Болгария не слишком известна своими дворцами и замками, однако некоторые интересные постройки дворцового типа тут всё же встречаются. В основном это резиденции царской болгарской семьи: например, приморский дворцово-парковый комплекс Евксиноград под Варной, дворец Врана на окраине Софии и некоторые другие.
К числу этих резиденций относится и поместье Царска Бистрица, которое является, пожалуй, единственной по-настоящему интересной исторической достопримечательностью горнолыжного курорта Боровец.
Царска Бистрица — тихий приют среди лесов и гор
Если вы отдыхаете в Боровце и решили на пару часов отвлечься от катания, чтобы посвятить себя культурному досугу, советуем вам посетить поместье Царска Бистрица. За свое любопытство вы будете обязательно вознаграждены: в каких-то 500 метрах от центра Боровца вас ждет совершенно другой мир. Вместо огромных отелей, многолюдных горных склонов, ресторанов и запруженных машинами улиц вы обнаружите сказочный тихий лес с вековыми деревьями, среди которых стоит укрытая снегом старинная царская дача. О том, как добраться до комплекса, читайте ниже.
Царска Бистрица (Царска Быстрица) (Tsarska Bistritsa) — бывший дворец болгарских князей, а впоследствии царей, правителей Третьего болгарского царства. Этот особняк, расположенный среди хвойных лесов и живописных гор Рила на юго-западе Болгарии (70 км к югу от Софии), строился в период с 1898 по 1914 год и служил охотничьей резиденцией царя Фердинанда I и его сына Бориса III (отца ныне здравствующего Симеона II).
Считается, что эти благословенные места впервые присмотрел для своего охотничьего домика еще князь Александр I Баттенбергский — первый правитель независимой Болгарии. Правил он, однако, недолго, и после его отречения на престол взошел Фердинанд I Саксен-Кобург-Готский — большой любитель природы, которого также очаровала красота и умиротворение этого края.
Вместе с сыном Борисом III Фердинанд часто охотился в здешних лесах. Борису тоже нравилось уединенное расположение этой охотничьей резиденции, так что перед важными политическими встречами он предпочитал проводить время именно здесь, а не в своем дворце в Софии.
История строительства и архитектура дворца
В 1898 году было построено первое утилитарное крыло дворца, известное под названием «Старый дворец» и состоящее из нескольких комнат, кабинета и спален. Автором проекта выступил болгарский архитектор Георги Фингов (1874-1944), избравший для постройки характерный альпийский стиль. Для своего времени сооружение выглядело весьма впечатляюще: не только благодаря своему архитектурному облику, но и за счет того, что архитектор сумел органично вписать виллу в окружающую природную среду курорта Чамкория (так в ту эпоху назывался нынешний Боровец).
Затем, в 1911-1914 гг., по проекту болгарского архитектора Пенчо Койчева (1876-1957) было построено еще два крыла дворца с просторной гостиной и столовой, а также второй этаж со спальнями, будуарами и еще одним кабинетом. В архитектуре этого сооружения использована умелая комбинация декоративных элементов, присущих европейскому Ренессансу, и традиционных черт болгарского зодчества и резьбы. Как оформление фасадов, так и убранство интерьеров отличается оригинальностью, создавая одновременно неповторимое ощущение роскоши и уюта. Деревянные колонны и потолки дворца богато украшены резьбой в национальном болгарском стиле.
Строительные работы были закончены в 1914 году. К этому времени сформировался целый комплекс построек на территории красивого парка, через который протекает порожистая речка Бистрица Мусаленска.
Именно с постройки дворца Царска Бистрица и других сооружений для царя и болгарской знати началась история курорта Боровец, который тогда еще назывался Чамкория. В частности, примерно в одно время с дворцом Царска Бистрица по проекту уже упоминавшегося архитектора Георги Фингова для царя были построены летняя резиденция Ситняково и охотничий домик Саръгьол. Однако наибольшей архитектурной ценностью среди всех этих резиденций, несомненно, обладает именно дворец Царска Бистрица.
Архитектура дворца Царска Бистрица демонстрирует влияние традиционного стиля болгарского национального возрождения, но в то же время обнаруживает и отпечаток других европейских архитектурных стилей. Обилие дерева придает белому особняку облик сказочного терема.
Справа от полукруглой двери на галерее с резными колоннами можно заметить герб Болгарии, а над остроконечной башенкой дворца по особым дням развевается болгарский флаг.
