Праздник (фестиваль) Мерсе в Барселоне: программа на 2014 год

Рубрики: в Испании,Культурные события, Теги: Барселона, Испания
Foxy @ 14 сентября 2014, в 21:21

Время: с 19 по 24 сентября 2014 года

Место: город Барселона, Каталония, Испания

Событие: Традиционный городской праздник-фестиваль Ла-Мерсе (La Mercè)-2014.

Осень в Барселоне всегда богата на события. Город просыпается и оживляется после жаркого лета. Однако самым главным культурным событием в Барселоне в начале нового сезона, бесспорно, является праздник Ла Мерсе (La Mercè). Как и каждый год, Ла Мерсе — крупнейший городской праздник (Festa Major) — пройдет в Барселоне с 19 по 24 сентября 2014 года.

Этот масштабный фестиваль посвящен Богоматери Милостивой (Богоматери Милосердия) (Mare de Déu de la Mercè), которая издавна считается небесной покровительницей Барселоны. Хотя Мерсе зародился как религиозный праздник, со временем он приобрел достаточно светский характер и в наши дни является фактически фестивалем каталонской культуры.

Во время праздника Мерсе зрители имеют возможность познакомиться с лучшими проявлениями каталонской народной культуры — традиционными зрелищами и забавами, наполняющими барселонцев гордостью и вызывающими восторг и уважение как у местных жителей, так и у многочисленных туристов.

Эта неделя сентября — то время, когда столица Каталонии наиболее ярко раскрывает свою душу и позволяет иноземным гостям лучше узнать себя. В чем секрет невероятной притягательности и популярности главного праздника Барселоны? Видимо, в разумном сочетании традиций и современности – элементов, которые постоянно присутствуют в жизни всех барселонцев, любящих вспоминать прошлое, но не забывающих держать руку на пульсе времени и подхватывать самые новые тенденции. В 2014 году праздник Мерсе также станет выражением главных каталонских традиций и одновременно демонстрацией инновационного, творческого духа Барселоны.

Парады драконов и других огнедышащих бестий, красочные праздничные шествия с участием «гигантов» и «большеголовых», соревнования строителей «живых пирамид» кастельс и выступления исполнителей сарданы...

Все эти мероприятия составляют традиционную часть величайшего барселонского празднества, вобравшего в себя наиболее выдающиеся образцы каталонского фольклора и традиций. Но это не единственная грань праздника Мерсе в Барселоне. Как и сами жители города, фестиваль сочетает традиции с современностью. Отсюда — многочисленные праздничные мероприятия, нередко основанные на новейших технологиях и различающиеся год от года.

Для жителей и властей Барселоны праздник Мерсе — дополнительная возможность показать миру открытый характер города, его готовность быстро воспринять инновации и культурные веяния других регионов. Несмотря на то что Барселона располагается на юге континента, здесь интересуются и жизнью Северной Европы. Пример тому — выбор Стокгольма в качестве «приглашенного города» на праздник Мерсе в 2014 года. Скандинавские гости представят интересную творческую программу, рассказывающую о шведской культуре. Кроме того, ставшее уже традиционным шоу проекций на фасаде барселонской Мэрии будет в этом году посвящено связям Барселоны и Стокгольма (поэтому шоу носит название Barcekholm).

Богатая программа выступлений предусмотрена также в рамках фестиваля уличных искусств MAC (Festival Mercè Arts de Carrer), на время которого улицы Барселоны оккупируют современные циркачи со всех уголков Каталонии и других мест земного шара. Они представят оригинальные шоу, иллюстрирующие новые тенденции в области исполнительского искусства.

Неотъемлемым элементом праздника Мерсе является музыка, причем разнообразная концертная программа включает самые разные жанры: поп, рок, традиционные народные мелодии, симфоническую и хоровую музыку.

Особое место в концертной программе праздника Мерсе занимает музыка наших дней, которую можно будет услышать в рамках фестиваля BAM (Barcelona Acció Musical). В этом году почетными гостями на фестивале будут музыкальные группы и сольные исполнители из Швеции. По этому случаю в рамках фестиваля BAM будет организована «Ночь Стокгольма», посвященная самой современной музыке и молодежной культуре Швеции.

Кроме музыки, ни один праздник Мерсе не обходится без танцев. Спектр хореографии обширен: от каталонского народного танца сардана до классического балета и современных танцев. В частности, в этом году зрители смогут увидеть выступления победителей Международного конкурса танца, ежегодно проходящего в Барселоне.

Наконец, не будем забывать о пиротехнике: огонь традиционно играет ведущую роль во время кульминационных моментов средиземноморского праздника Мерсе. Особенно стоит отметить «огненный бег» коррефок. В этом буйном огненном шествии принимают участие ряженые в костюмах демонов, огнедышащие драконы и прочие набитые петардами чудища, которые изрыгают искры и пламя прямо в публику. Черти пробегают по улицам Барселоны под бешеный свист, взрывы хлопушек и грохот петард, потрясая адскими факелами-шутихами и пугая зрителей.

Еще одним примером «огненной» составляющей праздника является Международный фестиваль фейерверков (пиротехнические шоу, проходящие три дня подряд) и красочное музыкально-пиротехническое шоу (Piromusical), которым по традиции завершается праздник Мерсе.

В этом году Piromusical знаменует завершение мероприятий, посвященных 300-летию осады Барселоны (1713-1714 гг.), ставшей последним сражением Войны за испанское наследство. Война окончилась поражением каталонских войск и войск Карла Австрийского и победой франко-испанской армии Филиппа V, что в значительной степени положило конец каталонской автономии.

Помимо этих мероприятий, организаторы праздника Мерсе каждый год придумывают новые сюрпризы: концерты, выставки, шоу, необычные тематические экскурсии, кинопоказы, мастер-классы, спортивные соревнования, театральные представления и т.п.

Часть мероприятий предназначена специально для детей. А многие спектакли и мастер-классы порадуют зрителей любого возраста.

Специальные экскурсии и бесплатные музеи во время праздника Мерсе

Еще один плюс праздника Мерсе в том, что многие музеи Барселоны можно будет в это время посетить бесплатно: там будут организованы дни открытых дверей.

Например, в субботу и воскресенье 20 и 21 сентября с 11:00 до 21:00 день открытых дверей пройдет во дворце Альбенис (Palauet Albéniz), построенном в Барселоне к Всемирной выставке 1929 года в качестве королевской резиденции. Посетители смогут увидеть сад со скульптурами и внутреннее убранство дворца, в том числе пышный обеденный зал и потолок с росписями Сальвадора Дали. Сегодня дворец используется для официальных приемов. Дворец расположен в районе Монжуик, по адресу Av Estadi, 65-69.

В понедельник и вторник 22 и 23 сентября с 10:00 до 14:00, а также в среду 24 сентября с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 20:00 у жителей Барселоны и туристов будет уникальная возможность бесплатно посетить барселонский дворец Генерал-капитанства (Palau de la Mercè/Capitania General), увидеть бывший монастырский клуатр и различные помещения этого интересного дворца XVII века, расположенного на проспекте Passeig de Colom, 14.

В воскресенье 21 сентября с 10:00 до 20:00 и в среду 24 сентября будет проходить день открытых дверей в Музее музыки (Museu de la Música).

Также во время праздника Мерсе желающие смогут бесплатно посетить храм Саграда Фамилиа. Внимание: в храм допускаются только посетители с предварительно распечатанными билетами (как и в прошлые годы, нужно заранее оформить билет через сайт базилики; к сожалению, билеты заканчиваются стремительно).

Кроме того, во вторник 24 сентября с утра можно будет бесплатно побывать в следующих музеях и культурных комплексах Барселоны: Музей музыки (Museu de la Música) (10:00-20:00), Олимпийско-спортивный музей имени Самаранча (Museu Olímpic i de l'Esport Joan Antoni Samaranch de Barcelona) (10:00-14:30), Музей Пикассо (Museu Picasso) (09:00-19:00), монастырь Педральбес (Museu Monestir de Pedralbes) (10:00-14:00), Музей истории Барселоны (Museu d'Història de Barcelona - Plaça del Rei) (10:00-19:00), Музей Фредерика Мареса (Museu Frederic Marès) (11:00-20:00), Европейский музей современного искусства (Museu Europeu d'Art Modern) (10:00-20:00), Ботанический сад Барселоны (Jardí Botànic de Barcelona) (10:00-19:00), Музей современного искусства Барселоны (Museu d'Art Contemporani de Barcelona) (10:00-20:00), замок Монжуик (Castell de Montjuïc) (10:00-20:00), музей Фонда Антони Тапиеса (Fundació Antoni Tàpies) (10:00-19:00), Музей археологии Каталонии (Museu d'Arqueologia de Catalunya) (10:00-14:30), Музей истории Каталонии (Museu d'Història de Catalunya) (10:00-14:30), храм Августа (Museu d'Història de Barcelona - Temple d'August) (10:00-19:00).

Также 24 сентября с 10:00 до 15:00 можно будет бесплатно посетить Национальный музей каталонского искусства (Museu Nacional d'Art de Catalunya).

А еще 24 сентября с 10:00 до 20:00 будет открыт для бесплатного посещения дворец Гуэля (Palau Güell), построенный по проекту Антонио Гауди. Однако количество билетов ограниченно. Билеты будут распределяться с утра (начиная с 10:00), а затем во второй половине дня (начиная с 15:00).

