом и архангел Рафаил с рыбой в одной руке и посохом в другой. Внутренняя отделка капеллы (лепнина, сграффито и декоративная деталь в центре купола) также выполнена мастером Капусом. Паруса свода украшены скульптурными изображениями орла (символ св. Иоанна) и башни (символ св. Варвары, которая длительное время находилась в заточении).

Помимо того что капелла отличается богатым убранством, она является еще и усыпальницей. Именно здесь покоятся останки греческой (никейской) императрицы Констанции Гогенштауфен (Констанции Августы) (1230-1307) — дочери короля Сицилии и императора Священной Римской империи Фридриха II Гогенштауфена от брака с Бианкой Ланчией. Немного странно обнаружить в этой испанской церкви захоронение греческой императрицы, но волею судеб она закончила свои дни именно на этой земле, находясь под покровительством Хайме II Арагонского — сына своей племянницы.

Констанция Гогенштауфен была второй супругой правителя Никейской империи Иоанна III Дука Ватаца. Этот был политический брак, подготовивший и освятивший греко-немецкий союз. Однако после смерти Фридриха II греческий правитель разорвал данный альянс и заключил соглашение с папой римским. Когда в 1254 году умер и сам Иоанн, молодая вдова, одинокая и нелюбимая в далекой стране, стремилась вернуться на родину, но новый царь считал выгодным держать ее в полуплену. Следующий император, Михаил Палеолог, уже из своих собственных политических соображений, даровал ей свободу, и после почти двадцатилетнего отсутствия Констанция вернулась домой. В 1269 году она удалилась в Испанию к своей племяннице, бывшей замужем за инфантом доном Педро Арагонским (будущим Педро III), и наконец обрела мир. Здесь Констанция в благочестии окончила жизнь, приняв постриг в монастыре в Валенсии. В своем завещании Констанция попросила похоронить ее в церкви госпитальеров, которой она в свое время преподнесла в дар несколько реликвий, привезенных из Малой Азии.

Первоначально останки Констанции Гогенштауфен находились в описанной выше старой готической капелле Св. Варвары, с южной стороны от пресвитерия. Императрица была большой почитательницей святой Варвары, поскольку приписывала ей свое чудесное исцеление от проказы (чудо произошло в Валенсии ок. 1270–1280 года). В новую (барочную) капеллу Св. Варвары останки императрицы были перенесены в 1689 году, по приказу Карла II (он же официально присвоил капелле королевский статус).

Прах императрицы помещен в деревянную урну с надписью: «Здесь покоится донья Констанция Августа, императрица греческая» (Aquí yace Dª Constanza Augusta Emperatriz de Grecia). Помимо захоронения самой Констанции, в капелле (в нише контрфорса) находится привезенная императрицей в Валенсию реликвия: часть серой порфировой колонны, у которой, по легенде, бичевали святую Варвару, помещенная в каменную чашу. В то же время распространено мнение, что это и есть тот самый чудесный обломок скалы, откуда некогда забила вода, послужившая для крещения св. Варвары. Так или иначе, стало считаться, что этот кусок камня обладает целительными свойствами (первым таким случаем стало вышеупомянутое чудесное исцеление самой императрицы), поэтому по праздникам чашу с камнем наполняли водой, давая испить из нее верующим.

Практическая информация: местоположение и порядок посещения церкви

Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров, церковь Иоанна Больничного) в Валенсии (Iglesia de San Juan del Hospital) расположена по адресу: calle Trinquete de Caballeros, 5. Вход на территорию комплекса — с этой же улицы, под арку дома №5 (обратите внимание на изразцовую табличку с названием церкви и номером дома). Местоположение церкви на карте Валенсии (вход с улицы calle Trinquete de Caballeros!):

Часы работы. Церковь открыта ежедневно: с понедельника по пятницу с 7:00 до 8:00, с 9:30 до 13:30 и с 17:00 до 21:00; в субботу с 9:30 до 13:30 и с 17:00 до 21:00; по воскресеньям и праздникам с 11:00 до 14:00 и с 17:00 до 21:00. Церковь является действующим храмом. Здесь регулярно проходят богослужения (ежедневно в 19:00, а также с понедельника по субботу в 10:00 и в воскресенье в 13:00), духовно-просветительские занятия, свадьбы, крещения и другие обряды. В часы, когда не проходит никаких мероприятий, в помещении церкви разрешается фотографировать. Официальный сайт церкви Сан-Хуан-дель-Оспиталь в Валенсии: sanjuandelhospital.es.

Частью церковного ансамбля является научный центр (музей), сотрудники которого занимаются сбором и распространением информации о церкви, ее истории и художественных ценностях, проводят конференции, выпускают научные работы по истории искусств и археологии, сотрудничают со множеством исследовательских организаций, а также выполняют задачи, связанные с реставрацией комплекса. О многогранной деятельности музея можно прочитать на его сайте. Кроме того, для всех индивидуальных туристов, интересующихся историей, архитектурой и религиозным значением этого уникального валенсийского сооружения, каждый будний день с 9:30 до 13:30 проводятся экскурсии по территории церкви с гидом. При церкви есть магазинчик и выставочный зал с археологическими находками.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Шелковая биржа (Ла-Лонха-де-ла-Седа)

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Мэрия (ратуша) Валенсии и Городской исторический музей

- Достопримечательности Валенсии: Здание банка Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Дворец маркизов Дос-Агуас (Музей керамики)

- Достопримечательности Валенсии: «Вязаный дом»

- Достопримечательности Валенсии: Центральный рынок

- Достопримечательности Валенсии: Рынок Колон

- Достопримечательности Валенсии: Главпочтамт (Дворец связи)

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Подробное описание истории, архитектуры и интерьера церкви госпитальеров в Валенсии

2. Официальный сайт церкви госпитальеров в Валенсии

3. Церковь госпитальеров в Валенсии, статья в Википедии

4. Краткое описание церкви госпитальеров на сайте-путеводителе по Валенсии

5. Памятные места в Валенсии, связанные с Хайме I

6. Прогулки по Валенсии. Церковь госпитальеров: фотогалерея

7. Интересные фотографии церкви госпитальеров Валенсии

8. О реставрации капеллы Св. Варвары в церкви госпитальеров в Валенсии

9. Старинные скульптуры из валенсийской церкви госпитальеров участвуют в религиозных процессиях

В Валенсии, как и в других испанских городах, стоит обязательно попробовать блюда местной кухни. Помимо паэльи, которая является, пожалуй, самым известным здешним блюдом, к традиционным валенсийским блюдам относятся, например, холодный суп гаспачо, рыбная тушенка аль-и-пебре (all-i-pebre), рис с чернилами каракатицы аррос негре (arròs negre), вермишель с морепродуктами фидеуа (fideuà). А среди традиционных валенсийских напитков наиболее популярны безалкогольный напиток оршад и алкогольный коктейль под названием «валенсийская вода» (Agua de Valencia).

Во время прогулок по Валенсии возникает вполне понятное желание зайти в какое-нибудь кафе или ресторанчик и попробовать типичное местное блюдо. Многие, разумеется, мечтают о «настоящей паэлье». На самом деле найти такое сокровище не так-то просто, и знающие люди говорят, что в Старом городе Валенсии настоящей паэльи вообще не сыщешь: за этим нужно отправляться в район городского пляжа Мальварроса (Malvarrosa). Что же делать тем, кто заехал в Валенсию всего на день и не может сильно удаляться от исторической части города? Приходится довольствоваться ресторанчиками туристической зоны.

Но и здесь есть свои различия. Не рекомендуется, например, заходить в те места, где в глаза бросаются огромные красочные фотографии паэльи в полстены. Это верный признак того, что здесь вам подадут полуфабрикатную замороженную паэлью, разогретую в микроволновке. Также следует учитывать, что среди местных паэлью принято есть днем, а не на ужин, поэтому если вам предлагают ее после пяти вечера, не исключено, что качества она будет весьма посредственного. Ну и, наконец, еще одно правило, которого мы стараемся всегда придерживаться во время путешествий: ищите заведения, где обедают местные. Это тоже служит определенным знаком качества.

Что касается разновидностей паэльи, то классическая паэлья по-валенсийски (Paella Valenciana) состоит главным образом из риса, приправ, улиток и мяса (обычно это курица и/или кролик). Паэлья из морепродуктов (Paella de Marisco), как ясно из названия, готовится с добавлением рыбы и разнообразных даров моря (креветок, мидий и т.п.). Существует также смешанный вариант паэльи (Paella Mixta), куда входят и рыба, и мясо, но это блюдо не особенно популярно у валенсианцев. Наконец, вегетарианскую паэлью готовят из риса с овощами, зеленью, бобами и называют, соответственно, Paella vegetal или Paella de verduras. Стоит ли говорить, что настоящую паэлью делают только из свежих ингредиентов, на специальной железной сковороде и в дровяной (а не газовой или электрической) печи. Понятно, что этого идеала придерживаются далеко не все заведения, но если вы турист не слишком взыскательный, то без труда найдете что-то по вкусу.

Например, множество небольших бюджетных ресторанчиков, где подают традиционные блюда валенсийской кухни, расположено на Центральном рынке Валенсии и в его окрестностях. В большинстве из них можно заказать недорогие комплексные обеды (menú del día) и таким образом попробовать сразу несколько блюд. В одном из таких непритязательных заведений с приятной открытой террасой нам удалось побывать во время последней поездки в Валенсию, и мы хотели бы поделиться своим отзывом об этом кафе. Сразу оговоримся, что эту забегаловку мы можем посоветовать туристам, которые ориентированы на средний бюджет и не считают себя гурманами, потому как еда здесь без особых изысков, но зато довольно вкусная, разнообразная и, что немаловажно, относительно дешевая.

Крошечное кафе, о котором идет речь, называется «Золотой петушок» (El Gallo de Oro) и находится в очень красивом месте в центре города, прямо напротив Центрального рынка Валенсии. Кафе приютилось на небольшой пешеходной улице, где, помимо него, обитает и множество других ресторанчиков с открытой террасой. Адрес этого бюджетного заведения: Carrer de Palafox, 4 (см. карту Валенсии). В кафе есть небольшое, очень скромное помещение внутри, а также терраса для тех, кто, как мы, предпочитает обедать на открытом воздухе, любуясь модернистской архитектурой Центрального рынка.

