Здравствуйте! Да, похоже, вариант только один - Вами упомянутый. По крайней мере, мне больше ничего в голову не приходит.
Расписание ночного автобуса из Барселоны до Пинеды-де-Мар можно посмотреть тут:
http://www.sagales.com/pubdocs/3383_n-8 ... tiu%29.pdf (в первой колонке представлено расписание с воскресенья по четверг, во второй - на пятницу и субботу).
Если верить сайту, билеты на этот ночной автобус стоят 4,60 евро в одну сторону (4 зоны). Билет можно будет приобрести у водителя. Начальная остановка ночного автобуса в Барселоне -
Pg. de Gràcia 6 - Casp - Andana Central. Это рядом с площадью Каталонии (
Catalunya).
Обновленная ссылка на расписание этого ночного автобуса:
http://www.sagales.com/uploads/faf68b54 ... e3da35.pdf