С другой стороны дворца над входной дверью помещена икона покровителя Болгарии, святого Иоанна Рильского.
Судьба дворца и болгарской царской семьи в XX и XXI веке
В 1945 году дворец был национализирован после того, как в стране установился советский строй. Сын Фердинанда I царь Борис III скончался двумя годами ранее от неизвестной болезни (существует версия о его отравлении нацистами из-за разногласий с Гитлером), и после этого некоторое время царем Болгарии формально был Симеон II.
В 1946 году монархия в Болгарии была упразднена. Малолетний престолонаследник Симеон II и другие оставшиеся в живых члены болгарской царской семьи эмигрировали. Сначала они жили в Александрии, а затем переехали в Мадрид. В 1962 году Симеон женился на испанской аристократке Маргарите Гомес-Асебо и Сехуела, родившей ему пятерых детей: четырех сыновей и дочь Калину. Все его дети родились на чужбине и впоследствии заключили браки с испанцами.
Царска Бистрица всё это время находилась в собственности государства. Сначала дворец отдали Союзу художников, а затем превратили в правительственную резиденцию для высокопоставленных номенклатурных деятелей.
Проведя пятьдесят лет в изгнании , в 1996 году потомок царского рода Симеон вернулся в Болгарию. С 2001 по 2005 год он занимал пост премьер-министра страны — уникальный случай, когда бывший монарх вернулся к власти через демократические выборы.
Сегодня Симеон является крупным землевладельцем: различные поместья на территории Болгарии, национализированные в советское время, теперь возвращены бывшему монарху и его семье. В частности, в 2002 году, после нескольких лет судебных разбирательств, Симеону был возвращен и дворец Царска Бистрица, который сегодня является летней резиденцией его дочери, болгарской принцессы Калины. В настоящее время эксперты оценивают стоимость дворца как минимум в 6 млн евро.
Нынешняя владелица дворца княгиня Калина обожает это место: впервые побывав здесь в 1998 году, она сразу же влюбилась в эту высокогорную резиденцию близ Боровца. Сегодня это ее любимое место в Болгарии. Особенно ей нравятся фамильные вещи, собранные ее дедом и прадедом, и романтическая обстановка имения, находящегося среди вечнозелёных хвойных деревьев и кристально-свежего воздуха. Хотя большую часть времени семья принцессы проводит в марокканской столице Рабате (там занимается бизнесом ее супруг), сама Калина, хотя и родилась в Испании, всей душой любит Болгарию и болгарскую кухню и мечтает тут жить. В комнатах дворца можно увидеть множество фотографий, архивных документов и прочих артефактов, повествующих об истории болгарской царской семьи и в том числе о личной истории Симеона II и его дочери.
Имение Царска Бистрица сыграло большую роль в жизни последней царской династии Болгарии. Именно здесь 28 августа 1943 года царице Иоанне сообщили, что ее супруг царь Борис III внезапно заболел и скончался от неизвестной болезни. Здесь же их дети, 6-летний Симеон и его 9-летняя сестра Мария Луиза, в последний раз видели своего отца живым.
В наше время во дворце происходят куда более радостные события. Так, в 2002 году в возвращенной Симеону II резиденции состоялась свадьба его единственной дочери княгини Калины и испанского моряка, путешественника и натуралиста Китина Муньоса (Kitín Muñoz). На торжество было приглашено около 200 почетных гостей. Среди них были представители бельгийской и британской королевских фамилий, связанных с семьей Симеона Саксен-Кобург-Готского кровными узами, а также высокие гости из Франции, Германии, Испании, Марокко, США и других стран.
Фотографии, сделанные во время свадьбы, вместе с другими историческими документами, повествующими об истории монаршего семейства, представлены во дворце Царска Бистрица. В день торжества на невесте было платье, украшенное традиционной болгарской вышивкой.
Интерьер дворца Царска Бистрица
Известная нехватка болгарских черт во внешнем облике дворца компенсируется оформлением интерьера и мебели, богато украшенной традиционной деревянной резьбой. Резьбу по дереву в старом крыле дворца выполнил талантливый болгарский мастер начала XX века Петр Кънчев и его брат Лука (изящную мебель работы Петра Кънчева можно также увидеть в Историческом музее Велико-Тырново). Шедевром этих мастеров является виртуозное оформление интерьера обширного салона. Также они занимались резным украшением колонн и потолков: в основном этот декор состоит из геометрических узоров, иногда с включением орнаментов в виде цветов и птиц.