Что касается платных культурных мероприятий, которые будут организованы во время праздника Мерсе, стоит отметить, что 20 и 24 сентября в 10:30 состоится экскурсия по зданию, известному как Башня Бельесгуард (Torre Bellesguard - Casa Figueres), построенному Антонио Гауди (адрес: c/Bellesguard, 16-20). Во время экскурсии можно будет посмотреть фасад и интерьеры дома, прогуляться по саду, а также увидеть остатки замка Мартина Арагонского Гуманного. Стоимость билетов: 15 евро. Количество мест ограниченно. Требуется записываться заранее через сайт www.casessingulars.com. Впрочем, башню можно обычно посетить совершенно свободно, с аудиогидом, и всего за 9 евро, так что вряд ли стоит переплачивать (другое дело, если вас интересует полноценная экскурсия: в обычное время она стоит где-то на 10% дороже, чем во время праздника Мерсе). Как добраться до башни Бельесгуард: на метро FGC до станции Avinguda Tibidabo или на автобусе (№ 60, 123 или 196).

В субботу 20 сентября в 10:30 и 12:00 и воскресенье 21 сентября в 10:30, а также в среду 24 сентября в 10:30 можно будет присоединиться к экскурсии по знаменитому творению архитектора Ж. Пуч-и-Кадафалька: дому Амалье (Casa Amatller) (адрес: Passeig de Gràcia, 41). Билет стоит 10 евро и включает экскурсию и дегустацию фирменного шоколада Amatller. Записываться необходимо заранее на сайте www.casessingulars.com, поскольку количество мест ограниченно. Это уникальная возможность, поскольку в доме Амалье завершается реставрация, и для публики он полностью откроется только в следующем году. Однако уже сегодня можно увидеть основной этаж, на котором жил Антони Амалье, этот известный производитель шоколада, путешественник и коллекционер.

В субботу 20 сентября в 10:30 и 12:00 и воскресенье 21 сентября в 10:30, а также в среду 24 сентября в 10:30 и 12:00 будут проходить экскурсии по еще одному шедевру каталонского модерна — дому Лео Морера (Casa Lleó i Morera), построенному по проекту Луиса Доменек-и-Монтанера (адрес: Passeig de Gràcia, 35). Билет стоит 13,5 евро. Записываться необходимо заранее на сайте www.casessingulars.com, поскольку количество мест ограниченно. В обычное время такие экскурсии тоже проводятся (как правило, раз в день), но стоят на 10% дороже.

Наконец, 19 сентября в 11:00 состоится экскурсия по Королевской академии изящных искусств Сант-Жорди (Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi), ставшей первым музеем Барселоны (адрес: Casa Llotja, Passeig d'Isabel II, 1-7). Посетители смогут увидеть замечательную коллекцию неоклассического и романтического искусства Каталонии, в том числе работы Мариано Фортуни и Клаудио Лоренсале. Записываться на экскурсию необходимо заранее на сайте www.casessingulars.com, количество мест ограниченно. Стоимость билетов 7 евро. Продолжительность экскурсии 1 час 15 минут. В обычное время такие экскурсии проводятся только для организованных групп, по предварительной договоренности, так что любителям искусства не стоит упускать уникальную возможность посетить Каталонскую академию художеств!

- Официальный сайт праздника Мерсе

Ниже вашему вниманию предлагается программа основных праздничных мероприятий фестиваля Мерсе на 2014 год на русском языке.

Желаем ярких впечатлений и ждем ваших отзывов!

Программа праздника (фестиваля) Мерсе в Барселоне на 2014 год

(расписание традиционных мероприятий, программа на русском языке):

ВНИМАНИЕ: программу праздника Мерсе на 2015 год на русском языке можно скачать тут!

