Время: с 21 по 24 сентября 2012 года
Место: город Барселона, Каталония, Испания
Событие: Традиционный городской праздник-фестиваль Ла-Мерсе (La Mercè)-2012.
В конце сентября во многих каталонских городах традиционно проходят празднества в честь святых покровителей. Например, в Реусе это праздник Мизерикордия, а в Таррагоне — праздник св. Теклы (Фёклы). Эти красочные и шумные фестивали знаменуют окончание летнего сезона и наступление осени. История многих этих праздников насчитывает не одну сотню лет.
Такие же торжества, только, разумеется, более масштабные, проводятся и в столице Каталонии. Фестиваль Мерсе (La Mercè), или праздник Богоматери Милостивой, является на сегодняшний день главным праздником Барселоны (festa major de Barcelona). Каждый год он привлекает огромное количество зрителей, в том числе туристов.
Надо сказать, что сам этот праздник отмечается в Барселоне не так уж давно: он был учрежден барселонской мэрией лишь в 1871 году в честь дня Богоматери Мерсе (Богоматери Милосердия), который приходится на 24 сентября. В то же время сама эта святая (Mare de Déu de la Mercè) издавна пользовалась огромной популярностью и почитанием жителей Каталонии и всей Испании; в средние века ее культ также был очень распространен во Франции и Италии. К тому же, именно эта святая с XVII века считается покровительницей Барселоны.
Наиболее известный и любимый жителями Барселоны образ Богородицы Мерсе находится в посвященной ей церкви, барочной базилике Ла-Мерсе (Basílica de la Mercè), расположенной между Готическим кварталом и морем, недалеко от памятника Колумбу. Образ представляет собой деревянную готическую скульптуру, созданную в 1361 году и приписываемую мастеру Пере Морагесу (Pere Moragues) (источник фото: ca.wikipedia.org).
Несмотря на религиозное происхождение праздника, со временем он приобрел достаточно светский характер и в наши дни является фактически фестивалем каталонской культуры. На протяжении тех нескольких дней, что длится праздник Мерсе, можно познакомиться сразу со всеми важнейшими каталонскими традициями. Прежде всего, это проводимые в Барселоне уже более столетия соревнования по возведению замков или башен из людей (кастельс). Эта своеобразная традиция заключается в строительстве «живых пирамид» в несколько этажей. Ни один праздник Мерсе в Барселоне не обходится без выступлений известных команд (collas) «башнестроителей».
Помимо этой захватывающей забавы, большой интерес представляют выступления коллективов, исполняющих каталонский народный танец сардана, а также зрелищный «огненный бег» коррефок (correfoc/ball de diables), в котором участвуют ряженые в костюмах чертей, огнедышащие драконы и прочие набитые петардами монстры, изрыгающие пламя и искры прямо в публику. Дьяволы пробегают по улицам Барселоны под бешеный свист, взрывы хлопушек и грохот петард, потрясают своими адскими факелами-шутихами и пугают зрителей.
Детей наверняка порадуют красочные шествия с участием сказочных гигантов, «большеголовых» (capgrossos) и прочих невиданных существ. Во время этой праздничной процессии по улицам Барселоны проплывают великаны-короли, рыцари, святые и другие исторические и мифические персонажи, выполненные в виде огромных фигур, которыми управляют изнутри актёры.
Одним из самых зрелищных моментов фестиваля является грандиозное музыкально-пиротехническое шоу (Piromusical) у Волшебного фонтана.
Помимо этих традиционных мероприятий, организаторы праздника Мерсе каждый год придумывают новые сюрпризы: концерты, выставки, пиротехнические шоу, необычные тематические экскурсии, кинопоказы, мастер-классы, спортивные соревнования, театральные представления и т.п.
Одним из таких сюрпризов в этом году станет возможность бесплатного посещения храма Саграда Фамилиа, а также грандиозное вечернее световое шоу на фасаде этого творения Гауди.
Еще один плюс праздника Мерсе в том, что многие музеи Барселоны можно будет в это время посетить бесплатно: там пройдут дни открытых дверей.
