Поездки из Будапешта

[Foxy]

Здравствуйте, Анна! Сможете, конечно . Тысячи русских туристов до Вас покупали, и незнание венгерского им не мешало . А знание английского не всем помогало , поскольку будапештские кассиры не всегда владеют английским.
Возможный вариант - при покупке билета подать кассиру в окошко _бумажку_ с написанным пунктом назначения (Siófok), временем и датой. Еще, наверное, стоит указать, какой именно билет нужен: “только туда” или “туда и обратно”. Лучше, если у Вас будут выписаны соответствующие выражения на венгерском (“туда и обратно” по-венгерски будет “oda-vissza”). Количество билетов можно просто “на пальцах” показать .

Еще вариант - купить билеты онлайн. У венгерских железных дорог сейчас вполне приличный сайт, переведенный на английский: http://elvira.mav-start.hu/
Процесс бронирования достаточно простой. Оплатить можно онлайн с помощью банковской карты. Билет бронируется и оплачивается через сайт, а затем его нужно будет забрать в специальном синем автомате на вокзале (можно попробовать купить билет и с распечаткой дома, но при приобретении билетов туда-обратно эта функция, увы, не работает). В автомат нужно будет ввести 10-значный код, который Вы получили на электронную почту после завершения бронирования. После ввода кода на экране достаточно нажать на стрелку Bevitel (Ввод), и билеты будут распечатаны. Если вдруг во время ввода кода Вы ввели не ту цифру, нужно нажать на стрелку TÖRLÉS (Удалить). Автоматы имеют сенсорный экран - http://www.mishanita.ru/data/images/Forum/kioszk.jpg

Еще о поездке в Шиофок можно кое-что полезное прочитать тут: viewtopic.php?f=5&t=28&start=50#p41253

[deniska]

Добрый вечер. На сайте венгерской ж\д пытаюсь заказать билеты Budapest - Kosice (Словакия). Мне нужно только в одну сторону, а сайт дает сделать заказ только если отметить время возврата. Или я что-то не так понимаю? Буду рад любой помощи. Спасибо большое.

[Анна33]

Уважаемая Foxy! Спасибо за быстрый ответ. Подскажите, пожалуйста, еще. После того, как мы купим билет на ж/д вокзале, как нам определить на какой поезд садиться?

[Foxy]

Уважаемая Foxy! Спасибо за быстрый ответ. Подскажите, пожалуйста, еще. После того, как мы купим билет на ж/д вокзале, как нам определить на какой поезд садиться?

Советую посмотреть на электронное табло и определить по нему номер платформы, с которой отправляется поезд. На самой платформе, а также на самом поезде тоже, вероятно, будет указан маршрут, по которому идет поезд.

[Foxy]

Добрый вечер. На сайте венгерской ж\д пытаюсь заказать билеты Budapest - Kosice (Словакия). Мне нужно только в одну сторону, а сайт дает сделать заказ только если отметить время возврата. Или я что-то не так понимаю? Буду рад любой помощи. Спасибо большое.

Здравствуйте! Да, действительно странное поведение сайта.

Прочитала, что у них действует какая-то специальная программа для поездов Будапешт-Кошице, предусматривающая гигантские скидки на обратную поездку (http://www.mav-start.hu/res/kszf_mav-st ... t-2013.pdf). То есть фактически эта обратная поездка (которая Вам, увы, не нужна...) выходит бесплатно.



Похоже, чтобы купить билет только в одну сторону, придется (условно) указать некую дату возврата, а потом, когда Вам предложат выбрать конкретные поезда, выбирать только из поездов туда, а поезда обратно не трогать.



Тогда, насколько я вижу, Вы сможете купить только билет туда. Хотя фактически он у них почему-то всё равно будет числиться как "return ticket", то есть туда и обратно (со сроком действия на месяц вперед), вот такие они забавники . "One way" будет указано только применительно к надбавке, связанной с бронированием конкретного места в поезде - конечно, если Вы решите бронировать себе место за дополнительные 900 форинтов (это не обязательно).



