Праздник (фестиваль) Мерсе в Барселоне: основные мероприятия и программа Мерсе на 2016 год

Рубрики: в Испании,Культурные события, Теги: Барселона, Испания
Foxy @ 9 сентября 2016, в 17:36

Время: с 22 по 25 сентября 2016 года

Место: город Барселона, Каталония, Испания

Событие: Традиционный городской праздник-фестиваль Мерсе-2016

Пожалуй, нет более удачного времени, чтобы познакомиться с Барселоной и ее жителями, прикоснуться к каталонским традициям и культуре, чем период проведения фестиваля Мерсе (La Mercè) — самого масштабного городского праздника в Каталонии, о программе основных мероприятий которого каждый год рассказывает наш сайт.

Этот замечательный средиземноморский праздник, посвященный небесной покровительнице Барселоны — Богоматери Милосердия (Богоматери Милостивой) (Mare de Déu de la Mercè), — предлагает массу интересных событий и развлечений на любой вкус.

В этом году фестиваль Мерсе в Барселоне в очередной раз покажет миру, как дорожит Каталония своими традициями и одновременно как она открыта всему новому, в том числе современным технологиям, которые позволяют сделать праздник ярче и интереснее и позволяют получать самые неожиданные результаты.

Фестиваль Мерсе будет проходить в течение четырех дней по всему городу — в самых разных районах Барселоны, причем в этом году к традиционному набору улиц, парков и площадей добавятся новые места, которые не участвовали в программе Мерсе уже давно или вообще никогда. В их числе — творческий центр Fabra i Coats и парк Parc de la Trinitat. На одних площадках будут проходить концерты, на других — пиротехнические действа, аудиовизуальные шоу, уличные спектакли, цирковые представления...

Неотъемлемыми элементами программы главного барселонского праздника являются традиционные мероприятия, которые как раз и представляют основной интерес для туристов и всех поклонников каталонской культуры. К числу зрелищ, без которых обходится ни один фестиваль Мерсе, относятся, разумеется, выступления знаменитых каталонских команд кастельерс (строителей «живых пирамид» или «башен»).

Стоит также упомянуть проходящие в Готическом квартале шествия с непременным участием гигантов, «большеголовых» и мифологических существ, исполнение сарданы (традиционный каталонский танец), выступления фольклорных ансамблей...

Как всегда, важным элементом программы фестиваля Мерсе в Барселоне будут мероприятия, связанные с пиротехникой. Без огня и запаха пороха вообще невозможно представить ни один традиционный праздник в Каталонии, и фестиваль Мерсе не является исключением. Особенно интересен «огненный бег» коррефок — буйное шествие с участием «демонов» с гигантскими факелами-шутихами, огнедышащих драконов и прочих монстров, изрыгающих искры и пламя прямо в публику. Еще одно захватывающее огненное зрелище — музыкально-пиротехническое представление (Piromusical), традиционно закрывающее фестиваль Мерсе. Ряд пиротехнических шоу пройдет также в рамках Международного фестиваля фейерверков (Festival Pirotècnic Internacional), являющегося частью праздника Мерсе.

Программа праздника Мерсе, хотя и включает обязательный набор традиционных мероприятий, меняется из года в год. Поэтому, даже если вы уже знакомы с основными каталонскими забавами, можете быть уверены, что всё равно найдете для себя и своих детей что-то интересное. Взять хотя бы музыкальную составляющую: здесь вы найдете концерты любого жанра и стиля, от джаза, рока, электроники и фольклорных мелодий до классической симфонической и хоровой музыки. В рамках одного только фестиваля независимой музыки Барселоны BAM, который является частью праздника Мерсе, зрители смогут посетить десятки концертов, которые пройдут по всему городу.

Каждый раз для фестиваля Мерсе выбирается определенный «приглашенный город» из другой страны — город с иной культурой, что добавляет празднику красок и лишний раз подчеркивает космополитичность и открытость Барселоны. В 2016 году таким городом станет Париж, один из главных артистических городов мира. Жители и гости Барселоны смогут оценить парижские таланты в самых разных сферах: от музыки до циркового и уличного искусства. Многие французские циркачи и мастера уличного театра выступят на Фестивале уличных искусств MAC, который является частью праздника Мерсе и традиционно проходит в парке Цитадели. Выступления французских артистов также можно будет увидеть на вышеупомянутом фестивале BAM.