В обеденное время в кафе можно заказать комплексный обед (menú del día) из трех блюд на выбор. Вероятно, меню меняется день ото дня, но во время нашего посещения на первое предлагались паэлья, макароны, гаспачо, салат, чечевица; на второе — телятина, кальмары на гриле («а-ла планча»), свиная вырезка (ломо) с картофелем, мерлуза на гриле, тушенка из рыбы с картофелем (аль-и-пебре); на десерт — флан, мороженое в ассортименте, дыня, сладкие блинчики и натильяс (сладкий охлажденный заварной крем). Почти вся наша компания на первое заказала паэлью. Хотя в меню не было указано, какая это будет разновидность паэльи, оказалось, что это та самая паэлья по-валенсийски, то есть, грубо говоря, паэлья с овощами и курицей, а не с морепродуктами. Довольно вкусно, хотя выглядит и не так живописно, как на рекламных картинках. Порции средние, но, учитывая, что обед состоит из трех блюд, да еще с напитком и хлебом, наедаешься прекрасно.

На второе было решено попробовать кальмаров на гриле (подали молоденьких, очень сильно зажаренных кальмаров со специями и картошкой) и знаменитое валенсийское блюдо аль-и-пебре. Последнее оказалось самым удачным выбором. Мало того, что это — наряду с паэльей — одно из самых культовых местных блюд, так еще и очень вкусно и сытно, хотя соус и очень перченый.

Название блюда all-i-pebre переводится с валенсианского как «чеснок и перец», поскольку именно эти ингредиенты составляют основу острого соуса, в котором тушатся прочие составляющие кушанья. Самый известный вариант этой своеобразной пикантной тушенки готовят из угря с добавлением красного перца (паприки), чеснока, соли, а также, для большей густоты похлебки, хлеба (последний часто заменяют нарезанным картофелем, как в нашем случае). Блюдо впервые появилось на берегах озера Альбуфера, к югу от Валенсии, где в свое время водилось много угрей. На самом деле вместо угля для приготовления этого блюда может использоваться и другая рыба (к примеру, здешний повар заменил его замечательной меч-рыбой).

На десерт каждый из нас взял что-то свое: вкусное мороженое, блинчик со взбитыми сливками, сладкий заварной крем натильяс и ванильный флан (крем-карамель).

Что еще привлекло в этом кафе, так это отсутствие яркой туристической рекламы и наличие местной публики. Меню оформлено в стиле минимализма и только на испанском, что тоже располагает: не создается впечатления, что место рассчитано исключительно на туристов. Цены вполне доступные: весь вышеописанный комплексный обед из трех блюд обошелся нам в 9 евро на человека (судя по свежей информации на 2012 год, сейчас стоимость комплексного меню поднялась до 10 евро). Причем в эту сумму входят не только три блюда, но еще и напиток и хлеб.

Из напитков мы все дружно выбрали белое вино, и официантка (между прочим, очень бойкая и радушная тетка) поставила на стол бутылку с криво нашлепнутой этикеткой. Простое столовое вино (по-видимому, банально перелитое из коробки). Но освежает неплохо. Выяснив, что, наряду с корзинкой свежего багета, вино входит в обед как бесплатное приложение, мы порадовались особенно: ну где вы еще найдете такие цены!

В утреннее время в этом кафе можно заказать завтрак или просто посидеть с чашкой кофе или бокалом вина. Часы работы ресторанчика: с понедельника по пятницу с 7:30 до 17:00, в субботу с 9:00 до 17:00.

Подводя итог, можно сказать, что нам удалось побывать в симпатичном валенсийском заведении с недорогой и вкусной кухней, хотя и без претензий. Для гурманов это место, конечно, не подойдет. Слишком всё просто и бюджетно. Но это хороший вариант для голодного туриста, который хочет сэкономить и при этом попробовать классические валенсийские блюда.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть и посетить в Валенсии

См. также заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Шелковая биржа (Ла-Лонха-де-ла-Седа)

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Дворец маркизов Дос-Агуас (Музей керамики)

- Достопримечательности Валенсии: Мэрия (ратуша) Валенсии и Городской исторический музей

- Достопримечательности Валенсии: Здание Банка Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: «Вязаный дом»

- Достопримечательности Валенсии: Центральный рынок

- Достопримечательности Валенсии: Рынок Колон

- Достопримечательности Валенсии: Главпочтамт (Дворец связи)

- Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

На площади Мэрии — главной площади Валенсии, расположенной недалеко от Северного вокзала, — внимание привлекают сразу два выдающихся официальных здания. Одно — это собственно мэрия Валенсии, давшая название всей центральной площади (Plaza Ayuntamiento). Другое — стоящее напротив мэрии нарядное здание в эклектичном стиле, не уступающее ей в монументальности. Это главпочтамт Валенсии (Edificio de Correos y Telégrafos), который, впрочем, более корректно именовать Дворцом связи (Palacio de las Comunicaciones).

Здание главпочтамта Валенсии занимает участок по адресу Plaza Ayuntamiento (Plaça de l'Ajuntament), 24. Посмотреть местоположение главпочтамта на карте Валенсии можно тут. Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:30 до 20:30, в субботу с 9:30 до 14:00; воскресенье выходной. В указанное время любой желающий, даже просто праздный турист, которому вовсе не требуется отправлять бандероль или покупать марки, может совершенно свободно зайти внутрь и посмотреть красивый просторный зал с витражным куполом. Снаружи это здание тоже довольно примечательное, и сегодня мы кратко поговорим об истории и архитектуре главпочтамта (Дворца связи) Валенсии.

Валенсийский главпочтамт расположился на том месте, где ранее находился старый рыбацкий квартал — район, где проживали в основном представители цеха рыбаков. В наши дни единственным напоминанием об этом служит название одной из близлежащих улиц: Calle de las Barcas (Лодочная). Одной из целей при строительстве здания было несколько оздоровить и облагородить эту зону, начинавшую вторгаться в центр города. Ансамбль главной площади Валенсии только начинал формироваться, и важно было сделать его достаточно представительным и официальным.

Здание было построено по проекту сарагосского зодчего Мигеля Анхеля Наварро Переса (Miguel Angel Navarro Pérez) (1883-1956), сына крупного архитектора Феликса Наварро Переса (Félix Navarro Pérez) (среди известных работ последнего — Центральный рынок Сарагосы и памятник верховному судье Арагона). Работы начались в 1915 году и завершились семь лет спустя (1922). Торжественное открытие почтамта состоялось в 1923 году. Архитектурный стиль постройки соответствует распространенным тенденциям того времени и может быть определен как эклектика: в облике здания сочетаются черты классицизма, барокко и модернизма.

В полностью симметричном главном фасаде, выходящем на площадь Мэрии, выделяется более высокая центральная часть, где расположен основной вход в здание. В нижней части вход ограничен двойными ионическими колоннами, а сверху обрамлен полукруглой аркой. На тимпане представлены пять аллегорических фигур, символизирующих классические континенты: Европу, Азию, Африку, Америку и Океанию. Всё здание в целом олицетворяет собой прогресс, ознаменованный развитием почтовой и телеграфной связи в первые десятилетия XX века.

По бокам фасада располагаются два небольших угловых купола с цинковым покрытием. Купола украшены бело-золотыми рельефными орнаментами в виде гирлянд и бантов.

Центральная часть главпочтамта увенчана двумя скульптурными группами крылатых существ, доставляющих почтовые отправления и телеграммы (первые представлены в виде писем, вторые — в виде молний). Одна группа изображена на паровозе (символ доставки по суше), а другая — на корабле (доставка по морю) (доставки воздушным транспортом в ту эпоху еще не существовало). Скульптуры на тимпане и аттике являются работой Виктора Ино (Victor Hino).

На главной арке выведена рельефная фраза CORREOS Y TELEGRAFOS, а по бокам указан год завершения строительства (AÑO 1922). В верхней части арки по центру мы видим королевский герб, а над ним — небольшие часы.

Еще одна любопытная деталь — два необычных почтовых ящика в виде львиных голов с открытой пастью. Точно такие же, кстати говоря, можно увидеть на стене главпочтамта Сарагосы. Жители Валенсии тоже давно привыкли к этим красивым историческим ящикам и продолжают опускать в них письма, адресованные как в другие города Испании, так и за границу.

Также обращает на себя внимание возвышающаяся над зданием стальная конструкция в форме башни. Это точная копия ранее располагавшейся здесь телебашни. Башня имеет высоту 30 метров и увенчана армиллярной сферой. Внутри скрыта винтовая лестница, по которой можно подняться на смотровую террасу.

Попадая внутрь здания главпочтамта, мы оказываемся в обширном овальном зале с мраморными ионическими колоннами, поддерживающими антаблемент и световой купол из металла и разноцветного стекла.

Этот огромный витраж был создан в известной мастерской художественного стекла братьев Момежан (Mauméjean frères) во Франции.

В центре витража помещен герб города Валенсии, от которого исходят лучи. Кроме того, купол украшают 370 стеклянных панелей с изображением гербов 48 испанских провинций, а также молний и почтовых открыток — традиционных символов почты и телеграфа.

В 2002-2004 гг. была проведена комплексная реставрация здания. Тогда-то, в частности, и была установлена вышеупомянутая копия изящной телебашня. Кроме того, был отреставрирован фасад и купола, а старые окошки для обслуживания клиентов были заменены сплошной стойкой, поделенной на определенные секции.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть и посетить в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Шелковая биржа (Ла-Лонха-де-ла-Седа)

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Мэрия (ратуша) Валенсии и Городской исторический музей

- Достопримечательности Валенсии: Дворец маркизов Дос-Агуас (Музей керамики)

- Достопримечательности Валенсии: Здание Банка Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: «Вязаный дом»

- Достопримечательности Валенсии: Центральный рынок

- Достопримечательности Валенсии: Рынок Колон

- Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Подробное описание и фотографии здания главпочтамта (Дворца связи) Валенсии

2. Путеводитель по памятникам архитектуры Валенсии

3. Информация о главпочтамте на официальном сайте туристического управления Валенсии

4. Описание дрстопримечательностей Валенсии

5. Здание почты и телеграфа (главпочтамт) в Валенсии

Рынок Колон, или рынок Колумба (Mercado de Colón/Mercat de Colom) — это одно из самых красивых и ярких зданий, построенных в Валенсии в начале XX века. В соответствии с эстетикой модерна (испанского модернизма), в постройке нашел отражение гармоничный синтез архитектуры с разнообразными прикладными искусствами: над оформлением экстерьера и интерьера этого валенсийского рынка работали не только архитекторы, художники и скульпторы, но и мастера в области мозаики и керамики, декоративных работ по стеклу и металлу.