Дата	Время	Место (район, улица, площадь)	Событие
с 15 по 23 сентября	10:00-20:00	Морской музей Барселоны, Museu Marítim de Barcelona (адрес: Av Drassanes, 1)	Выставка барселонских гигантов (Mostra dels gegants de Barcelona). Вход бесплатный.
с 15 по 20 сентября	10:00-20:00	Вестибюль мэрии Барселоны, Ajuntament de Barcelona (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Выставка драконов и прочих огнедышащих существ (Mostra de dracs i bèsties de foc), традиционных участников праздника Мерсе в Барселоне. Вход бесплатный.
с 15 по 23 сентября	10:00-20:00	Дворец Вице-королевы, Palau de la Virreina (адрес: la Rambla, 99)	Выставка фантастических существ (Exposició 'Seguici Popular de Barcelona'), являющихся традиционными участниками процессий в праздник Мерсе (El Seguici Popular de Barcelona) («большеголовые», мифические животные и монстры). Вход бесплатный.
19 сентября	19:00	Старый город Барселоны, маршрут: Palau de la Virreina, la Rambla, Ferran и plaça de Sant Jaume (после выступления на площади - назад в обратном направлении)	Первое появление основных участников праздничного шествия (Seguici Inaugural), в том числе гигантов, "большеголовых", дьяволят с зажженными факелами, барабанщиков, лошадок, орла, мулицы и др. Шествие пройдет от Дворца Вице-королевы (Palau de la Virreina) к площади Сан-Жауме (Sant Jaume).
19 сентября	19:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla Sant Jordi. Вход бесплатный.
19 сентября	19:00	Мэрия Барселоны, Ajuntament de Barcelona (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Вступительная речь (Pregó de festa major), которую в этом году поручено произнести каталонской христианской активистке и политику Нурии Жисперт (Núria Gispert). Вход по предварительному бронированию. Прямую трансляцию можно будет смотреть на сайте фестиваля Мерсе и на гигантскому экране, который будет установлен на площади Сан-Жауме.
19 сентября	19:50-21:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Plaça de Sant Jaume, перед зданием мэрии Барселоны	Церемония открытия (Toc d’Inici) — выступление основных участников праздничного шествия. На площади перед зданием барселонской мэрии исполнят свои танцы традиционные персонажи праздника: гиганты, «большеголовые», благородный орёл, бык, мулица, гадюка-виверна; некоторые из них продемонстрируют пиротехнические эффекты. Играет оркестр Ministrils del Camí Ral. Вход бесплатный.
19 сентября	в 21:15, 21:45, 22:15 и 23:00	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Barcekholm. В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям о связях между Барселоной и Стокгольмом, который является «приглашенным городом» на празднике Мерсе в этом году. Зрители увидят фантастическую историю любви между двумя зданиями: каталонской мэрией и шведским дворцом Арвфурстен. Шоу сопровождается музыкой разных эпох.
19 сентября	22:00	Пляж Барселонеты (адрес: Pg Marítim Barceloneta, 14)	Пиротехническое шоу (El Foc de la Mercè) на пляже Барселонета. Шоу устраивает пиротехническая компания Great Holiday (Азербайджан). Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-18:00	Площадь Сан-Жауме, Plaça de Sant Jaume	Танцевальный марафон *MercèDansa. Традиционные танцы разных городов Каталонии (танец с палками, танец с цветочными гирляндами, контрапас, сардана и впервые — дьявольский танец с пиротехническими эффектами, Ball de Diables de l´Arboç). Вход бесплатный. Фестиваль MercèDansa* вечером завершается групповым исполнением традиционного танца — галопа Мерсе (19:45), в котором могут участвовать все желающие.
20 сентября	17:00	Старый город Барселоны. Маршрут: Pl. de la Mercè – Ample – Avinyó – Ferran – pl. Sant Jaume – Bisbe – av. Catedral – Bisbe – pl. Sant Jaume – Ciutat – pl. Regomir – c/ Regomir – Ample – pl. Mercè – Basílica de la Mercè	Праздничное шествие (Processó de la Mercè) по улицам Барселоны вокруг базилики де ла Мерсе.
20 сентября	18:30	Старый город Барселоны. Маршрут: C. Portal de Santa Madrona, la Rambla, Ferran, pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla и Palau Virreina	Шествие с участием приглашенных гигантов из других каталонских городов (Cercavila: Els convidats dels Gegants de la Ciutat).
20 сентября	19:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед Кафедральным собором)	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes). Выступают танцевальный коллектив Obra Sardanista Violetes del Bosc и музыканты ансамбля Cobla la Marinada. Вход бесплатный.
20 сентября	в 20:45, 21:45 и 22:45	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Barcekholm. В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям о связях между Барселоной и Стокгольмом, который является «приглашенным городом» на празднике Мерсе в этом году. Зрители увидят фантастическую историю любви между двумя зданиями: каталонской мэрией и шведским дворцом Арвфурстен. Шоу сопровождается музыкой разных эпох.
20 сентября	21:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Cardenal Cassañas, pl. del Pi, pl. Sant Josep Oriol, Palla, pl. Nova, Bisbe, pl. Sant Jaume, здание мэрии (Ajuntament)	Красочный парад драконов и прочих сказочных огненных существ (Passejada de Dracs i Bèsties de Foc). Эта вечерняя процессия без пиротехники — идеальная возможность увидеть всех фантастических зверей с близкого расстояния и не пострадать от огня и искр, извергаемых ими во время прочих шествий!
20 сентября	22:00	Барселонета, Pg Marítim Barceloneta, 14	Пиротехническое шоу (El Foc de la Mercè) на пляже Барселонета. Шоу устраивает пиротехническая компания Pyrostar (Швецария). Вход бесплатный.
21 сентября	10:00	Старый город Барселоны, Готический квартал, площадь pl. Sant Jaume. Маршрут: Pl. Sant Jaume, Ferran, La Rambla, Cardenal Casañas, Pi, Portaferrissa, La Rambla, Pintor Fortuny, Àngels и Pl. Dels Àngels	Утреннее шествие различных танцевальных коллективов, исполняющих энергичный народный «танец с палками» (Matí bastoner i cercavila). Выступление танцевальных коллективов начнется на площади pl. Sant Jaume и продолжится шествием в сторону площади pl. Dels Àngels.
21 сентября	10:30	От улицы Avinguda de la Catedral к площади Plaça Sant Jaume. Маршрут: Bisbe и pl. Sant Jaume	Шествие барселонских «соколов» (Els Falcons de Barcelona) и приглашенных команд из других каталонских городов. «Соколы» — это разновидность традиционных для Каталонии живых замков (пирамид), или башен (название восходит к аналогичной чешской традиции). В 11:00 соколы представят публике ряд акробатических номеров.
21 сентября	11:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	64-й конкурс коллективов, исполняющих сардану - традиционный каталонский танец (64è Concurs de Colles Sardanistes). Участвуют коллективы из Барселоны и других городов. Конкурс проводится с 1950 года. Вход бесплатный.
21 сентября	11:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume. Предварительно - шествие по маршруту Palau de la Virreina, la Rambla, Boqueria, Avinyó, Ferran и pl. Sant Jaume (к 12:00)	День строителей живых пирамид (замков или башен). Сначала шествие с участием местных клубов (Diada castellera amb les colles locals). Участвуют следующие команды кастельеров из Барселоны: Castellers de Barcelona, Minyons de Terrassa и Castellers de Vilafranca. Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой. Приходить и занимать места рекомендуется с запасом. Вход бесплатный.
21 сентября	17:00	От улицы Portal de l'Àngel до площади pl. del Rei. Маршрут: Portal de l´Àngel, Cucurulla, Pi, Palla, Banys Nous, Baixada De Santa Eulàlia, Sant Sever, Bisbe, Pietat, Baixada de Santa Clara и plaça del Rei (к 18:00)	Шествие и концерт барабанщиков (La Tabalada i concert de la Tabalada).
21 сентября	18:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	Концерт хоровой музыки (Concert Coral). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии. В завершение концерта сводный хор из 200 человек исполнит песню El cant del poble и гимн Каталонии, Els segadors. Вход бесплатный.
21 сентября	18:00	Старый город Барселоны, площадь Сан-Жауме (Plaça de Sant Jaume)	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes). Играет музыкальный коллектив Cobla Principal de Terrassa.
21 сентября	18:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Via Laietana, 32 (Carrer de Joan Massana), Via Laietana (Carrer de Pare Gallifa)	Детское «огненное шествие» (коррефок) с чертями (Cercavila de foc dels diables petits). Участвуют детские «команды чертей». Не менее зрелищно, но не столь опасно, как взрослый коррефок.
21 сентября	20:15	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. Antoni Maura, Via Laietana и pl. Antonio López	Буйное огненное шествие (El Correfoc de la Mercè) с чертями и огнедышащими монстрами (коррефок)! Рекомендуется надеть шляпу/панаму и толстую футболку с длинными рукавами (лучше старую, которую не жалко), а также защитные очки. Искры от пиротехнических факелов-шутих летят прямо на зрителей! Будьте готовы к невероятному грохоту, фонтанам пламени, суматохе и хаосу! Для детей такие зрелища не рекомендуются. Для них проводится специальный «детский коррефок».