Отдельные предметы мебели в зонах для семейного отдыха, чтения, уединения и светских приемов, оформлены более скромно, учитывая их утилитарное назначение. Элегантно остекленные шкафы служат одновременно витринами, в которых удобно рассматривать различные предметы быта и экспонаты личных коллекций членов царской семьи. То, что именно братьям Кънчевым было поручено оформление интерьеров дворца, красноречиво свидетельствует о высоком уровне творчества и авторитете этих мастеров.
Одна из комнат Старого дворца оформлена в виде каюты корабля. Дело в том, что в 1902 году царь Фердинанд совершил поездку в Бразилию на трансатлантическом судне New America, и капитан Жан-Луи Морис, с которым они были давними приятелями, преподнес обстановку каюты монарху в подарок. Согласно другой версии, царь Фердинанд выиграл ее у капитана в карты. Обстановка каюты состоит из кровати, умывальника и столика для игры в покер. Также здесь находится уникальный кожаный табурет с ножками, сделанными из оленьих копыт. Еще один любопытный предмет мебели из аналогичного материала можно увидеть в кабинете Бориса III на первом этаже: в данном случае из копыт дикой козы или оленя сделан держатель абажура настольной лампы.
В той части резиденции, которая служила болгарским царям охотничьим домиком, хранится огромная коллекция охотничьих трофеев, собиравшихся на протяжении более полувека: тут и головы кабанов и серн, и множество глухарей, и оленьи рога, и огромное чучело дрофы, и даже голова медведя. На каждой деревянной табличке выжжена дата и место охоты, а также инициалы венценосного охотника. Поскольку болгарские цари охотились лишь для забавы, то добытое ими мясо дичи обычно отдавалось в сиротские приюты и больницы.
Большинство трофеев добыто лично царем Борисом III, однако имеются и трофеи его сестер и братьев: князя Кирилла и княгини Надежды, которая любила охотиться наравне с мужчинами. Аутентичная атмосфера охотничьего кабинета запечатлена в болгарском фильме 1966 года «Царь и генерал».
Особенно царю Борису III нравилось охотиться на глухарей: этот вид охоты наиболее интересен, хотя и труден. Единственный шанс подстрелить крупного глухаря — охотиться в период любовных игр этих птиц (глухариного тока), причем непременно рано утром, когда ухаживающие за самками глухари поют свои любовные песни и на короткий момент (около 15 секунд) становятся совершенно глухи. Лишь одна из сестер Бориса III — княгиня Евдокия была противницей охотничьих увеселений царского семейства. Нынешняя княгиня Калина также не сторонница подобного времяпрепровождения.
Небольшой вестибюль, отделяющий старую часть дворца от новой, украшен старинным персидским ковром. Вторая супруга царя Фердинанда, Элеонора фон Рёйсс цу Кёстриц, получила его в подарок от иранского шаха. На невысоком столике можно увидеть большую гильзу, являющуюся символом последнего снаряда Балканской войны. В других комнатах можно увидеть чипровские и котелские килими — ковры, сотканные в болгарских городах Котел и Чипровци, известных своими традициями ручного ткачества.
В каждой комнате резиденции стоят изящные изразцовые печи, украшенные сложными растительными орнаментами. Печи доставлялись во дворец специально из Австрии. Хотя всего печей здесь более полусотни, все они различаются по форме и цвету. Самыми красивыми являются изразцовые печи в спальнях сестер царя Бориса III: княгини Евдокии и княгини Надежды. Также в этих комнатах сохранилась стильная мебель той эпохи, различные предметы обстановки и старинные обои из шелка и хлопка, которыми обтянуты стены. Изразцовые печи украшены изящной керамической плиткой, гармонирующей с основной цветовой гаммой каждой комнаты.
В дворцовой столовой установлен длинный стол с тонкой фарфоровой посудой, а над столом висит люстра начала XX века. Одну из стен обеденного зала украшает огромный портрет личного охотника царя Фердинанда — крепкого усатого болгарина Христо Маркова с перекинутой через плечо убитой серной.