В отличие от Центрального рынка Валенсии, сюда приходят не за продуктами, а скорее просто для проведения досуга, поскольку рынка в собственном смысле слова тут уже нет: лишь несколько кафе, баров, ресторанов, небольших сувенирных, цветочных и художественных лавок и парочка довольно дорогих магазинов различных деликатесов, вина, мяса и рыбы. Словом, выгодных покупок здесь искать не стоит, зато вы сможете прогуляться по стильным интерьерам и увидеть авангардную архитектуру и модернистские орнаменты с красочными картинами валенсийской сельской жизни. Кроме того, в здании недавно отреставрированного рынка проводятся концерты и прочие культурные мероприятия.

Рынок Колон в Валенсии находится недалеко от мэрии, по адресу Calle Jorge Juan, 19/Calle Conde Salvatierra, 9. Посмотреть местоположение рынка на карте Валенсии можно тут. Часы работы рынка Колон: ежедневно, с 7:00 до 13:30 (однако многие ресторанчики и другие заведения продолжают работать до позднего вечера, так что интерьер рынка можно без проблем осмотреть и после официального времени закрытия). Официальный сайт рынка Колон: mercadocolon.es.

История рынка Колон в Валенсии

Этот исторический рынок в районе Эшампле (Eixample) — новом городском квартале, примыкающем с севера к Старому городу Валенсии, — появился в ответ на растущие потребности местного населения, среди которого преобладала буржуазия.

Рынок был построен в 1914-1916 гг. по проекту архитектора Франсиско Мора Беренгера (Francisco Mora Berenguer/Francesc Mora) (1875-1961), известного нам также как автор фасада валенсийской мэрии и ряда других построек начала XX века. Однако именно рынок Колон, шедевр стиля модерн и памятник архитектуры государственного значения, стал одним из самых выдающихся творений этого испанского зодчего.

Городской архитектор Валенсии Франсиско Мора Беренгер окончил Высшую архитектурную школу Барселоны и имел тесные контакты с крупными представителями каталонского модернизма, включая Льюиса Доменеч-и-Монтанера, Жузепа Пуч-и-Кадафалка и Антонио Гауди. От этих знаменитых мастеров того времени, а также от своих непосредственных преподавателей он почерпнул концепцию архитектуры как «тотального произведения искусства», слияния всех видов искусств и ремесел. Как и другие представители каталонского и валенсийского модерна, Беренгер создавал современную архитектуру с использованием новых материалов, но в то же время не забывал о местных традициях (отсюда, например, любовь к мозаике и ярким орнаментам).

Необходимость создания полноценного рынка в этой части Валенсии возникла еще в 1890-х годах. Местные жители завалили мэрию обращениями с просьбами как-то упорядочить уличную торговлю и организовать удобное место для покупок, чтобы людям не приходилось посещать довольно удаленный по тогдашним меркам главный рынок напротив Шелковой биржи. Начался длительный процесс выбора места для рынка и всевозможных согласований. В результате решено было отвести под него новый квартал между улицами Filipinas (сегодняшнее название — Jorge Juan), Puerto (Cirilo Amorós) и Ciscar (Conde Salvatierra).

История создания проекта для нового рынка началась, собственно, не в 1913 году, когда Франсиско Мора Беренгер официально получил данный заказ, а за три года до этого, когда он принял участие в конкурсе на проект здания Центрального рынка Валенсии. В итоге в конкурсе, как известно, победил не он, а его коллеги, однако во время этой работы возникли многие идеи, которые архитектор впоследствии реализовал при строительстве рынка Колон.

Первоначальный проект, представленный архитектором в апреле 1913 года, впоследствии неоднократно модифицировался в соответствии с замечаниями Комиссии.

Эти изменения отразились на конфигурации и декоре фасадов, а также организации внутреннего пространства.

Окончательно проект был утвержден всеми инстанциями осенью того же года.

С октября 1914 года руководителем работ был назначен автор Северного вокзала Валенсии — архитектор Деметрио Рибес (Demetrio Ribes) (1877-1921), обладавший значительным опытом работы с металлическими конструкциями. Именно он разработал проект металлической кровли на основе боковых открытых Y-образных навесов, обеспечивающих зданию хорошую вентиляцию.

Торжественно открытие рынка Колон состоялось под Рождество, 24 декабря 1916 года. Это был совершенно особый день в жизни города. В честь открытия нового рынка, под звуки литавр и горнов, по Валенсии прошло торжественное шествие с участием конной гвардии, и рыночных торговцев, а также парадных повозок. По этому случаю был даже сочинен специальный гимн и выбрана королева праздника.

Реставрация и модернизация рынка Колон

К концу XX века рынок постепенно пришел в упадок. Многие предприниматели покинули свои привычные места из-за плачевного состояния здания, находившегося на грани разрушения и отпугивавшего покупателей.

Наконец, в 1997 году был разработан проект восстановительных работ, и началась комплексная реставрация и модернизация рынка, проводившаяся местной компанией Actuaciones Urbanas de Valencia (AUMSA).

На первом этапе проекта были проведены тщательные ремонтные и реставрационные работы. Были укреплены конструкции здания, бережно очищены исторические фасады и на основании старинных фотографий и документов восстановлены утраченные декоративные элементы.

Помимо этого, было дополнительно устроено четыре подземных этажа: один для торговых заведений, три — для парковки. Основная часть первого этажа была освобождена от прилавков, став более просторной. Ее отвели главным образом под культурно-досуговые заведения, тогда как большинство коммерческих заведений вывели на подземный этаж, соединенный с главным посредством проема в центральной части рынка, где находятся эскалаторы.

Спускаясь по эскалатору, сегодняшние посетители видят перед собой заросли бамбука на фоне 7-метровой стеклянной поверхности, по которой струится умиротворяющий каскад воды.

На втором этапе работ основное внимание уделялось восстановлению рынка как зоны общественного пользования и обустройству торгового подземного этажа. Кроме того, на главном этаже появились шесть авангардных стеклянных павильонов с небольшими магазинами. Также были возвращены к жизни старинные цветочные стенды со стороны фасада, выходящего на улицу Conde Salvatierra.

Реставрация завершилась в 2003 году и была отмечена премией Europa Nostra, а в 2007 здание провозгласили объектом культурного наследия (Bien de Interés Cultural).

Сегодня рынок Колон представляет собой светлую просторную галерею с уютной атмосферой и современным дизайном, который отлично сочетается с модернистскими элементами.

Красивая растительность, обилие стекла, продуманное освещение, стильный декор — всё это создает пространство, в котором приятно находиться, гулять и отдыхать.

Описание архитектуры и оформления рынка Колон в Валенсии

Предполагают, что, разрабатывая проект рынка Колон, архитектор Франсиско Мора Беренгер черпал вдохновение в творениях Антонио Гауди, за работой которого на стройке храма Саграда Фамилия не раз наблюдал лично. В то же время активное использование кирпича напоминает нам о работах Доменеч-и-Монтанера.

Общий вид рынка со стороны северного фасада (источник фото: commons.wikimedia.org):

Рынок Колон представляет собой здание с конструкцией на основе сложного металлического каркаса в стиле промышленных сооружений той эпохи, опирающегося на чугунные колонны. Для кровли использованы пластины волокнистого цемента.

Рынок занимает общую площадь 3500 кв. м. Основу конструкции этого здания, напоминающего в плане базилику, составляют три «нефа»: один центральный и два более узких и низких боковых с пролётом 9,70 м и опорными конструкциями шириной 6 м с каждой стороны. Разновысотность отдельных сегментов кровли создает возможность для продольных отверстий, которые служат для освещения и вентиляции. Вдоль конька крыши тянется продольный световой люк (в настоящее время остекленный), обеспечивающий отличное естественное освещение интерьера.

Удачная новаторская идея архитектора заключалось в том, чтобы создать рынок открытого типа, своего рода городскую площадь под крышей: перед нами не замкнутое помещение со сплошными стенами, а прозрачное, пронизываемое светом пространство, которое сообщается с улицей и дышит. Находясь внутри, мы видим и слышим улицу. Это создает ощущение комфорта и простора.

Вытянутый корпус сооружения с обеих сторон замыкают два монументальных фасада. В оформлении фасадов мастерски использован кирпич, а также мозаика и рельефный декор, изображающий различных животных, которые традиционно продавались на рынке. В большинстве своем эти фигуры являются работой скульптора Риккардо Таррега (Ricardo Tárrega).

Каждый фасад заключает в себе грандиозную арку. В случае главного южного фасада это полукруглая арка наподобие триумфальной. Кроме того, этот нарядный фасад, выходящий на улицу Jorge Juan, располагает мостиком-галереей с покрытыми мозаикой куполами.

В этой галерее ранее располагалось официальное представительство мэрии, а сегодня — роскошный ресторан со сводами, украшенными мозаикой знаменитого мастера Льюиса Бру (Lluis Bru).

Сам фасад демонстрирует богатейший декоративный репертуар с изображениями птиц (уток, фазанов, петухов, гусей), животных (коров, кроликов, свиней), морепродуктов (раков, омаров, угрей, рыб, моллюсков), овощей (тыквы, перцев, томатов), разнообразных цветов и, конечно же, фруктов (особенно традиционных для Валенсии апельсинов, а также винограда, лимонов, инжира, абрикосов, ананасов, бананов, дынь, яблок и груш).

Подобное богатство декора было характерно и для многих произведений других модернистских архитекторов той эпохи, в том числе Льюиса Доменеч-и-Монтанера, Жузепа Пуч-и-Кадафалка и Антонио Гауди (источник фото: jdiezarnal.com).

Многие декоративные элементы фасада выполнены из искусственного камня, а нижняя облицовка — из натурального камня. Грандиозная арка обрамлена мозаичными панно с яркими сценами сельской жизни, изображающими женщин в традиционных костюмах и прославляющими изобилие валенсийской земли (источник фото: jdiezarnal.com). Расположенные по бокам пинакли также облицованы красочной керамической мозаикой. Фасад увенчан валенсийским гербом.

Северный фасад, расположенный со стороны улицы Conde de Salvatierra, оформлен более просто, но не менее стильно. Он также выполнен из кирпича и камня (искусственного и природного). Параболическая арка этого фасада в верхней части наполовину застеклена своеобразным криволинейным тимпаном с витражом, а на середине высоты прерывается выдающимся наружу изящным стеклянным навесом (источник фото: commons.wikimedia.org).

Фасад фланкирован цилиндрическими «гаудианскими» башнями с яйцевидными пинаклями. В нижней части башен помещаются стильные цветочные киоски, защищенные застекленными навесами и снабженные оригинальной криволинейной крышей, облицованной мозаикой из керамических фрагментов. Скульптурный декор этого фасада относительно скромен и ограничивается рядом отдельных малоприметных деталей, таких как изображения улиток, бараньих голов, груш и связок чеснока.