Дни открытых дверей во время праздника Мерсе в Барселоне (специальные экскурсии и бесплатные музеи)

Прелесть барселонского фестиваля Мерсе еще и в том, что некоторые дворцы и музеи Барселоны во время праздника можно будет посетить бесплатно: там пройдут дни открытых дверей.

В четверг 24 сентября (главный день праздника Мерсе) можно будет бесплатно побывать в следующих музеях и культурных комплексах Барселоны: Музей Пикассо (Museu Picasso) (09:00-19:00), замок Монжуик (Castell de Montjuïc) (10:00-20:00), монастырь Педральбес (Museu Monestir de Pedralbes) (10:00-19:00), Морской музей Барселоны (Museu Marítim de Barcelona) (10:00-19:30), музей CosmoCaixa Barcelona (10:00-20:00), Музей естественных наук Барселоны (Museu de Ciències Naturals de Barcelona - Museu Blau) (10:00-20:00), Музей этнографии (мировых культур) (Museu Etnològic i de les cultures del món de Barcelona) (10:00-19:00), Музей дизайна (Museu del Disseny de Barcelona) (10:00-20:00), Музей музыки (Museu de la Música) (10:00-18:00), Ботанический сад Барселоны (Jardí Botànic de Barcelona) (10:00-19:00), Музей археологии Каталонии (Museu d'Arqueologia de Catalunya) (10:00-14:30), Олимпийско-спортивный музей имени Самаранча (Museu Olímpic i de l'Esport Joan Antoni Samaranch de Barcelona) (10:00-14:30), Музей истории Барселоны (Museu d'Història de Barcelona - Plaça del Rei) (10:00-19:00), храм Августа (Museu d'Història de Barcelona - Temple d'August) (10:00-19:00), Музей истории Каталонии (Museu d'Història de Catalunya) (10:00-19:00), Музей Фредерика Мареса (Museu Frederic Marès) (11:00-20:00), модернистский комплекс бывшей больницы Сан-Пау (Recinte Moderniste de Sant Pau) (10:00-14:30).

Отдельно отметим, что 24 сентября будет открыта для бесплатного посещения знаменитая Испанская деревня (Poble Espanyol) (09:00-04:00).

Также 24 сентября с 10:00 до 15:00 можно будет бесплатно посетить Национальный музей каталонского искусства (Museu Nacional d'Art de Catalunya).

Кроме того, в пятницу 23 сентября с 11:00 до 15:00 будет открыта для бесплатного посещения публичная библиотека Арус (Biblioteca Pública Arús).

В субботу 24 сентября (10:00-20:00) и воскресенье 25 сентября (10:00-15:00) будет открыт для бесплатного посещения культовый павильон архитектора-модерниста Людвига Мис ван дер Роэ (павильон Германии) (Pavello Mies van der Rohe).

В воскресенье 25 сентября (11:00-14:00) может будет бесплатно посетить Музей современной живописи (Can Framis - Museu de Pintura Contemporània).

Также во время праздника Мерсе в течение трех дней, с 23 по 25 сентября, желающие смогут бесплатно посетить храм Саграда Фамилиа. Внимание: в храм допускаются только посетители с предварительно распечатанными билетами (как и в прошлые годы, нужно заранее оформить билет через сайт базилики; к сожалению, билеты заканчиваются стремительно). Бесплатные билеты доступны на сайте capal2026.sagradafamilia.org с 19 сентября.

А еще 24 сентября с 10:00 до 19:00 будет открыт для бесплатного посещения дворец Гуэля (Palau Güell), построенный по проекту Антонио Гауди. Однако количество билетов ограниченно. Билеты будут распределяться с утра (начиная с 10:00), а затем во второй половине дня (начиная с 15:00).