21 сентября	в 20:45, 21:15, 21:45, 22:15 и 22:45	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Barcekholm. В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям о связях между Барселоной и Стокгольмом, который является «приглашенным городом» на празднике Мерсе в этом году. Зрители увидят фантастическую историю любви между двумя зданиями: каталонской мэрией и шведским дворцом Арвфурстен. Шоу сопровождается музыкой разных эпох.
21 сентября	22:00	Барселонета, Pg Marítim Barceloneta, 14	Пиротехническое шоу (El Foc de la Mercè) на пляже Барселонета. Шоу устраивают пиротехнические компании Tamara Fireworks (Япония) и Pirotècnia Igual (Каталония). Вход бесплатный.
22 сентября	в 20:45, 21:15, 21:45, 22:15 и 22:45	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Barcekholm. В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям о связях между Барселоной и Стокгольмом, который является «приглашенным городом» на празднике Мерсе в этом году. Зрители увидят фантастическую историю любви между двумя зданиями: каталонской мэрией и шведским дворцом Арвфурстен. Шоу сопровождается музыкой разных эпох.
23 сентября	в 20:45, 21:15, 21:45, 22:30 и 23:00	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Barcekholm. В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям о связях между Барселоной и Стокгольмом, который является «приглашенным городом» на празднике Мерсе в этом году. Зрители увидят фантастическую историю любви между двумя зданиями: каталонской мэрией и шведским дворцом Арвфурстен. Шоу сопровождается музыкой разных эпох.
23 сентября	21:00	Старый город Барселоны. Маршрут: Portal de Santa Madrona, La Rambla, Ferran и Pl. Sant Jaume (к 22:00)	Парад танцующих гигантов (Xambanga de Gegants) — одно из самых зрелищных шествий праздника Мерсе. Вы увидите ряженых гигантов из разных районов Барселоны, которые исполнят свои танцы под аккомпанемент традиционных гобоев и барабанов.
24 сентября, главный день праздника	08:00	Старый город Барселоны. Маршрут: Pl. de la Mercè, Готический квартал и площадь pl. Sant Jaume (подробнее: Pl. Mercè, Ample, Regomir, Ciutat, Pl. Sant Jaume, Bisbe, Baixada De Santa Eulàlia, Banys Nous, Ave Maria, Pl. Sant Josep Oriol, Pl. Pi, Cecs De La Boqueria, Boqueria, Banys Nous, Ferran и Pl. Sant Jaume)	Утреннее шествие гобоистов-гральеров (Matinades de grallers). Музыканты проходят по улицам Старого города Барселоны, возвещая о начале главного дня праздника Мерсе.
24 сентября	08:15	Старый город Барселоны. Маршрут шествия: Pl. Mercè, Ample, Regomir, Ciutat, Pl. Sant Jaume, Bisbe, Pl. Nova, Arcs и Portal de l´Àngel. Далее: Arcs, Pl. Nova, Av. Catedral, Pl. Nova, Bisbe, Pl. Sant Jaume	Парад мушкетеров (Cercavila i Galejada trabucaire). Мушкетеры преподносят цветы Богоматери Мерсе и совершают торжественный проход перед кафедральным собором. Сопровождаемое выстрелами шествие завершается на площади Сан-Жауме. Не рекомендуется для тех, кто чувствителен к громким звукам!
24 сентября	10:20	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Plaça de Sant Jaume, Carrer de la Ciutat, Regomir и Plaça de la Mercè	«Поход к утренней мессе» (Anada a ofici): гиганты и «большеголовые» собираются на площади Сан-Жауме отправляются вместе с представителями городских властей к базилике Ла-Мерсе на торжественную праздничную службу (10:30).
24 сентября	11:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Pl. Sant Jaume. Маршрут: pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Cardenal Casañas, Pi, Portaferrissa, Portal De l´Àngel, Santa Anna, la Rambla, Tallers, Pl. Castella и Montalegre	Утренние танцевальные представления гигантов и «большеголовых» на площади Сант-Жауме (Matí de gegants/Mostra de balls de gegants i Passada de nans i gegants). Участвует множество больших и малых гигантов из разных районов Барселоны, каждый в своем костюме, со своей музыкой и хореографией. Затем они начинают двигаться в сторону того места, где вечером начнется главное праздничное шествие.
24 сентября	12:00	Старый город Барселоны. Маршрут: pl. de la Mercè, Ample, Regomir, Ciutat, pl. Sant Jaume и здание мэрии.	Торжественное шествие представителей городских властей (Seguici d’autoritats), музыкантов городского оркестра, гигантов, «большеголовых», лошадок, льва, мулицы, гадюки-виверны, дракона, быка и орла - от базилики Мерсе. По окончании богослужения на площади Мерсе будет построено несколько живых пирамид (башен). Участвуют: главные городские гиганты, мифические монстры и сказочные существа (Bestiari Històric): орёл, лев, мул, бык, дракон, виверна и др. Один из самых торжественных моментов традиционной части праздника Мерсе. К 12:15 шествие прибудет на площадь Сан-Жауме, где часть существ скроется внутри мэрии, в то время как гиганты и орёл останутся на площади.
24 сентября	12:15	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Сан-Жауме, Pl. Sant Jaume	Танец барселонского орла и главных городских гигантов (ball de l'Àliga i dels Gegants de la Ciutat). На площади Сант-Жауме главные городские гиганты и благородный орёл исполнят короткие представления с торжественными танцами под традиционную музыку. В 12:30 городские гиганты и орёл заходят внутрь здания мэрии. На площади Сан-Жауме тем временем начинают собираться строители живых башен.
24 сентября	12:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Сан-Жауме, Plaça de Sant Jaume	День строителей живых замков (башен) с участием местных клубов (Diada castellera amb les colles locals). Участвуют следующие команды кастельеров из Барселоны: Castellers de Barcelona, Castellers de Sants, Castellers de la Vila de Gràcia, Castellers del Poble-sec, Castellers de la Sagrada Família, а также команда Colla Castellera Jove de Barcelona. Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой.
24 сентября	18:00	Старый город Барселоны. Маршрут: Pelai, la Rambla, Ferran и Pl. Sant Jaume	Грандиозное праздничное шествие гигантов, кавалькада (Cavalcada de la Mercè) — одно из центральных событий праздника Мерсе. Участвуют разнообразные гиганты, «большеголовые» и множество других персонажей.
24 сентября	18:00	Старый город Барселоны. Площадь Plaça del Rei	Концерт хоровой музыки (Concert Coral). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии. Они исполнят как известные на весь мир шлягеры, так и патриотические каталонские песни. Вход бесплатный.
24 сентября	19:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Plaça de la Mercè	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes). Организатор — Agrupació Cultural Folklòrica de Barcelona. Участвует музыкальный коллектив Cobla Marinada.
24 сентября	в 20:45, 22:00, 22:30 и 23:00	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Barcekholm. В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами, которые рассказывают зрителям о связях между Барселоной и Стокгольмом, который является «приглашенным городом» на празднике Мерсе в этом году. Зрители увидят фантастическую историю любви между двумя зданиями: каталонской мэрией и шведским дворцом Арвфурстен. Шоу сопровождается музыкой разных эпох.
24 сентября	21:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. del Rei, Baixada de Santa Clara, Pietat, Bisbe, pl. Nova, Boters, Pl. Cucurulla, Pi, pl. Sant Josep Oriol, pl. del Pi, Cardenal Casañas и la Rambla, к дворцу Вице-королевы (Palau de la Virreina)	Заключительное шествие главных городских гигантов (Toc a plegar). Барселонские гиганты в последний раз проходят по улицам города и наконец возвращаются во дворец Вице-королевы, чтобы впасть в спячку до следующего года. Свой финальный танец они исполняют в 22:00.
24 сентября	21:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume, дворец Женералитат (Palau de la Generalitat)	Концерт карильона. Услышать музыку можно будет с улиц carrer de Sant Honorat, carrer el Bisbe и carrer la Fruita. Кроме того, в Апельсиновом дворике (pati dels Tarongers) будут установлены стулья для зрителей. Вход бесплатный.
24 сентября	22:00	Гора Монжуик, проспект королевы Марии-Кристины (Avinguda Maria Cristina)	Грандиозное музыкально-пиротехническое представление (Piromusical) у Волшебного (Магического) фонтана. Каждый год шоу посвящено определенной теме. В этом году оно знаменует завершение мероприятий, приуроченных к 300-летию осады Барселоны в Войне за испанское наследство. Последние триста лет каталонской истории предстанут перед зрителями в образах, связанных с творчеством знаменитых уроженцев Каталонии: от Раймунда Луллия и Аузиаса Марка до Антонио Гауди, Пау Казальса, Сальвадора Дали и Жоана Миро.