Например, 24 сентября с 10 утра можно будет бесплатно побывать в следующих музеях и комплексах Барселоны: монастырь Педральбес (Museu Monestir de Pedralbes) (10:00-14:00), Музей Фредерика Мареса (Museu Frederic Marès) (10:00-20:00), Музей истории города (Museu d'Història de la Ciutat) (10:00-14:30), Археологический музей Каталонии (Museu d'Arqueologia de Catalunya) (10:00-14:00), Музей современного искусства (Museu d'Art Contemporani) (10:00-20:00), Фонд Антони Тапиеса (Fundació Antoni Tàpies) (10:00-19:00), Музей текстиля и костюма (Museu Tèxtil i d'Indumentària) и Музей декоративно-прикладного искусства (Museu de les Arts Decoratives) (10:00-18:00), Музей истории Каталонии (Museu d'Història de Catalunya) (10:00-14:30), Музей Пикассо (Museu Picasso) (10:00-20:00), Домик привратника в парке Гуэля (Casa del Guarda del Park Güell) (10:00-20:00), Морской музей (Museu Marítim de Barcelona) (10:00-19:30) и даже прославленный Национальный музей каталонского искусства (Museu Nacional d'Art de Catalunya) (этот музей будет открыт для бесплатного посещения с 10:00 до 14:30).
Кроме того, в этот день у вас будет редкая возможность полюбоваться интерьерами дворца Женералитат (Palau de la Generalitat), где заседает каталонское правительство.
Ниже вашему вниманию предлагается программа основных праздничных мероприятий фестиваля Мерсе на 2012 год.
Желаем ярких впечатлений и ждем ваших отзывов!
Программа праздника (фестиваля) Мерсе в Барселоне на 2012 год
(наиболее интересные события и мероприятия):
программу праздника Мерсе на 2013 год можно скачать тут!
| Дата | Время |
Место (район, улица, площадь) | Событие |
| с 16 по 22 сентября | с 10:00, ежедневно | Центр культурных исследований, внутренний двор (двор Маннинга) (Oficina d'Estudis i Recursos Culturals - Pati Manning) (адрес: Carrer Montalegre, 7 - недалеко от Рамблы и площади Каталонии) | Выставка барселонских гигантов (Mostra dels gegants de Barcelona) |
| с 16 по 22 сентября | с 10:00, ежедневно | Вестибюль мэрии Барселоны, Ajuntament de Barcelona (адрес: Pl Sant Jaume, 1) | Выставка драконов и прочих огнедышащих существ (Mostra de dracs i bèsties de foc), традиционных участников праздника Мерсе в Барселоне. |
| с 16 по 24 сентября | с 10:30, ежедневно | Дворец Вице-королевы, Palau de la Virreina (адрес: la Rambla, 99) | Выставка фантастических существ (Exposició 'Seguici Popular de Barcelona'), являющихся традиционными участниками процессий в праздник Мерсе (El Seguici Popular de Barcelona) («большеголовые», мифические животные и монстры). |
| 18-23 сентября | 21:00, ежедневно | Район Эшампле, дом Бальо (Casa Batlló) (адрес: Pg Gràcia, 43) | Волшебный вечер в интерьерах уникального творения Антонио Гауди, дома Бальо. Уникальная возможность полюбоваться замечательным убранством этого знаменитого барселонского дома под звуки живой музыки и шампанское. |
| 21 сентября, пятница |
19:00 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед Кафедральным собором) | Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры. Музыкальное сопровождение обеспечивает ансамбль Cobla de Sant Jordi. Присоединяйтесь к общему хороводу! |
| 21 сентября | 19:00 | Старый город Барселоны, маршрут: Palau de la Virreina, la Rambla, Ferran и plaça de Sant Jaume (и назад в обратном направлении). | Первое появление основных участников праздничного шествия (Seguici Inaugural), в том числе гигантов, орла, мулицы и др. |
| 21 сентября | 19:45 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Plaça de Sant Jaume, перед зданием мэрии Барселоны | «Открывающий парад» (Toc d’Inici) - выступление основных участников праздничного шествия. На площади перед зданием барселонской мэрии исполнят свои танцы традиционные персонажи праздника: гиганты, «большеголовые», благородный орёл, бык, мулица, гадюка-виверна; некоторые из них продемонстрируют пиротехнические эффекты. |
| 21 сентября |
21:00 |
Район Эшампле, C Provença, 450 | Мультимедийное шоу, преображающее фасад знаменитого барселонского храма Саграда Фамилия. Приглашенные на праздник умельцы из канадского города Монреаля отдают дань гению Антонио Гауди. Этот грандиозный креативный спектакль осветит фасад Рождества храма Саграда Фамилия и воспоет хвалу сотворению мира, творениям человека и самой жизни. |
| 21 сентября |
21:15 (после окончания «открывающего парада») |
Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1) | Великолепное световое проекционное шоу (Espectacle de projeccions 'Barcelona, la casa de tots'). В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает многообразными красками, фантастическими образами и картинами, которые рассказывают зрителям целую историю о жизни и традиционной культуре Барселоны и позволяют увидеть самые разные ее уголки, от рынка Бокерия до горы Тибидабо. |
| 21 сентября |
с 21:30 |
Площадь Каталонии (Plaça Catalunya) | Выступление фольклорного коллектива из Канады Le Vent du Nord; в 23:00 начнется выступление каталонской фолк-группы La Carrau |
| 21 сентября |
23:30 |
Площадь Plaça Joan Coromines | Концерт американской группы Sonny and the Sunsets (психоделика, кантри-рок) |
| 21 сентября |
23:30 |
Старый город Барселоны, Готический квартал. Площадь Plaça de Sant Jaume, перед зданием мэрии Барселоны | Концерт барселонской группы Abbey Road с песнями The Beatles, приуроченный к 50-летию основания легендарной ливерпульской четверки |
| 22 сентября, суббота |
12:15 | Площадь Каталонии (Plaça Catalunya) | Популярные танцы и песни разных стран |
| 22 сентября | 13:30 | Площадь Каталонии (Plaça Catalunya) | Выступление танцевальной школы Mas Guinardó |
| 22 сентября | 16:00 | Район Эшампле, C Provença, 450 | Бесплатное посещение храма Саграда Фамилиа. Внимание: в храм допускаются только посетители с предварительно распечатанными билетами. Билеты можно получить в кассах Ticketmaster или на веб-сайте храма, указав желаемую дату и время посещения. |
| 22 сентября | 19:00 | Старый город Барселоны, район Раваль. Маршрут: Plaça dels Àngels, carrer dels Àngels, Pintor Fortuny, la Rambla, Ferran, pl. Sant Jaume. | Парад гигантов (Xambanga de Gegants) — одно из самых зрелищных шествий праздника. Вы увидите гигантов из разных районов Барселоны, которые исполнят свои танцы под аккомпанемент традиционных гобоев и барабанов. |
| 22 сентября | 19:30 | Площадь Каталонии (Plaça Catalunya) | Традиционные болгарские танцы в исполнении фольклорного коллектива |
| 22 сентября | 20:00 | Площадь Каталонии (Plaça Catalunya) | Выступление балетного коллектива из Боливии |
| 22 сентября | 20:45 | Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1) | Великолепное световое проекционное шоу (Espectacle de projeccions 'Barcelona, la casa de tots'). В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает многообразными красками, фантастическими образами и картинами, которые рассказывают зрителям целую историю о жизни и традиционной культуре Барселоны и позволяют увидеть самые разные ее уголки, от рынка Бокерия до горы Тибидабо. |
| 22 сентября | 21:00 | Район Эшампле, C Provença, 450 |
Мультимедийное шоу, преображающее фасад знаменитого барселонского храма Саграда Фамилия. Приглашенные на праздник умельцы из канадского города Монреаля отдают дань гению Антонио Гауди. Этот грандиозный креативный спектакль осветит фасад Рождества храма Саграда Фамилия и воспоет хвалу сотворению мира, творениям человека и самой жизни. |
| 22 сентября | 21:00 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. Sant Jaume, Bisbe, pl. Nova, Palla, Sant Josep Oriol, Pi, Cardenal Casañas, la Rambla, Ferran, pl. Sant Jaume. | Красочный парад драконов и прочих сказочных огненных существ (Passejada de Dracs i Bèsties de Foc). Эта вечерняя процессия — идеальная возможность увидеть всех фантастических зверей с близкого расстояния и не пострадать от огня и искр, извергаемых ими во время прочих шествий! |
| 22 сентября | 22:00 | Барселонета, Pg Marítim Barceloneta, 14 | Пиротехническое шоу на пляже Барселонета. Шоу устраивает одна из ведущих пиротехнических компаний: канадская организация GFA Pyro. Уникальное и удивительное зрелище, одно из лучших в мире. |
| 23 сентября, воскресенье | 10:30 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Av. de la Catedral, Pl. Nova, Bisbe, Pl. Sant Jaume. | Утреннее представление «соколов» (Matí de Falcons) из приглашенной группы Els Falcons de Vilanova. «Соколы» — это разновидность традиционных для Каталонии живых замков, или башен (название восходит к аналогичной чешской традиции). |
| 23 сентября | 10:30 | Старый город Барселоны, Готический квартал, площадь pl. Sant Jaume. Маршрут: pl. Sant Jaume, Ferran, la Rambla и pl. Reial. | Утреннее шествие различных танцевальных коллективов, исполняющих энергичный народный «танец с палками» (Matí bastoner i cercavila). Выступление танцевальных коллективов начнется на площади pl. Sant Jaume и продолжится шествием в сторону площади pl. Reial. |
| 23 сентября | 11:00 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед Кафедральным собором) | 62-й конкурс коллективов, исполняющих сардану - традиционный каталонский танец (61è Concurs de Colles Sardanistes). Участвуют коллективы из Барселоны и других городов. Конкурс проводится с 1950 года. |