В Боровце по сей день рассказывают легенды об охотничьих подвигах царского ловчего и различные версии его смерти. Говорят, в парке поместья Царска Бистрица Христо Марков содержал в клетках нескольких медведей. Однажды ему пришлось на несколько дней уехать, и в имении не осталось никого, кто мог бы кормить животных. Когда он вернулся и вошел в клетку с медведями, голодные звери напали на него. В результате полученных таким образом ран он, видимо, и скончался. А царь Фердинанд заказал портрет любимого ловчего.
Наиболее впечатляющим помещением дворца является просторная гостиная (салон). Одним из главных украшений этой большой, но уютной комнаты является резной деревянный потолок, выполненный мастерами-резчиками из Самокова, Трявны и Копривштицы. Здесь представлены подарки, преподнесенные в разное время представителям трех поколений болгарских царей, включая нынешнего владельца имения Симеона II. В одной из ниш стоит большой семиствольный светильник (менора), который царю Борису III преподнесла в подарок еврейская община Болгарии.
Также в гостиной находится камин, декорированный мраморными плитами — подарок мэра города Самокова. Ранее эти плиты являлись частью аутентичного декора знаменитого самоковского фонтана, сооруженного в XVII в. Кроме того, здесь можно увидеть выполненный эмалью портрет Екатерины Великой. Лишь телевизор в одном из углов гостиной выдает присутствие современной эпохи. Деревянная винтовая лестница ведет на второй этаж резиденции.
Во всех комнатах резиденции установлены электрические обогреватели, которые наряду с каминами и печками использовались для отопления помещений. В основном это печки фирмы Siemens, выпущенные в 1912 году и функционирующие по сей день!
До некоторых пор интерьеры резиденции Царска Бистрица были открыты для обычных посетителей: тут проводились и традиционные экскурсии, и даже «царские трапезы». Однако пару лет назад дворец закрыли: теперь в определенные дни (с четверга по воскресенье) туристы могут посетить лишь парк поместья.
Видеозапись экскурсии по дворцу в трех частях можно посмотреть тут: часть 1, часть 2, часть 3.
Другие постройки на территории поместья
Помимо собственно дворца, на территории поместья Царска Бистрица находится несколько хозяйственных построек, а также фонтаны и часовня Св. Иоанна Рильского. Часовня была построена в 2006 году и посвящена княгине Калине и ее супругу Китину Муньосу. В 2008 году там состоялось крещение их сына Симеона-Хасана. Внутри часовни можно увидеть красивый резной иконостас.
Из подсобных построек поместья особый интерес представляет небольшое здание электростанции, само напоминающее сказочный особняк и как бы повторяющее в миниатюре определенные архитектурные черты дворца. Эта частная гидроэлектростанция с оборудованием фирмы Siemens была установлена здесь в 1912 году. До середины XX века она снабжала электричеством не только дворец, но и весь курорт Боровец.
Интересно, что электростанция, как и вышеупомянутые обогреватели Siemens во дворце, еще никогда не выходила из строя и исправно работает по сей день, обеспечивая резиденцию светом, а также теплом в холодное время года. Поистине — лучшая реклама немецкому качеству!
Эта историческая электростанция со столетними турбинами и генератором мощностью 170 кВт является настоящей достопримечательностью парка, миниатюрным музеем техники начала XX века. Особенно здорово, что процесс ее работы можно наблюдать «вживую».
Среди прочих хозяйственных построек в парке — конюшня, гараж и караульная будка. В конюшне и гараже гости дворца оставляли свои коляски, повозки и автомобили. Некоторые из санных повозок сегодня находятся в музее Софии.
Окружающий комплекс парк исключительно красив и ухожен. На территории площадью 4,5 га растет множество редких видов деревьев: царь Фердинанд любил привозить саженцы растений из своих заграничных путешествий. По территории парка протекает речка Бистрица Мусаленска, истоком которой служат ледяные озера у подножия горы Мусала. Небольшой мостик, уютные аллеи и скамейки располагают к романтическим прогулкам и спокойному отдыху на природе. В летнее время в красивых водопадах, которые образует речка, можно заметить многочисленные монетки, оставленные туристами.
Также на территории парка находится оформленное в охотничьем стиле уютное кафе и небольшая галерея с картинами местных художников.