Совет: Подробное расписание мероприятий можно посмотреть на официальном сайте праздника или же попросить в Офисе туристической информации Барселоны, который находится под землей напротив магазина Corte Inglés, на площади Каталонии (адрес: Pl. de Catalunya 17) (ищите столбы с буквой i, «Информация», они обозначают вход в офис).

♦♦♦♦♦♦♦

Дополнительно: Концерты в программе праздника Мерсе в Барселоне в 2014 году

18 сентября	16:00-18:00 и 20:00-21:30	Кафедральный собор Барселоны (адрес: Pla Seu, 3)	Концерт хоровой музыки в рамках IV Международного средиземноморского фестиваля-конкурса хорового пения. Участвуют 12 хоров из Польши. С 16:00 до 17:15 вход бесплатный, по билету, который требуется предварительно распечатать с сайта www.barcelona.msz.gov.pl.
19 сентября	16:00-18:00 и 20:00-21:30	Кафедральный собор Барселоны (адрес: Pla Seu, 3)	Концерт хоровой музыки в рамках IV Международного средиземноморского фестиваля-конкурса хорового пения. Участвуют 8 хоров из европейских стран (Бельгия, Франция, Чехия, Финляндия и др.). С 16:00 до 17:15 вход бесплатный, по билету, который требуется предварительно распечатать с сайта www.barcelona.msz.gov.pl.
19 сентября	21:00	Moll de la Fusta	Концерт барселонской группы Flamingo Tours (рок-н-ролл, ритм-н-блюз, соул). Вход бесплатный.
19 сентября	21:00	Plaça Joan Coromines	Концерт барселонского дуэта Desert (дрим-поп). Вход бесплатный.
19 сентября	21:45	Plaça dels Àngels	Концерт американской группы Blouse (инди-рок). Вход бесплатный.
19 сентября	22:15	Moll de la Fusta	Концерт американской группы Sonny Knight & The Lakers (соул). Вход бесплатный.
19 сентября	22:30	Plaça Joan Coromines	Концерт валлийской группы Islet (авангардный рок, психоделический поп). Вход бесплатный.
19 сентября	22:30	Plaça Catalunya	Концерт американо-каталонского ансамбля Alma Afrobeat (афробит). Вход бесплатный.
19 сентября	22:30	Avinguda de la Catedral	Концерт индийского ансамбля Mayookh Bhaumik Black Coffee. Вход бесплатный.
19 сентября	22:30	El Parc del Fòrum	Концерт испанского дуэта Fuel Fandango (фьюжн). Вход бесплатный.
19 сентября	23:00	El Parc del Fòrum	Концерт барселонской группы El Último Vecino (техно-поп). Вход бесплатный.
19 сентября	23:15	Plaça dels Àngels	Концерт датской группы Lust for youth (техно-поп). Вход бесплатный.
19 сентября	23:30	Plaça de Sant Jaume	Концерт каталонской группы Germà Negre (фолк). Вход бесплатный.
19 сентября	23:30	Moll de la Fusta	Концерт американской группы Lisa & The Lips (рок, соул). Вход бесплатный.
19 сентября	00:00	Plaça Joan Coromines	Концерт американской группы Protomartyr (пост-панк). Вход бесплатный.
19 сентября	00:00	El Parc del Fòrum	Концерт барселонской группы Extraperlo (поп). Вход бесплатный.
19 сентября	00:45	Plaça dels Àngels	Концерт французской группы Tristesse Contemporaine (техно-поп, пост-фанк). Вход бесплатный.
19 сентября	01:00	El Parc del Fòrum	Концерт каталонской группы La Cobla Bisbal Jove (поп/фолк). Вход бесплатный.
20 сентября	19:00	Бывший пивзавод Damm, Antiga Fàbrica Estrella Damm (адрес: Rosselló, 0515)	Концерт каталонской группы Coriolà (поп). Вход бесплатный.
20 сентября	20:30	Бывший пивзавод Damm, Antiga Fàbrica Estrella Damm (адрес: Rosselló, 0515)	Концерт барселонской группы Mishima (поп). Вход бесплатный.
20 сентября	21:00	Plaça Joan Coromines	Концерт аргентинского исполнителя El Remolón (кумбия). Вход бесплатный.
20 сентября	21:00	Moll de la Fusta	Концерт каталонской группы Aliment (панк). Вход бесплатный.
20 сентября	21:45	Plaça dels Àngels	Концерт датской группы Den Sorte Skole (семплы). Вход бесплатный.
20 сентября	22:00	Бывший пивзавод Damm, Antiga Fàbrica Estrella Damm (адрес: Rosselló, 0515)	Концерт английской группы Klaxons (данс-поп). Вход бесплатный.
20 сентября	22:15	Moll de la Fusta	Концерт американской группы Fang Island (рок). Вход бесплатный.
20сентября	22:30	Plaça Catalunya	Концерт каталонской группы Jamboree Big Latin Band (латин-джаз). Вход бесплатный.
20 сентября	22:30	Avinguda de la Catedral	Концерт барселонского ансамбля Salao Elèctric (фламенко). Вход бесплатный.
20 сентября	22:30	Plaça Joan Coromines	Концерт итальянского дуэта Milangeles (электроника, латиноамериканские ритмы). Вход бесплатный.
20 сентября	22:30	El Parc del Fòrum	Концерт каталонской группы La Pegatina (ска, румба). Вход бесплатный.
20 сентября	23:00	El Parc del Fòrum	Концерт барселонской группы Pxxr Gvng (рэп). Вход бесплатный.
20 сентября	23:15	Plaça dels Àngels	Концерт барселонского исполнителя Filastine (электроника). Вход бесплатный.
20 сентября	23:30	Plaça de Sant Jaume	Концерт валенсийского певца Pep Gimeno «Botifarra» (фолк, традиционная музыка). Вход бесплатный.
20 сентября	23:45	Moll de la Fusta	Концерт американской группы Modern Baseball (панк-поп). Вход бесплатный.
20 сентября	00:00	El Parc del Fòrum	Концерт барселонской группы Sr. Wilson & The Blackstarlines (регги). Вход бесплатный.
20 сентября	00:00	Plaça Joan Coromines	Концерт датской исполнительницы Linkoban (электрорэп). Вход бесплатный.
20 сентября	00:30	Plaça Catalunya	Концерт колумбийской группы La 33 (сальса). Вход бесплатный.
20 сентября	00:30	Avinguda de la Catedral	Концерт молодой андалузской исполнительницы фламенко Argentina. Вход бесплатный.
20 сентября	99:45	Plaça dels Àngels	Концерт шотландской группы Young Fathers (хип-хоп). Вход бесплатный.
20 сентября	01:00	El Parc del Fòrum	Концерт валенсийской группы Aspencat (регги, дэнсхолл, дабстеп). Вход бесплатный.
20 сентября	01:00	Moll de la Fusta	Концерт английской группы Basement (эмокор). Вход бесплатный.
21 сентября	12:00	Moll de la Fusta	Концерт городского оркестра Барселоны. В программе — великие хиты Синатры, групп Abba и Jackson Five, Глории Эстефан и других известных исполнителей. Вход бесплатный.
21 сентября	18:00, 20:00 и 22:00	Moll de la Fusta	Концерты с участием различных вокальных групп, исполняющих хабанеру. Вход бесплатный.
21 сентября	20:30	Plaça Joan Coromines	Концерт испанской группы Viento Smith (слоукор). Вход бесплатный.
21 сентября	21:15	Plaça dels Àngels	Концерт английской группы Lanterns on the Lake (симфопоп). Вход бесплатный.
21 сентября	21:45	Plaça Catalunya	Концерт барселонской группы Hotel Cochambre (рок-шоу). Вход бесплатный.
21 сентября	22:00	Plaça Joan Coromines	Концерт французской группы Moodoïd (психоделика). Вход бесплатный.
21 сентября	22:30	Avinguda de la Catedral	Концерт знаменитого барселонского исполнителя джаза и фламенко Карлеса Бенавента (Carles Benavent). Вход бесплатный.
21 сентября	22:45	Plaça dels Àngels	Концерт экспериментального барселонского коллектива Seward (авангардный рок). Вход бесплатный.
22 сентября	20:00	Avinguda de la Catedral	Концерт симфонического оркестра Барселоны (L´Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC)). Музыкальное посвящение Сальвадору Дали, танцевальная музыка от Пьяццоллы до Дворжака и Брамса. Вход бесплатный.
23 сентября	19:30	Avinguda de la Catedral	Концерт городского оркестра Барселоны. В программе — великие хиты Синатры, групп Abba и Jackson Five, Глории Эстефан и других известных исполнителей. Вход бесплатный.
23 сентября	21:30	Escenari Mediterràniament (Ptja Bogatell, 1)	Концерт популярной каталонской группы Manel (инди-поп-фолк). Вход бесплатный.
23 сентября	21:30	Plaça Joan Coromines	Ночь Стокгольма. Концерт шведской певицы Mariam the Believer (авангардный поп). Вход бесплатный.
23 сентября	22:00	Avinguda de la Catedral	Концерт симфонического оркестра Барселоны (L´Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC)). Музыкальное посвящение Сальвадору Дали, танцевальная музыка от Пьяццоллы до Дворжака и Брамса. Вход бесплатный.
23 сентября	22:15	Plaça dels Àngels	Ночь Стокгольма. Концерт шведской группы Postiljonen (дрим-поп). Вход бесплатный.
23 сентября	22:30	Plaça Catalunya	Концерт барселонского вокального и танцевального коллектива Ol´Green, исполняющего обширный репертуар: от Эдит Пиаф и Beatles до Шакиры и Леди Гага. Вход бесплатный.
23 сентября	22:30	El Parc del Fòrum	Концерт кубинской группы NG Labanda (тимба). Вход бесплатный.
23 сентября	23:00	El Parc del Fòrum	Концерт каталонской группы Tremendos (кваер-версии). Вход бесплатный.
23 сентября	23:00	Plaça Joan Coromines	Ночь Стокгольма. Концерт шведской певицы Seinabo Sey (поп, соул). Вход бесплатный.
23 сентября	23:30	Plaça de Sant Jaume	Концерт каталонского дуэта Isaac Ulam i José Domingo (фолк-рок). Вход бесплатный.
23 сентября	23:30	Escenari Mediterràniament (Ptja Bogatell, 1)	Концерт каталонской группы Txarango (фьюжн). Вход бесплатный.
23 сентября	23:45	Plaça dels Àngels	Ночь Стокгольма. Концерт шведской певицы Frida Sundemo (поп). Вход бесплатный.
23 сентября	00:00	El Parc del Fòrum	Концерт каталонской группы Fundación Tony Manero (диско/фанк). Вход бесплатный.
23 сентября	00:30	Plaça Catalunya	Концерт барселонского ансамбля популярной танцевальной музыки Orquesta Plateria. Вход бесплатный.
23 сентября	00:30	Plaça Joan Coromines	Ночь Стокгольма. Концерт шведской певицы Zhala (поп). Вход бесплатный.
23 сентября	00:30	El Parc del Fòrum	Концерт барселонского ансамбля La Sucursal (сальса) и панамского певца Meñique. Вход бесплатный.
23 сентября	01:00	Plaça dels Àngels	Ночь Стокгольма. Концерт шведского трио NONONO (поп). Вход бесплатный.
23 сентября	01:30	Escenari Mediterràniament (Ptja Bogatell, 1)	Концерт каталонской группы La Troba Kung-Fú (фьюжн). Вход бесплатный.
23 сентября	02:00	El Parc del Fòrum	Концерт каталонской группы Delafé y Las Flores Azules (инди-поп). Вход бесплатный.
24 сентября	20:30	Avinguda de la Catedral	Концерт оркестра и хора театра Лисеу (Orquestra i Cor del Gran Teatre del Liceu). Прозвучат композиции из «Вестсайдской истории» Леонарда Бернстайна, а также музыка Вагнера, Бизе, Верди, Пуччини и Бородина. Вход бесплатный.

♦♦♦♦♦♦♦

Дополнительно: Цирковые, театральные и танцевальные представления и другие развлекательные мероприятия в программе праздника Мерсе в Барселоне в 2014 году

Большинство этих представлений не требует знания какого-либо языка, поскольку основано на принципах уличного театра и доступно для самой широкой аудитории.