По периметру здание рынка обнесено затейливой металлической решеткой на основании из природного камня, по углам которой располагаются четыре небольших одноэтажных павильона, первоначально предназначавшиеся для складов и общественных туалетов, а сегодня используемые для входа на подземную парковку.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть и посетить в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Мэрия (ратуша) Валенсии и Городской исторический музей

- Достопримечательности Валенсии: Здание банка Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Дворец маркизов Дос-Агуас (Музей керамики)

- Достопримечательности Валенсии: «Вязаный дом»

- Достопримечательности Валенсии: Центральный рынок

- Достопримечательности Валенсии: Главпочтамт (Дворец связи)

- Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Описание и фотографии рынка Колон в Валенсии

2. Памятники архитектуры Валенсии

3. Рынок Колон в Валенсии, статья в Википедии

4. Достопримечательности Валенсии

5. Описание рынка Колон на официальном сайте мэрии Валенсии

6. Подробное описание истории строительства и реставрации рынка Колон в Валенсии

8. Путеводитель по памятникам архитектуры Валенсии

Прямо напротив знаменитой Шелковой биржи, рядом с церковью Сантос-Хуанес, находится Центральный рынок Валенсии — один из старейших продуктовых рынков в Европе, хотя нынешнее его здание было построено не так уж давно. Во время прогулок по Валенсии сюда стоит заглянуть, чтобы полюбоваться любопытной архитектурой в стиле валенсийского модерна, а заодно — ощутить местный колорит, порадоваться ярким краскам и аппетитным запахам, накупить каких-нибудь вкусностей или даже полноценно пообедать. Помимо собственно лотков с рыбой, колбасами, овощами, фруктами, специями и т.п., на огромном валенсийском рынке и его окрестностях есть множество кафе, ресторанов, сувенирных магазинчиков, тапас-баров (см., например, наш отзыв о ресторанчике El Gallo de Oro). Всего рынок насчитывает 959 торговых мест.

Центральный рынок Валенсии находится на Рыночной площади по адресу Plaza del Mercado, 6. Посмотреть местоположение рынка на карте Валенсии можно тут. Часы работы рынка: с понедельника по субботу с 7:30 до 14:30; воскресенье выходной. Официальный сайт Центрального рынка Валенсии: mercadocentralvalencia.es. В этой заметке мы кратко поговорим об истории и архитектуре этого валенсийского рынка — одной из главных туристических достопримечательностей Валенсии.

Рыночная площадь Валенсии является одним из самых интересных уголков этого испанского города. В этом уникальном ансамбле встретились известнейшие памятники архитектуры трех разных эпох: модернистский Центральный рынок (XX в.), барочная церковь Сантос-Хуанес (XVII в.) и позднеготическая Шелковая биржа (XV в.) с ренессансным Консульским павильоном (XVI в.).

Рыночная площадь, как нетрудно догадаться по ее названию, издавна имела большое торговое значение. Уже в средние века тут располагался открытый рынок в виде множества складных торговых палаток и плетеных корзин с товарами. Этот рынок начинал работать поутру и сворачивался к вечеру. В 1839 году на месте снесенного монастыря Convento de las Magdalenas для рынка было построено отдельное здание.

Однако просуществовало оно недолго: по сути это был простой портик, то есть рынок фактически оставался открытым. Ближе к началу нового столетия он стал недостаточно вместительным, и решено было соорудить более просторный крытый рынок, который бы отвечал запросам нового времени, нуждам постоянно растущего населения и требованиям гигиены. Так родился Центральный рынок Валенсии — одно из знаковых модернистских сооружений этого испанского города.

Вид на рынок и площадь с высоты птичьего полёта (источник фото: jdiezarnal.com):

Модернистское здание Центрального рынка Валенсии (Mercado Central/Mercat Central) было построено по проекту двух каталонских архитекторов: это были Александр Солер-и-Марк (Alexandre Soler i March) (1873-1949) и Франсеск Гуардиа-и-Виаль (Francesc Guàrdia i Vial) (1880-1940). Оба получили образование в барселонской Школе архитектуры и были учениками и помощниками прославленного Луиса Доменеч-и-Монтанера (он же Льюис Думенек-и-Мунтане). Архитекторы выиграли конкурс, объявленный в 1910 году мэрией Валенсии. Но из-за бюрократических проволочек строительные работы начались лишь в 1914 году. В результате ряда разногласий и модификаций проекта после 1919 года работами руководил Энрик Виедма (Enric Viedma i Vidal).

Строительство продолжалось до 1928 года, когда и состоялось торжественное открытие нового рынка в присутствии короля Альфонсо XIII. В то время это был самый большой рынок в Испании и один из крупнейших в Европе.

Здание рынка занимает обширный участок, превышающий по площади 8000 кв.м. В плане оно имеет форму неправильного 14-стороннего прямоугольника, в соответствии с конфигурацией участка (полученного, между прочим, за счет сноса более 40 домов). Рынок поделен на две основные зоны: одна предназначена главным образом для торговли рыбой, другая — для овощей и фруктов (плодов орошаемой долины Валенсии (уэрты)) и других товаров.

Экстерьер и интерьер этого огромного «храма торговли» щедро украшены керамикой, металлом, камнем, цветным стеклом. Особенно выделяются витражи в цветах валенсийского флага на фасаде здания. Сооружение перекрыто наклонными кровельными конструкциями и увенчано большим куполом повышенного профиля в центре «фруктовой» зоны (на пересечении двух главных осей здания) и еще одним куполом меньшего размера в «рыбной» зоне. Источник фото центрального купола: jdiezarnal.com.

Главный купол имеет высоту 30 метров. Купола изнутри облицованы керамикой и располагают широкими проемами, способствующими хорошему освещению яркого и просторного интерьера.

Хитроумная металлическая конструкция, поддерживаемая стройными литыми колоннами, создает ощущение большого светлого пространства. Металлический каркас кровли отсылает нас к таким крупным образцам гражданской архитектуры Валенсии начала XX века, как Северный вокзал и рынок Колон. Расположенные по периметру стены выполняют в основном не несущую функцию, а просто замыкают пространство.

В нижней части они украшены разноцветными керамическими плитками производства валенсийской фабрики La Ceramo. Наличие этой цокольной керамической облицовки, создающей контраст с металлическими «индустриальными» конструкциями, делает данное здание уникальным примером модернистской архитектуры в Валенсии. В верхней части главный фасад рынка снабжен металлическими решетками-жалюзи и украшен витражами, а над большими оконными проемами облицован красочными керамическими плитками.

Вход в здание рынка осуществляется по обширной лестнице. Три полукруглые арки входа отмечены мощными каменными колоннами и защищены оригинальными металлическими навесами (маркизами) с креплением на замысловатых опорах.

В качестве любопытных декоративных деталей отметим флюгер в форме меч-рыбы, установленный над куполом «рыбной» зоны. Купол «фруктовой» зоны, в свою очередь, отмечен забавным навершием в виде фигурки зелёного попугая, возвышающегося над желтой королевской короной. Этот второй флюгер, именуемый «рыночным попугаем» (Cotorra del Mercat), известен как одна из достопримечательностей рынка. Попугай этот, как считается, намекает на сплетни и досужую болтовню — обычные явления на любом рынке. Интересно также, что птица ведет своеобразный диалог с флюгером на вершине башни в центре барочного фасада соседней церкви Свв. Иоаннов (Сантос-Хуанес). Этот церковный флюгер, с которым перекликается зелёный попугай, получил в народе прозвище «воробушек святого Иоанна» (Pardalot de Sant Joan), хотя в действительности изображает орла с чернильницей в клюве (символ евангелиста Иоанна). Орёл является эмблемой духовного мира, тогда как болтливый попугай символизирует всё мирское. Две противоположные концепции, ведущие между собою вечный спор.

По обеим сторонам главного фасада Центрального рынка (выходящего на Рыночную площадь) возвышаются две любопытных изящных постройки из красного кирпича, напоминающие центральноевропейский модерн и свидетельствующие о явном архитектурном влиянии Доменеч-и-Монтанера. (Последний, к слову сказать, является автором таких знаменитых сооружений, как Дворец каталонской музыки и больница Святого Павла в Барселоне, а также комплекс психиатрической лечебницы Пере Мата и дом Каса Навас в Реусе).

Кирпичное здание с левой стороны было построено самым первым из всего рыночного комплекса Валенсии, в 1918 году. Известное под названием La Llotjeta или La LLotgeta («маленькая биржа»), оно используется сегодня для проведения конференций и выставок и находится в собственности банка Caja de Ahorros del Mediterraneo.

Ранее это нарядное здание предназначалось для администрации Центрального рынка Валенсии. Сине-желто-белая керамическая отделка прекрасно сочетается с кирпичным фасадом. Над узким шпилем из стекла и металла возвышается флюгер в виде дракона (опять-таки излюбленный мотив Доменеч-и-Монтанера и его соратников по модернизму).

Помимо изразцов и мелкого скульптурного декора, постройку украшает большой королевский герб с двумя большими львами. На углах здания размещаются четыре крупных герба города Валенсия, поддерживаемые драконами с забавно загнутыми хвостами. Стоит также обратить внимание на ступенчатую форму окон, характерную для испанского модернизма.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть и посетить в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Шелковая биржа (Ла-Лонха-де-ла-Седа)

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Мэрия (ратуша) Валенсии и Городской исторический музей

- Достопримечательности Валенсии: Здание банка Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Дворец маркизов Дос-Агуас (Музей керамики)

- Достопримечательности Валенсии: «Вязаный дом»

- Достопримечательности Валенсии: Рынок Колон

- Достопримечательности Валенсии: Главпочтамт (Дворец связи)

- Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Подробное описание и фотографии Центрального рынка Валенсии

2. Служебный павильон, примыкающий к рынку Валенсии

3. Памятники архитектуры Валенсии

4. Центральный рынок Валенсии, статья в Википедии

5. Достопримечательности Валенсии

6. Центральный рынок на сайте туристической информации Валенсии

7. Описание Центрального рынка на официальном сайте мэрии Валенсии

8. Путеводитель по памятникам архитектуры Валенсии

9. Церковь Сантос-Хуанес в Валенсии

Архитектура Валенсии очень разнообразна, и практически каждый стиль — от готики до модерна и стиля био-тек — представлен здесь яркими, запоминающимися постройками. Рубеж XIX-XX веков, расцвет стиля модерн, оставил в этом испанском городе множество интересных памятников. Модерн, как известно, получил распространение во многих странах Европы, причем, несмотря на общие для всего этого художественного течения черты и принципы, в каждом месте он имел свои особенности и даже свое местное название. Скажем, во Франции это был стиль «ар-нуво», а в Австрии — «сецессион». Так и в Испании сформировался собственный стиль модерн, именуемый обычно «модернизмом».