| 23 сентября | 16:00 | Район Эшампле, C Provença, 450 | Бесплатное посещение храма Саграда Фамилиа. Внимание: в храм допускаются только посетители с предварительно распечатанными билетами. Билеты можно получить в кассах Ticketmaster или на веб-сайте храма, указав желаемую дату и время посещения. |
| 23 сентября | 18:00 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Ул. Avinguda de la Catedral (перед Кафедральным собором) | Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes). Присоединяйтесь! Играет музыкальный коллектив из Жироны. |
| 23 сентября | 18:30 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: Via Laietana, Carrer de Joan Massana, la plaça d´Antoni Maura |
Детское «огненное шествие» (коррефок) с чертями (Correfoc infantil). Участвуют детские «команды чертей». Не менее зрелищно, но не столь опасно, как взрослый коррефок. Подготовительное представление с барабанным боем и шествием всех участников коррефока, взрослого и детского (Tabalada del Correfoc) пройдет с 17:00 до 18:15 по маршруту: av. del Portal de l´Àngel, c. dels Arcs, pl. Nova, av. Catedral, Pla de la Seu, Comtes, Santa Clara и pl. del Rei |
| 23 сентября | 20:30 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. Antoni Maura, Via Laietana, pl. Antonio López и Consolat de Mar |
Буйное огненное шествие с чертями и огнедышащими драконами (коррефок)! Рекомендуется надеть шляпу/панаму и толстую футболку с длинными рукавами (лучше старую, которую не жалко), а также защитные очки. Искры от пиротехнических факелов-шутих летят прямо на зрителей! Будьте готовы к невероятному грохоту, фонтанам пламени, суматохе и хаосу! Для детей такие зрелища не рекомендуются. Для них проводится специальный «детский коррефок» |
| 23 сентября | 20:45 | Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1) |
Великолепное световое проекционное шоу (Espectacle de projeccions 'Barcelona, la casa de tots'). В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает многообразными красками, фантастическими образами и картинами, которые рассказывают зрителям целую историю о жизни и традиционной культуре Барселоны и позволяют увидеть самые разные ее уголки, от рынка Бокерия до горы Тибидабо. |
| 23 сентября | 21:30 | Район Эшампле, C Provença, 450 |
Мультимедийное шоу, преображающее фасад знаменитого барселонского храма Саграда Фамилия. Приглашенные на праздник умельцы из канадского города Монреаля отдают дань гению Антонио Гауди. Этот грандиозный креативный спектакль осветит фасад Рождества храма Саграда Фамилия и воспоет хвалу сотворению мира, творениям человека и самой жизни. |
| 23 сентября | 22:00 | Барселонета, Pg Marítim Barceloneta, 14 |
Пиротехническое шоу на пляже Барселонета. Шоу устраивает одна из ведущих пиротехнических компаний: Pirotècnica El Carmen с острова Тенерифе. Красочное, полное динамики зрелище. |
| 24 сентября, понедельник |
11:00 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Pl. Sant Jaume. | Утренние танцевальные представления гигантов и «большеголовых» на площади Сант-Жауме (Matí de gegants/Mostra de balls de nans i gegants). Участвует множество больших и малых гигантов из разных районов Барселоны, каждый в своем костюме, со своей музыкой и хореографией. |
| 24 сентября | 12:00 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. de la Mercè, c. Ample, c. del Regomir, c. de la Ciutat и pl. de Sant Jaume | Торжественное шествие представителей городских властей, музыкантов городского оркестра, главных барселонских гигантов и орла (Seguici d'Autoritats i Ball de l'Àliga i dels Gegants de la Ciutat) - от базилики Мерсе на центральную площадь Сан-Жауме. По окончании богослужения на площади Мерсе будет построено несколько живых башен. Участвуют: главные городские гиганты, мифические монстры и сказочные существа (Bestiari Històric): орёл, лев, мул, бык, дракон, виверна и др. Один из самых торжественных моментов традиционной части праздника Мерсе. К 12:10 шествие прибудет на площадь Сан-Жауме, где часть существ скроется внутри мэрии, в то время как гиганты и орёл останутся на площади. |
| 24 сентября | 12:15 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Pl. Sant Jaume. | Танец барселонского орла и главных городских гигантов (ball de l'Àliga i dels Gegants de la Ciutat). На площади Сант-Жауме главные городские гиганты и благородный орёл исполнят короткие представления с торжественными танцами под традиционную музыку (Balls solemnes). В 12:30 городские гиганты и орёл заходят внутрь здания мэрии, а шествие остальных сказочных персонажей продолжается в сторону дворца Вице-королевы по маршруту: Pl. Sant Jaume, plaça de Sant Miquel, Pas de l'Ensenyança, carrer Ferran, La Rambla и Palau de la Virreina (к 13:00). На площади Сан-Жауме тем временем начинают собираться строители живых башен. |