19 сентября	21:00-02:00	Парк Цитадели	Музыкально-световое шоу Водного каскада в парке Цитадели. Организатор — компания Edl Creative Water. Вход бесплатный.
19 сентября	21:00, 23:00 и 00:45	Парк Цитадели, Espai Parlament	Представление по мотивам балета Игоря Стравинского «Весна священная» в хореографии Пины Бауш. Постановка Рожера Берната (Roger Bernat). Основными участниками спектакля становятся сами зрители. Вход бесплатный.
19 сентября	21:00, 23:00 и 01:15	Парк Цитадели, Stage in the Square	Шоу итальянской театральной компании Eventi Verticali, сочетающее вертикальный театр и 3D-анимацию. Вход бесплатный.
19 сентября	21:00-02:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Выступления исторического театра кукол Герты Франкель. Вход бесплатный.
19 сентября	21:00-02:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Карусели, лошадки и всевозможные ярмарочные аттракционы из коллекции французского энтузиаста Режи Маскле (Régis Masclet). Вход бесплатный.
19 сентября	21:00-02:00	Парк Цитадели, Marià Aguiló Stage	Представление каталонского артиста Жорди Тексидо (Jordi Teixidó) «Поющий бюст». Вход бесплатный.
19 сентября	21:00-02:00	Парк Цитадели, Espai Geologia (Музей геологии)	Увлекательное интерактивное мэппинг-шоу каталонской компании Eyesberg Studio, сочетающее музыку, изобразительное искусство и новейшие технологии. Вход бесплатный.
19 сентября	21:00-02:00	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Billevesées: красочные, курьезные и феерические инсталляции французской компании Picto Facto (надувные конструкции с подсветкой). Вход бесплатный.
19 сентября	21:00-02:00	Парк Цитадели, Umbracle	Выставка удивительных механических скульптур Рауля Мартинеса (Raúl Martínez) (проект FERROLUAR): гигантские муравьи и морские животные из переработанного металла. Вход бесплатный.
19 сентября	21:00 и 00:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Представление шведской музыкально-театральной труппы Sirqus Alfon. Вход бесплатный.
19 сентября	21:30	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Постановка известной голландской кукольно-пластической труппы Дуды Пайвы (Duda Paiva) по роману «Сердцедер» Бориса Виана. Вход бесплатный.
19 сентября	22:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Современный танцевальный номер HOLD в постановке шведского хореографа Эрика Лингхеде (Erik Linghede). Вход бесплатный.
19 сентября	22:30	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	A Magical iPad Act, креативное инновационное шоу стокгольмского дуэта D1gits, сочетающее мультимедийные фокусы и спецэффекты, создаваемые обычными (аналоговыми) вещами окружающего мира. Вход бесплатный.
19 сентября	23:00	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Уличный театр: монопредставление барселонского артиста-универсала Локо Бруска (Loco Brusca) Mr X. Вход бесплатный.
19 сентября	23:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Выступление шведской соло-танцовщицы Вирпи Пахкинен (Virpi Pahkinen). Вход бесплатный.
19 сентября	23:15, 00:30 и 01:45	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Необычное антигравитационное шоу немецкого актера Тобиаса Вегнера (Tobias Wegner) Wallclown. Вход бесплатный.
19 сентября	23:45 и 01:00	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Trinity, интерактивное аудиовизуальное танцевальное шоу барселонской труппы Electronic Performers. Вход бесплатный.
19 сентября	01:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Indomador, представление каталонской труппы Animal Religion, взывающее к самым диким инстинктам публики и навеянное животным миром. Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-02:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Музыкально-световое шоу Водного каскада в парке Цитадели. Организатор — компания Edl Creative Water. Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-20:45	Замок Монжуик, разные места	Rodafonio, удивительное движущееся шоу каталонской труппы Factoria Circular: три музыканта в гигантском колесе. Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-20:45	Замок Монжуик, разные места	Greenman, уличное шоу клоуна Адриана Шварцштайна (Adrian Schvarzstein): Зелёный человечек с массой разных зелёных предметов появляется на улице, и тут начинается интереснейшее представление, основанное на богатой фантазии, активном взаимодействии с публикой и неожиданных импровизациях. Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-14:30 и 15:30-20:00	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Circ a les golfes (Цирк на чердаке), мастер-класс каталонской цирковой труппы Los Herrerita. Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-19:00	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Cal Titella, игровая детская программа каталонского кукольного театра Galiot Teatre. Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-02:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Выступления исторического театра кукол Герты Франкель. Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-02:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Карусели, лошадки и всевозможные ярмарочные аттракционы из коллекции французского энтузиаста Режи Маскле (Régis Masclet). Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-02:00	Парк Цитадели, Marià Aguiló Stage	Представление каталонского артиста Жорди Тексидо (Jordi Teixidó) «Поющий бюст». Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-02:00	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Billevesées: красочные, курьезные и феерические инсталляции французской компании Picto Facto (надувные конструкции с подсветкой). Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-02:00	Парк Цитадели, Umbracle	Выставка удивительных механических скульптур Рауля Мартинеса (Raúl Martínez) (проект FERROLUAR): гигантские муравьи и морские животные из переработанного металла. Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-19:30	Замок Монжуик, Fossat de Santa Eulàlia	Шатер Carpa Tomassa каталонской цирковой труппы Passabarret: шоу циркачей и клоунов, музыка, мастер-классы и другие мероприятия. Вход бесплатный.
20 сентября	11:00-20:45	Замок Монжуик, Yurt	Matías o el desig de volar, совместное шоу акробатической труппы Los Galindos и театра марионеток Txo Titelles. Вход бесплатный.
20 сентября	11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 16:15, 17:15, 18:15 и 19:15	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Carilló, красочный, волшебный и очень забавный спектакль-пантомима интернациональной театральной труппы Cia. La Tal. Вход бесплатный.
20 сентября	11:15, 12:45, 14:15, 15:45, 17:15, 18:45 и 20:15	Парк Цитадели, Glorieta Stage	Automatàrium, инсталляция труппы Давида Берга (David Berga), в которой актеры играют роль автоматов, запускаемых при помощи монеты. Вход бесплатный.
20 сентября	11:30-14:30 и 16:30-19:30	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Зрителей ждет встреча со знаменитой героиней книг шведской писательницы Астрид Линдгрен — Пеппи Длинныйчулок. Вход бесплатный.
20 сентября	11:30, 13:00, 14:30, 16:30, 18:00 и 19:00	Парк Цитадели, разные места	Traps, представление каталонской труппы Efímer: танцы трех фантастических драконов, созданных из самых обычных пестрых тканей. Вход бесплатный.
20 сентября	12:00 и 15:30	Замок Монжуик, Fossat de Santa Eulàlia	Deal, музыкально-танцевально-акробатическое шоу каталонской цирковой труппы Atempo circ. Вход бесплатный.
20 сентября	12:00, 13:30 и 17:00	Парк Цитадели, разные места	Evaristo & Cia, занимательное движущееся шоу каталонской труппы кукольного театра Txo Titelles. Вход бесплатный.
20 сентября	12:00 и 17:00	Парк Цитадели, Espai Parlament	Walkman, выступление-пантомима баскского клоуна Горка Гансо (Gorka Ganso). Вход бесплатный.
20 сентября	12:00, 16:00 и 18:00	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Titelles Vergés, кукольный спектакль труппы Sebastià Vergés i Martínez с участием старинных каталонских марионеток. Вход бесплатный.
20 сентября	12:00 и 17:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Комедийное британское шоу-пантомима Men in Coats. Вход бесплатный.
20 сентября	12:15 и 18:15	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Lost in complete, танцевальное шоу шведского коллектива Complete. Вход бесплатный.
20 сентября	12:30, 16:30 и 18:15	Замок Монжуик, Fossat Oest	Despistats, шоу каталонского клоунского дуэта Pepa Plana i Toti Toronell. Вход бесплатный.
20 сентября	13:00 и 17:00	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Концерт дуэта Жоржи Молина (Jordi Molina) (тенор) и Пере Пау Химениса (Pere Pau Ximenis) (аккордеон). Вход бесплатный.
20 сентября	13:30, 19:30 и 22:00	Парк Цитадели, Illeta Stage	Petit De Pas / De Pas, представление испанского циркового дуэта La Industrial Teatrera. Вход бесплатный.
20 сентября	13:30 и 19:00	Парк Цитадели, Espai Parlament	La cabra, комедийное представление андалузской театрально-музыкальной труппы фламенко El Espejo Negro. Вход бесплатный.
20 сентября	13:15 и 19:15	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Танцевальное шоу-джем Hip-Hop - House - Pop - Locking - Break. Вход бесплатный.
20 сентября	13:45, 17:15 и 19:30	Замок Монжуик, Poetic corner	Esquerdes, театрально-акробатическое представление испанской цирковой труппы Hotel Iocandi. Вход бесплатный.
20 сентября	14:00, 17:30 и 19:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	A Magical iPad Act, креативное инновационное шоу стокгольмского дуэта D1gits, сочетающее мультимедийные фокусы и спецэффекты, создаваемые обычными (аналоговыми) вещами окружающего мира. Вход бесплатный.
20 сентября	14:00 и 19:00	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Street M[u]F, динамичный захватывающий спектакль каталонской труппы David Moreno & Cia, демонстрирующий нестандартный взгляд на музыку. Главными действующими лицами являются рояль, контрабас и полный сюрпризов куб из 33 картонных коробок. Вход бесплатный.
20 сентября	19:15 и 22:45	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Выступление шведской соло-танцовщицы Вирпи Пахкинен (Virpi Pahkinen). Вход бесплатный.
20 сентября	20:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Выступление победителей Международного конкурса танца, ежегодно проходящего в Барселоне. Вход бесплатный.
20 сентября	20:30	Замок Монжуик, Fossat de Santa Eulàlia	Clockwork, необычное акробатическое шоу интернациональной цирковой труппы Sisters. Вход бесплатный.