Красивые здания, построенные в стиле испанского модерна (модернизма), можно увидеть в разных городах страны: например, в Барселоне и Реусе, Теруэле и Сарагосе. К этому перечню стоит добавить и Валенсию — город, который хотя и уступает Барселоне по количеству и значимости модернистских памятников, но всё же может предложить туристу довольно много интересных построек в этом стиле.

В каждом испанском городе модернизм имеет свой особый колорит. В валенсийском модерне, например, часто используются традиционные изразцы и мозаика, яркие краски и пышные, заимствованные из барокко формы, хотя иногда встречаются и более строгие элементы классической архитектуры. Бурный рост города в XIX веке обусловил необходимость его расширения (Ensanche) и выхода за границы средневековых стен, а также модернизации городской планировки в историческом центре. Средний класс Валенсии с радостью воспринял новые художественные тенденции, и в городе активно начали появляться дома в модернистском стиле. Некоторые из них предназначались для частных торговых и финансовых учреждений (чего стоит один только Банк Валенсии), некоторые носили общественный характер. Среди последних стоит упомянуть здания Северного вокзала, Центрального рынка и рынка Колон — пожалуй, три самых ярких достопримечательности Валенсии, относящихся к стилю модерн.

Не столь выдающимся, но довольно интересным и необычным примером валенсийского модерна является дом Каса Пунт-де-Ганчо (Casa Punt de Gantxo), известный также как Каса Санчо (Casa Sancho). Гуляя вокруг кафедрального собора Валенсии, вы наверняка обратите внимание на этот дом: если от портала Пуэрта-де-ла-Альмойна пройти еще немного против часовой стрелки и начать огибать апсиду собора, то непосредственно по правую руку вскоре покажется заметный фасад этого модернистского здания, расположенного по адресу Plaza de la Almoina, 4.

Дом, построенный в 1906 году по проекту архитектора Мануэля Периса Феррандо (Manuel Peris Ferrando) (1872-1934), находится в самом сердце Валенсии, в окружении прекраснейшего архитектурного ансамбля, образованного вышеупомянутым романским порталом кафедрального собора, зданиями архиепископского дворца и базилики Богоматери де лос Десампарадос.

Пятиэтажное здание интересно не только своей модернистской архитектурой и растительным декором, но и тем, что нижний этаж дома занимает более ранняя постройка: капелла свв. Валерия и Викентия. Эта капелла была построена в 1719 году и располагает снаружи барочным порталом с притолокой и пилястрами. Над притолокой портала находится круглое окно, а выше — ниша с образом св. Валерия Сарагосского работы современного скульптора Рафаэля Орельяно (Rafael Orellano). Завершает эту часть здания треугольный фронтон. На притолоке можно заметить надпись с датой постройки капеллы: 1719 год. Согласно легенде, именно на этом месте некогда располагалась темница, в которой томился святой Валерий; в память об этом и была построена данная капелла. После строительства нынешнего современного здания капелла была полностью реконструирована. Внутри находится небольшое помещение с алтарем и алтарным образом из разрушенного монастыря Св. Екатерины и археологическими экспонатами римской эпохи.

В архитектуре модернистской части здания выделяются характерные черты европейского ар-нуво. По своей композиции оно схоже с домом Поля Анкара (1897) в Брюсселе (на Rue Defacqz, 71). Основная часть фасада, выходящего на площадь Plaza de la Almoina, украшена растительными орнаментами в технике сграффито (белым по гранатовому фону), переплетения которых напоминают тонкие узоры, связанные крючком, отсюда и название дома («ганчо» или «ганчильо» означает вязание крючком, а «пунт» или «пунто» — петля). Окна сгруппированы по вертикальным сегментам и обрамлены пилястрами, имитирующими стволы деревьев. Выше располагаются полукруглые арки, задающие членение симметричных боковых частей фасада.

Фасад дополнительно оживляют несколько балконов: с криволинейной каменной балюстрадой в модернистском духе, а также более скромных, с кованым металлическим ограждением. Здание увенчано изящным стрельчатым фронтоном, на котором витиеватым модернистским шрифтом выведена дата постройки дома (1906) и переплетенные инициалы A и S (дом строился для господина Санчо (Sancho)).

Само здание, являющееся охраняемым памятником архитектуры, в настоящее время заброшено. Последние жильцы были выселены в 2003 году, и с тех пор единственным арендатором был городской кинофонд, занимавший лишь один этаж, в то время как четыре остальных пустовали и продолжали медленно погружаться в разруху. Предполагается, что в будущем тут разместится одно из муниципальных жилищно-хозяйственных учреждений, хотя, строго говоря, здание не особенно подходит для офисов, а строилось и реставрировалось именно под жилой дом.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Шелковая биржа (Ла-Лонха-де-ла-Седа)

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Мэрия (ратуша) Валенсии и Городской исторический музей

- Достопримечательности Валенсии: Здание банка Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Дворец маркизов Дос-Агуас (Музей керамики)

- Достопримечательности Валенсии: Центральный рынок

- Достопримечательности Валенсии: Рынок Колон

- Достопримечательности Валенсии: Главпочтамт (Дворец связи)

- Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Путеводитель по памятникам архитектуры Валенсии

2. Описание и фотографии Каса Санчо в Валенсии

3. Знаменитое модернистское здание в самом центре Валенсии: Каса Санчо, или «вязаный дом»

4. Памятники архитектуры Валенсии

5. Дом Каса Санчо в Валенсии пока что пустует

Во время прогулок по Валенсии — и в Старом городе, и в Городе искусств и наук, — часто можно встретить лотки, на которых продают оршад. Этот сладкий безалкогольный прохладительный напиток также подают во многих валенсийских кафе и барах.

Если вы путешествуете по Валенсии в жаркий солнечный день, то особенно приятно сделать перерыв в осмотре достопримечательностей и зайти в старую орчатерию, чтобы передохнуть и попробовать этот известнейший традиционный напиток Валенсии.

Что такое ордаш?

Валенсийский оршад (орчата) (horchata или orxata) — это сладкий напиток, по текстуре и цвету напоминающий молоко. Напиток готовят из клубеньков земляного миндального ореха чуфа.

В XIX веке местные врачи приписывали оршаду целебные свойства (в частности, утверждалось, что он помогает при головокружениях, коликах и воспалении десен). В наши дни этот энергетический напиток уже не считается лекарственным, однако эксперты по-прежнему рекомендуют его из-за высокой питательной ценности и способности прекрасно освежать и снимать усталость в период летней жары. Кроме того, это прекрасное мочегонное средство.

Главный ингредиент оршада — земляной орех чуфа — родом из Египта, где его выращивали уже 3 тысячи лет назад. Оршад — это не просто прохладительный напиток, но еще и важный источник питательных веществ, витаминов C и E и минералов (фосфора, магния, калия, кальция и железа). Также в нем содержится крахмал, ненасыщенные жирные кислоты, протеины и ферменты, благоприятствующие пищеварению. В этом классическом испанском напитке больше железа, магния и углеводов, чем в привычном нам молоке. Он не содержит ни лактозы, ни казеина. Стоит также сказать, что этот валенсийский напиток не имеет ничего общего не только с обычным молоком, но с рисовой орчатой, которая распространена в Латинской Америке.

Согласно легенде, когда король Хайме I приехал в Валенсию, местная девушка предложила ему попробовать этот сладкий освежающий напиток. Монарху очень понравился его вкус, и он спросил, как называется это питье, на что девушка ответила ему, что это молоко из чуфы. На что король возразил: «Это не молоко, это золото, красавица!» ("Axo no es llet. Axo es or, xata"). Жители Валенсии утверждают, что происхождение названия «орчата» связано как раз с этим историческим эпизодом.

В настоящее время валенсийский оршад включен в число «защищенных наименований по происхождению» (denominación de origen) и производится в шестнадцати населенных пунктах валенсийского региона — по своему климату это единственная в Испании географическая зона, где имеется возможность выращивать эти уникальные клубни. Климатические особенности этих мест обеспечивают растению характерный сладкий, насыщенный вкус.

Сам по себе орех чуфа представляет собой многолетнее травянистое растение с длинными корнями, на концах которых образуются съедобные клубеньки с коричневатой кожицей. После сбора урожая клубни помещают в промывочный цех с хлорированной водой; в ходе этого процесса происходит растворение кожицы и отделение корней. В течение последующих трех месяцев производится сушка, во время которой из ореха выходит вся влага. После этого осуществляется сортировка.

Оршад принято подавать холодным, с традиционными хлебными палочками фартонс (fartons) (посыпаны сахарной пудрой, бывают с начинкой и без) или хрустящим бисквитом роскильетас (rosquilletas). Сам напиток многим может показаться чересчур приторным, однако попробовать его хотя бы один раз, безусловно, стоит (а если вы приехали в Валенсию с ребёнком, то уж точно стоит его побаловать этим фирменным местным продуктом). Лучше всего устроиться с бокалом оршада на открытой террасе, но при желании его также можно приобрести и в простом супермаркете в виде конденсата или порошка, а также просто в виде пастеризованного и разлитого по бутылкам напитка.

Есть и еще один способ потребления оршада: в виде замороженного десерта типа граниты. Кроме того, некоторые хозяйки готовят оршад в домашних условиях: долго вымачивают очищенные орехи в холодной воде, затем отжимают воду и дробят орехи в ступке, после чего дают смеси отстояться в прохладном месте с палочкой корицы, а затем добавляют сахар, перемешивают и процеживают через тонкое сито. Хранится такой домашний оршад не более двух суток.

Оршад в супермаркетах стоит около 1 евро за литр, на улице за эту же цену предлагается один стаканчик этого напитка.

Где попробовать валенсийский оршад?

Особенно известен оршад, производимый в городе Альборайа (Alboraia), недалеко от Валенсии. Одним из старейших предприятий города является фирма Daniel, существующая с середины XX века и заслужившая широкую славу. В этой знаменитой орчатерии можно попробовать самые разные варианты воздушных десертов на основе культового валенсийского напитка: например, оршад с шариком мороженого или оршад с кофе, апельсином, лимоном или ячменем, а также мусс из оршада. Еще одним популярным заведением города Альборайа является орчатерия Bon Aire.

Если вы хотите попробовать настоящий оршад в самой Валенсии, отправляйтесь в исторический центр города, на площадь Святой Екатерины (Санта-Каталина) (Plaza de Santa Catalina). Это рядом с колокольней одноименной церкви (Iglesia de Santa Catalina) и совсем недалеко от кафедрального собора и Круглой площади (Plaza Redonda).

На площади Санта-Каталина расположено сразу две традиционных валенсийских орчатерии: Horchatería el Siglo и Horchatería de Santa Catalina. Орчатерия «Эль-Сигло» была основана в 1836 году и привлекает туристов красивым настенным изразцом с изображением наливающей оршад женщины в валенсийском наряде.

Напротив этого заведения находится, пожалуй, еще более известная старинная орчатерия Валенсии — «Санта-Каталина». История этой орчатерии насчитывает два века. Помимо оршада, мороженого, горячего шоколада и многочисленных других десертов, в этом заведении также можно попробовать популярный алкогольный коктейль под названием «валенсийская вода» (Agua de Valencia), который состоит из шампанского или кавы, апельсинового сока, водки и джина.

Если не считать перечисленных сладостей, предлагаемых в этом историческом кафе, его главной достопримечательностью является декор в традиционном валенсийском стиле. Вход в орчатерию и весь ее интерьер оформлен знаменитой керамической плиткой из города Манисес (Cerámica de Manises), входящего в автономное сообщество Валенсия.

Украшающие стены орчатерии декоративные изразцы из города Манисес являются произведениями мастерских с многовековыми традициями. Уже в XIV-XVI вв. тамошняя керамика с металлическим отблеском, а также с синей росписью была известна по всей Европе, экспортировалась во многие страны и пользовалась поддержкой титулованных особ.

В начале XVI века изразцы Манисес имели огромный коммерческий успех. В XVII-XIX вв. в производстве этих декоративных и утилитарных керамических предметов наступил упадок, связанный с изменением моды. Кризис удалось преодолеть за счет выпуска нового типа ярких полихромных декоративных изразцов, использовавшихся в строительстве и оформлении интерьеров. В начале XX века наступило время совершенно нового стиля — модерна, благодаря которому керамика в Испании стала восприниматься как одно из важнейших орнаментальных средств.

Если раньше керамическими плитками лишь облицовывали цоколи домов, то теперь эти разноцветные изразцы стали активно использоваться для украшения фасадов. Керамическая плитка и по сей день находит широкое применение в декоре улиц и домов Валенсии и других испанских городов.

Посмотреть местоположение орчатерии «Санта-Каталина» на карте Валенсии можно тут (ориентиром служит колокольня церкви Св. Екатерины).

Адрес орчатерии «Санта-Каталина» в Валенсии: Plaza de Santa Catalina, 6. Часы работы: ежедневно с 8:45 до 14:00 и с 17:00 до 21:00.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Шелковая биржа (Ла-Лонха-де-ла-Седа)

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Дворец маркизов Дос-Агуас (Музей керамики)

- Достопримечательности Валенсии: Мэрия (ратуша) Валенсии и Городской исторический музей

- Достопримечательности Валенсии: Здание Банка Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: «Вязаный дом»

- Достопримечательности Валенсии: Центральный рынок

- Достопримечательности Валенсии: Рынок Колон

- Достопримечательности Валенсии: Главпочтамт (Дворец связи)

- Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

♦♦♦♦♦♦♦

Источники иллюстраций: chufadevalencia.org и micocina.wordpress.com.

Здание валенсийской ратуши, или мэрии (Casa consistorial de Valencia/Ajuntament de València) находится в исторической части города, недалеко от Северного вокзала и Центрального рынка. Посмотреть местоположение мэрии на карте Валенсии можно тут.

Мэрия является одним из самых пышных и нарядных сооружений в Валенсии и располагает красивыми историческими интерьерами. Монументальное сооружение состоит из двух объединенных корпусов, относящихся к разным эпохам: бывшего колледжа Casa de Enseñanza (Casa de l'Ensenyança), построенного в середине XVIII века, и значительно более современной части, соответствующей главному фасаду мэрии и возведенной в начале XX века. Нынешняя мэрия Валенсии занимает участок площадью 6173 кв. м и имеет несколько фасадов, главный из которых выходит на Ратушную площадь (площадь Мэрии) (Plaza del Ayuntamiento). Напротив мэрии расположено здание валенсийского главпочтамта (Дворца связи).

История и архитектура мэрии Валенсии

Прежнее здание городского совета Валенсии находилось на месте нынешнего сада около готического дворца Палау-де-ла-Женералитат, на площади Богоматери (plaza de la Virgen). В 1854 году в связи с ветхим состоянием постройки решено было перевести мэрию в здание бывшего колледжа Casa de Enseñanza. Это учебное заведение было создано в XVIII веке по инициативе архиепископа Майораля (Andrés Mayoral) и предназначалось для девочек, лишенных средств к существованию. Здание школы использовалось мэрией с середины XIX века, а в 1904-1942 гг. было существенно перестроено и расширено. Как раз в XX веке и был сооружен представительный главный фасад, проект которого разработали в 1906 году архитекторы Карлос Карбонель (Carlos Carbonell Pañella) (1906-1930) и Франсиско Мора Беренгер (Francisco Mora Berenguer) (1875-1961) (автор замечательного рынка Колон).

Главный фасад валенсийской мэрии состоит из центральной части, увенчанной башней с часами, по обеим сторонам которой располагаются квадратные башни, и боковых крыльев, замыкаемых круглыми башнями. Здание насчитывает три этажа: цокольный и два главных, четко разграниченных балконами и окнами. Фасад выполнен в классическом стиле, с обилием аллегорических фигур, валенсийских символов и декоративных деталей в духе ренессанса и барокко.

В центральной части эффектного фасада располагается внушительный каменный балкон (1967), опирающийся на четыре колонны. Именно с этого балкона во время важнейших городских и общенациональных праздников спускают валенсийский флаг, и с него же представители местных властей произносят официальные речи и обращаются к народу.

Под балконом находится большая дверь с притолокой — главный вход в здание валенсийской мэрии. Этажом выше разместилась полукруглая деревянная дверь, которая служит выходом на балкон. В пазухах свода помещены два мраморных горельефа с аллегорическими женскими фигурами Управления и Справедливости работы скульптора Мариано Бенльюре (Mariano Benlliure) (1862-1947). В центре над карнизом можно увидеть бронзовую композицию с изображением герба Валенсии и двумя обнаженными женскими фигурами по бокам, символизирующими Искусства и Литературу (работа того же Мариано Бенльюре).

Вообще герб города Валенсия имеет форму ромба с четырьмя вертикальными красными полосами на желтом фоне; ромб увенчан королевской короной, над которой изображена летучая мышь (lo rat penat). Две крупные буквы “L” по сторонам герба происходят от слова lealtad (верность) и символизируют преданность города во время двух осад, которые Валенсия выдержала во время войны с Кастилией. Сами буквы также увенчаны небольшими коронами.

Фланкирующие центральную часть здания мэрии квадратные башни состоят из трех этажей. Нижний этаж занимает входная дверь с притолокой, а на втором помещается балкон и полукруглое арочное окно с еще одним небольшим балконом. Оба балкона обрамлены высокими коринфскими колоннами, в нижней части которых можно заметить рельефные изображения амуров и картушей. Выступающий над уровнем карниза третий этаж башен украшен крупными скульптурами из мрамора, олицетворяющими важнейшие добродетели: Благоразумие, Справедливость, Умеренность и Мужество. Между фигурами располагаются окна с колоннами. Башни увенчаны балюстрадой с декоративными башенками по углам и каменным гербом города на разорванном фронтоне по центру.

В центральной части здания взмывает вверх стройная трехэтажная башня с балконом с классическим фронтоном, а также с часами и венчающим конструкцию металлическим карильоном, установленным в 1930 году.

Боковые части фасада состоят из цокольного этажа (с мраморным цоколем и рустованной поверхностью стены, в которой с каждой стороны проделано три выходных двери) и двух главных этажей. Последние украшены коринфскими пилястрами, а также окнами с фронтонами и небольшими балконами на среднем этаже и более простыми и меньшего размера окнами на верхнем этаже. Над карнизом тянется балюстрада с декоративными башенками на одной линии с пилястрами.

Завершающие фасад по бокам цилиндрические башни выдаются над уровнем карниза и декорированы по всему периметру многочисленными окнами и балкончиками. Башни увенчаны чешуйчатым глазированным черепичным куполом медного цвета с завершающим его фонарем.

Старинный фасад бывшего колледжа Casa de Enseñanza располагается со стороны улицы Calle de la Sangre и выполнен в совершенно ином, строгом академическом неоклассическом стиле с некоторыми элементами барокко. Основной портал этого фасада украшен архиепископским гербом и надписью REAL CASA DE ENSEÑANZA DE NIÑAS Y COLEGIO DE EDUCANDAS. В наши дни этот портал закрыт решеткой и не используется. Еще одна дверь со стороны того же бокового фасада ранее являлась порталом исчезнувшей церкви, а сегодня служит входом в некоторые муниципальные ведомства. Створки этой двери покрыты латунью с рельефным рисунком.

Интерьер мэрии Валенсии. Городской исторический музей

Попадая внутрь валенсийской мэрии через вход главного фасада (со стороны Ратушной площади), посетители первым делом видят величественную неоклассическую лестницу (1924) из итальянского мрамора, ведущую на верхние этажи. Поднимаясь по лестнице, в центральной нише можно увидеть мраморную скульптуру Иисуса и Его Пресвятого Сердца (1941).

Одним из самых красивых помещений в интерьере мэрии Валенсии является Банкетный салон (Salón de fiestas), называемый также Хрустальным залом (Salón de Cristal). Этот большой парадный зал был торжественно открыт в 1929 году испанским королем Альфонсо XIII. Зал имеет расписной цилиндрический свод с люнетами. Источником света служат витражные окна, а также две грандиозных люстры из богемского хрусталя. Овальные росписи потолка выполнены маслом и изображают аллегории валенсийской Земли, Неба и Моря. Боковые стены украшены арками и мраморными обнаженными фигурами, а в верхней части дальней стены помещен герб города (источник фото: commons.wikimedia.org).

Во время осмотра интерьеров валенсийской мэрии можно также посетить Зал заседаний (Salón de Sesiones/Salón de plenos), из-за его характерной формы называемый также Полукруглым залом (Hemiciclo). В центральной арке помещен портрет короля Хуана Карлоcа I (1976), а над дверьми по обеим сторонам от нее — росписи в стиле ар-деко с аллегориями Валенсии. Украшающие помещение колонны и пилястры выполнены из немецкого полированного гранита с орнаментальными аппликациями из бронзы, а двери и центральная арка — из итальянского мрамора.

