Рубрики: в Испании,Культурные события, Теги: Испания, Реус
Foxy @ 13 сентября 2013, в 15:54

Время: с 21 по 25 сентября 2013 года (главный день праздника — 25 сентября)

Место: город Реус, Каталония, Испания

Событие: ежегодный праздник (фестиваль) Мадонны Мизерикордия (Festes de Misericòrdia)

В конце сентября в каталонских городах по традиции ежегодно проходят красочные и шумные фестивали, знаменующие конец лета. Праздник в Реусе посвящен небесной покровительнице города — Богоматери Милосердной (Мадонне Мизерикордия) (Misericòrdia). Хотя по своему размаху он уступает столичному празднику Мерсе и даже празднику Санта-Текла в соседней Таррагоне, праздник в Реусе имеет свои особенности и свое очарование.

В его программе — интересные мероприятия для самых разных групп зрителей: и традиционные каталонские забавы, и религиозные шествия, и театральные представления, и концерты. Для туристов, отдыхающих на Коста-Дорада, это идеальная возможность отвлечься от пляжного отдыха и познакомиться с каталонскими традициями (например, традицией строительства живых башен, или пирамид — кастельс), не уезжая далеко от своего курорта.

К тому же, многие мероприятия праздника в Реусе ориентированы на детей, причем зачастую не требуют знания языка, так что ваши отпрыски смогут весело провести время вместе с местными ребятами (но имейте в виду, что грохот петард во время праздничных шествий может быть весьма недетскими, так что уши затыкать придется!).

В программу праздника в Реусе включены традиционные выступления исполнителей танца сардана, строителей живых живых пирамид-кастельс, концерты, экскурсии, спортивные соревнования, религиозные церемонии, выставки, конференции, кинопоказы, красочные костюмированные процессии и маскарадные представления с музыкой, танцами и шумными пиротехническими эффектами.

Днём, например, можно, увидеть красочное карнавальное шествие гигантов и мифических существ или прокатиться на паровозике по миниатюрной железной дороге, а вечером — посмотреть шествие пляшущих чертей и буйную дьявольскую пляску с факелами-шутихами.

Одной из важнейших площадок праздника станет площадь возле святилища Богоматери Мизерикордия — храма, где находится образ небесной покровительницы Реуса. Но и в других районах Реуса в эти несколько дней будет проходить множество интересных мероприятий для детей и взрослых.

Особенность праздника этого года — в еще более активном чем обычно, использовании пиротехники: так, жители и гости Реуса смогут посетить выставку на тему праздничной пиротехники, а также увидеть (а точнее, услышать) своеобразное пиротехническое шоу известной валенсийской компании. Разумеется, не обойдется и без выступления лучших каталонских команд строителей живых пирамид, или замков (кастельс).

Подробный рассказ об истории праздника Мизерикордия в Реусе, важнейших праздничных мероприятиях и традициях, а также сказочных персонажах и прочих участниках праздничного шествия (гигантах, большеголовых, мифических животных и фольклорных ансамблях) вы найдете здесь. Там же вы сможете посмотреть интересные фотографии и видео.

Туристам, отдыхающим на каталонском побережье в конце сентября, будет полезно узнать, что в этот период интересные праздники с разнообразной программой мероприятий проходят и во многих других каталонских городах. Например, в Барселоне это знаменитый праздник Мерсе, а в Таррагоне — праздник Санта-Текла.

Ниже приводится программа основных мероприятий праздника Мизерикордия в Реусе на 2013 год.

Все площадки (улицы, площади, набережные, театры, сады и парки), на которых будут проходить те или иные праздничные мероприятия, обозначены на следующей карте Реуса:

Программа праздника (фестиваля) Мизерикордия в Реусе на 2013 год

(наиболее интересные события и мероприятия праздника):