В Морском музее Барселоны (Museu Marítim de Barcelona) с 19 по 23 сентября можно будет бесплатно посетить выставку барселонских гигантов (Gegants de la Ciutat), уаствующих в праздничных шествиях, а в вестибюле берселонской мэрии (Ajuntament) с 17 по 23 сентября будут выставлены на обозрение драконы и прочие огнедышащие существа (Dracs i bèsties de foc).

В субботу и воскресенье 24 и 25 сентября с 11:30 до 21:00 день открытых дверей с бесплатной развлекательной программой (танцы, музыка, театр) пройдет во дворце Альбенис (Palauet Albéniz), построенном в Барселоне к Всемирной выставке 1929 года в качестве королевской резиденции.

Посетители смогут увидеть сад со скульптурами и внутреннее убранство дворца. Сегодня дворец используется для официальных приемов. Он расположен в районе Монжуик.

♦♦♦♦♦♦♦

Теперь некоторая полезная информация относительно платных культурных мероприятий, которые будут организованы во время праздника Мерсе.

24 сентября с 10:00 до 20:00 можно будет со скидкой посетить Центр Гауди, действующий в здании Епархиального музея Барселоны на Соборной площади (Museu Diocesà - Gaudí Exhibition Center) (стоимость посещения составит 7,5 евро вместо обычных 15 евро).

В четверг 22 сентября (в 18:00) состоится экскурсия по дому Рокамора (Casa Rocamora), что на улице Carrer de Ballester. Это уникальная возможность, так как в обычное время дом, где некогда жил известный барселонский меценат и коллекционер Мануэль Рокамора (1892-1976), открыт только для организованных групп. В доме можно увидеть картины Рамона Касаса, скульптуры, керамику из Алькоры и многие другие интересные предметы. Стоимость билетов составляет 10,5 евро. Записываться необходимо заранее на сайте casessingulars.com, поскольку количество мест ограниченно.

Кроме того, в среду 21 сентября (в 11:00, 12:00, 13:00 и 18:00) состоятся экскурсии по замечательному образцу каталонского модерна — дворцу барона Квадраса (Palau Baró de Quadras), который построил Пуч-и-Кадафалк. Записываться на экскурсию необходимо заранее на сайте casessingulars.com, количество мест ограниченно. Стоимость билетов 10,5 евро. Экскурсия на английском пройдет в 11:00, следующие экскурсии будут на каталанском и испанском, а вечерняя — на нескольких языках. В обычное время экскурсии проводятся по средам и субботам за 12 евро.

Еще одно стоящее мероприятие — экскурсия на построенную Антонио Гауди виллу-замок Торре Бельесгуард (Torre Bellesguard). Экскурсия пройдет 22 сентября в 11:00. Билет стоит 13,70 евро. Записываться необходимо заранее на сайте casessingulars.com, поскольку количество мест ограниченно. Во время экскурсии вы сможете увидеть сад, фасад виллы и ее интерьеры. Впрочем, башню можно обычно посетить совершенно свободно, с аудиогидом, и всего за 9 евро, так что вряд ли стоит переплачивать (другое дело, если вас интересует полноценная экскурсия: в обычное время она стоит где-то на 10% дороже, чем во время праздника Мерсе).

Обратите внимание на еще одно неординарное предложение: 23 сентября в 12:00 можно будет посетить интереснейший барселонский особняк: дом Фелип (Casa Manuel Felip), ранее служивший резиденцией семейства Фелип, а теперь превращенный в штаб-квартиру Фонда Касаса (Fundació Vila Casas). Стоимость билетов составляет 10,5 евро. Записываться необходимо заранее на сайте casessingulars.com, поскольку количество мест ограниченно. Особняк обычно открыт для посещения раз в месяц. В обычное время посещение стоит 12 евро.

♦♦♦♦♦♦♦

- Официальный сайт праздника Мерсе

♦♦♦♦♦♦♦

Ниже вашему вниманию предлагается программа (расписание) основных праздничных мероприятий фестиваля Мерсе в Барселоне на 2016 год на русском языке.

Желаем ярких впечатлений от праздника и ждем ваших отзывов и фотографий!

