Добрый день!
Ваш отель находится примерно в 2,3 км от железнодорожного вокзала Таррагоны (маршрут можно посмотреть по карте:
https://maps.google.ru/maps?saddr=Carre ... 7&t=m&z=17).
До автовокзала Таррагоны от отеля - примерно 2,8 км (см. карту:
https://maps.google.ru/maps?saddr=Carre ... 6&t=m&z=16).
Итак, Вы прилетаете в Барселону. Думаю, проще всего будет ехать на поезде от вокзала Sants. В середине дня поезда ходят примерно каждый час, ехать на обычном региональном экспрессе от Барселоны до Таррагоны - 1 час с небольшим. Билеты в одну сторону - примерно от 8 евро.
Проезд на электричке от аэропорта Барселоны до вокзала Sants стоит 2 евро - как я вижу, аэропорт вместе с центром Барселоны относятся к одной зоне.
Конечно, идти 2 км с вещами по жаре - не очень здорово. Но местного городского автобуса от ж/д вокзала Таррагоны до Вашего отеля, увы, нет.
Впрочем, можно подъехать часть пути на автобусе №1 (L-1 Hospital Joan XXIII - Boscos) - сначала немного пройти, а затем сесть на этот автобус.Смотрите, может быть, будет удобнее ехать из Барселоны на автобусе.
В таком случае идти пешком вообще не обязательно, поскольку от автовокзала Таррагоны Вы сможете прямо до отеля доехать на городском автобусе №1 (
http://emtanemambtu.cat/detalldelineas/?linecode=01).