Как добраться до дворца
Дворец и парк Царска Бистрица находятся в некотором отдалении от центра Боровца (расстояние составляет около 500 м), но прогуляться туда, безусловно, стоит даже несмотря на то, интерьеры дворца сейчас для туристов, к сожалению, закрыты. Прогулка до дворца займет около 20-30 минут.
Дорогу к дворцу Царска Бистрица вам укажет любой экскурсовод, полицейский или сотрудник стойки регистрации вашего отеля в Боровце. Местоположение дворца на карте Боровца:
Идти нужно от отеля «Самоков», поднимаясь вверх по главной дороге (то есть налево в центр, сворачивать не нужно). Затем проходишь мимо отеля «Флора» и довольно опасного места, где шоссе, по которому идут машины, пересекает лыжная трасса:
Здесь же проходит канатная дорога. По пути приятно наблюдать проплывающие над головой люльки гондольного подъемника. Красные «божьи коровки» кабинок особенно здорово смотрятся на фоне заснеженного хвойного леса.
Через некоторое время по правую руку вы увидите вход на территорию комплекса: избушку привратника, который берет плату за осмотр парка, поскольку сегодня это частная территория. Билет стоит 3 лева, то есть около полутора евро. Часы работы: с четверга по воскресенье с 9:00 до 17:00; понедельник, вторник и среда — выходные.
К самой царской даче от входа в парк ведет аллея, вокруг которой растут вековые ели. Здесь тихо и опрятно, дорожки для прогулок расчищены, кругом сказочный заснеженный лес и никаких надоедливых машин. Далее проходим мостик через речку Бистрица, в честь которой и был назван дворец. Зимой речка практически полностью скрыта под снегом, лишь некоторые струйки живописно продираются на поверхность.
Вскоре вы увидите указатель со стрелками в сторону самого дворца, а также электростанции, кафе, галереи и часовни.
Все эти объекты находятся рядом, так что вы вряд ли заблудитесь.
Последняя болгарская монархия: штрихи к портрету
Автономное болгарское княжество образовалось в 1878 году после подписания Сан-Стефанского мирного договора, завершившего Русско-турецкую войну. Но официально начало Третьего болгарского царства отсчитывают с 1908 года, когда Болгария стала полностью независима от Османское империи, и тогдашний правитель Фердинанд I стал именоваться не князем, а получил уже царский титул.
Фердинанд I (Ferdinand von Sachsen-Coburg-Gotha) (1861-1948) происходил из знаменитой Саксен-Кобург-Готской династии, которая до сих является правящей династией в Бельгии и Великобритании. Фердинанд правил в Болгарии с 1887 до 1918 года, когда после поражения в Первой мировой войне (в которой Болгария выступала на стороне Германии) отрекся от престола в пользу своего сына Бориса III. До конца своих дней Фердинанд прожил в городе Кобурге, пережив расстрел своего младшего сына Кирилла, смерть старшего сына Бориса и установление советской власти в Болгарии. Похоронен он также в Кобурге.
Царь Фердинанд был страстным филателистом, ботаником и энтомологом. Что касается его деятельности как правителя, то в болгарской иконографии эту фигуру оценивают противоречиво. С одной стороны, его заслугой считается утверждение Третьего болгарского царства и независимости страны. С другой стороны, ему в вину ставят неудачное участие Болгарии во Второй Балканской (1913) и Первой мировой войне, стоившей стране значительных потерь, включая сотни тысяч человеческих жертв.
Первой супругой царя Фердинанда была Мария Луиза Бурбон-Пармская. Несмотря на то что бисексуальный монарх не испытывал к жене особых чувств, он стремился обеспечить болгарский трон наследником. В результате у пары родилось два мальчика и две девочки. Однако для Марии Луизы это было слишком тяжкое бремя: разочарование в семейной жизни и тяжелая нагрузка на организм (женщина родила четырех детей в течение пяти лет) подточили и без того хрупкое здоровье царицы.
Мария Луиза скончалась в 1899 году через сутки после родов четвертого ребёнка, в возрасте 29 лет. Она была похоронена в католическом соборе Пловдива. Всю жизнь она оставалась ревностной католичкой и особенно переживала православное крещение своего старшего сына Бориса. Мария Луиза была чрезвычайно начитанна, свободно владела пятью языками, любила живопись и замечательно играла на гитаре и фортепиано.
В 1908 году Фердинанд женился вторично: его женой стала Элеонора фон Рёйсс цу Кёстриц. Это был сугубо династический брак, детей на этот раз не было. Во время Первой мировой войны Элеонора стала сестрой милосердия.