Мерсе 2016: Программа праздника (фестиваля) Мерсе в Барселоне на 2016 год

(расписание основных традиционных мероприятий, программа на русском языке)

Вход на все мероприятия бесплатный!

Дата	Время	Место (район, улица, площадь)	Событие
22 сентября, четверг	19:00	Мэрия Барселоны, Ajuntament de Barcelona (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Вступительная речь (Pregó de festa major), которая служит сигналом к началу праздника Мерсе. В этом году речь поручено произнести каталонскому писателю Хавьеру Пересу Андухару (Javier Pérez Andújar). Вход по предварительному бронированию. Прямую трансляцию можно будет смотреть на гигантском экране, который будет установлен на площади Сан-Жауме, а также в парке Цитадели и в центре La Caldera Les Corts.
22 сентября	19:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.
22 сентября	19:00	Старый город Барселоны. Маршрут: Palau de la Virreina, la Rambla, Ferran и plaça de Sant Jaume	Первое появление основных участников праздничного шествия (Seguici Inaugural), в том числе гигантов, «большеголовых», орла, льва, лошадок, быка, дракона, гадюки-виверны, тараска (монстра с черепаховым панцирем и хвостом скорпиона), дьяволов, барабанщиков и др. Шествие пройдет от дворца Вице-королевы (Palau de la Virreina) к площади Сан-Жауме (Sant Jaume).
22 сентября	19:50	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Plaça de Sant Jaume, перед зданием мэрии Барселоны	Церемония открытия (Toc d’Inici) — выступление основных участников праздничного шествия. На площади перед зданием барселонской мэрии исполнят свои танцы традиционные персонажи праздника: гиганты, «большеголовые», орёл, бык, мулица, гадюка-виверна. Играет оркестр Ministrils del Camí Ral.
22 сентября	в 21:15 (примерное время, это первый показ после церемонии открытия), затем в 21:45, 22:15, 22:45, 23:15 и 23:45	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Colorama. В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами.
23 сентября, пятница	18:00-21:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Plaça de Sant Jaume, перед зданием мэрии Барселоны	Международный фольклорный фестиваль (Jornades Internacionals Folklòriques, Adifolk), в котором участвуют фольклорные танцевальные коллективы не только из Каталонии и Испании в целом, но и из многих других стран.
23 сентября	21:00	Старый город Барселоны. Маршрут: Drassanes, La Rambla, Ferran и pl. de Sant Jaume	Парад танцующих гигантов (Xambanga de Gegants) — одно из самых ярких шествий праздника Мерсе. Вы увидите ряженых гигантов из разных районов Барселоны, которые исполнят свои танцы под аккомпанемент традиционных гобоев и барабанов.
23 сентября	21:15, 21:45, 22:45, 23:15 и 23:45	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Colorama. В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами.
23 сентября	22:00	Пляж Барселонета, пирс Эспиго-дель-Гас (Platja de la Barceloneta, Espigó del Gas)	Пиротехническое шоу на пляже Барселонета. Шоу устраивает опытная пиротехническая компания Soirs de Fêtes (Париж).
24 сентября, суббота, *главный день праздника Мерсе*	08:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Pl. de la Mercè, Ample, Regomir, Ciutat, Pl. Sant Jaume, Bisbe, Baixada De Santa Eulàlia, Banys Nous, Ave Maria, Pl. Sant Josep Oriol, Pl. Pi, Cecs De La Boqueria, Boqueria, Banys Nous, Ferran и Pl. Sant Jaume	Утреннее шествие гобоистов-гральеров (Matinades de grallers). Музыканты проходят по улицам Старого города Барселоны, возвещая о начале главного дня праздника Мерсе. От этих бодрых звуков сон как рукой снимет!
24 сентября	09:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: la Rambla (Canaletes), Ferran i pl. Sant Jaume	Парад мушкетеров (Galejada trabucaire). Мушкетеры преподносят цветы Богоматери Мерсе (в 8:15 на площади Pl. Mercè) и совершают торжественный проход перед кафедральным собором. Затем начинается сопровождаемое выстрелами шествие, которое завершается на центральной площади Сан-Жауме. Это действо не рекомендуется для тех, кто чувствителен к громким звукам!