| 24 сентября | 12:30 | Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume |
День строителей живых замков (башен) с участием местных клубов (Diada castellera amb les colles locals). Участвуют следующие команды кастеллеров из Барселоны: Castellers de Barcelona, Castellers de Sants, Castellers de la Vila de Gràcia, Castellers del Poble-sec, Castellers de la Sagrada Família, а также команда Colla Castellera Jove de Barcelona. Будьте готовы к тому, что площадь будет переполнена публикой. |
| 24 сентября | 13:00 | Площадь Каталонии (Plaça Catalunya) | Исполнение фламенко, организатор Centre Cultral Estrellas Altas |
| 24 сентября | 16:00 | Район Эшампле, C Provença, 450 | Бесплатное посещение храма Саграда Фамилиа. Внимание: в храм допускаются только посетители с предварительно распечатанными билетами. Билеты можно получить в кассах Ticketmaster или на веб-сайте храма, указав желаемую дату и время посещения. |
| 24 сентября | 18:00 |
Старый город Барселоны, район Раваль. Маршрут: Carrer Gravina, Pelai, pl. de Catalunya, la Rambla, Ferran, pl. de Sant Jaume, Jaume I, Via Laietana и pl. de Ramon Berenguer el Gran
|
Грандиозное праздничное шествие, кавалькада (Cavalcada de la Mercè) — одно из центральных событий праздника Мерсе. Участвуют разнообразные гиганты, «большеголовые» и множество других фантастических персонажей: орёл, лев, мулица, виверна и др. |
| 24 сентября | 19:00 |
Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de la Mercè |
Традиционный танец сардана, ставший символом каталонской культуры (Ballada de sardanes). Организатор Agrupació Cultural Folklòrica de Barcelona. В 21:00 программа продолжится специальным праздничным концертом барселонского коллектива Cobla Sant Jordi. |
| 24 сентября | 20:45 |
Старый город Барселоны, Готический квартал. Маршрут: pl. del Rei, Baixada de Santa Clara, Pietat, Bisbe, pl. Nova, Boters, Portaferrissa, Pi, pl. Sant Josep Oriol, pl. del Pi, Cardenal Casañas и la Rambla к дворцу Вице-королевы (Palau de la Virreina) |
Заключительное шествие главных городских гигантов (Toc a plegar). Барселонские гиганты в последний раз проходят по улицам города и наконец возвращаются во дворец Вице-королевы, чтобы впасть в спячку до следующего года. |
| 24 сентября | 20:45 |
Фасад здания мэрии Барселоны (L'Ajuntament de Barcelona) (адрес: Pl Sant Jaume, 1) |
Великолепное световое проекционное шоу (Espectacle de projeccions 'Barcelona, la casa de tots'). В ходе этого поразительного спектакля фасад барселонской мэрии преображается и оживает многообразными красками, фантастическими образами и картинами, которые рассказывают зрителям целую историю о жизни и традиционной культуре Барселоны и позволяют увидеть самые разные ее уголки, от рынка Бокерия до горы Тибидабо. |
| 24 сентября | 21:00 |
Старый город Барселоны, Готический квартал. Plaça de Sant Jaume, дворец Женералитат (Palau de la Generalitat) |
Концерт карильона. Услышать музыку можно будет с улиц carrer de Sant Honorat, carrer el Bisbe и carrer la Fruita. Кроме того, в Апельсиновом дворике (pati dels Tarongers) будут установлены стулья для зрителей. |
| 24 сентября | 22:00 | Гора Монжуик, проспект королевы Марии-Кристины (Avinguda Maria Cristina) | Грандиозное музыкально-пиротехническое представление (Piromusical) у Волшебного (Магического) фонтана |
Совет: Подробное расписание мероприятий можно посмотреть на официальном сайте праздника или же попросить в Офисе туристической информации Барселоны, который находится под землей напротив магазина Corte Inglés, на площади Каталонии (адрес: Pl. de Catalunya 17) (ищите столбы с буквой i, «Информация», они обозначают вход в офис).
♦♦♦♦♦♦♦
Программа праздника Мерсе за прошлый год
♦♦♦♦♦♦♦
Другие материалы из рубрики «Традиции народов мира» и «Фестивали и праздники в Европе»:
- Испания, Каталония. г. Реус. Городской уличный праздник (фестиваль) в Реусе: праздник Мизерикордия
- Испания, Каталония. г. Таррагона. Праздник св. Фёклы (Санта-Текла)
- Испания, г. Валенсия. Праздник Тела Христова (Corpus Christi)
- Бельгия, г. Монс. Традиционный городской праздник Doudou
- Бельгия, г. Брюссель. Традиционный фольклорный праздник Ommegang
- Франция, г. Страсбург. Традиционный городской карнавал.