В общем, из-за этой пресловутой специальной акции билет туда и обратно стоит столько же, сколько билет в одну сторону ! Добавляется только надбавка в размере 900 форинтов - вот и вся разница; но и ее, повторюсь, может не быть, если выбирать опцию без бронирования места.



Кстати, билеты на эти поезда можно, как говорят, спокойно купить прямо на месте - на вокзале в Будапеште (желательно покупать за один-два дня, но можно и прямо в день отъезда, поскольку количество билетов на эти поезда не ограничивают; нужно искать кассы с надписью nemzetkozi, то есть "международные").

[deniska]

Фокси, вы не представляете, как я вам благодарен!!! Спасибо вам большое!!! Теперь все начинает потихоньку проясняться и, с вашей помощью, все происходит легко и просто

[Foxy]

Это радует))

[potter2]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как добраться из аэропорта в гостиницу Menthol на Dalia utca 27. И обратно в аэропорт нужно ехать ночью. Тоже какими автобусами добираться? Спасибо

[Foxy]

Добрый день!
Этот отель расположен далеко от центра Будапешта. Добираться на общественном транспорте достаточно долго и утомительно. Я рекомендую Вам воспользоваться подвозками-шаттлами (AirportShuttle-Minibusz), которые _круглосуточно_ ходят от и до аэропорта Будапешта (сайт: http://www.airportshuttle.hu/en/fleet, тарифы у них вполне гуманные (поскольку это групповой трансфер); подробнее о тарифах см. тут: http://www.airportshuttle.hu/en/#prices).

У них есть в аэропорту стойки (AirportShuttle Desk). Эти стойки есть на терминалах 1, 2A и 2B. Также в аэропорту много сотрудников данной фирмы, которых легко отличить по яркой форме. Все мини-автобусы отправляются от главного входа в терминал. Сотрудники объединяют пассажиров по географическому принципу (в одну машину попадают те, чьи отели расположены в одном районе), то есть это именно групповой трансфер, а не совсем такси.

Этими же маршрутками можно воспользоваться, чтобы добраться ночью из отеля в аэропорт, только не забудьте заказать трансфер заранее.

Если Вас интересует именно общественный транспорт, то рекомендую обратиться к удобному сервису планирования маршрутов: https://maps.google.hu/maps?q=from:+Bud ... 12&start=0.
Увы, он выдает только варианты с тремя пересадками (в целом маршрут такой: автобус от аэропорта, метро, еще один автобус, и наконец автобус № 141 от вокзала Kelenföld до отеля). Если нужно что-то пояснить по конкретному маршруту, обращайтесь. Мы обязательно поможем.

[oksana47]

Здравствуйте.
Едем в Будапешт на новогодних праздниках. Хотим съездить из Будапешта в Секешфехервар. Не подскажете, как это лучше сделать? И работает ли в зимнее время замок Бори?

[Foxy]

Добрый день!
Интересный город Секешфехервар (Székesfehérvár) с новодельным романтическим замком Борн и массой средневековых достопримечательностей находится в 60 км от Будапешта. Ехать на обычном поезде от Будапешта (с Южного вокзала Budapest-Déli) - примерно 1 час. Расписание можно посмотреть на сайте http://elvira.mav-start.hu//
Увы, пока что сайт показывает только поезда до 14 декабря. Видимо, затем вступит в силу новое расписание. Насчет замка Бори (Bory-vár) напишу через 5 минут)).

[Foxy]

Действительно, похоже на то, что, к сожалению, замок Бори в Секешфехерваре зимой закрыт.
Источники: http://wikitravel.org/en/Sz%C3%A9kesfeh%C3%A9rv%C3%A1r, http://www.tripadvisor.ru/ShowUserRevie ... RATES_CONT

Впрочем, съездить посмотреть на замок снаружи, наверное, всё равно можно (вот только побродить по нему не удастся, интерьеры и произведения искусства посмотреть, на башни позалезать...). Правда, до замка от центра Секешфехервара нужно еще ехать на автобусе (автобус № 26A от автобусного вокзала или автобус № 32 от ж/д вокзала Секешфехервара). Зимой замок Бори, конечно, тоже красив: http://www.panoramio.com/photo/67147958. В общем, не уверена, стоит ли ехать просто ради внешнего вида.