24 сентября	10:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь у базилики Мерсе (pl. de la Mercè)	«Муишиганга» (Moixiganga de Barcelona) — танец-процессия с элементами акробатики; представление, родственное танцу валенсийцев (Ball de Valencians) и строительству живых «пирамид».
24 сентября	11:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Pl. Sant Jaume. Маршрут: pl. de Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Cardenal Casañas, Pi, Portaferrissa, Cucurulla, Portal de l’Àngel, Santa Anna, la Rambla, Tallers и pl. de Castella	Утренние танцевальные представления гигантов и «большеголовых» (Matí gegant/Mostra de balls de gegants i Passada de nans i gegants). Участвует множество больших и малых гигантов из разных районов Барселоны, каждый в своем костюме, со своей музыкой и хореографией. Они собираются на площади Сант-Жауме, а затем начинают шествие по городу (11:45). Особенное удовольствие зрелище доставит детям!
24 сентября	11:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	Первая часть танцевального фестиваля *MercèDansa*. Зрители увидят традиционные танцы разных поселков и городов Каталонии.
24 сентября	12:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Сан-Жауме (Plaça de Sant Jaume)	Выступление сводного танцевального коллектива Colla del Ball de Bastons del Seguici de Barcelona, исполняющего энергичный народный «танец с палками».
24 сентября	12:00	Старый город Барселоны. Маршрут: pl. de la Mercè, Ample, Regomir, Ciutat и plaça de Sant Jaume	Торжественное шествие (Seguici de la Mercè). По окончании богослужения в базилике на площади Мерсе будет построено несколько живых пирамид (башен), а затем начнется праздничное шествие в сторону центральной площади Сант-Жауме. Участвуют: множество музыкантов, а также гиганты, «большеголовые», лошадки, мифические монстры и сказочные существа: орёл, лев, бык, дракон, мулица, гадюка-виверна, тараск. Один из самых торжественных моментов традиционной части праздника Мерсе.
24 сентября	12:15	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Сан-Жауме, Plaça de Sant Jaume	Танец барселонского орла и главных городских гигантов (Balls de l’Àliga i dels Gegants de la Ciutat). На площади Сант-Жауме главные городские гиганты и благородный орёл покажут короткие представления с торжественными танцами под традиционную музыку, исполняемую городским оркестром Барселоны (La Banda Municipal de Barcelona). В 12:30 городские гиганты и орёл заходят внутрь здания мэрии. На площади Сан-Жауме тем временем начинают собираться строители живых башен.
24 сентября	12:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Сан-Жауме, Plaça de Sant Jaume	День строителей живых пирамид (замков или башен) с участием местных клубов (Diada castellera amb les colles locals). Участвуют следующие команды кастельеров из Барселоны: Castellers de Barcelona, Castellers de Sants, Castellers de la Vila de Gràcia, Castellers del Poble-sec, Castellers de la Sagrada Família, а также команда Colla Castellera Jove de Barcelona. Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой. Приходить и занимать места рекомендуется с запасом.
24 сентября	17:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Plaça de Sant Jaume, перед зданием мэрии Барселоны	Вторая часть танцевального фестиваля *MercèDansa. В 18:30 фестиваль завершается групповым исполнением традиционного танца, созданного специально для главного праздника Барселоны, — галопа Мерсе* (El Galop de la Mercè), в котором смогут участвовать все желающие!
24 сентября	17:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Gravina / Pelai, pl. de Catalunya, la Rambla, Ferran и pl. de Sant Jaume	Грандиозное праздничное шествие, или кавалькада (Cavalcada de la Mercè) — одно из центральных событий праздника Мерсе. Участвуют разнообразные гиганты, «большеголовые» и множество других фантастических персонажей и артистов. Состав участников — интернациональный, поскольку будут задействованы артисты танцевальных ансамблей, прибывшие в Барселону в рамках Международного фольклорного фестиваля Jornades Folklòriques Internacionals. По прибытии шествия на центральную площадь Сант-Жауме состоится церемония закрытия этого фольклорного фестиваля (в 19:30).