- Швейцария, г. Базель. Ежегодный базельский карнавал (фаснахт)
♦♦♦♦♦♦♦
12 сентября 2012 в 17:34
Добрый день! Foxy, подскажите, как добыть билеты на время бесплатного посещения Саграды? сколько ни смотрю на сайте храма, не могу найти такого(( и на тикетмастере предлагают только купить и только до 15 часов… помогите, пжта))
12 сентября 2012 в 17:36
Здравствуйте, Мария!
Помилуйте, откуда же мне знать, как у них всё там организовано… Я лишь перевела программу праздника. Написано, что билеты можно будет заказать на сайте Саграды, но, может быть, они появятся только день в день, а может — уже их не осталось… Об этом ничего не сказано. Остается только заходить на сайт храма и регулярно проверять.
13 сентября 2012 в 10:54
спс за ответ! я что-то в духе «их не осталось» и подозревала, но еще больше подозревала себя в неспособности найти нужное на сайте))
Foxy, а Вы были на фестивале когда-либо? может, что-то посоветуете: заявлена такая обширная программа, явно все не охватить) как вообще проходят такие шоу — примерно, как в москве, когда не протолкнуться и мало что видно (с ужасом вспоминается шоу проекций на мгу, хорошо, только по тв смотрела)), или все же удовольствия больше, чем толкотни? есть возможность быть 23 сентября в Барселоне, очень хочется воспользоваться удачей по максимуму!) в том числе посмотреть на мультимедийное шоу на фасаде Саграды и на шоу на пляже Барселонета, но ведь на оба не успеть, что же выбрать!?) или успеть?;)
13 сентября 2012 в 12:20
Мария, я обычно бываю на тех или иных _фрагментах_ фестиваля, причем как в Барселоне, так и в Таррагоне и Реусе (конечно, тамошний масштаб уступает барселонскому, но мероприятия в целом те же: и строительство человеческих башен, и шествия, только вот мультимедийных шоу нет). Каждый год мне удается посмотреть какую-то часть программы — обычно дневную, так как отдыхаем мы не в самой Барселоне, а на Коста-Дорада. Вечерние мероприятия, видимо, более зрелищные (коррефок, скажем), но надо ведь как-то еще добираться потом в свой курортный городок, а мы люди вообще не ночные.
Большое скопление людей меня пугает, хотя, конечно, описания всех этих световых шоу звучат заманчиво… Но из-за огромного скопления народа лично мы даже не пытались никогда посещать вечерние мероприятия (а еще карманники). Может быть, в этом году будет исключение…:) Посмотрим.
Даже в относительно небольшой Таррагоне, где мы прошлые пару лет ходили смотреть кастельс, оказывается довольно сложно найти себе местечко на переполненной центральной площади. Это зрелище очень захватывающее, уникальное по накалу и эмоциям. Только приходить нужно сильно заранее, чтобы выбрать себе по возможности удобное и безопасное место. Думаю, в Барселоне на этих представлениях еще более серьезные толпы…
Насчет вечерних шоу — мне трудно что-либо Вам советовать. По отзывам людей могу сказать, что в целом разные массовые мероприятия в Барселоне (тот же футбол, например) организованы не в пример лучше, чем у нас на Родине. Так что, думаю, у Вас будет шанс полюбоваться шоу, хотя бы одним. Хорошо, если Вам в этот день не нужно будет никуда возвращаться и Вы сможете остаться на ночь в Барселоне! Прекрасная возможность посмотреть эти шоу.
Будет здорово, если Вы потом напишите сюда или на наш форум () о своих впечатлениях!
Удачи!:)
13 сентября 2012 в 15:04
Новая информация: на сайте Саграды появилась возможность оформить билет на бесплатное посещение базилики во время Дней открытых дверей в рамках праздника Мерсе. Однако международные карточки типа Visa к «оплате» (сумма там нулевая, так что фактически не к оплате, а к «идентификации») не принимаются — годятся только испанские банковские карты:( («Esta sesión sólo permite el pago con tarjetas nacionales»). А мы-то разбежались…:)
13 сентября 2012 в 15:52
мы тоже едем отдыхать в Салоу, а не в Барселону, прилетаем 22го только. но ради такого грандиозного фестиваля я готова плюнуть на проплаченные ужин-затрак в отеле и переночевать в Барселоне!)) если все получится, 23го с утра рванем туда с ночевкой, я забронировала отель недалеко от Барселонеты) так что у меня на 2 дня планов — громадье!))