Дата	Время	Место (район, улица, площадь)(расположение можно посмотреть на специальной карте)	Событие
14 сентября, суббота, предварительные празднования	18:00	Площадь plaça del Doctor Sabater. Маршрут: plaça del Doctor Sabater, carrer de Sant Joan, carrer de Sant Elies, carrer de Prat de la Riba, carrer de Llovera, plaça de Prim, carrer de Monterols и Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	Шествие больших и малых гигантов (cercavila de la Trobada de Gegants), а также мулиц в сторону Рыночной площади Реуса.Гиганты и прочие персонажи начинают собираться на площади plaça del Doctor Sabater перед особняком Casa Rull с 17:00. Шествие заканчивается на Рыночной площади Реуса, где участники исполняют свои танцы.
15 сентября, воскресенье, предварительные празднования	20:00	Церковь Св. Петра (Сант-Пере) («собор Реуса»)	Органный концерт с участием Мигеля Гонсалеса Руиса (Miquel González Ruiz). В программе: Бах, Сен-Санс, Гильман и др. Вход бесплатный.
19 сентября, четверг, предварительные празднования	20:00	Городской музей Реуса, Museu de Reus (адрес: Plaça de la Llibertat, 13)	Открытие выставки «Праздничная пиротехника» (Pirotècnia de Festa), организованной при совместном участии мэрии Реуса и мэрии Барселоны.
19 сентября	21:30	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	Оглушительное пиротехническое действо Engraellat от валенсийской пиротехнической компании Recuperacions Extraordinàries de València. Шоу не особенно зрелищное, эффекты* в основном шумовые!*
20 сентября, пятница, предварительные празднования	21:30	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	Празднование 15-летия телевидения Canal Reus. Концерт каталонских групп El Son de la Chama, La Troba Kung-Fú и Orquestra Allioli.
21 сентября, суббота, основные празднования, **день строителей живых башен-пирамид «кастельс»**	10:00-14:00 и 17:00-20:00	Площадь Plaça d'Evarist Fàbregas	Для вас будет работать детская площадка с разнообразными горками, надувными шарами и батутами.
21 сентября	18:00	Площадь генерала Прима	Ярмарка дегустации местного вермута Masclet.
21 сентября	18:00	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	Выступление строителей живых башен (пирамид)-кастельс (Diada Castellera de Misericòrdia). Участвуют команды из трех городов: Xics de Granollers, Castellers de Sabadell и Xiquets de Reus. Вы сможете увидеть лучшие акробатические конструкции этих команд: живые «башни» и «колонны».
21 сентября	19:00	Рыночная площадь Реуса (plaça del* Mercadal)*	Сбор фантастических существ, участвующих в огненном параде «коррефок».
21 сентября	20:00	От Рыночной площади Реуса (plaça del* Mercadal).* Маршрут: carrer Major, plaça de Sant Pere, Absis, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, carrer de Santa Anna, raval de Santa Anna, plaça de Prim и carrer de Monterols	Шествие барабанщиков, участвующих в огненном параде «коррефок».
21 сентября	21:30	Улица Carrer del Fossar Vell. Маршрут: Рыночная площадь Реуса (plaça del* Mercadal), carrer Major, plaça* de Sant Pere, Peixateries Velles, carrer de la Mar, plaça del Mercadal, carrer del Metge Fortuny, carrer Aleus, plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, raval de Santa Anna	A Reus, correfoc! Вечерний *праздник огня «коррефок»* («огнебег»). Вас ждут многочисленные пиротехнические зрелища с участием ряженых в костюмах чертей и сказочных «огненных зверей» (огнедышащих драконов, виверн, гадюк и других фантастических животных из разных городов Каталонии). Дьяволы из разных городов Каталонии будут плясать на улицах Реуса под грохот петард и искры своих бенгальских факелов-шутих.
21 сентября	24:00	Площадь plaça d'Anton Borrell	Фестиваль электронной музыки Martingala.
22 сентября, воскресенье, основные празднования, **день фольклорного фестиваля Aplec Baix Camp**	10:30-17:00	Площадь перед храмом Мизерикордия	*XLVII* Фольклорный фестиваль Aplec Baix Camp. В рамках фестиваля на протяжении всего воскресного дня можно будет неоднократно увидеть исполнение сарданы — танца, ставшего символом каталонской культуры. Также пройдет выставка фотографий, разнообразные конкурсы и концерты.
22 сентября	11:00-13:00	Парк с миниатюрной железной дорогой возле храма Мизерикордия	Взрослые и дети смогут прокатиться на паровозике по миниатюрной железной дороге.
22 сентября	13:00-15:00	Площадь генерала Прима	Дегустация местного вермута по доступным ценам в музыкальном сопровождении.
22 сентября	18:30	Улицы Старого города	Шествие с праздничной пушкой. Шум залпов наполнит улицы исторической части Реуса.
22 сентября	20:00	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	Концерт хабанеры в исполнении вокально-инструментальной группы Balandra.
23 сентября, понедельник, воскресенье, основные празднования, *детский день*	18:00	От здания муниципалитета (мэрии) Реуса по маршруту: Рыночная площадь plaça del Mercadal, carrer Major, plaça de Sant Pere, carrer de les Peixateries Velles, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, raval de Santa Anna, plaça de Prim, carrer de Monterols и снова Рыночная площадь plaça Mercadal.	Праздничное шествие для детей (cercavila del Seguici Petit de la ciutat). Участвуют уменьшенные копии всех основных участников главного праздничного шествия: мулица, гиганты, дракон, большеголовые, детские «команды чертей», а также маленькие исполнители традиционных фестивальных танцев. По прибытии шествия на Рыночную площадь — показательное выступление всех участников процессии.