24 сентября	18:15	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Plaça de la Mercè	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes). Организатором выступает Культурно-фольклорная ассоциация Барселоны (l’Agrupació Cultural Folklòrica Barcelona, ACFB). Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla Marinada.
24 сентября	19:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Короля (Plaça del Rei)	Концерт хоровой музыки (Concert Coral). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии, входящие в Каталонскую хоровую ассоциацию (Federació Catalana d’Entitats Corals).
24 сентября	21:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Базилика Мерсе на одноименной площади (pl. de la Mercè)	Концерт традиционного музыкального ансамбля Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona.
24 сентября	в 21:00, 22:00, 23:00, 23:30 и 24:00	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Colorama. В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами.
24 сентября	21:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Santa Anna, Portal de l’Àngel, Arcs, pl. Nova, Bisbe, pl. Sant Jaume, здание мэрии (Ajuntament)	Красочный парад драконов и прочих сказочных огненных существ (Passejada de Dracs i Bèsties de Foc). Эта вечерняя процессия без пиротехники — идеальная возможность увидеть всех фантастических зверей с близкого расстояния и не пострадать от огня и искр, извергаемых ими во время прочих шествий! По окончании шествия участники праздничного бестиария возвращаются в здание мэрии.
24 сентября	22:00	Пляж Барселонета, пирс Эспиго-дель-Гас (Platja de la Barceloneta, Espigó del Gas)	Пиротехническое шоу на пляже Барселонета. Шоу устраивает колумбийская пиротехническая компания El Vaquero Pirotécnicos (Богота).
25 сентября, воскресенье	10:00	Старый город Барселоны, Готический квартал, площадь pl. Sant Jaume. Маршрут: Pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla, Ample, pl. Mercè	Утреннее шествие различных танцевальных коллективов Барселоны, исполняющих энергичный народный «танец с палками» (Matí bastoner i cercavila). Выступление танцевальных коллективов по традиции начнется на центральной площади pl. Sant Jaume и продолжится шествием (в 11:30) по Старому городу в сторону площади pl. Mercè.
25 сентября	10:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. Nova, Bisbe и pl. Sant Jaume	Парад барселонских «соколов» (Els Falcons de Barcelona) и приглашенной команды из другого каталонского города (Falcons de Vallbona d’Anoia). «Соколы» — это разновидность традиционных для Каталонии живых замков (пирамид), или башен (название восходит к аналогичной чешской традиции). Соколы представят публике ряд головокружительных акробатических номеров. В 11:00 утреннее представление «соколов» (Matí de falcons) на площади pl. Sant Jaume.
25 сентября	11:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	66-й конкурс коллективов, исполняющих сардану — традиционный каталонский танец (65è Concurs de Colles Sardanistes). Участвуют коллективы из Барселоны и других городов. Конкурс проводится с 1950 года.
25 сентября	11:30	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume. Предварительно — шествие по маршруту Palau de la Virreina, la Rambla, Boqueria, Avinyó, Ferran и pl. Sant Jaume (к 12:00)	День строителей живых пирамид (замков или башен) с участием приглашенных команд (Diada castellera dels convidats). Участвуют следующие команды кастельеров из разных городов Каталонии: Minyons de Terrassa и Colla Joves Xiquets de Valls, а также барселонские «строители башен». Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой. Приходить и занимать места рекомендуется с запасом.
25 сентября	13:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	Традиционный танец сардана (Ballada de sardanes), ставший символом каталонской культуры. Закрытие 66-й конкурса коллективов, исполняющих сардану. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla Ciutat de Cornellà.
25 сентября	17:00	От улицы Portal de l'Àngel до площади pl. del Rei. Маршрут: Portal de l´Àngel, Cucurulla, Pi, Palla, Banys Nous, Baixada De Santa Eulàlia, Sant Sever, Bisbe, Pietat, Baixada de Santa Clara и plaça del Rei	Шествие и концерт барабанщиков (La Tabalada i concert de la Tabalada). Парад барабанщиков по Готическому кварталу Барселоны завершается на площади Короля (Plaça del Rei), где детские и взрослые коллективы барабанщиков исполняют (в 19:00) концерт, не предназначенный для слишком нежных ушей!