и ежели все получится — конечно, отпишусь! никогда не пробовала — надо ж начинать=)
спасибо большущее за помощь в подготовке, ваш форум — чудо, все есть!:)
13 сентября 2012 в 15:56
Планы — это здорово! Желаю их все реализовать :). Надеюсь, и мы что-то в этом году посмотреть сможем. Потом обменяемся впечатлениями:).
13 сентября 2012 в 16:04
Foxy, если я Вас еще не утомила окончательно, научите, где Вы таки нашли «на сайте Саграды … возможность оформить билет на бесплатное посещение» — остался, конечно, лишь спортивный интерес и крооооооохотная надежда на знакомых знакомых, там живущих)) вдруг помогут с картой
13 сентября 2012 в 16:05
Вот, пожалуйста, ссылка:
13 сентября 2012 в 16:11
боже мой, а слона-то, слона не приметила!!! заметила наконец рекламу!)) вопрос снимается)
13 сентября 2012 в 16:11
ой, а Вы уже ответили)
13 сентября 2012 в 16:13
да в отпуске самое приятное — это его подготовка:) в планах все так гладко получается, не то, что на деле))) и Вам удачной поездки!
13 сентября 2012 в 16:14
Это верно…:) Спасибо!
18 сентября 2012 в 12:50
Привет! Мы с мужем тоже будем отдыхать во время фестиваля в Испании и очень хотим посмотреть фестиваль)) У меня при покупке билетов в Саграда Фамилия проблем не возникло даже с моей Сбербанковской Visa electron. Так что успехов вам в покупке, увидимся на фестивале)))
18 сентября 2012 в 20:51
По ссылке, приведенной Foxy, успешно «купил» билеты на Саграду за 0 евро на 24 число. Всё по российской карте VisaClassic от ВТБ.
19 сентября 2012 в 0:41
Действительно, система почему-то перестала отторгать наши банковские карты:)!
19 сентября 2012 в 18:35
спасибо за подсказку! успела урвать парочку билетов))))
кто-нибудь знает, а чтобы попасть в Женералитет, нужна предварительная бронь? и в какое время туда можно попасть?
19 сентября 2012 в 20:50
Мария, точной информации по этому поводу найти не удалось. Пишут, что в предыдущий праздник — День Каталонии (11 сентября) — дворец Женералитат был открыт для свободного посещения с 10 утра до 6 вечера. Но не факт, что на праздник Мерсе часы работы будут те же. Похоже, предварительного бронирования не требуется, вот только конкретное время этого Дня открытых дверей пока не известно.
Скажем, в день Святого Георгия (23 апреля) дворец был открыт для посещения с 11:30 до 19:00.
29 сентября 2012 в 15:42
Мария, мы только из Барселоны. Почему-то после слов экскурсовода, что Саграда Фамилиа строится на пожертвования и ваши деньги на билет пойдут так же на строительство храма, сняло все напряжение по поводу траты на билеты!)) Рекомендую по Барселоне передвигаться на экскурсионных автобусах, три маршрута, охвачен весь город, не надо тратиться на общественный транспорт, даже когда едешь не на экскурсии, а по своим делам.
30 сентября 2012 в 15:27
Успешно посетили дворец Женералитат в главный день праздник Мерсе. Предварительной брони не требовалось. Пропускали всех желающих (с небольшим досмотром на входе). Мы попали во дворец в районе 11 дня. Фотографировать и снимать на видео также можно было без проблем. Очень интересная получилась экскурсия. При случае напишу подробнее.
4 июля 2013 в 11:22
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где можно узнать программу Мерсе на 2013 год? Буду очень признательна. Мы будем отдыхать с 16 по 24 сентября в Салоу, хотелось бы попасть на праздник!
4 июля 2013 в 11:25
Здравствуйте!
Программу праздника Мерсе на 2013 год можно будет узнать на официальном сайте фестиваля (пока что ее там нет, появится где-то за месяц до начала праздника) или на этом сайте ;) . Я постараюсь перевести основную информацию на русский. Так или иначе, имейте в виду, что основные празднования приходятся по традиции именно на 24 сентября, а вы в этот день, насколько я поняла, уже уезжаете… Правда, и 21-23 сентября наверняка будут интересные мероприятия.
В общем, следите за рекламой ;).
PS Да, и не забывайте о праздниках в Таррагоне () и Реусе ()!
4 июля 2013 в 11:49
Большое спасибо за ответ! Буду следить за новостями сайта!