23 сентября	18:30	Улицы Старого города	Шествие с праздничной пушкой. Шум залпов наполнит улицы исторической части Реуса.
24 сентября, вторник, основные празднования, *канун главного праздника*	19:00	От колокольни церкви Св. Петра (Сант-Пере) и других пунктов	Провозглашение начала праздника. Сказочные персонажи, исполнители народных танцев и прочие участники фестиваля проходят по городу, возвещая о начале праздника.
24 сентября	20:00	Площадь Plaça del Castell	Театрализованное представление – сопровождаемый сатирическими стихами и пиротехническими эффектами: танец св. Михаила (Ball de Sant Miquel/Ball parlat). Танец посвящен вечной теме борьбы Добра и Зла, св. Михаила и Люцифера.
24 сентября	20:30	От Рыночной площади (plaça del Mercadal) по маршруту: plaça del Mercadal, carrer Major, carrer de l’Hospital, carrer de la Presó, plaça de la Farinera, carrer de Santa Anna, carrer Rosich, carrer d’en Vilar, raval de Santa Anna, plaça de Prim, carrer Llovera и plaça de la Llibertat	Шествие Cercavila del masclet с участием всех праздничных персонажей, сказочных существ, танцоров и музыкантов. Сопровождается непременным потреблением местного вермута Masclet.
24 сентября	22:30	От площади Пастушки (Plaça de la Pastoreta) по бульвару Passeig Misericòrdia в направлении храма Мизерикордия	Торжественное паломническое шествие с факелами (Rosari de torxes). В шествии ежегодно принимает участие несколько сотен верующих. В храме они читают молитвы и затем проходят в заднюю капеллу, чтобы почтить образ святой покровительницы Реуса.
24 сентября	23:00	Площадь Plaça del Teatre	Уличный концерт с участием групп Reus Reggae Rockers, Uno, Komando Antipalomas, Dejabeat и Primatical Sound.
24 сентября	23:30	Площадь Plaça Anton Borrell	Уличный концерт с участием группы Catrock.
25 сентября, среда, *главный день праздника*	10:00	От колокольни церкви Св. Петра (Сант-Пере)	Предварительная процессия. Все участники праздника движутся в сторону площади Пастушки (Plaça de la Pastoreta), откуда начнется главное праздничное шествие.
25 сентября	11:00	Площадь Пастушки (Plaça de la Pastoreta), далее по бульвару Passeig Misericòrdia в направлении храма Мизерикордия	Главное праздничное шествие (baixada del Seguici Festiu de la ciutat). Участвуют следующие персонажи и сказочные звери: виверна, дракон, василиск, лев, большеголовые, мулица и гиганты, гигант Каррасклет, а также исполнители традиционных танцев: танца Жуана Барсело, танца пастушков, танца галер, танца с лошадками, танца с цветочными гирляндами, танца менестрелей, танца валенсийцев, танца с палками, танца отца Жуана де Вика, цыганского танца. Также в процессии принимает участие царственный орёл и симфонический оркестр Реуса. По прибытии к храму все участники исполняют совместный танец.
25 сентября	11:00-13:00 и 16:00-21:30	Парк с миниатюрной железной дорогой возле храма Мизерикордия	Взрослые и дети смогут прокатиться на паровозике по миниатюрной железной дороге.
25 сентября	11:00	Площадь перед храмом Мизерикордия	Торжественное богослужение, которое проведет архиепископ Таррагоны Жауме Пужоль (Dr. Jaume Pujol)
25 сентября	17:00-19:00	Площадь перед храмом Мизерикордия	Выступления гигантов, большеголовых, исполнителей традиционных народных танцев и фантастических существ
25 сентября	19:00	Площадь перед храмом Мизерикордия	Представление строителей живых человеческих пирамид или башен «кастельс» (башен из людей). Участвует команда кастельеров из Реуса, Xiquets de Reus.
25 сентября	19:30	Бульвар Passeig Misericòrdia в направлении храма Мизерикордия	Традиционное огненное шествие пляшущих чертей (baixada del Ball de Diables).
25 сентября	после окончания шествия чертей	Храм Мизерикордия	Торжественный танец орла в часовне Мизерикордия под музыкальный аккомпанемент ансамбля Cobla Reus Jove.
25 сентября	после окончания танца орла	Площадь перед храмом Мизерикордия	Огненный танец виверны и дракона. После чего начнется зрелищная *карретильяда* – пиротехническое представление с участием ряженых дьяволов, которые под свист, взрывы хлопушек и грохот петард прыгают и пляшут на площади перед храмом Мизерикордия, потрясая пиротехническими факелами-шутихами.Советуем позаботиться о соответствующей форме одежды (головной убор и плотная одежда из хлопка, желательно старая, с длинными рукавами). И, главное, не подходите слишком близко к чертям!Затем начнется музыкальное пиротехническое шоу, которое завершится фейерверком.
5 октября, суббота, послепраздничная программа, день строителей живых башен, колонн и пирамид-кастельс	17:30	Рыночная площадь Реуса (plaça del Mercadal)	Выступление строителей живых башен (пирамид)-кастельс (Diada Castellera de Misericòrdia). Участвуют команды из пяти каталонских городов: Capgrossos de Mataró, Colla Jove Xiquets de Tarragona, Colla Vella dels Xiquets de Valls, Castellers de Vilafranca и Xiquets de Reus. A. Вы сможете увидеть лучшие акробатические конструкции этих команд: живые «башни» и «колонны».