Я постараюсь уточнить по поводу закрытия замка на зиму. Посмотрю еще другие источники.

[Foxy]

Да, вот еще на этом туристическом сайте http://www.touristlink.com/hungary/bory ... rview.html пишут, что замок Бори открыт только с 1 марта по 30 ноября.
То же самое сказано на вот этом официальном туристическом сайте по Венгрии: http://visit-hungary.com/bory-var?folderID=81591
Похоже, действительно зимой замок посетить нельзя((.

[oksana47]

Спасибо за ответ!
Жаль, что замок закрыт. Будем думать теперь по поводу поездки в Секешфехервар - планировали ее ради замка в основном...

[Foxy]

Ну, тогда действительно, возможно, стоит пересмотреть планы)).

[Andrey]

Добрый день, Foxy.

С интересом прочитал все вышеописанное. Можно ли уточнить, если билет на поезд Railway заранее забронирован туда и обратно по маршруту Будапешт-Вена-Будапешт через сайт http://www.mav-start.hu, то при печати билета на автомате будет распечатан билет сразу в оба конца? И требуется ли его компостировать в Будапеште или в Вене, например, как во Франции?

[Foxy]

Добрый день! Билет, распечатанный в автомате, компостировать не нужно. Так пишут бывалые путешественники тут: http://www.tripadvisor.co.uk/ShowTopic- ... ngary.html и тут http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g2 ... ngary.html. Можете на всякий случай еще уточнить у служащих на обоих вокзалах.

Насколько я понимаю, автомат распечатывает все забронированные Вами билеты. Собственно, эти знаменитые синие автоматы с сенсорным экраном есть ТОЛЬКО на вокзалах на территории Венгрии.
Возможно, это даже будет единый билет туда и обратно такого вот типа http://2.bp.blogspot.com/-adbm3Nt7eFU/T ... G_4448.JPG, хотя наверняка сказать не могу. Может, будет и 2 разных билета.

[Гена]

Добрый день
Будем в Будапеште в январе.
В планах - однодневная вылазка в Братиславу (утром - туда, вечером - назад) на электричке.
Языки (венгерский, словацкий, ангийский и пр) абсолютно не знаем. В связи с чем немного побаиваюсь. Вот что хотелось бы знать -
Смогу ли я купить билеты в Будапеште на вокзале и туда и обратно за день до выезда?
Билеты на конкретное время с номером вагона и с местами или без всего этого? Как-то их где-то надо компосировать, или к проводнику или какая у них система?
И с вокзала Келети электрички где отходят и как свою искать (они пронумерованы? табло на перроне на венгерском или на английском тоже?
Где-то читал, что в Будапеште странная система покупки билетов - где-то надо записываться на номерок, потом на табло высветится твой номер и тогда подходить к кассе. Это правда?
И как по-венгерски будет: "Сдрасте, мне пожалуйста три билета до Братиславы на завтра на 9-25 и три билета с Братиславы в Будапешт на19-50"?

Спасибо зараннее (возможно, мои вопросы покажутся вам смешными)

[Елена]

Мы покупали в прошлом году билеты в Вену из Будапешта на 1 января 27 декабря. Это поздно, выгодных тарифов уже нет(( В кассе на Келети электронная очередь, берете в автомате номерок и ждете, когда на табло высветится ваш номер и номер окошка, туда и идете (как у нас в Сбере) Венгерский знать не надо, кассиры говорят по-английски:)

[Foxy]

Гена, я думаю, Вы сможете купить билет даже без знания языков. При покупке билета можете просто подать кассиру в окошко _бумажку_ с написанным пунктом отправления-назначения и датой (лучше не пытайтесь ломать язык, произнося эти слова ). И еще, наверное, стоит указать, какой именно билет Вам нужен - “только туда” или “туда и обратно”. По-венгерски это будет так: oda – “в одну сторону”, а oda-vissza – “туда и обратно”. Количество билетов можно написать или просто “на пальцах” показать.