3 сентября 2013 в 18:17
Добрый день! Я буду в Барселоне до 21 сентября, не могли бы вы написать программу праздника в этом году, а то на сайте найти не могу…
3 сентября 2013 в 18:18
Добрый день! На официальном сайте фестиваля программа, по опыту прошлых лет, обычно появляется где-то за неделю до праздника. Если в этом году у меня будет возможность, я опубликую программу на русском языке, но тоже, соответственно, ближе к началу мероприятий. Впрочем, значительная часть программы из года в год остается постоянной.
До 21 сентября вряд ли будут какие-то крупные мероприятия.
4 сентября 2013 в 11:39
Спасибо! Буду ждать программу, может все же будет что-то интересное)))
5 сентября 2013 в 18:40
2Foxy
спасибо Вам за Вашу информацию, очень жду перевода программа ЛА Мерсе на 2013 год — на сайте уже выложили!
по ней несколько вопросов — Projection Show фактически каждый день с 20 числа — это одно и тоже шоу на фоне Саграды Фамилия?
Parade of the Falcons (human tower teams) of Barcelona — в 5 вечера 21 сентября и утром 22 сентября — есть разница? куда стоит стремиться попасть?
Human Tower Festival — этоу же днем 22 сентября — те же пирамиды? уже запуталась!!!!-)
Procession of Giants — это что?
Parade of Fire-Breathing Dragons and Beasts и La Mercè Fire-Run (Correfoc) — разные вещи? стоит ли идти на бег с огнем с детьми 16 (ну уже не ребенок, да) и 12 дочкой?
будут ли работать поющие фонтаны в дни праздника? на их сайте ничего не указано, а они работаю с четверга по воскресенье…
вообще есть ли какие то ограничения по работе метро, автобусов? к примеру, 20 думаем поехать в Монтсеррат — не будет проблем? все начинается только вечером!
заранее спасибо за Ваш ответ!
6 сентября 2013 в 23:13
Программа праздника Мерсе в Барселоне на 2013 год опубликована тут:
На остальные вопросы отвечу, когда появится время. Постараюсь на выходных.
6 сентября 2013 в 23:18
Foxy — огромное спасибо! это работа, которую Вы делаете на отлично! насчет фонтанов — на одном из форумов прочитала, что они работают, а когда пиротехника — так еще и совмещают с шоу-)
спасибо вам еще раз!
7 сентября 2013 в 20:10
попыталась взять билеты в Саграда Фамилия в дни бесплатного входа — написано, что билетов нет… поезд ушел?
8 сентября 2013 в 17:17
Елена, в прошлом году на сайте Саграды бесплатные билеты тоже не сразу появились не сразу (читайте комментарии выше).
Потом они появились, но российские карты (для идентификации) не принимались. Потом и они перестали отторгаться. Мы с семьей в прошлом году успешно взяли несколько билетов.
В общем, стоит немного подождать. Шанс есть.
Что касается «живых пирамид» или «башен»/»замков», то лучше всего посмотреть их на центральной площади Сан-Жауме. В этом году (см. ) эти соревнования будут проходить 22 сентября в 12:00 и 24 сентября в 12:30 (это главный день праздника, и, соответственно, соревнования будут масштабнее). Проблема только в том, чтобы устроиться на площади, найти себе удобное место, откуда было бы нормально видно и еще бы не толкали)). В эти два дня вы сможете увидеть классические каталонские башни.
А «соколы», я так поняла, в этом году будут совершать просто торжественные шествия по городу. Возможно, с какими-то акробатическими элементами)). В любом случае, это не совсем классические каталонские «башни», а отдельная их разновидность.
На коррефок лично я, наверное, с детьми бы не пошла. Да и одна бы не пошла))) (шумно это очень))). Впрочем, всё индивидуально)). Если хотите посмотреть на разных там драконов и прочих чудищ, их можно увидеть во время более безобидного шествия (без пиротехники), которое в этом году пройдет 21 сентября в 21:00 (см. ).
Транспорт в период праздника Мерсе должен ходить в обычном режиме. В прошлом году, по крайней мере, всё было нормально)).
10 сентября 2013 в 10:06
Добрый день! Спасибо за бесценные переводы программ!! А будет ли в этом году перевод программы праздника Санта Текла? Программа уже есть на сайте праздника, но гугловский перевод — это нечто)).
10 сентября 2013 в 11:02
Пожалуйста! Программу праздника в Таррагоне постараюсь подготовить на этой неделе, как появится время. Следите за объявлениями и обновлениями на нашем сайте:)!
11 сентября 2013 в 16:12
Опубликована программа праздника Санта-Текла в Таррагоне на 2013 год:
17 сентября 2014 в 9:36
Программа праздника Мерсе на 2013 год:
Программа праздника Мерсе на 2014 год: