Рубрики: в Испании,Культурные события, Теги: Испания, Реус
Foxy @ 14 сентября 2015, в 12:29

Время: с 21 по 25 сентября 2015 года (главный день праздника — 25 сентября) (стоит также обратить внимание на интересные мероприятия, проводимые до и после основного периода празднований!)

Место: город Реус, Каталония, Испания

Событие: ежегодный праздник (фестиваль) Мадонны Милосердия (Мизерикордия) (Festes de Misericòrdia)

Знаменующий окончание летнего сезона праздник Мизерикордия в Реусе посвящен небесной покровительнице города — Богоматери Милосердной (Mare de Déu de Misericòrdia). Этот фестиваль каталонских традиций является одним из важнейших событий в культурном календаре родного города Антонио Гауди.

Среди традиционных мероприятий ежегодного сентябрьского праздника в Реусе — торжественное паломническое шествие с факелами, выступления строителей живых пирамид («башен») кастельс, исполнение танца сардана, костюмированные шествия с музыкой, танцами и обязательными пиротехническими эффектами.

Особую радость праздник доставит детям: они смогут понаблюдать за шествием гигантов и мифических существ (правда, грохот петард нравится не всем!), посмотреть шествие пляшущих чертей и буйную дьявольскую пляску с факелами-шутихами. Разумеется, в программе присутствуют и более серьезные мероприятия: театральные представления, концерты классической и современной музыки, лекции, театрализованные экскурсии, выставки и многое другое.

В отличие от сентябрьских фестивалей в более крупных городах Каталонии (таких как праздник Мерсе в Барселоне и праздник Санта-Текла в Таррагоне), праздник в Реусе является более камерным, семейным, но это лишь добавляет ему прелести.

Не пропустите интересные события до и после главных дней праздника: так, программу основных мероприятий дополнит особый фестиваль строителей живых пирамид («башен»), Diada del Mercadal, который состоится 3 октября. В событии примут участие лучшие каталонские команды кастельерс (строителей живых пирамид). Данный фестиваль проходит раз в два года.

Особенность праздника в Реусе в 2015 году еще и в том, что этот год признан годом русского языка и литературы в Каталонии (Any de la llengua i literatura russa a Catalunya). В связи с этим в Каталонии проходит фестиваль русской культуры Rússia Multicolor, и в октябре в реусском театре Фортуни, одном из важнейших театров Каталонии, состоится концерт русских народных песен и танцев (обратите внимание, что в отличие от основной праздничной программы, это мероприятие платное). Основная цель фестиваля — познакомить каталонского зрителя с многообразием русской культуры и укрепить гуманитарные и культурные отношения между Россией и Каталонией. Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.

В рамках этого же фестиваля в Центральной библиотеке Реуса (Biblioteca Xavier Amorós) будет организована выставка «Великий писатель Фёдор Достоевский», которая продлится с 1 по 30 сентября.

Подробный рассказ об истории праздника Мизерикордия в Реусе, основных праздничных мероприятиях и традициях, а также сказочных персонажах и прочих участниках праздничного шествия (гигантах, большеголовых, мифических животных и фольклорных ансамблях) вы найдёте здесь. Там же вы сможете посмотреть интересные фотографии и видео.

Ниже приводится программа основных мероприятий праздника Мизерикордия в Реусе на 2015 год.

Все площадки (улицы, площади, набережные, театры, сады и парки), на которых будут проходить те или иные праздничные мероприятия, обозначены на следующей карте Реуса (см. также подробную туристическую карту Реуса и более четкую, чем в этом году, карту прошлого года):

Программа праздника (фестиваля) Мизерикордия в Реусе на 2015 год

(расписание наиболее интересных событий и мероприятий праздника):