20 сентября	21:00-02:00	Парк Цитадели, Espai Geologia (Музей геологии)	Увлекательное интерактивное мэппинг-шоу каталонской компании Eyesberg Studio, сочетающее музыку, изобразительное искусство и новейшие технологии. Вход бесплатный.
20 сентября	21:00, 23:00 и 01:15	Парк Цитадели, Stage in the Square	Шоу итальянской театральной компании Eventi Verticali, сочетающее вертикальный театр и 3D-анимацию. Вход бесплатный.
20 сентября	21:30	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Постановка известной голландской кукольно-пластической труппы Дуды Пайвы (Duda Paiva) по роману «Сердцедер» Бориса Виана. Вход бесплатный.
20 сентября	21:30 и 23:45	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Представление шведской музыкально-театральной труппы Sirqus Alfon. Вход бесплатный.
20 сентября	21:45, 23:15 и 00:45	Парк Цитадели, Espai Parlament	Представление по мотивам балета Игоря Стравинского «Весна священная» в хореографии Пины Бауш. Постановка Рожера Берната (Roger Bernat). Основными участниками спектакля становятся сами зрители. Вход бесплатный.
20 сентября	23:00	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Уличный театр: монопредставление барселонского артиста-универсала Локо Бруска (Loco Brusca) Mr X. Вход бесплатный.
20 сентября	23:15, 00:30 и 01:45	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Необычное антигравитационное шоу немецкого актера Тобиаса Вегнера (Tobias Wegner) Wallclown. Вход бесплатный.
20 сентября	23:45 и 01:00	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Trinity, интерактивное аудиовизуальное танцевальное шоу барселонской труппы Electronic Performers. Вход бесплатный.
20 сентября	01:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Indomador, представление каталонской труппы Animal Religion, взывающее к самым диким инстинктам публики и навеянное животным миром. Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-00:00	Парк Цитадели	Музыкально-световое шоу Водного каскада в парке Цитадели. Организатор — компания Edl Creative Water. Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-20:45	Замок Монжуик, разные места	Rodafonio, удивительное движущееся шоу каталонской труппы Factoria Circular: три музыканта в гигантском колесе. Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-14:30 и 15:30-20:00	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Circ a les golfes (Цирк на чердаке), мастер-класс каталонской цирковой труппы Los Herrerita. Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-19:00	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Cal Titella, игровая детская программа каталонского кукольного театра Galiot Teatre. Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-20:45	Замок Монжуик, разные места	Greenman, уличное шоу клоуна Адриана Шварцштайна (Adrian Schvarzstein): Зелёный человечек с массой разных зелёных предметов появляется на улице, и тут начинается интереснейшее представление, основанное на богатой фантазии, активном взаимодействии с публикой и неожиданных импровизациях. Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-19:30	Замок Монжуик, Fossat de Santa Eulàlia	Шатер Carpa Tomassa каталонской цирковой труппы Passabarret: шоу циркачей и клоунов, музыка, мастер-классы и другие мероприятия. Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-20:45	Замок Монжуик, Yurt	Matías o el desig de volar, совместное шоу акробатической труппы Los Galindos и театра марионеток Txo Titelles. Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-00:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Выступления исторического театра кукол Герты Франкель. Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-00:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Карусели, лошадки и всевозможные ярмарочные аттракционы из коллекции французского энтузиаста Режи Маскле (Régis Masclet). Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-00:00	Парк Цитадели, Marià Aguiló Stage	Представление каталонского артиста Жорди Тексидо (Jordi Teixidó) «Поющий бюст». Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-00:00	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Billevesées: красочные, курьезные и феерические инсталляции французской компании Picto Facto (надувные конструкции с подсветкой). Вход бесплатный.
21 сентября	11:00-00:00	Парк Цитадели, Umbracle	Выставка удивительных механических скульптур Рауля Мартинеса (Raúl Martínez) (проект FERROLUAR): гигантские муравьи и морские животные из переработанного металла. Вход бесплатный.
21 сентября	11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 16:15, 17:15, 18:15 и 19:15	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Carilló, красочный, волшебный и очень забавный спектакль-пантомима интернациональной театральной труппы Cia. La Tal. Вход бесплатный.
21 сентября	11:15, 12:45, 14:15, 15:45, 17:15, 18:45 и 20:15	Парк Цитадели, Glorieta Stage	Automatàrium, инсталляция труппы Давида Берга (David Berga), в которой актеры играют роль автоматов, запускаемых при помощи монеты. Вход бесплатный.
21 сентября	11:30-14:30 и 16:30-19:30	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Зрителей ждет встреча со знаменитой героиней книг шведской писательницы Астрид Линдгрен — Пеппи Длинныйчулок. Вход бесплатный.
21 сентября	11:30, 13:00, 14:30, 16:30, 18:00 и 19:00	Парк Цитадели, разные места	Traps, представление каталонской труппы Efímer: танцы трех фантастических драконов, созданных из самых обычных пестрых тканей. Вход бесплатный.
21 сентября	12:00 и 15:30	Замок Монжуик, Fossat de Santa Eulàlia	Deal, музыкально-танцевально-акробатическое шоу каталонской цирковой труппы Atempo circ. Вход бесплатный.
21 сентября	12:00, 13:30 и 17:00	Парк Цитадели, разные места	Evaristo & Cia, занимательное движущееся шоу каталонской труппы кукольного театра Txo Titelles. Вход бесплатный.
21 сентября	12:00 и 17:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Комедийное британское шоу-пантомима Men in Coats. Вход бесплатный.
21 сентября	12:00 и 17:00	Парк Цитадели, Espai Parlament	Walkman, выступление-пантомима баскского клоуна Горка Гансо (Gorka Ganso). Вход бесплатный.
21 сентября	12:15 и 18:15	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Lost in complete, танцевальное шоу шведского коллектива Complete. Вход бесплатный.
21 сентября	12:30, 16:30 и 18:15	Замок Монжуик, Fossat Oest	Despistats, шоу каталонского клоунского дуэта Pepa Plana i Toti Toronell. Вход бесплатный.
21 сентября	12:30 и 17:45	Дворец Альбенис (Palauet Albéniz)	Street M[u]F, динамичный захватывающий спектакль каталонской труппы David Moreno & Cia, демонстрирующий нестандартный взгляд на музыку. Главными действующими лицами являются рояль, контрабас и полный сюрпризов куб из 33 картонных коробок. Вход бесплатный.
21 сентября	13:15 и 19:15	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Танцевальное шоу-джем Hip-Hop - House - Pop - Locking - Break. Вход бесплатный.
21 сентября	13:30 и 19:00	Парк Цитадели, Espai Parlament	La cabra, комедийное представление андалузской театрально-музыкальной труппы фламенко El Espejo Negro. Вход бесплатный.
21 сентября	13:45, 17:15 и 19:30	Замок Монжуик, Poetic corner	Esquerdes, театрально-акробатическое представление испанской цирковой труппы Hotel Iocandi. Вход бесплатный.
21 сентября	13:30, 19:30 и 22:00	Парк Цитадели, Illeta Stage	Petit De Pas / De Pas, представление испанского циркового дуэта La Industrial Teatrera. Вход бесплатный.
21 сентября	14:00, 17:30 и 19:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	A Magical iPad Act, креативное инновационное шоу стокгольмского дуэта D1gits, сочетающее мультимедийные фокусы и спецэффекты, создаваемые обычными (аналоговыми) вещами окружающего мира. Вход бесплатный.
21 сентября	19:15 и 21:15	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Выступление шведской соло-танцовщицы Вирпи Пахкинен (Virpi Pahkinen). Вход бесплатный.
21 сентября	20:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Выступление победителей Международного конкурса танца, ежегодно проходящего в Барселоне. Вход бесплатный.
21 сентября	20:30	Замок Монжуик, Fossat de Santa Eulàlia	Clockwork, необычное акробатическое шоу интернациональной цирковой труппы Sisters. Вход бесплатный.
21 сентября	21:00 и 23:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Шоу итальянской театральной компании Eventi Verticali, сочетающее вертикальный театр и 3D-анимацию. Вход бесплатный.
21 сентября	21:30	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Постановка известной голландской кукольно-пластической труппы Дуды Пайвы (Duda Paiva) по роману «Сердцедер» Бориса Виана. Вход бесплатный.
21 сентября	21:00-00:00	Парк Цитадели, Espai Geologia (Музей геологии)	Увлекательное интерактивное мэппинг-шоу каталонской компании Eyesberg Studio, сочетающее музыку, изобразительное искусство и новейшие технологии. Вход бесплатный.
21 сентября	21:45 и 23:15	Парк Цитадели, Espai Parlament	Представление по мотивам балета Игоря Стравинского «Весна священная» в хореографии Пины Бауш. Постановка Рожера Берната (Roger Bernat). Основными участниками спектакля становятся сами зрители. Вход бесплатный.
21 сентября	22:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Представление шведской музыкально-театральной труппы Sirqus Alfon. Вход бесплатный.
21 сентября	23:00	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Необычное антигравитационное шоу немецкого актера Тобиаса Вегнера (Tobias Wegner) Wallclown. Вход бесплатный.
21 сентября	23:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Indomador, представление каталонской труппы Animal Religion, взывающее к самым диким инстинктам публики и навеянное животным миром. Вход бесплатный.
21 сентября	23:30	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Trinity, интерактивное аудиовизуальное танцевальное шоу барселонской труппы Electronic Performers. Вход бесплатный.
23 сентября	17:00-02:00	Парк Цитадели	Музыкально-световое шоу Водного каскада в парке Цитадели. Организатор — компания Edl Creative Water. Вход бесплатный.
23 сентября	17:00	Парк Цитадели, Espai Parlament	Walkman, выступление-пантомима баскского клоуна Горка Гансо (Gorka Ganso). Вход бесплатный.
23 сентября	21:00, 23:00 и 01:15	Парк Цитадели, Stage in the Square	Шоу итальянской театральной компании Eventi Verticali, сочетающее вертикальный театр и 3D-анимацию. Вход бесплатный.