25 сентября	18:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Сан-Жауме (Plaça de Sant Jaume)	Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes). Организатором выступает Культурно-фольклорная ассоциация Барселоны (l’Agrupació Cultural Folklòrica Barcelona, ACFB). Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla La Principal de Terrassa.
25 сентября	18:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед кафедральным собором)	Концерт хоровой музыки (Concert Coral). Участвуют многие старейшие хоровые общества Барселоны и всей Каталонии, входящие в Хоровую ассоциацию имени Клаве (Federació de Cors de Clavé).
25 сентября	18:30	Старый город Барселоны. Маршрут: pl. Antonio López, Via Laietana, pl. Antonio Maura	Детское «огненное шествие» (коррефок) с чертями (Cercavila de foc dels diables petits). Участвуют детские «команды чертей». Не менее зрелищно, но не столь опасно, как взрослый коррефок.
25 сентября	20:00	Старый город Барселоны. Маршрут: pl. Antonio Maura, Via Laietana, pl. Antonio López	Буйное и веселое огненное шествие (El Correfoc de la Mercè) с чертями и огнедышащими монстрами (коррефок) — один из самых долгожданных и зрелищных моментов праздника Мерсе. Сигналом к началу дьявольского действа служит яркий фейерверк «Врата ада» (Porta de l´Infern). Рекомендуется надеть шляпу/панаму и толстую футболку с длинными рукавами (лучше старую, которую не жалко), а также защитные очки. Искры от пиротехнических факелов-шутих летят прямо на зрителей! Будьте готовы к невероятному грохоту, фонтанам пламени, суматохе и хаосу! Если вы будете находиться близко к пиротехнике, желательно использовать беруши. Для детей такие зрелища не рекомендуются. Для них проводится специальный «детский коррефок».
25 сентября	в 20:30, 22:00, 22:30 и 23:00	Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1)	Великолепное световое музыкальное проекционное шоу Colorama. В ходе этого поразительного мэппинг-спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает красочными образами и картинами.
25 сентября	21:00	Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume, дворец Женералитат (Palau de la Generalitat)	Концерт карильона. Услышать музыку можно будет с улиц carrer de Sant Honorat, carrer el Bisbe и carrer la Fruita, а также в Апельсиновом дворике (pati dels Tarongers). Прозвучат, помимо прочего, мелодии из фильмов La vita è bella, Il postino, Amarcord, La dolce vita.
25 сентября	после окончания коррефока	Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. Antonio López, Via Laietana, pl. de l’Àngel, Jaume I, pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla, к дворцу Вице-королевы (Palau de la Virreina)	Заключительное шествие главных городских гигантов (Toc a plegar). Барселонские гиганты в последний раз проходят по улицам города и наконец возвращаются во дворец Вице-королевы, чтобы впасть в спячку до следующего года.
25 сентября	22:00	Гора Монжуик, проспект королевы Марии-Кристины (Avinguda de la Reina Maria Cristina)	Грандиозное заключительное музыкально-пиротехническое представление (Piromusical de la Mercè) у Волшебного (Магического) фонтана. Союз волнующих мелодий и многоцветных огней фейерверка, озаряющих ночное небо, оставит незабываемые впечатления у каждого зрителя. В качестве музыкального сопровождения прозвучит французский шансон (ведь приглашенным городом в этом году является Париж!), а также песни Принса и Дэвида Боуи, покинувших нас в этом году. Попрощаемся с праздником Мерсе... до следующего года!

♦♦♦♦♦♦♦

Совет: Подробное расписание мероприятий фестиваля Мерсе можно посмотреть на официальном сайте праздника или же попросить в Офисе туристической информации Барселоны, который находится под землей напротив магазина Corte Inglés, на площади Каталонии (адрес: Pl. de Catalunya 17) (ищите столбы с буквой i, «Информация», они обозначают вход в офис). Адреса других пунктов туристической информации в Барселоне можно найти на официальном сайте управления по туризму.

♦♦♦♦♦♦♦