Еще четыре зала мэрии относятся к Историческому музею Валенсии (Museo Histórico Municipal/Museu Històric de la Ciutat), который открылся для посетителей в 1935 году. Экспозиция этого небольшого, но значимого музея рассказывает о важнейших событиях в истории Валенсии. Например, в одном из залов музея (Sala de los Fueros/Sala del Furs) можно увидеть фрески Рамона Стольца (Ramon Stolz) (1958) с изображением королей Арагона (от Хайме I до Альфонсо V Великодушного). Помимо королей, на фресках представлен смелый рыцарь Франсиско де Винатеа (ум. 1333), защищавший свободы Валенсии от феодальных посягательств короля Альфонсо IV, а также конная фигура командира роты арбалетчиков Centenar de la Ploma, учрежденной королем Педро IV (1365). Особый интерес представляет красивейший деревянный наборный потолок-артесонадо, выполненный в русле мавританской традиции и украшенный гербами рыцарей Реконкисты. В центре зала под неоготической витриной хранится первопечатная Книга фуэрос (Llibre dels Furs).

Важнейшим залом музея является Судебный зал (Sala Foral), соответствующий капелле Святой Розы Лимской (Capilla de Santa Rosa de Lima), которая действовала при упоминавшемся выше колледже. От этой капеллы сохранился позолоченный латунный вход с гравировкой в стиле рококо (имеется в виду портал бокового фасада со стороны улицы Calle Arzobispo Mayoral), а также свод с росписями с изображением аллегорических фигур и святых — фресками работы известного валенсийского художника Хосе Вергары (José Vergara) (1726-1799). Его брат, скульптор Игнасио Вергара, также работал над оформлением этой капеллы, но значительная часть убранства со временем рассеялась по другим музеям Валенсии.

В музее также можно увидеть ряд других интересных экспонатов: несколько исторических планов Валенсии (в том числе знаменитый план Томаса Тоски 1704 года), штандарт Penó de la Conquesta, который был поднят маврами в 1238 году в знак капитуляции перед войсками Хайме I, и сданные ими ключи от города; старинный флаг валенсийского сообщества (1545); щит и шпагу короля Хайме I; бюст короля Хайме I работы Агапита Вальмиджана-и-Барбань (Agapit Vallmitjana i Barbany) (1833-1905); Кодекс Морского консулата (Llibre del Consolat del Mar); исторические книги и документы, ценные картины, скульптуры и старинные предметы мебели.

Практическая информация для туристов (часы работы, порядок посещения)

Адрес мэрии (ратуши) Валенсии: Plaza del Ayuntamiento, 1.

Мэрия открыта для посещения туристами с понедельника по пятницу с 09:00 до 13:00 (при условии, что в здании не проходят официальные мероприятия). Вход в здание бесплатный. Во время посещения можно осмотреть интерьеры Хрустального зала и Зала заседаний, а также посетить Городской исторический музей Валенсии.

Посмотреть местоположение здания мэрии/Городского исторического музея на карте Валенсии можно тут.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть и посетить в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Шелковая биржа (Ла-Лонха-де-ла-Седа)

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Дворец маркизов Дос-Агуас (Музей керамики)

- Достопримечательности Валенсии: Здание Банка Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: «Вязаный дом»

- Достопримечательности Валенсии: Центральный рынок

- Достопримечательности Валенсии: Рынок Колон

- Достопримечательности Валенсии: Главпочтамт (Дворец связи)

- Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Подробное описание и фотографии здания мэрии Валенсии и его интерьеров

2. Путеводитель по памятникам архитектуры Валенсии

3. Мэрия Валенсии, статья в Википедии

4. Мэрия на официальном сайте туристического управления Валенсии

Дворец маркизов Дос-Агуас (Palacio del Marqués de Dos Aguas/Palau del Marqués de Dosaigües) — это здание, которое производит поистине ошеломительное впечатление. Одна из самых известных и популярных достопримечательностей центра Валенсии, великолепный дворянский особняк, в котором с середины XX века размещается замечательный Национальный музей керамики Гонсалеса Марти, эта монументальная постройка привлекает внимание оригинальностью и богатством художественного оформления фасада.

Даже если у вас нет времени или желания посетить расположенный в этом здании музей, стоит прийти сюда, чтобы полюбоваться фантастическим порталом здания. Дворец недаром является одним из символов Валенсии и одним из главных памятников архитектуры барокко, наряду с главным порталом кафедрального Валенсийского собора и базиликой Пресвятой Девы.

История и архитектура дворца маркизов Дос-Агуас. Главный портал дворца

Дворец был построен в XV веке для одной из самых знатных валенсийских семей. На протяжении нескольких веков этот роскошный особняк воспринимался как олицетворение знатности и богатства. Домом в ту эпоху владело купеческое семейство Рабасса (Rabassa), разбогатевшее сперва на торговле, а затем на сделках по сдаче в аренду правительству различных имущественных прав (источник фото: commons.wikimedia.org).

В начале XV века благородный дон Франсиско Перельос (Francisco Perellós) из династии графов Тулузы женился на единственной дочери состоятельного дворянина (мосена) Хинеса де Рабассы, и их потомки стали носить фамилию Рабасса де Перельос. В 1496 году эта семья купила себе титул баронов Дос-Агуас, а в 1699 году король Карл II даровал им титул маркизов.

Всё это время представители семейства Рабасса де Перельос продолжали богатеть на сделках с валенсийским правительством и одновременно занимать высокие политические посты, а заодно и пополнять свое состояние крупными наследствами и приданым за счет выгодных брачных союзов со знатными валенсийскими родами.

Что касается дворца, то первоначально он представлял собой готическое здание, состоящее из трех корпусов, расположенных вокруг внутреннего дворика. Дом был украшен одинокой зубчатой башней в северо-западном углу. Фасад украшала длинная галерея.

Дворец в том виде, в каком мы его видим сегодня, является результатом крупной перестройки, которой в 1740 году подвергся фамильный особняк семейства Рабасса де Перельос, маркизов Дос-Агуас, по инициативе третьего маркиза Дос-Агуас — Хинеса Рабассы де Перельоса (Ginés Rabassa de Perellós), желавшего продемонстрировать свое могущество и аристократизм.

Дворец имеет в плане форму неправильного четырехугольника. Он выстроен вокруг внутреннего дворика и украшен башнями по углам. Фасады насчитывают три этажа: цокольный и два верхних.

В боковом фасаде находится главная достопримечательность этого неординарного здания — главный портал в стиле рококо (позднего барокко), созданный из алебастра валенсийским скульптором Игнасио Вергарой (Ignacio Vergara) (1715-1776) по эскизам его друга, художника Иполито Ровиры (Hipólito Rovira Meri) (1693-1765), пользовавшегося покровительством маркиза Дос-Агуас. Тот же Иполито Ровира выполнил и фрески на фасаде дворца, однако они не сохранились.

В композиции этого величественного портала особое внимание привлекают могучие обнаженные атланты — аллегорические мужские фигуры, олицетворяющие две самых полноводных реки валенсийского региона: реку Турия и реку Хукар, омывающие владения маркиза. По сторонам портала струятся, обтекая его, два потока воды, намекающие на титул маркиза (Дос-Агуас можно перевести как «две реки»).

В правой части портала изображены крокодильи головы, колчан со стрелами и сосуд, из которого извергается поток воды. Выше помещена одна из вышеописанных аллегорических фигур, а над ее головой — декор в виде плюща, вокруг которого обвивается свернувшаяся клубком змея. Композицию дополняют разнообразные растительные орнаменты.

С левой стороны представлен лежащий лев, колчан со стрелами и снова сосуд с мощным потоком воды. На туловище льва опирается нога второго речного гиганта. В этой композиции также присутствуют различные растительные орнаменты. На притолоке портала помещен герб маркизов Дос-Агуас, семьи Рабасса де Перельос и их знатных родственников, поддерживаемый двумя фигурами дикарей с палицами.

Наконец, в верхней части портала мы видим художественно оформленную нишу с прекрасным образом Богоматери Розария (1864) работы мадридского скульптора Франсиско Молинелли (Francisco Molinelli) (ок. 1834-1905). Эта святая почиталась в качестве покровительницы дома Дос-Агуас. У ног Богоматери изображены две коленопреклоненные женские фигуры, одна с рогом изобилия, который переполнен фруктами, другая — с сосудом, из которого сыплются монеты. Весь этот пышный портал обнаруживает присущую рококо безудержную чувственность, праздничность и свободу форм.

У второго, значительно более скромного портала, который входит на улицу Calle Poeta Querol, можно увидеть небольшой романтический фонтан, заменивший своего старинного предшественника.

В 1853 году титул маркиза Дос-Агуас из-за отсутствия прямых наследников унаследовал дон Висенте Даси Льюэсма (Vicente Dasí Lluesma). В 1854-1867 гг. этот господин осуществил во дворце масштабные преобразования, которые в основном коснулись орнаментального оформления интерьера и экстерьера здания.

Итогом этих дополнений стало здание в эклектичном стиле, соединяющее в себе рококо, новый ампир и китайские декоративные мотивы. Именно в этот период в нише над порталом появилось изваяние Богоматери с младенцем, выполненное мадридским скульптором Франсиско Молинелли в соответствии с общим духом остального скульптурного убранства.

Приглашенные хозяином итальянские и французские декораторы приспособили убранство решеток и балконов дворца к наполеоновским вкусам того времени. Во внутреннем дворике они заменили готические окна балконами, украшенными барельефами с аллегорическими фигурами, олицетворяющими искусства, сельское хозяйство и торговлю — основу процветания маркиза. В центре патио разместился небольшой фонтан с фигурой младенца, восседающего на лебеде.

Украшавшие фасад фрески к этому времени сильно обветшали от влажности, и их решено было заменить имитирующей мрамор штукатуркой серо-розовых тонов. Тогда же появились балконы с волнообразными балюстрадами во французском вкусе, а прежний сплошной балкон, проходивший по всей длине фасада, был ликвидирован.

Интерьер дворца был оштукатурен и расписан Салустьяно Асенхо (Salustiano Asenjo), Хосе Брелем (José Brel) и другими художниками. Салоны и залы дворца были оформлены картинами и мрамором. В этих роскошных интерьерах проводились знаменитые балы и концерты с участием лучших певцов и музыкантов, приезжавших в Валенсию по приглашению маркизов Дос-Агуас. В некоторых помещениях дворца сохранилась оригинальная мебель, в том числе привезенная из Дрездена. Также здесь можно увидеть парадные кареты маркизов.

В 1969-1972 было построено новое крыло дворца, в точности воспроизводящее стиль фасада XIX века.

Национальный музей керамики Гонсалеса Марти

В 1949 году дворец был приобретен испанским государством, и здесь разместился Национальный музей керамики и предметов роскоши имени Гонсалеса Марти (Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí/Museu Nacional de Ceràmica i de les Arts Sumptuàries). Основой музея стала коллекция керамики, собранная профессором Мануэлем Гонсалесом Марти и его супругой.

Великолепные залы здания были тщательно отреставрированы и пополнились большим количеством ценных произведений искусства. Торжественное открытие музея состоялось в 1954 году.

Музей керамики является одной из важнейших достопримечательностей Валенсии. Его богатая коллекция представляет не только художественный интерес, но и рассказывает об истории и обычаях, праздниках и торжествах минувших эпох. Здесь можно, например, увидеть превосходно воссозданную типичную валенсийскую кухню начала XIX века с массой традиционной кухонной утвари из металла и керамики, а также красочных изразцов «асулехос» с изображением жанровых сцен.

Кроме того, в музее представлена керамика первобытной эпохи, греческие и римские сосуды, крупная коллекция средневековой мусульманской и христианской керамики (в том числе расписных потолочных декоративных плиток socarrat), а также керамическая посуда с металлическим блеском (loza dorada) XVI-XVIII вв., произведения XX века в стиле модерн и даже изделия работы Пикассо.

Помимо собственно музейной коллекции (на втором этаже), во дворце стоит увидеть бальный зал и другие сохранившиеся исторические помещения с расписанными потолками и обстановкой XIX века, расположенные на первом этаже (источник фото: commons.wikimedia.org). Кроме того, на цокольном этаже можно увидеть внутренний дворик с фонтаном, парадную лестницу и коллекцию старинных карет.

Часы работы музея. Музей керамики открыт со вторника по субботу с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 20:00, по воскресеньям и праздникам — с 10:00 до 14:00. Понедельник выходной. Музей также не работает 1 января, 1 мая, 24, 25 и 31 декабря, 6 и 22 января.

Стоимость входного билета: 3 €. Дети младше 18 лет посещают музей бесплатно. С 8 по 13 марта вход для женщин бесплатный. Музей также можно бесплатно посетить по воскресеньям, вечером в субботу, 18 мая, 18 апреля, 12 октября и 6 декабря.

Фотографировать в музее разрешается, но только без использования вспышки и штатива. Крупные сумки и пакеты необходимо сдавать в камеру хранения.

Адрес музея: Calle Poeta Querol, 2/Rinconada García Sanchiz, 6. Посмотреть местоположение музея (дворца маркизов Дос-Агуас) на карте Валенсии можно тут.

Официальный сайт Национального музея керамики в Валенсии: mnceramica.mcu.es.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Шелковая биржа (Ла-Лонха-де-ла-Седа)

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Мэрия (ратуша) Валенсии и Городской исторический музей

- Достопримечательности Валенсии: Здание Банка Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: «Вязаный дом»

- Достопримечательности Валенсии: Центральный рынок

- Достопримечательности Валенсии: Рынок Колон

- Достопримечательности Валенсии: Главпочтамт (Дворец связи)

- Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Описание истории и архитектуры дворца маркизов Дос-Агуас в Валенсии

2. Дворец маркизов Дос-Агуас, статья в Википедии

3. Национальный музей керамики во дворце маркизов Дос-Агуас в Валенсии, описание на сайте туристического управления

4. Официальный сайт Национального музея керамики в Валенсии

Валенсия — город яркий, праздничный и отчасти даже несколько помпезный. Здешние масштабы и бьющие через край красоты поначалу сбивают с толку. Стоит приехать в Валенсию, как тебя сразу же обступает почти южноамериканское буйство красок, монументальные, пышно украшенные здания, не менее пышные пальмы и цитрусовые деревья, цветастые керамические плитки «асулехос». Даже главный городской вокзал отличается нарядной архитектурой и богатым декором. А что уж говорить о дворце маркизов Дос-Агвас с его сумасшедшим барочным порталом.

Но и помимо этих известных достопримечательностей, в Валенсии есть некоторые интересные здания с уникальной архитектурой, какую можно увидеть, наверное, только в этой части Испании. Об одной из таких поразительных построек нам и хотелось бы рассказать в этой заметке.

Если пойти от валенсийского Главпочтамта по Calle de las Barcas в сторону пересечения улиц Calle del Pintor Sorolla, Calle Juan de Austria и Calle del Poeta Querol (см. карту Валенсии), можно увидеть совершенно невероятное здание. Пышное и нарядное, как платье разодевшейся по случаю праздника Фальяс валенсийской девушки. Пожалуй, его и красивым-то не назовешь, но запомнишь наверняка, увидев, как этот «корабль» неожиданно вырастает перед тобой со всеми своими несколько несуразными пропорциями и неожиданной раскраской фасадов.

Как подсказывают крупные буквы в верхней части внушительного сооружения, мы имеем дело c главным офисом (штаб-квартирой) Банка Валенсии (Edificio del Banco de Valencia/ Edifici del Banc de València).

Здание построено по проекту целой группы валенсийских архитекторов. Это были четверо зодчих: Висенте Травер Томас (Vicente Traver Tomás) (1888-1966), Антонио Гомес Даво (Antonio Gómez Davó) (1890-1971), Франсиско Альменар Кинса (Francisco Almenar Quinzá) (1876-1936) и Хавьер Гёрлих Льео (Javier Goerlich Lleó) (1886-1971). Проект был разработан еще в 1935 году, однако из-за начавшейся вскоре Гражданской войны в строительстве наступил перерыв, и работы удалось завершить только к 1942 году.

Банк возведен на участке треугольной формы. Два прямолинейных фасада этого дома-«утюга» выходят, соответственно, на улицы Calle del Pintor Sorolla и Calle Juan de Austria, а третья сторона прилегает к соседним домам. Здание поражает своей устремленностью вверх, что еще больше подчеркивают колонны нижней части постройки. Всего в доме насчитывается 10 этажей.

Дом этот считается наиболее выдающимся примером валенсийского необарокко, ярко демонстрирующим перемены, которые произошли в архитектуре общественных зданий Валенсии после Гражданской войны. Данный участок земли в престижном центральном районе города был выкуплен Банком Валенсии еще в 1931 году, когда в центре Валенсии начались крупные строительные преобразования. Уже тогда было решено, что на этом месте появится огромное представительное здание, полностью отведенное под банковские залы, офисы и кабинеты.

Имелся уже и готовый проект, разработанный Хавьером Гёрлихом Льео в 1929 году, но к середине 1930-х архитектурные вкусы изменились, и популярность начал приобретать более современный стиль. Тогда Хавьер Гёрлих Льео и Антонио Гомес Даво решили представить на рассмотрение администрации банка два новых проекта, один в «аэродинамическом» стиле, другой — в духе архитектуры Фрэнка Ллойда Райта. Оказалось, однако, что заказчику такие новаторские изыски не по душе: банку было нужно монументальное классическое здание характерного валенсийского типа, своего рода современный эквивалент Шелковой биржи, — здание, отражающее местный дух и местную культуру. Уяснив эти требования, Хавьер Гёрлих Льео совместно с Франсиско Альменаром Кинса в 1935 году разработали еще один проект, который и был наконец утвержден. В 1940-х годах этот проект был несколько доработан и модернизирован с учетом новых художественных тенденций с помощью архитекторов Висенте Травера Томаса и Антонио Гомеса Даво, отвечавших за руководство строительными работами.

Рассмотрим теперь архитектурные особенности этого необычного валенсийского дома.

Наиболее пышно декорирован скругленный угол здания. Этот эффектно изогнутый угол, соединяющий два боковых фасада и украшенный целым каскадом продуманно расположенных орнаментов, является самой выразительной частью здания и привлекает наибольшее внимание.

В целом грандиозное здание банка имеет классическую композицию и состоит из основания, центрального корпуса и завершения. Высокий цоколь оформлен классическими колоннами, между которыми располагаются двери и окна с фигурными решетками, создающими впечатление надежности и солидности. Строительным материалом для основания послужил полированный известняк с декоративными деталями из белого, черного и красного мрамора. На нижнем этаже доминирующую роль играет оформленный геральдическими мотивами центральный вход, расположенный на углу здания.

Центральная часть здания выложена из красного кирпича с рельефами из белого известняка на косяках, перемычках, карнизах, балюстрадах и других орнаментальных элементах. Она насчитывает шесть этажей, украшенных изящными балконами с видом на боковые улицы. Верхняя часть приходится на два последних этажа, расположенных с некоторым отступом по отношению к основному объему здания, и увенчана цилиндрической башенкой из песчаника. Розоватый оттенок этой части постройки имитирует цвет красного кирпича и дополнительно украшен накладными деталями из традиционных валенсийских изразцов «асулехос» с барочными орнаментами.

Новое здание банка, торжественно открывшееся в 1942 году, сразу же вызвало большой интерес и любопытство публики. Не обошлось и без курьезных случаев. Например, люди почему-то были уверены, что вращающаяся дверь при входе в операционный зал сделана из чистого золота, тогда как на самом деле это был всего лишь позолоченный метал. Облик нового здания неоднократно воспроизводился на разнообразных открытках и иллюстрациях и стал знакомой эмблемой для многих поколений клиентов и акционеров валенсийского банка.

Официальный адрес здания штаб-квартиры Банка Валенсии: Calle del Pintor Sorolla, 2-4. Здание расположено рядом с пунктом туристической информации Валенсии, который находится на этом же углу, со стороны улицы Calle de las Barcas (она же Carrer de les Barques).

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии.

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии, на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал): вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии: план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии — Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias/Ciutat de les Arts i les Ciències).

Что посмотреть в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии:

- Достопримечательности Валенсии: Шелковая биржа (Ла-Лонха-де-ла-Седа)

- Достопримечательности Валенсии: Северный вокзал

- Достопримечательности Валенсии: Кафедральный собор Валенсии

- Достопримечательности Валенсии: Базилика Пресвятой Девы Защитницы Обездоленных (Басилика-де-ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос)

- Достопримечательности Валенсии: Дворец маркизов Дос-Агуас (Музей керамики)

- Достопримечательности Валенсии: Мэрия (ратуша) Валенсии и Городской исторический музей

- Достопримечательности Валенсии: «Вязаный дом»

- Достопримечательности Валенсии: Центральный рынок

- Достопримечательности Валенсии: Рынок Колон

- Достопримечательности Валенсии: Главпочтамт (Дворец связи)

- Достопримечательности Валенсии: Церковь Сан-Хуан-дель-Оспиталь (церковь госпитальеров)

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники:

1. Здание Банка Валенсии, статья в Википедии

2. Архитектура Валенсии: штаб-квартира Банка Валенсии

3. Путеводитель по памятникам архитектуры Валенсии

4. Описание здания на сайте мэрии Валенсии

5. Сто лет Банку Валенсии: история банка