Блог о путешествиях и культуре в Европе

Всем доброго времени суток! Собираемся в середине июля в Салоу на 10 дней, хотим посетить и пляж, и экскурсии, и просто погулять вечером. Кроме русского языка, другими языками не владеем. Подскажите, с какими трудностями мы столкнемся? Брать ли с собой разговорник? Или с русской речью в Испании проблем нет? И второй вопрос: в Парке Авентура, аттракционы платные или входят в стоимость входного билета?

Здравствуйте, Galinag! Конечно, знание минимума слов не помешает, хоть испанских, хоть английских. Поэтому лучше изучите заранее разговорник, чтобы знать самые ходовые словечки типа "Ола!", "Грасиас", "Буэнос тардес". Русские встречаются в самых неожиданных местах, я имею в виду не только туристов, но и продавцов, водителей автобусов и т.д.Если Вас интересует именно Салоу, то многие сотрудники автобусной компании Plana прекрасно говорят по-русски, во многих кафе и ресторанах есть меню на русском языке, даже если персонал не умеет на нем говорить. В общем, в Салоу не пропадете.
Но даже если Вы не знаете ни одного иностранного языка, выход все равно есть. Существует международный, понятный всем язык, который можно назвать "улыбчивым". Улыбнитесь и придумайте жест, который поможет собеседнику понять, что Вы хотите, например, ткните пальцем на карту или в туристический буклет с картинкой того места, куда Вы хотите попасть. В автобусе можно спросить водителя о маршруте, всего лишь сказав: "Салоу?". Вам кивнут или наоборот. А если вы назовете свой отель, то водитель наверняка прокричит на весь автобус это название, когда будет подъезжать к нужной остановке.
Билет в Порт Авентуру единый. То есть Вы платите за вход на территорию парка, после чего катаетесь на чем захотите сколько угодно раз (в зависимости от очередей, которые в июле будут немаленькими) и смотрите любые представления. При желании можете купить внутри парка экспресс-билеты, позволяющие пройти без очереди на аттракционы. Информация об этом есть здесь, на форуме: viewtopic.php?f=12&t=12.

Не могу найти в магазинах русско-испанский разговорник. Заехала в несколько, говорят нет. Очень нужен!!! Кроме русского никаким языком не владеем, как-то страшненько ехать. Друзья, может быть есть у кого-то в электронном виде?

Татьяна, вот небольшой русско-испанский разговорник в формате PDF, скачать можно по ссылке: http://www.mishanita.ru/data/images/For ... sebook.pdf

Огромное СПАСИБО, Foxy!!!!

Да не нужен там разговорник! Объяснить, что тебе нужно, прекрасно можно и без разговорника, тем более что понять их ответы все равно нельзя Они ж, черти ленивые, и английским себя особо не утруждают an mass.

Разговорник нам пригодился и не один раз!!! Не везде есть русскоговорящие сотрудники. Например, в аптеке нам он пригодился; в ресторане, где меню было только на испанском и без фото; спрашивали, где что находится - отвечали по-испански и плюс на пальцах показывали.

Смотря где находишься, в какой части Испании. Например, на Коста Дорада почти в любом месте торговом или развлекательном есть русские работники, в этом году самый рекордный поток русских туристов Salou, La Pineda, поэтому в каждом заведения или магазине должен быть русскоговорящий работник, так как русские мало кто знает английский язык, а испанцы не признают английский, поэтому и говорят только на испанском!!!

не трудно, если знаешь испанский на среднем уровне