Дата	Время	Место (район, улица, площадь)	Событие
19 сентября, суббота, **день строителей живых башен-пирамид «кастельс»**	11:00	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	Утренний сбор больших и малых гигантов Реуса (Matí Gegant).
19 сентября	12:00	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal). Маршрут: plaça del Mercadal, carrer Major, plaça de Sant Pere, carrer de les Peixateries Velles, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, plaça de la Farinera, carrer d’Aleus, carrer del Metge Fortuny и plaça del Mercadal	Шествие больших и малых гигантов Реуса (cercavila de la Trobada de Gegants).
19 сентября	18:00	Площадь генерала Прима	Ярмарка дегустации местного алкогольного коктейля Masclet.
19 сентября	18:30	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	Выступление строителей живых башен (пирамид)-кастельс (Diada Castellera de Misericòrdia). Участвуют команды Nens del Vendrell, Moixiganguers d’Igualada, Castellers de Sabadell и местная команда из Реуса: Xiquets de Reus. Вы сможете увидеть лучшие акробатические конструкции этих команд.
19 сентября	19:00	Рыночная площадь Реуса (plaça del* Mercadal)*	Сбор фантастических существ, участвующих в огненном параде «коррефок» (plantada de les bèsties).
19 сентября	21:00	Площадь Каталонии (Plaça de Catalunya). Маршрут: plaça de Catalunya, raval de Santa Anna, carrer de Martí Napolità, carrer de Santa Anna, carrer d’Aleus, carrer d’en Vilar, raval de Santa Anna, carrer del Vidre и plaça del Mercadal	Детское «огненное шествие» (коррефок) с чертями (A Reus, Correfoc Infantil!). Участвуют детские «команды чертей». Не менее зрелищно, но не столь опасно, как взрослый коррефок.
19 сентября	21:30	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal). Маршрут: carrer Major, plaça de Sant Pere, plaça de les Peixateries Velles, carrer de la Mar, plaça del Mercadal, carrer del Metge Fortuny, carrer d’Aleus, plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, raval de Santa Anna, carrer del Vidre и plaça del Mercadal	A Reus, correfoc! Вечерний *праздник огня «коррефок»* («огнебег»). Вас ждут многочисленные пиротехнические зрелища с участием ряженых в костюмах чертей и сказочных «огненных зверей» (огнедышащих драконов, виверн, гадюк и других фантастических животных из разных городов Каталонии). Дьяволы из разных городов Каталонии будут плясать на улицах Реуса под грохот петард и искры своих бенгальских факелов-шутих.
20 сентября, воскресенье, **день фольклорного фестиваля Aplec Baix Camp**	09:00-20:00	Площадь перед храмом Мизерикордия (Plaça del Santuari)	49-й Фольклорный фестиваль Aplec Baix Camp. В рамках фестиваля на протяжении всего воскресного дня можно будет неоднократно увидеть исполнение сарданы — танца, ставшего символом каталонской культуры. Также пройдет выставка фотографий, разнообразные конкурсы и игры.
20 сентября	18:00	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal). В 18:30 — начало шествия по маршруту: carrer Major, carrer de les Peixateries Velles, Absis, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, carrer de les Galanes и plaça del Mercadal	Детский праздник: сбор фантастических существ в костюмах, которые смастерили из подручных средств сами жители Реуса (Trobada d’Elements del Seguici Fets per Tu). Далее — шествие детей по городу.
20 сентября	21:00	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	Концерт хабанеры в исполнении вокально-инструментальных групп Les Veus de Reus и Sons de Mar.
21 сентября, понедельник	18:30	Улицы Старого города Реуса	Шествие с праздничной пушкой (cercavila del Canó de les Festes). Шум залпов наполнит улицы исторической части Реуса.
22 сентября, вторник	18:30	Улицы Старого города Реуса	Шествие с праздничной пушкой (cercavila del Canó de les Festes). Шум залпов наполнит улицы исторической части Реуса.
23 сентября, среда, *детский день*	18:00	От здания муниципалитета (мэрии) Реуса по маршруту: Рыночная площадь plaça del Mercadal, carrer Major, plaça de Sant Pere, carrer de les Peixateries Velles, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, raval de Santa Anna, plaça de Prim, carrer de Monterols и снова Рыночная площадь plaça Mercadal	Праздничное шествие для детей (cercavila del Seguici Petit de la ciutat). Участвуют уменьшенные копии всех основных участников главного праздничного шествия: мулица, гиганты, дракон, большеголовые, детские «команды чертей», а также маленькие исполнители традиционных фестивальных танцев. По прибытии шествия на Рыночную площадь — показательное выступление всех участников процессии.
24 сентября, четверг, *канун главного праздника*	19:00	От колокольни церкви Св. Петра (Сант-Пере) и других пунктов в центре Реуса	Провозглашение начала праздника (Toc de Festa). Сказочные персонажи, исполнители народных танцев и прочие участники фестиваля проходят по городу, возвещая о начале праздника.
24 сентября	20:00	Площадь Plaça del Castell	Театрализованное представление – сопровождаемый сатирическими стихами и пиротехническими эффектами: танец св. Михаила (Ball de Sant Miquel/Ball parlat). Танец посвящен вечной теме борьбы Добра и Зла, св. Михаила и Люцифера.
24 сентября	20:30	От Рыночной площади (plaça del Mercadal) по маршруту: plaça del Mercadal, carrer Major, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, carrer de Rosich, carrer d’en Vilar, raval de Santa Anna, plaça de Prim, carrer de Llovera и plaça de la Llibertat	Шествие Cercavila del masclet с участием различных праздничных персонажей, сказочных существ, танцоров и музыкантов. Сопровождается музыкой и непременным потреблением местного алкогольного коктейля Masclet.
24 сентября	22:30	От площади Пастушки (Plaça de la Pastoreta) по бульвару Passeig Misericòrdia в направлении храма Мизерикордия	Торжественное паломническое шествие с факелами (Rosari de torxes). В шествии ежегодно принимает участие несколько сотен верующих. В храме они читают молитвы и затем проходят в заднюю капеллу, чтобы почтить образ святой покровительницы Реуса.
24 сентября	23:30	Рыночная площадь Реуса (plaça del* Mercadal)*	Уличный концерт с участием ансамбля Orquestra Cimarrón.
24 сентября	23:00	Площадь Plaça del Teatre	Уличный концерт с участием групп Mass Is Like, DJ Pantoja и The Rigodonians.
24 сентября	23:00	Площадь Plaça Anton Borrell	Уличный концерт с участием групп Orquestra AlliOli и Orquestra Mitjanit.
25 сентября, пятница, *главный день праздника*	7:00, 8:00, 9:00	Храм Мизерикордия	Утренние богослужения. На протяжении всего дня капелла со святым образом будет доступна для всех, кто желает поклониться образу Богоматери Милосердной.
25 сентября	8:00	Улицы Старого города Реуса	Утренние шествия барабанщиков, мушкетеров и гобоистов (Matinades).
25 сентября	10:00	От колокольни церкви Св. Петра (Сант-Пере) и от здания муниципалитета (мэрии) Реуса	Предварительная процессия (Toc de Festa). Все участники праздника движутся в сторону площади Пастушки (Plaça de la Pastoreta), откуда начнётся главное праздничное шествие.
25 сентября	11:00	Площадь Пастушки (Plaça de la Pastoreta), далее по бульвару Passeig Misericòrdia в направлении храма Мизерикордия	Главное праздничное шествие (Baixada del Seguici Festiu de la ciutat). Участвуют следующие персонажи и сказочные звери: виверна, дракон, василиск, лев, большеголовые, мулица и гиганты, гигант Каррасклет, а также исполнители традиционных танцев: танца Жуана Барсело, танца пастушков, танца галер, танца с лошадками, танца с цветочными гирляндами, танца менестрелей, танца валенсийцев, танца с палками, танца отца Жуана де Вика, цыганского танца. Также в процессии принимает участие царственный орёл и симфонический оркестр Реуса. По прибытии к храму все участники исполняют совместный танец.
25 сентября	11:00	Площадь перед храмом Мизерикордия	Торжественное богослужение, которое проведет архиепископ Таррагоны Жауме Пужоль (Dr. Jaume Pujol Balcells). Затем в храме состоится концерт оркестра Verge de Misericòrdia, а после него — церемония преподнесения цветов Богоматери.
25 сентября	17:00-19:00	Площадь перед храмом Мизерикордия	Выступления гигантов, большеголовых, исполнителей традиционных народных танцев и фантастических существ.
25 сентября	17:30	Храм Мизерикордия	Молитва розария, затем — богослужение.
25 сентября	19:00	Площадь перед храмом Мизерикордия	Представление строителей живых человеческих пирамид или башен «кастельс» (башен из людей). Участвует команда кастельеров из Реуса: Xiquets de Reus.
25 сентября	19:30	Бульвар Passeig Misericòrdia в направлении храма Мизерикордия	Традиционное огненное шествие пляшущих чертей (baixada del Ball de Diables).
25 сентября	после окончания шествия чертей	Храм Мизерикордия	Торжественный танец орла в храме Мизерикордия под музыкальный аккомпанемент ансамбля Cobla Reus Jove. Затем — песнопения в честь Богоматери (Goigs de la Mare de Déu de Misericòrdia).
25 сентября	после окончания танца орла	Площадь перед храмом Мизерикордия	Огненный танец виверны и дракона. После чего начнётся зрелищная *карретильяда* – пиротехническое представление с участием ряженых дьяволов, которые под свист, взрывы хлопушек и грохот петард прыгают и пляшут на площади перед храмом Мизерикордия, потрясая пиротехническими факелами-шутихами. Советуем позаботиться о соответствующей форме одежды (головной убор и плотная одежда из хлопка, желательно старая, с длинными рукавами). И, главное, не подходите слишком близко к чертям! Затем — музыкальное пиротехническое шоу.
3 октября, суббота, послепраздничная программа, день строителей живых башен, колонн и пирамид-кастельс	17:30	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	12-й Фестиваль строителей живых башен (пирамид)-кастельс (XII Diada Castellera del Mercadal). Участвуют команды из пяти каталонских городов: Castellers de Vilafranca, Minyons de Terrassa, Colla Vella dels Xiquets de Valls, Colla Jove Xiquets de Tarragona и Xiquets de Reus. Вы сможете увидеть лучшие акробатические конструкции этих команд.
3 октября	21:00 (мероприятие платное)	Театр Фортуни (Teatre Fortuny)	В рамках проходящего в Каталонии фестиваля русской культуры Rússia Multicolor состоится концерт русской народной музыки и танцев. Основная цель фестиваля — познакомить каталонского зрителя с многообразием русской культуры и укрепить гуманитарные и культурные отношения между Россией и Каталонией. Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Обратите внимание, что в отличие от основной праздничной программы, это мероприятие платное.