Еще несколько базовых венгерских слов, которые могут пригодиться на вокзале (поскольку электронные табло в основном на венгерском; только некоторые основные слова дублируются на английском/немецком). Indul означает “отправление”, érkezik – “прибытие.” Расписание прибывающих поездов называется на табло érkezo vonato, а расписание отправлений – induló vonatok. Слово honnan означает “откуда”, hova – “куда”, vágány – “платформа”, munkanap – “рабочие дни”, hétvége – “выходные”, ünnepnap – “праздник”, gyors – “скоростной поезд” (собственно, Intercity), jegy – “билет”, helyjegy – “бронирование”, ma – “сегодня”, holnap – “завтра”.

Советую еще вот эту статью с полезными схемами и фотографиями, в том числе с вокзала Келети: http://ualife.org/post/18818

На электронном табло высвечивается номер платформы (пути), затем остаётся просто найти свою платформу и сесть в поезд.

Билет, скорее всего, будет иметь вид "книжечки" и компостирования не потребует. На всякий случай можете уточнить этот момент у кассира (по-английски это будет так: Do I need to validate the ticket? - "Ду ай нид ту валидейт зе тикет?", то есть "Должен ли я компостировать билет?").

Кстати, о поездках из Будапешта в Братиславу мы еще писали тут: viewtopic.php?f=5&t=28#p243. Там упоминается альтернативный вариант с автобусом. В случае чего можете воспользоваться и им (например, автобусами фирмы Orangeways - подробнее см. viewtopic.php?f=5&t=28#p2676).

Как я вижу, расписание поездов из Будапешта на январь пока что на сайте венгерских ж/д не появилось. Наверное, скоро появится. При желании сможете купить билеты онлайн. Предварительная покупка билетов обычно позволяет сэкономить. Другое дело, что процесс бронирования билетов через сайт венгерских железных дорог довольно путаный. Да и экономия в данном конкретном случае вряд ли будет существенной, если вообще будет . На сайте билет Будапешт-Братислава туда и обратно стоит 17,5 евро, и похоже, что в кассе цена будет такая же (причем ирония в том, что билет в одну сторону стоит дороже, чем туда и обратно!). 17,5 евро - это цена проезда в вагонах 2 класса. Кстати, второй класс будет по-венгерски “2. osztály” (másodosztály). Тоже может пригодиться .

Резервирование конкретных мест в поездах Будапешт-Братислава не требуется. Но за дополнительные пару евро можно приобрести билет с гарантированным местом.
Если у Вас будет билет без конкретного места, то по нему можно будет поехать на любом поезде Будапешт-Братислава (в пределах срока действия билета, то есть в течение нескольких дней, а то и месяцев).

[voron-1988]

Здравствуйте!
29.12.2013 летим в Будапешт. Очень хочется съездить в Токай. Подскажите, пожалуйста, как это лучше всего сделать (автобус/поезд)?

[Foxy]

Добрый день!
До города Токай (Tokaj), центра знаменитого винодельческого района, можно добраться из Будапешта поездом с вокзала Келети (Keleti). Прямой поезд из Будапешта идет около 2 часов 40 минут (расстояние до Токая 238 км).

Расписание поездов можно посмотреть на сайте венгерских ж/д: http://elvira.mav-start.hu/. Там в графе "Chg." будет указано количество пересадок. Поездов без пересадок (=прямых поездов) несколько штук в день.
Расписание на вторую половину декабря в поиске пока не отображается (с 15 декабря вступает в силу новое расписание; в ближайшее время оно, вероятно, появится и на сайте).

[voron-1988]

Огромное спасибо)))

[Гена]

Спасибо огромное.

[pushok]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как лучше добраться до озера Балатон.
Очень хочется туда сьездить, посмотреть и подышать!
На сайте вокзала Keleti есть похожие названия, но как-то я запуталась!
также если знаете ресторанчик какой-нибудь на озере!
Буду очень благодарна!
С уважением, Екатерина!