Вот что мне удалось выяснить по поводу ночных поездов CNL (City Night Line). В этих поездах существует три вида мест: 1) сидячие места (самые дешевые и распространенные) (Sitzplatz/Seat); также существует вагон с сидячими местами повышенной комфортности (Sitzwagen); 2) спальный вагон - купе с полками на 4 или 6 пассажиров (Liegewagen/couchette car) (удобства - общие, в двух разных концах вагона; спальное белье предоставляется); 3); купейный вагон - индивидуальные купе двух типов: есть с собственной раковиной (душевые в вагоне), а есть - с собственным душем и туалетом прямо в купе; в любом случае купе данного типа предназначены для 1 - 3 пассажиров (Schlafwagen/sleeping car): это наиболее комфортабельный и дорогой вариант.
В каждом ночном поезде, как правило, немного подобных вагонов. Доминируют вагоны с сидячими местами, а вот места в спальных/купейных вагонах быстро раскупают.