Царь Фердинанд не был особенно любим народом. Проведя детство в Вене, к болгарскому народу царь Фердинанд относился без особого уважения: в своих письмах к сыну Борису он характеризует болгар как низкую, лукавую нацию. Болгары, в свою очередь, отвечали монарху взаимностью.
Всё изменилось, когда на престол взошел его старший сын Борис III. Может быть, потому, что он не сторонился простых людей, или благодаря его привлекательной «ауре», но Борис был чрезвычайно популярным в народе монархом. В сохранившихся мемуарах, написанных жителями соседней с поместьем Царска Бистрица деревни, можно часто встретить слова любви и благодарности по отношению к царю Борису.
Люди, жившие в этих местах в 1920-1930-х годах, вспоминают, какое уважение оказывал им монарх и его семья, присутствуя на религиозных праздниках и ежегодных торжествах в местной школе. Во время этих встреч Борис никогда не упускал случая напомнить и своим детям, что им следует прилежно учиться, чтобы вырасти достойными людьми.
Болгары, чье детство пришлось на время Второй мировой войны, вспоминая эти голодные годы, упоминают о том, что царь Борис частенько неожиданно появлялся в селении и делился с местным населением сыром, хлебом или сосисками, а иногда совал кому-нибудь в руку пару монет, советуя потратить их на что угодно, только не сигареты.
Супругой царя Бориса была Джованна Савойская (царица Иоанна) — дочь итальянского короля Виктора Эммануила III. Свадьба состоялась в 1930 году сначала в Ассизи, а затем в Софии. Иоанну хорошо приняли в Болгарии, отчасти из-за ее славянских корней со стороны матери Елены Черногорской.
Царица занималась благотворительной деятельностью, а во время войны доставала визы, чтобы позволить болгарским евреям уехать из страны. Борис III также оказался менее покорным правителем, чем надеялся Гитлер. Царь был пацифистом и, учитывая настроения болгарского народа, не объявлял войну СССР и не посылал болгарские войска на Восточный фронт. Вскоре после очередной встречи с Гитлером в августе 1943 года царь внезапно скончался.
Преемником Бориса III стал его 6-летний сын Симеон II. Монархия в Болгарии просуществовала до 1946 года.
♦♦♦♦♦♦♦
Другие интересные заметки о Болгарии:
- Монастыри и храмы Болгарии: Митрополитская церковь Успения Богородицы в Самокове
- Монастырь Покрова Богородицы в Самокове
♦♦♦♦♦♦♦
Использованные источники:
1. Дворец Царска Бистрица в Боровце: история, архитектура, интерьер. Статья в Википедии.
2. Отзыв о прогулке по парку Царска Бистрица в блоге о путешествиях.
3. Описание дворца Царска Бистрица на официальном сайте Симеона II.
4. Дворец в горах Рила: имение болгарских правителей Царска Бистрица.
5. Достопримечательности Боровца: дворец Царска Бистрица — это стоит увидеть.
6. Свадьба болгарской принцессы Калины во дворце Царска Бистрица.
7. Охотничья резиденция Царска Бистрица: тихий приют болгарских царей.
8. Свадьба дочери Симеона II принцессы Калины.
9. Замки Болгарии на castlesguide.ru.
10. Описание резиденции Царска Бистрица в Боровце, Болгария.
11. Достопримечательности самоковского региона: поместье Царска Бистрица.
12. Дворец Царска Бистрица в Боровце: фотографии и отзывы.
13. Царские резиденции в Болгарии: дворец Царска Бистрица.
14. Интерьер дворца Царска Бистрица в Боровце: фотографии и отзывы.
15. Старинное охотничье поместье в Болгарии: Царска Бистрица (фотографии и отзыв).
16. Фотографии болгарской принцессы Калины в горнолыжном курорте Боровец.
17. Красота болгарской природы и имения Царска Бистрица очаровывает принцессу Калину и ее супруга.
18. Коллекция охотничьих трофеев в поместье Царска Бистрица.
19. Болгарская принцесса Калина мечтает жить в резиденции Царска Бистрица.
20. Петър Кънчев: уникальный болгарский мастер-резчик по дереву.
21. Болгария, которую мы потеряли: исторические фотографии, архив снимков царской семьи.