23 сентября	17:00-02:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Выступления исторического театра кукол Герты Франкель. Вход бесплатный.
23 сентября	17:00-02:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Карусели, лошадки и всевозможные ярмарочные аттракционы из коллекции французского энтузиаста Режи Маскле (Régis Masclet). Вход бесплатный.
23 сентября	17:00-02:00	Парк Цитадели, Marià Aguiló Stage	Представление каталонского артиста Жорди Тексидо (Jordi Teixidó) «Поющий бюст». Вход бесплатный.
23 сентября	17:00-02:00	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Billevesées: красочные, курьезные и феерические инсталляции французской компании Picto Facto (надувные конструкции с подсветкой). Вход бесплатный.
23 сентября	17:00-02:00	Парк Цитадели, Umbracle	Выставка удивительных механических скульптур Рауля Мартинеса (Raúl Martínez) (проект FERROLUAR): гигантские муравьи и морские животные из переработанного металла. Вход бесплатный.
23 сентября	17:00 и 19:15	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Комедийное британское шоу-пантомима Men in Coats. Вход бесплатный.
23 сентября	17:15, 18:45 и 20:15	Парк Цитадели, Glorieta Stage	Automatàrium, инсталляция труппы Давида Берга (David Berga), в которой актеры играют роль автоматов, запускаемых при помощи монеты. Вход бесплатный.
23 сентября	17:30 и 19:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	A Magical iPad Act, креативное инновационное шоу стокгольмского дуэта D1gits, сочетающее мультимедийные фокусы и спецэффекты, создаваемые обычными (аналоговыми) вещами окружающего мира. Вход бесплатный.
23 сентября	17:30 и 19:30	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Clara, simplement, кукольный спектакль каталонской труппы Minusmal. Вход бесплатный.
23 сентября	18:15 и 21:15	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Sinestesia, современное танцевальное шоу барселонского коллектива Iron Skulls. Вход бесплатный.
23 сентября	19:00	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Танцевальное шоу-джем Hip-Hop - House - Pop - Locking - Break. Вход бесплатный.
23 сентября	19:00	Парк Цитадели, Espai Parlament	La cabra, комедийное представление андалузской театрально-музыкальной труппы фламенко El Espejo Negro. Вход бесплатный.
23 сентября	20:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Выступление победителей Международного конкурса танца, ежегодно проходящего в Барселоне. Вход бесплатный.
23 сентября	20:45 и 22:00	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	L´effet escargot, поразительное акробатическое представление французской цирковой труппы Kadavresky. Вход бесплатный.
23 сентября	21:00-02:00	Парк Цитадели, Espai Geologia (Музей геологии)	Увлекательное интерактивное мэппинг-шоу каталонской компании Eyesberg Studio, сочетающее музыку, изобразительное искусство и новейшие технологии. Вход бесплатный.
23 сентября	21:00 и 22:15	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Выступление американской акробатки Анджелики Бонджованни (Angelica Bongiovanni), которая представит свои танцы в гигантском обруче. Вход бесплатный.
23 сентября	21:30 и 23:45	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Представление шведской музыкально-театральной труппы Sirqus Alfon. Вход бесплатный.
23 сентября	21:45, 23:15 и 00:45	Парк Цитадели, Espai Parlament	Представление по мотивам балета Игоря Стравинского «Весна священная» в хореографии Пины Бауш. Постановка Рожера Берната (Roger Bernat). Основными участниками спектакля становятся сами зрители. Вход бесплатный.
23 сентября	22:00	Парк Цитадели, Illeta Stage	Petit De Pas / De Pas, представление испанского циркового дуэта La Industrial Teatrera. Вход бесплатный.
23 сентября	23:15, 00:30 и 01:45	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Необычное антигравитационное шоу немецкого актера Тобиаса Вегнера (Tobias Wegner) Wallclown. Вход бесплатный.
23 сентября	23:00	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Уличный театр: монопредставление барселонского артиста-универсала Локо Бруска (Loco Brusca) Mr X. Вход бесплатный.
23 сентября	23:45 и 01:00	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Trinity, интерактивное аудиовизуальное танцевальное шоу барселонской труппы Electronic Performers. Вход бесплатный.
23 сентября	01:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Indomador, представление каталонской труппы Animal Religion, взывающее к самым диким инстинктам публики и навеянное животным миром. Вход бесплатный.
24 сентября	11:00-22:30	Парк Цитадели	Музыкально-световое шоу Водного каскада в парке Цитадели. Организатор — компания Edl Creative Water. Вход бесплатный.
24 сентября	11:00-20:45	Замок Монжуик, разные места	Greenman, уличное шоу клоуна Адриана Шварцштайна (Adrian Schvarzstein): Зелёный человечек с массой разных зелёных предметов появляется на улице, и тут начинается интереснейшее представление, основанное на богатой фантазии, активном взаимодействии с публикой и неожиданных импровизациях. Вход бесплатный.
24 сентября	11:00-19:30	Замок Монжуик, Fossat de Santa Eulàlia	Шатер Carpa Tomassa каталонской цирковой труппы Passabarret: шоу циркачей и клоунов, музыка, мастер-классы и другие мероприятия. Вход бесплатный.
24 сентября	11:00-20:45	Замок Монжуик, Yurt	Matías o el desig de volar, совместное шоу акробатической труппы Los Galindos и театра марионеток Txo Titelles. Вход бесплатный.
24 сентября	11:15, 12:45, 14:15, 15:45, 17:15, 18:45 и 20:15	Парк Цитадели, Glorieta Stage	Automatàrium, инсталляция труппы Давида Берга (David Berga), в которой актеры играют роль автоматов, запускаемых при помощи монеты. Вход бесплатный.
24 сентября	11:30, 13:00, 14:30, 16:30, 18:00 и 19:00	Парк Цитадели, разные места	Traps, представление каталонской труппы Efímer: танцы трех фантастических драконов, созданных из самых обычных пестрых тканей. Вход бесплатный.
24 сентября	11:30, 13:00, 16:30 и 18:30	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Clara, simplement, кукольный спектакль каталонской труппы Minusmal. Вход бесплатный.
24 сентября	11:00-22:30	Парк Цитадели, Stage in the Square	Выступления исторического театра кукол Герты Франкель. Вход бесплатный.
24 сентября	11:00-21:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Карусели, лошадки и всевозможные ярмарочные аттракционы из коллекции французского энтузиаста Режи Маскле (Régis Masclet). Вход бесплатный.
24 сентября	11:00-22:30	Парк Цитадели, Marià Aguiló Stage	Представление каталонского артиста Жорди Тексидо (Jordi Teixidó) «Поющий бюст». Вход бесплатный.
24 сентября	11:00-22:30	Парк Цитадели, Espai Zoologia	Billevesées: красочные, курьезные и феерические инсталляции французской компании Picto Facto (надувные конструкции с подсветкой). Вход бесплатный.
24 сентября	11:00-22:30	Парк Цитадели, Umbracle	Выставка удивительных механических скульптур Рауля Мартинеса (Raúl Martínez) (проект FERROLUAR): гигантские муравьи и морские животные из переработанного металла. Вход бесплатный.
24 сентября	12:00 и 17:00	Парк Цитадели, Espai Parlament	Walkman, выступление-пантомима баскского клоуна Горка Гансо (Gorka Ganso). Вход бесплатный.
24 сентября	12:00, 13:30 и 17:00	Парк Цитадели, разные места	Evaristo & Cia, занимательное движущееся шоу каталонской труппы кукольного театра Txo Titelles. Вход бесплатный.
24 сентября	12:00 и 16:45	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Комедийное британское шоу-пантомима Men in Coats. Вход бесплатный.
24 сентября	12:15	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Sinestesia, современное танцевальное шоу барселонского коллектива Iron Skulls. Вход бесплатный.
24 сентября	12:30, 16:30 и 18:15	Замок Монжуик, Fossat Oest	Despistats, шоу каталонского клоунского дуэта Pepa Plana i Toti Toronell. Вход бесплатный.
24 сентября	13:00 и 18:15	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Танцевальное шоу-джем Hip-Hop - House - Pop - Locking - Break. Вход бесплатный.
24 сентября	13:30, 16:30 и 20:00	Парк Цитадели, Illeta Stage	Petit De Pas / De Pas, представление испанского циркового дуэта La Industrial Teatrera. Вход бесплатный.
24 сентября	13:30 и 19:00	Парк Цитадели, Espai Parlament	La cabra, комедийное представление андалузской театрально-музыкальной труппы фламенко El Espejo Negro. Вход бесплатный.
24 сентября	13:45, 17:15 и 19:30	Замок Монжуик, Poetic corner	Esquerdes, театрально-акробатическое представление испанской цирковой труппы Hotel Iocandi. Вход бесплатный.
24 сентября	13:45, 17:15 и 18:45	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	A Magical iPad Act, креативное инновационное шоу стокгольмского дуэта D1gits, сочетающее мультимедийные фокусы и спецэффекты, создаваемые обычными (аналоговыми) вещами окружающего мира. Вход бесплатный.
24 сентября	13:45 и 17:15	Замок Монжуик, Fossat de Santa Eulàlia	Увлекательное акробатическое шоу асимметричного шведского дуэта Magmanus. Артисты удивят вас виртуозной акробатикой и юмором. Вход бесплатный.
24 сентября	18:45	Замок Монжуик, Fossat Oest	Pelat, оригинальное шоу каталонского артиста Жуана Катала (Joan Català), сочетающее в себе танец, театральное и цирковое искусство. Единственным предметом реквизита в спектакле является бревно. Вход бесплатный.
24 сентября	19:30	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Выступление победителей Международного конкурса танца, ежегодно проходящего в Барселоне. Вход бесплатный.
24 сентября	21:00	Парк Цитадели, Stage in the Square	Шоу итальянской театральной компании Eventi Verticali, сочетающее вертикальный театр и 3D-анимацию. Вход бесплатный.
24 сентября	21:00-22:30	Парк Цитадели, Espai Geologia (Музей геологии)	Увлекательное интерактивное мэппинг-шоу каталонской компании Eyesberg Studio, сочетающее музыку, изобразительное искусство и новейшие технологии. Вход бесплатный.
24 сентября	21:00	Парк Цитадели, Til·lers - Comedy and Dance Stage	Представление шведской музыкально-театральной труппы Sirqus Alfon. Вход бесплатный.
24 сентября	21:00 и 22:15	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Необычное антигравитационное шоу немецкого актера Тобиаса Вегнера (Tobias Wegner) Wallclown. Вход бесплатный.
24 сентября	21:30	Парк Цитадели, Til·lers - Street Concept Stage	Trinity, интерактивное аудиовизуальное танцевальное шоу барселонской труппы Electronic Performers. Вход бесплатный.