Приветствую!
1. На форуме есть инф.:
"... Проблема только в том, что автобусы ходят от терминала 1. То есть сначала придется ехать от терминала 2 до терминала 1 на шаттле аэропорта. Он хоть и бесплатный, но едет около 15 минут((."
2. Про билет ребёнку на месте узнаете у водителя (распечатайте вопрос или покажите на телефоне, на испанском).
3. Или пешком или такси ловить наверно, хотя 2 км приличное расстояние, возможно есть ещё остановки (по требованию). Распечатайте лист с карты гугла/яндекса, отметьте точку с отелем, водитель остановит на ближайшей остановке (но лучше контролировать ситуацию).
Ещё вариант...перед поездкой заказать такси из аэропорта Барселоны... с русскоязычным водителем. Сам пользовался
этим такси, когда первый раз со всей семьёй и чемоданами ехал на отдых в Ла Пинеду. Немного дороже автобуса, зато без "головной боли" и прямо к месту. А там уже разберётесь.